STM1150 - Mischpult AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STM1150 AEG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Iesen Sie bitte diese Gebrauch sanw eisung sorgfäl tig durch.

Beach ten Sie vor all em die
Sich erh eitsh inwe eise auf den ersten Seiten
dieser Gebrauch sanw eisung! Bew ah ren Sie
bitte die Gebrauch sanw eisung zum späteren
Nach sch l agen auf. Geben Sie diese an
ev ent uel Ie Nach besitz der des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signal worter (W arnung!, V orsicht t!, Ach tung!) sind H inw eise hervorgeh oben, die fur Ih re Sicher erh eit oder fur die Funktion fähigk eit des Gerätes w ich tig sind.itte unbedingt beach ten.

Dieses Z eichen I leitet Sie Sch ritt fur Sch ritt beim Bedieren des Gerätes.

Nach thisem Zeichen erh alten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktisch an Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleebl att sind Tipps und H inw eise zum wirtschaftlich en und um wel tsch onenden Einsatz des Gerates gek ennzeich net.

Gerätebesch reibung (Bil d 1)

A Schal ter fur Geschwindigkeit I
B Sch al ter fur Gesch w indigkeit II
C Motorteil
D Mixst ab
E Messerschutz
F Mixm esser
G Ansch l uBl eitung
H Typschil d
J W andhalter

Sich erh eit sh inw eise

Die Sicherheit dieser Gesamt entspricht den anerkennten Regel n der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sieh wir uns als Herstel er veranl asst, Sie mit den nach folgenden Sicherheit inw eisen vertraut zu machen.

AI I gemine Sich erh eit

Das Gerätarf nur an ein Strom netz angeschl ossen w erden, dessen Spannung und Freq uenz m it der Angabe auf dem Typsch il d übereinst im t!
- Nehmen Sie das Gerät niem als in Betrieb, wenn - die Anschlußleitung beschädigt ist, - das Gehäuse beschädigt ist.
Den Netzsteck er nie an der Anschl uBl eitung aus der Steck dosezieh en.
- Wenn die Ansch luBleitung these Gerätes beschädigt wird, mussie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eineähn ich e qual ifizierte Person ersetzt w erden, um Gefährdungen zu vermieten.
- Reparaturen an thisem Gerat dürfen nur v on Fach kräften durch geführt werden. Durch unsach gemäß Reparaturen konnen erhebliche Gefahren entshen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder an Ih ren autorisierten Fach händler.
Der Hersteller haftet nicht fur eventuelle Schaden, die durch nicht bestimmungsgem aBen Gebrauch oder fal sch Bedienung verursach t werden.
- Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einsch Liebl ich Kinder), die aufgrund Ihrer Unerfah renh eit oder Unkenntnis nicht t in der L age sind es sich er zu bedieren oder v on Personen (einsch Liebl ich Kinder) mit eingesch rank ten physisch en, sensorisch en oder geistigen Fähigkeiten, benut zt oder bet rieben zu w erden, es sei dann sie w urden durch eine fur sie v erantwort l ich e Person angewiesen wie das Gerät sich er zu benut zen ist und anfangl ich v on ih r beaufsichtigt. Sicherheit v on Kindern
- Personen (einsch lieblich Kindern) mit eingesch rank ten körperlich en, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kennt nissen dürfen these Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortiche Person benut zen.
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährl eisten, dass diese mit dem Gerät nicht spiel en.
- Lassen Sie das Gerät nicht t unbeaufsicht tigt I aufen und wah ren Sie gegenüber Kindern eine besondere Aufsicht spflich t!

Das sol I ten Sie beim Betrieb des Gerätes beachten

Greifen Sie nie bei I aufendem Gerät m it den Fingern in den Bereich des M ixm essers. Es besteh t V erl etzungsgefah r!
- Beim Pürieren eine Finger oder Utensilien in den Behälter stecken, um das Risik o sch w erer V erl etzungen bzw. einer Beschädigung des M ixers zu v erringern. Ein Sch aber k ann v verw endet w erden, jeddch nur, w enn der M ixer nicht in Betrieb ist.
- Nehmen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen in Betrieb.
- Mit dem Gerät)dürfen eine Farben (Lacke, Polyester usw.) gerührt werden - Expl osionsgefahr r!
Das Gerät nicht in eisen Fett betreiben - Spritz- und Verbrennungsgefäh r!
V or al I en Reinigungs- und Pflegearbeiten ist das Gerät auszusch al ten und der Netzsteck er zuzieh en.
Reinigen Sie den Motorteil nie unter flieBendem Wasser oder im Spul Wasser.
Verm eiden Sie es, den Mixst ab I anger al s max. 15 Sek unden trock en I aufen zu I assen.
Der Mixstab darfnur bei vom Netz getrennten Gerat auf gesetzt bzw.vom Gerat abgenomm en w erden.
Der Stabm ixer kann die Lebensm ittel in jedem GefaB verarbeiten. Am besten geeignet sind jedoch h andelsüblich e Ruh rgefBe aus Kunst stoff, wenn diese h och genug, entsprech end abgerundet und rutsch fest sind.
Zur Verringerung des V erletzungsrisk os vordem Aufsetzen der Sch neidek linge auf die Basis im m er erst den Arbeitsbeh al ter ordnungsgem ab auf stel I en.
V or dem Einsatz al ten des Gerats m uss der Deck el des Z erkl einerers sich er gesch l ossen sein.
Das Gerät nur einschalten, wenn sich das Arbeitswerkzeug in dem GefäB m it den zu verarbeitenden L ebensm it tel n befinden. W arten Sie im m er den Stil I stand des Werk zeugs ab, bev or Sie das GefäB ent fernen.

• Halten Sie keine harten Gegenstände (Löffel, M esser, Quirl e) in das I aufende W erk zeug und greifen Sie nicht t m it der H and h inein. Z erk I einiern Si e m it dem M i xst ab k eine h arten L ebensm it tel , w ie Nusse oder Eisw urfel . Es besteh t V erl etzungsgefah r! Das Gerat eignet sich nicht zum Z erk I einern v on Eis oder zum Mah I en h arter, trockener Produkt te, w ie Nusse oder Bonbons. Die K inge k onntedadurch stum pf werden.
  Die Verwendung von Zubeh or, das nicht vom Herstel I er em pfohl en wurde, kann zu Verletzungen fuh ren.
  Gerat nur fur den vorgesehenen Zweckv verwenden.
  Das ausgesch altete Gerät zur Ablage nicht aufrecht abstellt, sondern hinnlagen, da sonst Unfall gefährt besteht.
• Nach Beendigung der Arbeiten ist das Gerät auszusch al ten und der Netzsteck er zuzieh en.

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind um wel tvertragl ich und wiederv erwertbar. Die Kunststoffe sind gekennzeich net, z.B. >PE < , > PS < etc Entsorgen Sie die V erpackungsmaterialien entsprech end in rer Kennzeich nung bei den kom unal en Entsorgungsstell en in den davon v orgesehenen Sammel beha tern.

Al t gerat

Das Sym bol auf dem Produkt t oder seiner Verpackung weist darauf auf h in, dass thesees Produkt t nicht t als normal er Haushal tsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammel punkt fur das Recycl ing v on el ek trisch en und el ektronischen Geraten abgegeben w erden m uss. Durch Ih ren Beit rag zum k orrek ten Entsorgen这点es Produkt ts sch utzen Sie die Um wel t und die Gesundheit Ih rer Mitmenschen. Um wel t und Gesundheit werden durch fal sches Entsorgen gefahrdet. Weitere Informationen uber das Recycl ing把这些es Produkt ts erhal ten Sie v on Ih rem Rath aus, Ih rer Mullabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt t gek auft haben.

Bedienung

Mit dem Stabmixer konnen Sie z.B.

• Mixget rank e herstel I en,
• FI üssigkeit iten m ischen,
• Obst und Gemüse zerk I einen,
• Em ul sionen herstel I en (z.B. Mayonnaise, SoBen, Crem es, Rem oul aden, Quark - und Jogh urtspeisen etc.).
• gek och te Gem üesuppe und gek och te Babynah rung purieren,
  Cock tail s und Sh ak es zubereit en.

Inbet riebnahme

V or der ersten Inbetriebnahme sol I ten Sie den Mixst ab aus hygienisch en Gründen reinigen.

Den M i xst ab v or dem V erw enden gut abt rock nen.

Mixst ab auf setzen/ abnehmen (Bil d 3)

V or dem Aufsetzen bzw. Abnehm en des Mixstabes Gerät aussch al ten und Netzsteck erzieh en!

Mixstab auf den M otorteil setzen und durch Dreh en im Uhrzeigersinn einrasten.

Zum Abnehmen den Mixstab mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn ent riegel n.

Arbeiten mit dem Stabmixer

Siekonnen das Gerät bis zu 1 M inute I ang oh ne Unterbrechung benutzen. Lassen Sie das Gerät danach m indestens 1 M inute abk l en.

Wichtig: Die Klingens sind seh r scharf, mit Vorsicht h and aben. Vergew issern Sie sich, dass der St abm i xer vom Netz z strom get rennt ist, bev or Sie Z ubeh orteil e anbringen bzw. ent fernen.

i St abm i xer in das zu v erarbeitende Lebensm it tel eintauch en und m it Sch al ter A (Gesch w indigkeit l) bzw . B (Gesch w indigkeit II) einsch al ten (Bil d 2).

Beginnen Sie al I e Arbeit en mit
Gesch w indigk eit I. Sie v erm eiden so das
Auf stäuben pul v riger Substanzen und das
Verspritzen von FI üssigk eiten. Durch I eich tes Auf- und Abbew egen des M ixstabes k ann die zu bearbeitende M asse am besten
durch gearbeit et w erden. Ach ten Sie bzw bei
darauf, dass

• der Mixstab nicht tiefer als 2/3 seiner Lange in der Mixm asse eintaucht,
  derMixbecher nicht mehrals 2/3 gefuIlt ist (Spritzzgefahr).

Arbeiten mit dem Zerkleinerer (STM 1155) Abbildung 4.

Die m axim al e Betriebsdauer m it och gesch w indigk eit darf jew eil s 1 M inute nicht t ubersch reiten und zwichen zwei aufeinander fol genden Durch gangen ist eine Ruh ezeit v on 1 M inute einzuh al ten.
Arbeitsbeh al ter auf eine saubere, ebene Oberflach estel en.
Edel stahl kIinge in den Arbeitsbeh al ter einsetzen, wie in Position A gezeigt.
Das Gut einfül I en.
H inweis: Knoch en vom Fleisch entfernen, in Stücke (etwa 10-15 mm) sch neiden, dann das Fleisch in den Beh alter geben. Bei jeder Zerk I einerungsv organg konnen jeweil s m axim al 200 g FI eisch verarbeitet werden.
Deck el am Arbeitsbeh al ter anbringen und im Uh rzeigersinn dreh en, bis er einrast et (sieh e Position B). Z um Abneh m en des Deck el s in die Gegenrichtung dreh en.
Den oberen Teil des Zerk I einerers in die Öffnung des Deck el s einfüh ren und im Uh rzeigersinn dreh en, bis er einrast et (sieh e Position C).
Gerat einstecken und Schal ter drucken, um den Bet rieb zu starten.
Zum Anhal ten des Gerats Schal ter oben an der Motoreinhelt I osl assen.
Vorsch: Zur Verringerung des Verletzungsrisik os vor dem Aufsetzenden Schneidek I inge auf die Basis im m er erst den Arbeitsbeh al ter ordnungsgem ab auf stel I en.
Vor dem Einsatz ten des Geräts muss der Deck el des Zerk I einerers sich er gesch lossen sein.

Arbeiten mit dem Schlagbesen (STM 1155) Abbildung 5.

Die maxim al e Betriebsdauer mit Hoch geschw indigk eit darf jew eil s 1 Minute nicht t übersch reiten und zwischen zwei aufeinander fol genden Durch gangen ist eine Ruhe ezeit von 1 M inute einzuh al ten.

Z um Anbringen des Schlagbesens an der Motoreinh eit, Motoreinh eit im Uhrzeigersinn fest dreh en. Z um Z erl egen in die Gegenrichtung dreh en (siehe Position A).

Stabm i xer in eine Steck dose einsteck en.

Eiw eiB in Bechergebn. Im AI I gem einen sind Zw ei Eiw eiB ausreich end (sieh e Position B).

Stabm i xer in die Masse absenk en und den Sch al ter oben an der Motoreinh eit drucken (siehe Position C).

Zum Anhal ten des Stabm ixers Sch al ter oben an der Motoreinheit I osl assen.

Anbringen der W andh al terung Abbil dung 6.

Die W and al terung wird wie fol gt angebracht:

Zwei Loeir in die W and boh ren, dabei strikt die angegebenen MaBe beach ten.

Zwei Dubel mit einem Hammer einschlagen.

Hal terung mit zwei Schauben an der W and befestigen.

Reinigung und Wartung

Vergew issern Sie sich, dass der St abm ixer vom Netzstrom getrennt ist, bev or Sie Zubeh orteil e fur Reinigung oder W artung anbringen bzw. entfernen.

H inweis: Den abnehm baren Schaft des Mixers nicht in Wasser tauchen, dadadurch im Laufe der Zeit die Schmierung der Gerateteil e ausgespl t werden kann.

Den abneh m baren Schaft unter flieBendem Wasser abspul en, daß keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Den abneh m baren Schaft nach der Reinigung aufrecht stellen, damit m ögl ich erweise eingedrungenes Wasser abl aufen kann.

Becher, Arbeitsbehälter, Schlagbesen und Klinge in warmem Spulw asser abw aschen.

Mixaufsatz, Arbeitsbeh al ter und Schlagbesen sol l ten nicht in der Spul m asch ine gereinigt werden, da die Kunst st offk om ponent en durch h aufige Spul m asch inendurch gange unbrauch bar w erden.

Netzsteck er der Motoreinh eit zieh en. Motoreinheit mit einem feuch ten Tuch abwischen. Niem als zur Reinigung in Wasser tauchen, da dies zu Strom schl agen fuh ren konnen.

GrundlichrocknIassen.

Vorsch: Die Klingen sind seh r scharf, mit Vorsch h andhaben.

Schaff des Pürierst abs wieder an der M otoreinh eit anbringen und dann aufrecht t in die W and al terung stel I en (sie h e Abbil dung 6) oder, um PI atz zu sparen, auf hangen.

Schnel I reingung

Zwisch en mehreren Verarbeitungseinsatzen den Stabmixer in den hal mb mit Wasser geful 1 ten Becher h al ten und einige Sekunden aufen I lessen.

Technische Daten

Net zspannung: 230 V

Leist ungsauf nahme: 400W

Maximal Betriebsdauer: 1 Minute

; Dieses Gerät erfoll I t fol gende EC Norm en:

Niedrig-Spannungs-Norm 2006/95/EC
EMC Norm 89/336/EEC und Ergänzung 92/31/EEC sow ie 93/68/EEC

Im Service- Fall

Bei einer evtI . erforderl ich en Reparatur, einschl iebl ich Ersatz der Netzzul eitung, wenden Sie sichitte zunach st Telefonisch an unsere Serviceline AEGEL ectrol ux.

Electrolux

Fur Deutsch I and: 01805-30 60 80*:

* aus dem Fest netz der Deutschen Tel ek om Euro 0,14/M in.

Für Osterreich:

Für Reparaturservice:0810-955400*

Für Produkt service: 0810-955200*

* aus dem Festnetz der TEL EKOM AUSTRIA Euro 0,10/M in

GB

Dear custom er

M et de staafmixer k unt u b.v.

• ixdrank jes m ak en,
• v1 oeist ofen m engen,
• fruit en groente fijnm ak en, em ul sies m ak en (b.v. m ayonaise, sausen, crem es, rem oul ade, k wark - en yogh urt gerecht ten, etc.).
• gek ook te groent esoep en gek ook t babyv oedsel pureren,
  cocktail sen sh ak es m ak en.

Ingebruik nem ing

See seade v astab j argm ist el e Eü direk tiiv idel e:

Madal pinge direktiiiv 2006/95/EU
Elektromagnetilise unilduvuse direktiv 89/336/EMUkoosmuudatustega ja93/68/EMU

LV

Cienij am ais k I ent

El ectrol ux Hausgeräte Vertriebs Gm bH

Muggenhofer Str.135

D-90429 Nurnberg

http://www.elctrolux.de