STM1150 - Миксер AEG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STM1150 AEG

Veillez soigneusement entre present mode d'emploi. Observez special ement les indications de sécurité figurant en premiere page! Conserv ez ce mode d'emploi pour toute reference ultérieure. Et transmettez-le a un éventuel nouveau propriétaire.

Le triangle de secours et/ou les mots d'avertissement (Avertissement!, Prudence!, Attention!) mettent en évidence des indications importantes pour votre sécurité ou pour le bon fonctionnement de l'appareil. A respecter absolument. Ce repère vous guide pas à pas dans la commande de l'appareil. Ce symbole indique la présence d'informations complémentaires sur la commande et l'utilisation pratique de l'appareil. La feuille de trèfle signale les conseils et indications concernant un emploi rentable et écologique de l'appareil.

Description de l'appareil (fig. 1)

A Com mut ateur pour v itesse I B Com mutateur pour vitesse II CBI oc moteur D Outil mél angeur E Protection I am e F Couteau mél angeur G Cordon de branch em ent H PI a que signal etique J Support m ural

Consignes de sécurité

La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation en vigueur en matière de sécurité des appareils. Néanmoins, en qualité de fabricant, nous tenons à attirer votre attention sur les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité générale e

L'appareil ne doit être branché que sur une prise dont la tension et la fréquence correspondent aux indications figurant sur l'étiquette ! - Ne mettez jamais l'appareil en marche si - le cordon de branchement est abimé, - le boîtier est endommagé. - Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon de branchement. Si le cordon de votre appareil est endommagé, il doit absolument être échangé par le fabricant ou son SAV ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger. - Les travaux de réparation sur cet appareil doivent être confiés exclusivement à des spécialistes agréés. Des réparations mal effectuées peuvent être la source de graves dangers. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez-vous au service-clientèle ou votre commerçant spécialisé agréé. Le fabricant ne répond pas des dommages causés par un usage inadéquat ou non conforme aux instructions. - Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'un apprentissage initial sur son utilisation de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Sécurité des enfants

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance et soyez particulièrement vigilants à l'égard des enfants

Veillez respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation

• Ne jamais mettre les doigts dans la zone des couteaux mélangeurs. Risque de blessures!
• Ne pas mettre les mains ni des ustensiles dans l'éipient lors du fonctionnement de l'appareil afin d'éviter les risques de blessures corporelles graves ou de risquer d'endommager lemixeur. L'utilisation d'un racloir est possiblemais cette operation ne doit être effectuée que lorsquel'mixeur est arrêté.
• Ne jamais mettre les doigts dans la zone des couteaux mélangeurs. Risque de blessures!
• N'emettez jamais l'appareil en marche alors que vous avez les mains humides.
• Il est interdit de mélanger des peintures (acryliques, vernis, polyester etc.) avec l'appareil - Risque d'explosion!
• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans de la graisse chaude - Risque d'éclaboussures et de brûlures!
• Avant tous travaux de nettoyage et d'entretien, l'appareil doit être éteint et le cordon de branchement secteur doit être retiré de la prise.
• Ne nettoyez jamais le bloc moteur sous l'eau courante ou en le plongeant dans une eau de vaisselle. Évitez de laisser tourner le mixeur à sec pendant plus de 15 secondes. L'outil mélangeur ne doit être mis en place ou retiré de l'appareil que lorsque l'appareil est débranché de la prise secteur.
• Le mélangeur manuel peut mélanger des produits alimentaires dans n'importe quel récipient. Néanmoins, les récipients les mieux appropriés sont les grands bols en matière plastique à condition qu'ils soient suffisamment hauts, arrondis en conséquence et ne dérapent pas.
• Afin de réduire les risques de blessures, ne mettez jamais l'ame en place sans avoir au préalable placé le bol correctement. Assurez-vous que le couvercle du hachoir est bien fermé avant d'utiliser l'appareil.
• Ne mettez l'appareil en marche que lorsque l'outil de travail est déjà dans le récipient contenant les aliments à mélanger. Attendez toujours que l'outil se soit immobilisé avant de retirer le récipient.

Veillez à ce que des objets durs (cuillers, couteaux, fouets) n'entrent pas en contact avec l'outil en cours de travail et ne mettez pas la main dans le récipient. Ne tentez pas de broyer des aliments durs avec votre outil mélangeur, tels que noisettes ou cubes de glace. Risque de blessures! Cet appareil ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou concasser des aliments durs et secs tels que des noix ou du sucre candi. Vous risqueriez d'émousser la lame. - L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un risque de blessures corporelles. - N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. Lorsque vous rangez votre appareil après l'avoir arrêté, ne le placez pas en position verticale, mais le couchez car sinon il y a risque d'accident. Lorsque vous avez fini de travailler avec l'appareil, l'arrêtez et retirez la fiche de la prise secteur.

Protection de l'environnement

Élimination du matériel d'emballage

Les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Éliminez les matériaux d'emballage en fonction de leur signe distinctif dans les conteneurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune.

Appareils usages

Les symboles sur le produit ou son emballage indiquent que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Emploi

-Mixer des boissons, - Mélanger des liquides, - Broyer des fruits et légumes, Fabriquer des émulsions (p. ex. mayonnaise, sauces, crèmes, rémoulades, préparations à base de fromage blanc et de yaourts, etc.). - Écraser des soupes aux légumes cuits et des aliments pour bébé cuits. - Préparer des cocktails et des shakes.

vertical, de haut en bas, à l'outil mélangeur. En procédant ainsi, veillez à ce que

• l'outil mélangeur ne plonge pas à plus de 2/3 de sa longueur dans les produits à mélanger,
• Premier récipient est-il isolé pour le mélange ne n'est pas rempli à plus de 2/3 (risque d'éclaboussures).

Mise en service

Avant de mettre l'appareil en service pour la première fois, vous devriez nettoyer l'outil mélangeur par souci d'hygiène.

Bien sécher l'outil mélangeur avant de l'utiliser. Mettre l'outil mélangeur en place / le retirer (Fig. 3)

Avant de mettre l'outil mélangeur en place ou de le retirer, arrêter l'appareil et débrancher la fiche de la prise secteur!

Emboiter l'outil mélangeur sur le bloc moteur et le verrouiller en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour le retirer, déverrouiller l'outil mélangeur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

La durée maximale d'utilisation de l'appareil à pleine vitesse ne doit pas dépasser 1 minute ; un temps de repos d'une minute entre deux cycles consécutifs doit également être respecté.

Placez le bol du hachoir sur une surface propre et plane.

Ajustez l'ailame en acier inoxydable dans le bol du hachoir, tel que indiqué en position A. Placez les aliments dans le bol.

Rem arq ue: retirez I es os de I a viande, coupez-I a en petits m orceaux (environ 10- 15mm), uis pl acez- I es dans I ebol. Il n'est pas possibI e de h ach er pl us de 200 gr de viande a I a fois.

Posez le couvercle sur le bol du hachoir, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement (voir position B). Pour ouvrir le couvercle, tournez-le dans le sens inverse.

Insérez la partie supérieure du hachoir dans l'ouverture située sur le couvercle, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque (voir position C).

Branchez l'appareil sur la prise électrique, puis appuyez sur le bouton.

Pour arrêter l'appareil, relâchez le bouton situé sur la partie supérieure du bloc-moteur.

Attention: Afin de réduire les risques de blessures, ne mettez jamais en place l' lame sans avoir au préalable placé le bol correctement.

Assurez-vous que le couvercle du hachoir est bien fermé avant d'utiliser l'appareil.

Utilisation du mélangeur manuel

Vous pouvez utiliser l'appareil pendant jusqu'à 1 minute sans interruption. Laissez ensuite l'appareil refroidir pendant au moins 1 minute.

Important : les lames sont extrêmement coupantes, manipulez-les avec précaution.

Assurez-vous que le m ix eur pl ongeur est débranché avant d'utiliser ou de retirer des accessoires.

Plongez Ile mixeur dans les aliments à mélanger et à l'aide du commutateur A (vitesse I) ou B (vitesse II), réglez la vitesse voulu (Figure 2).

Commencez tous les travaux à la vitesse I. Vous évitez ainsi les projections de substances pulverulentes et les éclaboussures de liquides. Pour bien mélanger la masse d'aliments, le mieux est d'imprimer un léger mouvement

Utilisation du batteur à œufs (STM 1155) figure 5.

La durée maximale d'utilisation de l'appareil à une vitesse ne doit pas dépasser 1 minute ; un temps de repos d'une minute entre deux cycles consécutifs doit également être respecté.

Pour assembler le batteur à oeufs et le bloc-moteur, tournez le bloc-moteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque. Pour les désassembler, tournez le bloc-moteur dans le sens inverse (voir position A).

Branchez le mixeur plongeur sur la prise électrique.

Versez les blancs d'ufs dans le récipient; généralement, deux blancs d'ufs suffisent (voir position B).

Plongez le mixeur dans le bol et appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure du bloc-moteur (voir position C).

Pour arrêter le mixeur plongeur, relâchez le bouton situé sur la partie supérieure du bloc-moteur.

Passez la tige amovible sous l'eau courante, sans utiliser de produits abrasifs, ni detergents. Après avoir nettoyé la tige amovible, mettez-la en position verticale de façon à ce que l'eau qui s'y trouve puisse s'écouler.

Lavez le récipient haut, le bol, le batteur et la lame avec de l'eau tiède savonneuse.

Il est déconseillé de laver les accessoires du mélangeur, le bol et le batteur dans la vaisselle, car ce type de lavage détériore peu à peu les éléments en plastique.

Débranchez le bloc-moteur. Essuyez-le avec un linge humide. Ne le plongez jamais dans l'eau, vous risqueriez de provoquer une décharge électrique.

Essuyez-le soigneusement.

Attention: les lames sont extrêmement coupantes, manipulez-les avec précaution.

Réassemblez la tige du mixeur avec le bloc moteur, puis placez l'appareil à la verticale sur le crochet mural (voir position 6) ou, pour un gain de place, suspendez-le.

Fixation du crochet et mural figure 6

Vous pouvez fixer le crochet mural de la façon suivante :

Percez deux trous identiques dans le mur en veillant à respecter strictement les dimensions indiquées.

À l'aide d'un marteau, insérez deux chevilles en plastique dans les trous.

Fixez solidement le crochet sur le mur à l'aide de deux vis supplémentaires.

Nettoyage et entretien

Veillez à ce que le m ixeur plongeur soit débranché avant d'insérer ou de retirer des accessoires pour les nettoyer ou procéder à leur entretien.

Remark : n’immergez pas la tige amovible du m ixeur dans l’eau, car avec le temps, cela pourrait détériorer la lubrification des roulements.

Nettoyage rapide

En cours d'opération, entre deux tâches différentes par exemple, placez le mixeur plongeur dans l'é récipient à moitié rempli d'eau puis faites-le fonctionner pendant quelques secondes.

Caractéristiques techniques

Tension du réseau: 230 V

Puissance consommée: 400 W

Durée maximale de fonctionnement: 1 minute

Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C. E. :

2006/9 5/CE relative a la "basse tension" 89/336/CEE "Directive CEM" y compris les directives de modifications 2/31/CEE et 3/68/CEE.