STM1155 - Миксер AEG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален потапящ блендер
Марка	AEG
Модел	STM1155
Електрическо захранване	230 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	400 W
Скорости	2 (скорост I и II)
Максимална продължителност на работа	1 минута
Препоръчително време за почивка	1 минута между два цикъла
Материал на острието	Неръждаема стомана
Материал на купата на мелачката	Пластмаса
Включени аксесоари	Потапящ блендер, мелачка, бъркалка за яйца, стенен кука
Максимален капацитет на мелачката	200 г месо
Препоръчителна употреба	Смесване на напитки, супи, сосове, пюрета, емулсии, мелене на месо, разбиване на яйца
Почистване на двигателния блок	Избършете с влажна кърпа, не потапяйте
Почистване на аксесоарите	Измиване с топла сапунена вода, не се препоръчва за съдомиялна
Безопасност	Не поставяйте пръсти в зоната на ножовете, не използвайте без надзор, спазвайте времената за почивка
Съхранение	Съхранявайте хоризонтално или окачен на стенната кука
Тегло (приблизително)	Около 0,8 кг
Размери (приблизителни)	Около 30 x 10 x 10 см
Съответствие	Директиви на ЕС за ниско напрежение 2006/95/ЕО и ЕМС 89/336/ЕИО
Ремонтопригодност	Резервни части налични от сервиза на AEG

Често задавани въпроси - STM1155 AEG

Колко време мога да използвам блендера непрекъснато?

Максималната продължителност на работа е 1 минута. След всеки цикъл оставете уреда да се охлади за поне 1 минута.

Мога ли да натроша лед с този блендер?

Не, този уред не е проектиран за трошене на лед или смачкване на твърди и сухи храни като ядки или захарни бонбони. Това би могло да затъпи острието.

Как да почистя острието на блендера?

Измийте острието и аксесоарите с топла сапунена вода след употреба. Внимание: остриетата са изключително остри, боравете с тях внимателно. Двигателният блок никога не трябва да се потапя.

Какви видове храни мога да приготвя с мелачката?

Мелачката позволява мелене на месо (до 200 г), зеленчуци, лук и др. Отстранете костите и нарежете месото на парчета от 10-15 мм преди да ги поставите в купата.

Как да инсталирам потапящия блендер?

Поставете смесителния инструмент върху двигателния блок и го заключете, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. За да го свалите, завъртете в обратна посока. Уверете се, че уредът е изключен преди всяка манипулация.

Мога ли да използвам блендера за горещи препарати?

Да, можете да пасирате варени супи, но не включвайте уреда в гореща мазнина, за да избегнете пръски и изгаряния. Оставете леко да се охлади.

Какво да правя, ако блендерът не стартира?

Проверете дали уредът е правилно включен и дали контактът работи. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на AEG. Не се опитвайте да го ремонтирате сами.

Как да съхранявам блендера?

След почистване и изсушаване можете да окачите уреда на предоставената стенна кука (вижте фигура 6) или да го съхранявате хоризонтално в чекмедже. Не го поставяйте във вертикално положение.

Включена ли е бъркалката за яйца?

Да, моделът STM1155 се доставя с бъркалка за яйца (разбивач), която се поставя върху двигателния блок. Използвайте я за разбиване на белтъци или цели яйца.

Мога ли да пасирам храни във всеки съд?

Можете да използвате всеки съд, но се препоръчва да използвате големи високи и заоблени пластмасови купи, за да избегнете пръски. Не пълнете съда повече от 2/3.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STM1155 AEG

Veuil I ez I ire soigneusement ent I e present m ode d'em pl oi. Observ ez special em ent I es indications de sécurité figurant en premiere page! Conserv ez ce m ode d'em pl oi pour toute refereence ul terieure. Et transm ettez-I e a un éventuel nouvel eau propriétaire.

L et triangl e de secours et / ou les m ots d'vertissement (Avertissement!, Prudence!, Attention!) m entent en evidence des indications im portantes pour v otre sécurité ou pour I e bon fonctionnement del 'appareil . A respecter absolut.

Ce repère v您的 guide pas à pas dans l a com mande de l 'appareil .

Ce symbole indiquelapresence d'informationscomplémentaires sur Ia commande etI'utilisationpratique de I'appareil.

L a feuil I e detrefle signal is es conseil s et indications concernant un em pl oirrentabl e et ecol ogique de I 'appareil .

Description de I 'appareil (Fig. 1)

A Com mut auteur pour v itesse I

B Com mutateur pour vitesse II

CBI oc moteur

D Outil mél angeur

E Protection I am e

F Couteau mél angeur

! Consignes de sécurité

L a sécurité de cet apparéil est conform eaux régl es reconnues de l a tech niq ue et à l a législ ation en v igueur en m atière de sécurité des apparéil s. Néanm oins en qual ité de fabricant, nous tenons à attirer v ou re attention sur l es consignes de sécurité suiv antes.

Sécurité générale e

L'appareil ne doit être branché que sur une prise dont la tension et la fréquence correspondant aux indications figurant sur l'a pl'aque signal étique!
- Ne mettez jam ais l'appareil en m arch e si - le cordon de branch em ent est abim é, - I e boitier est endom m agé.
- Ne retirez jamais l a fiche en tirant sur l e cordon de branch em ent.
Si I e cordon de v otre appeareil est endom m agé, il doit absol um ent etre ech ange par I e fabricant ou son SAV ou toute autre personne qualifiée akin d'eviter tout danger.
- L es travaux de réparation sur cet apparéil doit être confiés exclusivement à des spécialistes agréés. Des réparations m al effectuees peuvent être l a source de graves dangers. Si une réparation s'avéré nécessaire, adressez- ous au service-clientel e ou votrecomm erçant spécialisé agréé.
Le fabricant ne répond pas des dom mages causés par un usage inadéquat ou non conform eaux instructions.
- Cet appeareil n'est pas concu pour etre utilise par des personnes (y com pris des enfants) a capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui m anquent d'expérience et de connaissances, a moins qu'el I es n'aient bénéficié d'une surviell I ance ou d'un apprent issuance initiaI sur sonutilisation del a part d'une personne responsabIe del eur sécurité.

Sécurité des enfants

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) dont l'es capacités physiques, sensorières ou mentalales sont dim inuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à m oins qu'el l'es n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de l'eur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissant pas jouer avec cet apparéil.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance et soyez particulièrement en vigilant à l'égard des enfants

Veuil I ez respecter I es consignes suiv anees I ors del 'util isation

• Ne jamais aïs m étre l es doigts dans la zone des couteaux m él angeurs. Risqu e de bl essures!
• Ne pas metter les mains ni des ustensiles dans l'ecipient Iors du fonctionnement de I'appareil afin d'eviter Ies risques de bl essures corporel Ies graves ou de risquer d'endom mager Iemixeur. L'util isation d'un racl oir est possibemais cette operation ne doit etre effectuee que IorsquIemixeur est arrete.
• Ne jamais aïs mêtre les doigts dans la zone des couteaux mél angeurs. Risqué de bl essures!
• Nemetez jamais l'appareil en marche alors que vous avez les mains hum ides.
• Il est interdirit de mél anger des peintures (I aques, vérnis, pol yester etc.) avec l 'appareil - Risqu et d'exploration!
• Ne pas faire fonctionner l 'appareil dans de laGRAISSSE CH Aude - Risqu ue décl aboussures et debràl Ures !
• Avant tous travaux de nettoyage et d'entretien, l'appareil doit etre eteint et Ie cordon de branch em ent secteur doit etre retarded a prise.
• Ne nettoyez jamais als lebl oc moteur sous I 'eau courante ou en I epl ongeant dans une eau de v aissel I e.
  Evitez de laisser tournier le mixeur a secpendant plus de 15 secondes.
  L 'outil m él angeur ne doit étre m is en pl ace ou retire de I 'appareil qu I orsque I 'appareil est débranché de I a prise secteur.
• L é m i x e u r m an uel peut m é l anger des produits al im ent aires dans n'im port e q uel réci pient. Néanm oins, I es réci pients I es mieux appropriés sont I es grands bol s en m atière pl astique à condition qu'il s soient suffis am ent h auts, arrondis en conséquence et ne dérapent pas.
• Afin de réduire l es risqués de bl essures, ne m ettez jamais als ame en pl ace sans avoir au préal abl epl acel ebol correctement.
  Assurez-vous que le couvercle du h ach oir est bien ferméavant d'utiliser l'appareil.
• Ne me mettre l'appareil en m'auch e que lorsqu'il 'outil de travail est déjà dans I er recipient contenant I es al im ents a mél anger. Attendez tout jours quel I outil se soit im mobil isé av ant de retarder I er recipient.

Veil I ez a ce que des objets durs (cuil I ers, couteaux, fouets) n'entrent pas en contact av ec I outil en cours de travail et ne mettez pas I a m ain dans I e recipient. Ne tentative pas de broyer des al im ents durs av ec v otre outil m el angeur, tel s noisettes ou cubes de gl ace. Risque de bl essures! Cet appeareil ne doit pas etreutilise pour pil er de I a gl ace ou concasser des al im ents durs et secs tel s qu des noix ou du sucre candi. Vous risqueriez d'em ousser I a I am e.
L'utilisation d'accessoires non recommmandés par l'efabricant peut entrainer un risqué de blissures corporelles.
- N'util izez pas I 'appareil pour un usage autre que cel ui auquel il est destiné.
L orsque v ouss rangez vo re appareil apres I avoir arrete, ne pas le pl acer en position vertical e, mais I e couche car sinon il y a risqued'accident.
Lorsqueyouavezfinidetravailleravec I'appareil，I'arreretretirerla ficheledaprisesecteur.

Protection de l'environnement

El im ination du mateuriel d'em bal I age

L es materiaux d'em bal l age sont ecologiques et recycl abl es. L es m atieres pl astiq ues portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. El im inez I es materiaux d'em bal l age en fonction de Ieur signe distinctif dans I es containeurs prevus a cet effet sur I e site de collecte de v otre com une.

Appareil s usages

L es symbolé sur le produit ou son em bal l'age indique que ce produit ne peut etre traitete comme déché et menager. Il doit pl utàt etre rem is au point de ram assage concenre, se chargeant du recyclage du m atériel é lectrique et électronique. En vous assurant que ce produit est el imine correctement, vous favorisez I a prévention des conséquences négatives pour I 'enviironnement et I a santé h um aine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitem ent inapproprié des déch et s de ce produit. Pour obtenir pl us de détaill s sur I e recyclage de ce produit, veuil I ez prendre contact avec I e bureau unicipal de v ortre région, votre service d'élimination des déch etsménagers ou I e agasin oàvous av ez ach eté Ie produit.

Emploi

A I'aide du m ixeur m anuel, v yours pouv ez p.ex.

-Mixerdesboissons,
- Mél anger des I quides,
- Broyer des fruits et Iégumes,
Fabriq uer des em ul sions (p. ex. m ayonnaise, sauces, crem es, rem oul ades, préparations a base de from age bl anc et de yaourts, etc.).
- Ecraser des soupes aux Iégum es cuites et des al im ents pour bébé cuits.
- Préparer des cock tail set des sh ak es.

vertical, de haut en bas, à l'outil mél angeur. En procédant ainsi, veil I ez à ce que

• l outil mél angeur ne pl onge pas à pl us de 2/3 de sa l ongueur dans les produits à mél anger,
• I er recipient est-il isé pour I emel ange n'est pas rem pl i à pl us de 2/3 (risquée d'écl aboussures).

Utilisation du h achoir (STM 1155) Figure 4.

Mise en service

Avant demettrel 'appareil en service pour I a premiere fois,vousdevrieznettoyerIoutil mel angeur par souci dhygiene.

Bien secher I 'outil mél angeur av ec de I 'util iser.
M ettre I 'outil mél angeur en pl ace/I e retirer (Fig. 3)

Avant demetre l'outil mél angeur en place ou de Ierétirer, arreterI'appareil et débrancherI a fiche dela prise secteur!

Em boiter l outil m el angeur sur I ebl oc m oteur et I encl i queter en tournant dans I es sens des aiguil I es d'une m ontre.

Pour I e retirer, deverrouil I er I 'outil m el ang en tournant dans I es sens inverse des aiguil I es d'une m ontre.

La durée m axim al e d'util isation del 'appareil a pl eine v itesse ne doit pas dépasser 1 m inute ; un tem ps de repos d'une m inute entre deux cycl es consecutifs doit égal em ent etre respecté.

PI acez I e bol du h ach oir sur une surface propre et pl ane.

Ajustez I aI am e en acier inoxydabl e dans Ie bol du h ach oir, tel q'indiq ue en position A. PI acez I es al im ents dans Ie bol .

Rem arq ue: retirez I es os de I a viande, coupez-I a en petits m orceaux (environ 10- 15mm) ,uis pl acez-I es dans I ebol .Il n'est pas possibIe de h ach er pl us de 200 gr de viande a I a fois.

Posez I e couvercl e sur I e bol du h ach oir, pusit tournez- I e dans I e sens des aiguil I es d'une m ontre jusq u'acce qu'il s'encl enche correctem ent (voir position B). Pour ouv rir I e couvercl e, tournez- I e dans I e sens inverse.

Insérez I a partie supérieure du h achoir dans I 'ouverture située sur I e couvercl e, puis tournez- I a dans I es sens des aiguil I es d'une m ontrejusquu'acce quelIe sebl oque (voir position C).

Branch ez I 'appareil sur I a prise el ectrique, pus appuyez sur I e bouton.

Pour arrêté l'appareil, rel âché z l'ébouton situé sur l'a partie supérieure du bl oc-m outeur.

Attention: Afin de réduire les risques de bl essures, ne mettez jamais als a l am e en pl ac sans avoir au préal abl epl acé le bol correctement.

Assurez- vous que I e couvercl du h ach oir est bien fermé avant d'utiliser l 'appareil .

Util isation du m ixeur m anuel

Vous pouvezutil iserI'appareilpendantjusqu'a 1m inute sans interruption.Laissez ensuite I'appareil refroidir pendant au moins 1m inute.

Im portant : les lam es sont extrém em ent coupantes, m anipul ez- I es avec précaution.

Assurez- v ou s que I e m i x eur pl ongeur est debranché av ant d'util iser ou de retirer des accessoires.

PI ongez I emixeur dans I es al im ents a m el anger et a l'aide du com mutateur A (vitesse I) ou B (vitesse II), regl ez I a vitesse voul ue (Figure 2).

Com mencez tous I es travaux a I a vitesse I.
Voues evitez ainsi I es projections de substances
pul vérul entes et I es écl aboussures deliq uides.
Pour bien mél anger I amasse d'al im ents, I e
mieux est d'im prim er un léger m ouv ement

Utilisation du batteur à oeufs (STM 1155) Figure 5.

L a durée m axim al e d'util isation de I 'appareil à pl'une v itesse ne doit pas dépasser 1 m inute; un tem ps de repos d'une m inute entre deux cycl es consecutifs doit égal em ent etre respecté.

Pour assemblé l'ebatteur à oeufs et l'ebl oc-m oêur, tournez l'ebl oc-m oêur dans l'esens des aiguil les d'une m ont re jusq u'ac qu'il se bl oq ue. Pour l'es déssassem bl er, tournez l'ebl oc-m oêur dans l'esens inverse (voir position A).

Branchezlemixeurpl ongeur surla prisélectriqu.

Versez les blancs d'ufs dans le recipient; généralement, deux blancs d'ufs suffisent (voir position B).

Pl ongez I emixeur dans I e bol et appuyez sur I e bout on situe sur I a partie supérieure du bl oc-moteur (voir position C).

Pour arrêter l é m i x eur pl ongeur, rel âch ez I e bouton situé sur I a partie supérieure du bl oc-m outeur.

Passez I a tige am ov ibl e sous I 'eau courante, sansutiliserdeproduitsabrasifs,nidetergents.Apresavoirnettoyelatige amov ible,meteze-la en position verticalede faconaccequel 'eau qui s'trouvepuisse s'ecoul er.

Lavez le recipient haut, le bol, le batteur et la I am e av ec de I 'eau tiède sav onneuse.

Il est deconseil Ie de I aver Ies accessoires dumixeur, Ie bol et Ie batteur dans I e avevaisselle, car ce type de lavage detertiore peu a peu I es el ements en pl astique.

Débranch ez le bloc-moteur. Essuyez-le avec un l'inge h um ide. Ne I e pl ongez jamais dans I 'eau, v ouss risqu ueriez de prov oq uer une déch arge el ectriq ue.

Essuyez-I e soigneusement.

Attention: les lames sont extrémement coupantes, manipul ez-1 es avec précaution.

Réassem bl ez I a tige du mixeur avec e I e bl ocm oteur, puis pl acez I 'appareil a I a vertical e sur le croch et m ural (voir position 6) ou, pour un gain de pl ace, suspendez- I e.

Fixation du croch et mural Figure 6.

Vous poue ez fixer I e croch et m ural del a facon suiv ante :

Percez deux trouss identiques dans I e m ur en veil I ant a respecter strictement les dim ensions indiq uees.

A l'aide d'un m arteau, inserez deux chevil les en pl astiq ue dans I es trouss.

Fixez sol idem ent I e croch et sur I em ur a I 'aide de deux v is suppl em entaires.

Nettoyage et entretien

Veil I ez a ce que I e m i xeur pl ongeur soit débranché av ant d'insérer ou de retirer des accessoires pour I es nettoyer ou procédér à l eur entretien.

Rem arq ue : n'im mergez pas I a tige am ov ible du m ixeur dans I 'eau, car avec I etem ps, cel a pourrait detertiorer I a I ubrification des roul em ents.

Nettoyagerapide

En cours d'opération, entre deux tâchés différèntes par exemple, pl acez l é m i xéur pl ongeur dans l é récipient à m oitié rem pl i d'eau puis faitez- l e fonctionner pendant quel ques secondes.

Caracteristique tech niques

Tension du réseau: 230 V

Puisance consom m ee: 400 W

Durée m axim al e de fonctionnement: 1 minute

C; Cet apparéil est conform e aux directives suiv après de la C.E.:

2006/9 5/CE relative a la "basse tension"
89/336/CEE "Directive CEM" y compris les directives de modifications 2/31/CEE et 3/68/CEE.

NL

Geachteklant