STM1155 - Mezclador AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano multifunción
Marca	AEG
Modelo	STM1155
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida	400 W
Velocidades	2 (velocidad I y II)
Duración máxima de funcionamiento	1 minuto
Tiempo de reposo recomendado	1 minuto entre dos ciclos
Material de la cuchilla	Acero inoxidable
Material del bol de la picadora	Plástico
Accesorios incluidos	Batidora de mano, picadora, batidor de huevos, gancho mural
Capacidad máxima de la picadora	200 g de carne
Uso recomendado	Mezcla de bebidas, sopas, salsas, purés, emulsiones, picado de carne, batido de huevos
Limpieza del bloque motor	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir
Limpieza de los accesorios	Lavado con agua tibia jabonosa, no recomendado en lavavajillas
Seguridad	No poner los dedos en la zona de las cuchillas, no usar sin supervisión, respetar los tiempos de reposo
Almacenamiento	Guardar en horizontal o colgado en el gancho mural
Peso (estimado)	Aproximadamente 0,8 kg
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 30 x 10 x 10 cm
Conformidad	Directivas CE de baja tensión 2006/95/CE y CEM 89/336/CEE
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el servicio técnico de AEG

Preguntas frecuentes - STM1155 AEG

¿Cuánto tiempo puedo usar la batidora de forma continua?

La duración máxima de funcionamiento es de 1 minuto. Después de cada ciclo, deje que el aparato se enfríe durante al menos 1 minuto.

¿Puedo picar hielo con esta batidora?

No, este aparato no está diseñado para triturar hielo o triturar alimentos duros y secos como nueces o azúcar cande. Esto podría desafilar la cuchilla.

¿Cómo limpiar la cuchilla de la batidora?

Lave la cuchilla y los accesorios con agua tibia jabonosa después de usar. Atención: las cuchillas son extremadamente afiladas, manipúlelas con cuidado. El bloque motor nunca debe sumergirse.

¿Qué tipos de alimentos puedo preparar con la picadora?

La picadora permite picar carne (hasta 200 g), verduras, cebollas, etc. Retire los huesos y corte la carne en trozos de 10-15 mm antes de colocarlos en el bol.

¿Cómo instalar la batidora de mano?

Encaaje la herramienta mezcladora en el bloque motor y bloquee girando en el sentido de las agujas del reloj. Para retirarlo, gire en sentido contrario. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de cualquier manipulación.

¿Puedo usar la batidora para preparaciones calientes?

Sí, puede mezclar sopas cocidas, pero no haga funcionar el aparato en grasa caliente para evitar salpicaduras y quemaduras. Deje enfriar ligeramente.

¿Qué hacer si la batidora no arranca?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de AEG. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo guardar la batidora?

Después de la limpieza y secado, puede colgar el aparato en el gancho mural incluido (ver figura 6) o guardarlo en horizontal en un cajón. No lo coloque en posición vertical.

¿El batidor de huevos está incluido?

Sí, el modelo STM1155 viene con un batidor de huevos (varilla) que se adapta al bloque motor. Úselo para batir claras a punto de nieve o huevos enteros.

¿Puedo mezclar alimentos en cualquier recipiente?

Puede usar cualquier recipiente, pero se recomienda usar tazones grandes de plástico altos y redondeados para evitar proyecciones. No llene el recipiente más de 2/3.

MANUAL DE USUARIO STM1155 AEG

Lea detenida y compl etamente as instrucciones de uso. En especial, observ el as norm as de seguidad incl uidas en as primeras paginas de est as instrucciones de uso. Conserv el as instrucciones de uso para realiza consul las en el futuro. Asim ism o, proporcione estas instrucciones a otros posibl es algunos del aparato.

！

El triángul o de al erta y/ol as pal abras (i Advertencia!, i Cuido!, i Atencion) sirven para destacarindicaciones im portantes para su seguidao o para el normal functionamiento de la amáquina. Sigal as sin fal ta.

#

Este indicativ oI e conducira bajo a bajo por el manej o del el ectrodom estico.

i

Después de este indicativ o recibirá ust ed información com pl em entaria sobre el manej o y I a aplicación practica del a m aquina.

#

L a h o j a de t r ébol se aplica para destacar consej os e indicacionesutil es para travajar ar con esta m aquina de form a ah orrativ a y ecológica.

Descripción del aparato (Figura 1)

A Interrupt or para vel ocidad I
B Interrupt or para vel ocidad II
C Cuerpo del motor
D Varil I a batidora
E Proteccion del as cachil as
F Cuchil I as bat idoras
G Cable de connexion
PI ACA de caractéristicas
J Soporte para pared

！

Norm as de seguidad

I a seguridad de este aparato corresponde a I as regl as reconocidas del a的技术ica y al a Ley sobre I acurity de aparatos. No obstaré, respete I as norm as de sécurité quemerican os a continuación en calidad de fabricante.

Seguridad basia

• i El aparato sol o pueda connectarse a una red el ectrica cuya tension y Frequencia coincidan con | os val ores indicados en | a pl aca de caracteristicas!
• Nunca ponga el aparato en march a si:
• el cable de al im元左右 está dañado o
• la carca sa está dañada.
• Nunca tire del cable para desench ufar el aparato.
• Si el cable de al im entacion de este aparato estuviese dañado,debéra ser sustituido por el fabricante o su Servicio Tecnico o por una persona con cui ificacion equiv alente con el fin de evitar riesgos.
• isnicam entel personal experto podra I I evaracabo reparaciones eneste aparato. L as reparaciones real izadas por personal no autorizo能把ncausepeligros considerabl es.En caso de reparacion, consul teal Servicio Postveenta o a su distribuidor autorizo.
• El fabricante no sera responsable de los daños producidos por un uso no adequado o por una manipulación incorrecta.
• Este aparato no está Concebido para que sea正常使用 ni me anejado por personas (incluidos niños) que por razones de su inexperiencez o falta de conocimiento, no estén capacidades para me anejar o de form a segura, ni por personas (incluidos niños) con sus capacidades fisicas, sensorial y psiquicas imitadas, a no ser que fueran instrudidos por una persona responsable sobre como use el aparato de forma segura y fueran superviar asados prim eramente por dich or responsible.

Proteccion de los niños

• Este aparato no está indicado para que I o util icen personas (incl uidos niños) con descapacidades ficas, sensorial es o mental es o que no@cuent en con experiencia o conocimentos, a menos que I o h agan bajo supervision o segun I as instrucciones de una persona responsab1e de su seguidad.
• Se deben controlar que los niños no juguen con este el ectrodom estico.
• Nunca deje el aparato funcionando sin vigilancia y preste una especial atencion en presencia de niños!

Deberá tenerl o enIELD a cuandoutilice el aparato

• Nunca introduzca sus dedos en I a zona de I as cach il I as batidoras cuando el aparato este functionando. i Exist riesgo de lesiones!
• M antenga I as manos y I os utensil ios fuera del recipient e durante el funcionam iento para reducir el riesgo de I esiones o de danos a I a batidora. Se pueda utilizar un raspador, pero solo o cuando no este functionando I a batidora.
• Nunca ponga el aparato en m arch a con l as manos mojadas.
• Está proh ibido utiliser el aparato para mezclar pinturas (barnices, pol iéster, etc.). Pel igro de expl osión!
• Noutiliceelaparatocongrasa caliente. Peligro desal picaduras y quem aduras!
• Antes de cada qui er trabajo del im pieza o m antenimiento, apague el aparato y descenth ufe el cable de al im entacion.
• Nunca l im pie el cuerpo del motor bajo el grifo o sum ergiendol o en agua.
• Evite que a varil a batidora funciona en secom as de 15 segundos.
• L a varil l a batidora sol o pueda extraerse y col ocarse estando el aparato desench ufado.
• Puede utilizeizar a batidora enequalquier recipiente. Sin em bargo, I os m as adecuados son I os recipientes de pl astico para batir disponible es en I os comercios, si son I os suficientem entaletos, Townshipen I os angul os redondeados y una base antidesl izante.
• Para reducir el riesgo de l esiones, no col oq ue nunca | a cachil | a en | a base sin antes col ocan el recipient e debidam ente en su sitio.
• Asegürese de que I a tapa del a picadora esté bien cerrada antes deponer en m arch a el ectrodom estico.

• Conecte el aparato solo si la herramienta de trabajo se ha al a partir del recipiente con los al im entos que va a preparar. Espere siem pre a que I a m aquina se pare antes de extraerl a del recipiente.

• No dejanngun objeto duro (cucharas, cuchillos,batidores)dentro del as cachil as batidoras en functionam iento y no introduzca I amano.No piue ningun al im ento duro con I a batidora, com o frutos secos o cubitos de hiel o. Existereisgo de lesiones! El ectrodom estico no se possibleutilizar para picar hiel oni para triturar sustancias secasy duras,comoffrutos secosocaramel os,ya que del o contrario I a cachilIapodiumsafilarse.

• El uso de accesos no recomendados por el fabricante podra Causea l esiones al usuario.
• No utilise ice el el ectrodom estico para fines qu e no Sean I os indicados.
• No deje el aparato desconectado en posicion vertical, sino tum bajo, ya que existe pel igro de accidente.
• Tras finalizar el trabajo, hay que desconectar el aparato y descentúf ar el cable de al im entación.

El im inacion de desech os

El sim bol o en el producto o en su em paq ue indica que este producto no se pueda tratar com o deserdicios norm al es del h ogar. Este producto se debe entregar al punto de recol ccion de equipos el ectricos y el ectrnicos para reciclaje. Al asegurarde que este producto se deseche correctamente, usted ayudara a evitar posibl es consecuencias negativas para el am biente y I a sal ud publica, I orial podri ocurreir si este producto no se manipul a de form a adecuada. Para Obtener informacion m as detal I ada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con I a administacion de su ciudad, con su servicio de desech os del h ogar o con I atiendaonde com pro el producto.

Instrucciones demanejo

Con I a batidora pourrait:

• m ezcl ar bebidas,
• mezcl ar iquidos,
• triturar fruta y verdura,
• hacer em ul siones (com o m ayonesa, sal sas, crem as, crem as con yogur, sal sa rem oul a etc.).
• h acer purés de verdura y para bebés,
  -preparar cóctel es y batidos.

Puesta en march a

Antes de I a primera puesta en m archadeferable im piar I a varil I al im piadora por razones higiénicas. Seque bien I a varil I a antes de utilise izarla.

Poner/quitar I a varil I a batidora (Figura 3)

i Apague y desench ufe el aparato antes deponer o quitar I a varil I a batidora!

Col oque I a varil I a en I a parte del motory girel a en el sentido de I as agujas del rel oj hasta que haga cl ic.

Para quitar I a varil I a batidora desbl oq ueI agirandol a en el sentido contrario a I as agujas del rel oj.

Trabajar con la batidora

Puedeutil izarelaparatohasta1m inuto sin errupcion.Acontinuacion,dejeque se enfrie almenos durante1m inuto.

Introduzca I a varil I a en I os al im entos a preparar y enciendal a pul sando el interruptor A (vel ocidad I) o el B (vel ocidad II) (Figura 2).

Com ience todos I os trabajos con I a vel ocidad I. Asi ev itara que se I ev ante pol v o o que sal piquen I iquidos. La mej or form a de trabajo ar I a m asa es m oviendo I a varil I a batidora I igeram ent h acia arriba y abajo. Tenga en cuent a que,

I a varil I a batidora no puee estar introducida en I a m asa m as de 2/3 de su longitud,
- el v aso mezcl ador no puede estar I I eno m as de 2/3 (pel igro de sal picaduras).

Utilization con la picadora (STM 1155) Figura 4.

El tiem po m axim o de functiOnam iento a al ta v el ocidad no debe ser superior a 1 m inuto, y debe m antenerse un tiem po de descanso de 1 m inuto entre dos cicl os consecutiv os.

Col oque el recipientede la picadora sobre una superficie pl ana y im pia.

Introduzca I a cachil I a de acero inoxidabl e en el recipiente del a picadora, tal com o se indica en I a posicion A.

IntroduzcaIosal im entos en el recipientede la picadora.

Not a: retire los huesos de I a carne, cortel a en trozos pequ uenos (de 10-15 m m aproximadamente) e introduz cal a en el recipiente; no se debe picar m as de 200 gram os de carne al avez.

Col oque I a tapa en el recipiente de I a picadora y girel a en el sentido de I as agujas del rel oj hasta q que quede bien cerrada (vea I a posicion B). Para q uitar I a tapa, girel a en sentido contrario.

IntroduzcaIaparte superior delapicadora en el orificio del atapa y girelaen el sentido del asagujas del relojhasta que quede loqueada (veaIapositionC).

Ench ufe el el ectrodom estico a l atom a de corriente y presione el interruptor para ponerlo en marcha.

Para parare el ectrodom estico, suele t el interruptor del a parte superior del unidad del motor.

Precaución: para reducir el riesgo de l esiones, no col oque nunca I a cachil I a en I a base sin antes col ocar el recipiente debidam ente en su sitio.

Asegürese de que I a tapa del a picadora esté bien cerrada antes deponer en m arch a el ectrodom estico

Util izacion con I a batidora de cl de huevo (STM 1155) Figura 5.

El tiem po m axim o de funcionam iento a alta velocidad no debe ser superior a 1 m inuto, y debe m antenerse un tiem po de descanso de 1 m inuto entre dos ciel os consecutiv os.

Para acoplar la batidora de claras de h uevo al unidad del motor, girel a unidad del motor en el sentido de las agujas del reloj h asta que quede apretada. Para despontarl a, girela en sentido contrario (vea la posicion A).

Ench ufe I a batidora demanoalatomadecorriere.

Introduzca las claras de nuevo en la taza; por I o general, dos claras seran suficientes (vea I a posicion B).

Introduzca la batidora de mano en la taza y presione el interruptor de I a parte superior del aunidad del motor (vea la posicion C).

Para parar la batidora de mano, suele el interruptor de la parte superior del unidad del motor.

Lav e el vástago desm ont abl e en agua corriente, pero no utilise detergentes ni Productos de lim pieza abrasivos. Cuando h ay a term inado de lim piar el vástago desm ontable, col oquelo en posicion vertical para escurrir el agua de su interior.

Lavelataza,elrecipiente,labatidoraylacuchilla enaguajabonosa tibia.

No se recomienda I avar el accesorio de mezcla, el recipiente y la batidora en un I avavajil as,ya que los com ponentes de pl astico podriandeteriorarse.

Desenchufe la unidad del motor. Lim pie la unidad del motor con un pañoh um edo.No la sum erj a nunca en el agua para im piarl a, ya que podria producirse una descarga el ectrica.

Sequela bien.

Precaución: las cuchillas estan m uy afiladas y deben m anej arse con cuidado.

Vuelva a acoplan el ejed al batidora al unidad del motory colocquel en posicion vertical en el soporte de pared (vea I a Figura 6), o bien cuelguel a para ah orrar espacio.

Fijación del soporte de pared Figura 6.

Puede fij are el soporte de pared del a suiviente en anera:

Taladre dos orificios del mism o diametro en I a pared, segun I as dimensiones indicadas.

Introduzca dos tacos de plastico con un m artil lo.

Asegure el soporte a I a pared con dos tornil los.

Lim pieza rápida

Entrel as operaciones de preparacion de alim entos, introduzca la batidora de mano en la taza medio llena de agua ypongala en m arch a durante uno segundos.

Datostécnicos

Tension de red:

230 V

Potencia:

400W

Tiem po m axim o de uso continuado: 1 M inuto

Lim pieza y m antenimiento

Com pruebe que I a batidora de m ano este desench ufada de la toma de corriente antes de acoplan o retiring los accesorios para su im pieza o m antenim ento.

Nota: no sum erja el vástago desmontable de I a batidora en agua, ya que con el paso del tiem po podria el im inarse | a | lubricacion del os cojinetes.

Este aparato cum pl el os req uisitos de lassiguientes directiv as europeas:

• Direc tiv a de bajo tension 2006/95/CE
• Directiva EMC (Com patibilidad elec trom agnética) 89/336/CEE con las m odificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

P

Prezado cl iente,

Util izar o picador (STM 1155) Figura 4.