STM1155 - Keverőpult AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós botmixer
Márka	AEG
Modell	STM1155
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	400 W
Sebességek	2 (I. és II. sebesség)
Maximális működési idő	1 perc
Ajánlott pihenőidő	1 perc ciklusonként
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Darálóedény anyaga	Műanyag
Tartozékok	Botmixer, daráló, tojásverő, fali horog
Daráló maximális kapacitása	200 g hús
Ajánlott felhasználás	Italok, levesek, szószok, pürék, emulziók mixelése, hús darálása, tojásverés
Motoregység tisztítása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Tartozékok tisztítása	Langyos szappanos vízben mosható, mosogatógép nem ajánlott
Biztonság	Ne tegye az ujjait a késes zónába, ne használja felügyelet nélkül, tartsa be a pihenőidőket
Tárolás	Vízszintesen vagy a fali horogra akasztva tárolja
Tömeg (becsült)	Körülbelül 0,8 kg
Méretek (becsült)	Körülbelül 30 x 10 x 10 cm
Megfelelőség	CE kisfeszültségű irányelv 2006/95/EK és EMC 89/336/EGK
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők az AEG vevőszolgálatánál

Gyakran ismételt kérdések - STM1155 AEG

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a mixert?

A maximális működési idő 1 perc. Minden ciklus után hagyja a készüléket legalább 1 percig hűlni.

Darálhatok jeget ezzel a mixerrel?

Nem, ez a készülék nem jégtörésre vagy kemény, száraz ételek (pl. dió, kandírozott cukor) aprítására készült. Ez tompíthatja a pengét.

Hogyan tisztítsam a mixer pengéjét?

Használat után mossa le a pengét és a tartozékokat langyos szappanos vízzel. Figyelem: a pengék rendkívül élesek, óvatosan kezelje őket. A motoregységet soha ne merítse vízbe.

Milyen ételeket készíthetek a darálóval?

A darálóval húst (legfeljebb 200 g), zöldségeket, hagymát stb. darálhat. Távolítsa el a csontokat, és vágja a húst 10-15 mm-es darabokra, mielőtt az edénybe helyezi.

Hogyan szereljem fel a botmixert?

Illessze a keverőszárat a motoregységre, és zárja le az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Eltávolításhoz forgassa ellenkező irányba. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt bármilyen műveletet végez.

Használhatom a mixert meleg ételekhez?

Igen, mixelhet főtt leveseket, de ne működtesse a készüléket forró zsiradékban a fröccsenés és égési sérülések elkerülése érdekében. Hagyja kissé kihűlni.

Mit tegyek, ha a mixer nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e és a hálózati aljzat működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az AEG vevőszolgálatával. Ne próbálja saját maga megjavítani.

Hogyan tároljam a mixert?

Tisztítás és szárítás után akassza fel a készüléket a mellékelt fali horogra (lásd 6. ábra), vagy tárolja vízszintesen egy fiókban. Ne helyezze függőleges helyzetbe.

A tojásverő tartozék benne van?

Igen, az STM1155 modellhez tojásverő (habverő) tartozék jár, amely a motoregységre illeszthető. Használja tojásfehérje vagy egész tojás felveréséhez.

Mixelek bármilyen edényben?

Bármilyen edényt használhat, de ajánlott nagy, magas és kerek műanyag tálak használata a fröccsenés elkerülése érdekében. Ne töltse az edényt 2/3-nál magasabbra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STM1155 AEG

Kerjuk, figyel mesen ol vassa el ezt a hasznal ati utm utatot. Mindeneke Iott kERjuk, tartsa be az utm utatoe soI apjain kOzol tbiztonsagi tutniv al ok at. Ahasznal ati utm utatot gondosan orizze meg,hogy kesobb is felh asznalh assa.H a keszuleket eladja vagy el ajandek ozza, kerjuk, adjatov abb az utm utatot is az uj tul ajdonosnak.

A figyelm ezetet három szöggel és/ vagy jelzó szav ak kal (Vigyázat!, Figyelm eztétés!, Figyel em!) az onbiztonságy a készül ek mück odok épessége szem pontjabol fontos tudnival ok at em el juk ki. Kérjuk, fel tétI enul ügyel jen ezek re.

Ez a jel l epesrol l epesre vezeti ont a k eszul ek kezel esenel.

Ez utan a jel utan kiegeszit o informaciok kal szol gal unk a keszul ek kezel eserol es gyak orl ati al kal m azasarol.

Al oherel evel el akeszul ek gazdasagos es kornyezetk im elo h asznalatan oz adott otletek et, tanacsokat jel oljuk.

Akeszül ek I eirasa (1. abra)

A Az I- es fordul atszam k apcsol oja
B AII- es fordul atszam kapcsol oja
C Motoros rész
D Mixerrud
E Késy édo
F Mixerk es
G Csatl ak ozovezetek
H Tipustabl a
J Fal itarto

Biztonsagi tudnival ok

Ez a k eszul ekBiztonsagi szem pont bol
m egfel el az el ism erm m uzaki szabal yatoknak
es a k eszul ekbiztonsagrol szol otveny
el o irasainak.Gyartokent mcgis
kotel essegunk nekerezuk,hogyfel hivjuk a
figyel met az al abbi biztonsagi tudnival okra.
Al tal anosBiztonsag

A készülék kizárólag olyan h álozath oz
csatl ak oztath ató, am el ynek feszül tsege és
frek vencíaj a megfel el atipustábl an megadott
erték nek.

• Soh a ne helyezze üzem be a készülék et, ha - m egserül t a csatl ak ozóv ezeték, - m egserül t a burk ol at.
• Sohase akabelnel fogva h uzza k i a dugot az al jzatbol.
  Ha a keszulek csatlak ozovezetek m egserul, a veszel yek el kerul ese erdek eben a gyartov al, az ügyfel szol gál attal vagy megfel el en képzett személ l yel kikel l cserel tetni.
  A készülék et kizárolag szakem ber javith atja. A szak szerütl en javitáskom ol yveszel yforras Ieh et. Ha a készul ek et javitani keI, fordul jon a vevöszolgálath oz vagy a h ivatalos mark ak eresk edo h oz.
  A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendel tetesszeru vagy hel ytel en hasznal atbol eredö, esetlegesen fllepok árokér.
  Korl atozott fizik ai, erzek szerviv agy szel emi ati képességü, il . a készül ek kezel eseh ez szuk séges tapasztal attal és ism eretek kel nem rendel kező szem el yek (bel eertve a gyerm ek ek et) a készül ek et kizáról ag csak az értük felelos szem el altal vegzett betanitás és kezdetifel ügyel et utan uzem el tethetik és hasznal hatják.

A gyerm ek ezt onsaga

Csokkent fizikai,ertel mivagy erzekel esiképesseguszem el y,il letve geryermek,tov abbaakeszul ekhasznal ataban nem jartas szem el ya keszuleketcsak akor muk odtehteti,hagymegfelelo szemely utm utatassal latta el vagy gondosk odik afelugyel eterol,esfel albiztonsagaert.
Gyermekakieszul eketcsak felugyel et mellethhasznal hatjak,esugyelnikel I arrahogynejatsszanakvele.
- Soh ase m ük ödtesse a készülék et felügyelet nél k ül, és gyerm ek ejen enl éteden k ül önsen körül tek intően használ ja!

Amireakeszul ek mukodtetese soran ügyelnikel

Jarokeszulek nel soh ase helyeze ujjait amixerk es kornyek ere! Serul esv eszel y!

A keszülk hasznalata soran kezét es konyh ai eszk özeit tartsa táv ol a darabol öedenytôl a sul yos személ yi serül es es a keszül ek k árosodásanak el kerul ese erdek乙肝. Kaparószök Öz csak a keszül ek kik apcsol t al apotaban hasznal h ató.

Sohase mukdtesse nveds kezzela keszulek et.

• Akészül ékkel festéket (l ak kot, pol iésztert stb.) keverni til os - robbanásv eszel y!
  Tilos a készülék et forro zsirban m uk ödtetni-froccsenés égési sérlés veszél ye!
  Minden tiszitás és apolás elott kapcsoljá ki a készül ék et, és húzza kiahál ozatísatl ak ozót.
• Soh ase tiszitsa a motoros részt folyo viz alatt v agy m osogat ov izben.
  A mixerrud 15 masodpernel hosszabb szarazon jaratasat kerul je.
  AmixerrudatCsak az utan szabad fel hel yeznil I.Ievenni, hogyak eszul ek et Ieval asztottuk ahal ozatról.
  A rudm ixr barm el y edenyben k epes fel dol gozni az el m iszerek et. A I egal kal m asabbak megis a keresk edel em ben kaph ato m uanyag keveroedenyek, am elyek el egge m agasak, megfel el en I ekerek itettek es nem csusznak.
  A serul esek el kerul ese erdek eben m indig helyezze a talat a megelelohelyre a penge csatl ak oztatasa el ott.
  A keszulek bek apcsolasa elott gyozodjon meg arrol, hogy a darabol oedeny tetej me egfel el en rogzitve egyen.
  A készül ek et csak ak k or k apcsol ja be, am ik or a m ixerk es benne v an abban az edenyben, am el yben a fel dol gozandó el el miszer tal al hato. Mindig varj a meg ak k es l eal 1 asat, mielott kivenne az edenybol.
• Ne tartson kem ény tárgyakat (k analat, k'est, keveró rudat) a forgo kés el é, es ne nyúl jon hozzá kézzel. Ne apritson a rudm ixerrel ol yan k em ény el m iszerek et, m int a dió vagy a jégk ock a. Sérul èsveszél y!
• A készülék nem alk alm as jeg, illetve kem ény és száraz él el miszer, pél dául dio vagy cuk ork a aprítására, mert a penge el ekicsorbul hat.
  A nem a gyartó altal javasolt kiegesztok h asznal ata szem el yi serul est ok ozhat.
  A keszulek et ne hasznalja rendeltetesi celjatol el tero fel adatra.
  A kik apcsol t keszul ek et tarol as cel jabol ne fuggolegesen allitsa, hanem fek tesse le, k ül onben bal eset veszel y al l fenn.
  Amunkabefejeztevelkapcsoljakia keszul eket,eshuzzakiahal ozatiscatl akozot.

Ártal matl anítás

Csom agol oanyagok

A csom agolash oz felh asznalt anyagok nem
k árosit ják a környezet etés
új rah asznosith atok. A m uanyag részek meg
vannak jel öl ve, pl . > PE<, > PS< stb. A
csom agol oanyagok at jel öl ésuk nek
m egfel el öen artal matl anitsa akom unál is
hulladék gyüjtö helyeken, az erre a celra
szol gál ögyüjtö k onténerek ben.

Kisel ejeetzett készul ek

A term ék en vagy a csom agol asan tal al lato jel zés azt jel enti, hogy a term ék nem kezelh eto szok vanyos h aztartasi hulladekk kent, hanem az el ek trom os es az el ektronik ai keszulek ek ujrah asznositasi gyujtoh elyeinek egyik en kel I leadni. E term ek megfel el o artal matl anitasav al on vedi a term eszet et es em bertarsainak egeszseget. Ahel ytel en hul l adek kezel es veszel yt jel ent a term eszetre es az egeszsegre. E term ek ujrah asznositasav al kapcsol atos tov abbi inform aciok erf fordul jon a hel yi onk orm anyzath oz, a szem etszal l itok hoz, vagy az uzl eth ez, am el yben a term ek et m egv asarol ta.

Muk odtees

A rudm ixerrel pl.

• kevert itaI ok at keszithet,
• fol yadek ok at keverh et,
• zöldseget es gyum ölsot aprith at,
• emulziok at keszith et (pl. majonezt, szoszok at, krem ek et, rem ul adm arst, turos es jogurtos etel ek et stb.),
• fott zöldseglevest es fott bébiétlt pépesith et,
• kok tel ok at es turm ixok at k eszithet.

Uzem be h el yezés

Higienaiokbólaz elseo üzem be helyezés elotttiszttisamegamixerrudat.

Hasznal at el ott al aposan szaritsa meg amixerrudat.

Amixerrud fel hel yezese /Ievetel e (3.abra)

A mixerrud felh elyezese ill. levetele elott a k eszul ek et k apcsol jaki, esh uzza kia h al ozati csatl ak ozodugot!

H el yezze fel a mixerrudat a motoros részre es az oram utatojárásával megegyezo irányba forditva rogzítse rajta.

Levetel hez az oram utatojarasaval el l entetes iranyba forgatva reteszel jekiamixerrudat.

Munk avégzés a rúdm ixerrel

A készül ék et 1 percig hasznal h at ja m egszak it as nél k ül . Azután h agyj a k észül ék et I egal abb 1 percig h ül ni!

Fontos: A pengék nagyon el esek, ov atosan kezelje oket. A tartozek ok felszerelese vagy el tavol itasa el ott fel tétlenul huzza kiafal al jzatbol a csatl ak ozot.

Meritsebela ruidmixertafel dol gozando el m iszerbe,es k apcsol ja be az A (I- es fordulatszam)ill.aB(II- es fordulatszam) k apcsol ot (2.abra).

Minden munk at az l- es fordul atszam mal kezdjen. igy el kerul heto a por al ak u oosszetevok fel porzasa es a fol yadek ok k if roccsenese.

A fel dol gozando anyag a mixerrudat kisse fel - le m ozgatva dol gozhato at al egjobban. Ennek soran ugyel jen arra, hogy

• amixerrud ne meruljön 2/3-anal jobban a kevert anyagba,

-akeveropoh arnelegyen 2/3-nal jobban megtol tve (kifroccenesveszel ye).

A készül ék m agas fordul atszam on m axim um 1
percen keresztül m ük ödteth etö folyam atosan,
és az egyes cik l usok kozott a készül ék et 1
percig piñ entenetnikel l.

Hel yezze a darabol oedenyt tiszta, vizszintes m unk afel ül etre.

Rögzítse a rozsdam entes acél pengét a darabol öedény ez, az A rajzon bem utatott m odon.

H el yezze az el m iszt az edenybe.

Megjegyzés: ahust csont ozzaki, vagjak is kock ak ra vagy csik okra (korulbelul 1-2 cm -es darabok ra), majd hel yezze a tal ba. Egy apritash oz I egfel jebb 20 dk ghust hel yezzen a tal ba.

H el yezze a fedel et a tali tetejere, majd az oram utat ojarasav al meegyez o iranyba el forditva rogzitse a tali ra (B. raj z). A fedel et az el I enk ez o iranyba forgatval eh et I evenni.

H el yezze a keszül ek fel so részt a t al fedel enek nyil asaba, m ajd az oram utat ojárásav al meegyezoen fordit va rogzitse (C. raj z).

Csatl ak oztassa a keszul ek et a hal ozatial jzatba m ajd nyom ja meg a gom bot az apritas megk ezdeseh ez.

A keszulek leallitasyoh oz engedje el a foegyseg tetejental halatogom bot.

Figyel em : a sérül ések el kerul ése érdek ében m indig h el yezze a tal atBiztonsagos h el yre a;pengecsatl ak oztatasa el ott.

A keszulek bek apcsolasa elott gyozodjon meg arrol, hogy a darabol oedeny fedel e megfel el en rogzitve l eyen.

A h abverö h asználata (STM 1155)

5. ábra.

A készül éx magas fordul atszam on maxim um 1 percen keresztül m ük ödteth etö folyam atosan, és az egyes cik l usok kozott a készül ék et 1 percig piñ entenet ni ke l .

Ahabveronek afoegyssegre tortenocsatlak oztatasah oz forditsa el afoegysget azoram utatojarasav al meegyez0 iranyba, am igah abvero rogzul ahelyen.Ahabvero el tavol itasah oz forditsa el afoegysget azel Ienk z0 iranyba (A. hel yzet).

Csatlak oztassa a foe gyseg kabelt a h alozati al j zatba.

Tegye a tojasfeh erjet a keveropoh arba,
al tal abank et tojas fei erje el egendo (B.
el yzet).

Meritseakeszul ek et az el emiszerbe,es nyom ja meg a fogeyseg tejeen talah atogom bot (Chel yzet).

A keszulek leallitasah oz engedje el a foegyseg tetejental al hatogom bot.

A fal itartófel szerel ése 6.ábra.

Gyors tiszítás

Amunk afol yam atok kozott meritsea k eszul ek et egy fel poh ar vizbe, es par m asodpercig jarassa benne.

A fali tartó a kövtekék éppen szereh etófel:

Furjon két l yuk at a fal ba amegadott mérétek betartasaval.

Kal apaccsal isson egy-egym uanyag tipl it aM uzak adatok I yuk ak ba.

Két csav arral erô sitse fel a fal itartôt.

Hal ozatifeszul tség:

230V

Tel jesitm enyfel vétel :

400W

A hasznalat m axim alis idotartama: 1perc

Tiszítás és k arbant artás

A tartozekok fel szerel ese vagy el tav ol itas ilI etvetisztitasyagkyk arbantart aselott fel tetalnul huzzakiafaljaljzatabol akeszul ekcsatlakozojat.

Megjegyzes: a keszulek leszerel eto nyelet ne m artsa vizbe, mer a csapagyak k eno anyaga idov el kim osodhat.

A leszerelh eto nyelet folyo viz alatt, dorzslo h atasutiszit itoszerek vagy m ososzerek nel k ul m ossa le. Tisztitas utan a leszerelh eto nyelet allitsa fuggoleges helyzetbe, hogy az esetleg bej utott viz kitudj on fol yni.

A po h arat, az edenyt, a h abver rot es a pengét I angyos m ososzeres vizben m ossa el.

Nem javasol takeverotartozek, adarabol oedeny es a h abvero m osogatogepben torten el mosasa,mivel amosogatogepismetel thasznal ata k arosith atja amuanyag al katreszek et.

H uzza kia f oegyseg csatlak ozojat a h alozati al jzatabol . A f oegyseget nedv es ruh av altisztit sa meg. Aram utes veszel yem att a foegsesget so an emeritse vizbe.

A f'egységet gondosan töröl jeszárazra.

Figyel em: a pengék nagyon el esek, ov atosank ezel je azok at.

Csatlak oztassa a keverorudat a foegyseghez, majd megfelelo helyzetben tegye a keszuleket a fal itartoba (6.abra), vagy egyeb, taro1 asra al kalmashel yre.

Ez a k eszul ek megef el az EK al abbi iranyel vinek:

2006/95"Akisfeszultsegrol szoliranyel"

89/336/EGK,"Az el ek trom agnes k om patibil itasrol szol oiranyel v",bel eertve a 92/31/EGK es 93/68/EGK szam u m odosit asok at is.

Ayant nTnπελaTIOOα, ayant nTεπελaTn,

Papakaoe va diaaote TPOEKTiKaTO
TAPAVEXEIPIOoNVIWXPnS.△wTe
IOIaTEPPIPOOx'OTICUToOEIEcIG
aQPAeiaCOTVpwnOeIAOaTOU
TAPAOTC EYXEIPIOuOOnYIWXPnS!
OUAdTE TO PAPAVEXEIPIOoNVIW
XpOScYIAUEALovTK'avaoppa.
PapaxpOte To eEeVoxoTmS
ouke uC.

M E TO P O E I O T O N TIKOTpyw VO KA I/NTIC
P PO E I O T O N TIKI S LEIC (P PO E I O T O N O N !,
PPOOx)ETIOUAVOTAI UTOEIEGEC,OI
OTIOECSIVaONuavTki CYIA T VTTPOOWTI K
OaC aQPAAea aAAkaaiyia
AEITOUPYIKAn Ta Tn C OUAKEUNC.AABETI TIC
OTW OT E UT OU .

A uToTo 0io oac kateuthetai nua pOc Bnka kata to xepiooTc oukeunC.

M eT aI oauTo Ox i 0i, AaBavete
OuPi Pw MaTik C N POpopiec oxetik a E
TO XeipioKai KAtOIEC PAKTIk
E apoyi T n S OUKE UJc.

To ouBoLo TpiipuaAiou Etn m aivei Oouai C kai uto edieic via T V OikovoiKarepi kai piaKiT poC To TepiBaAiovXpion Tc oukeunC.