CMPWEBCAM95BL - Web κάμερα KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Konig
Μοντέλο	CMPWEBCAM95BL
Τύπος προϊόντος	Webcam
Τύπος αισθητήρα	CMOS 1/3 ίντσες
Μέγιστη ανάλυση	1280 x 1024 pixels
Διεπαφή	USB 2.0
Ταχύτητα λήψης εικόνων	30 εικόνες/δευτερόλεπτο (CIF/VGA), 10 εικόνες/δευτερόλεπτο (SXGA)
Εστίαση	3 cm έως άπειρο
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα	Windows XP, Vista, 7
Ευαισθησία μικροφώνου	-40 dB
Υποστηριζόμενες αναλύσεις	1280x1024, 800x600, 640x480
Τροφοδοσία	Μέσω θύρας USB
Λογισμικό που περιλαμβάνεται	CD με προγράμματα οδήγησης και λογισμικό (Amcap)
Χαρακτηριστικά	Plug & Play σε Windows XP/Vista/7
Συντήρηση	Καθαρίστε τον φακό με ένα υγρό πανί ή ουδέτερο διαλύτη
Προφυλάξεις	Μην εκθέτετε σε νερό, υγρασία ή υπερβολική θερμότητα
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή· κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε σε περίπτωση προβλήματος.
Εγγύηση	Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση κακής χρήσης ή αποσυναρμολόγησης
Συνθήκες λειτουργίας	Θερμοκρασία: 5°C έως 40°C, υγρασία: 10% έως 80% ΣΥ
Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος	Επεξεργαστής Intel Pentium 4 1,4 GHz / AMD Athlon 2,4 GHz, 128 MB RAM, 50 MB σκληρός δίσκος, οθόνη 16-bit, μονάδα CD-ROM, DirectX 9.0C ή νεότερη

Συχνές ερωτήσεις - CMPWEBCAM95BL KONIG

Πώς να εγκαταστήσετε την webcam στα Windows XP;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το Service Pack 2 ή νεότερο. Συνδέστε την webcam σε μια θύρα USB. Η εγκατάσταση θα γίνει αυτόματα (Plug & Play). Μόλις ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Τι να κάνετε αν η εικόνα είναι θολή;

Ελέγξτε πρώτα αν ο φακός είναι βρώμικος· καθαρίστε τον με ένα μαλακό πανί. Αν η εικόνα παραμένει θολή, κάντε ξανά εστίαση. Η webcam μπορεί να έχει μετακινηθεί.

Τι να κάνετε αν δεν εμφανίζεται καμία εικόνα;

Ελέγξτε τις συνδέσεις USB και στα δύο άκρα. Κλείστε το πρόγραμμα, αποσυνδέστε και ξανασυνδέστε την webcam και επανεκκινήστε το λογισμικό. Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης είναι εγκατεστημένο σωστά.

Γιατί εμφανίζονται μαύρες γραμμές στην εικόνα;

Εάν χρησιμοποιείτε την webcam σε εσωτερικό χώρο, ελέγξτε ότι η ηλεκτρική συχνότητα του συστήματος φωτισμού αντιστοιχεί στα χαρακτηριστικά της webcam (50 Hz - 60 Hz). Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε το επίπεδο οθόνης σε πραγματικό χρώμα 24 ή 32 bit.

Πώς να καθαρίσετε τον φακό της webcam;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό ή ένα ουδέτερο διαλύτη. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή επιθετικούς διαλύτες.

Ποια λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με αυτήν την webcam;

Η webcam είναι συμβατή με Windows XP, Vista και 7. Το Plug & Play λειτουργεί μόνο σε αυτά τα συστήματα.

Ποια είναι η μέγιστη ανάλυση της webcam;

Η μέγιστη ανάλυση είναι 1280 x 1024 pixel (λειτουργία SXGA). Άλλες αναλύσεις είναι διαθέσιμες: 800x600 και 640x480.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο;

Στο λογισμικό λήψης βίντεο, επιλέξτε 'Κάμερα PC υψηλής ταχύτητας' ως συσκευή ήχου. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο είναι τότε ενεργό με ευαισθησία -40 dB.

Τι να κάνετε αν η webcam δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή;

Δοκιμάστε να συνδέσετε την webcam σε άλλη θύρα USB. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης από το CD που παρέχεται. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι το σύστημά σας είναι ενημερωμένο (Service Pack 2 στα Windows XP).

Πώς να αλλάξετε την ανάλυση λήψης;

Εκκινήστε το λογισμικό Amcap. Μεταβείτε στις Επιλογές > Φίλτρο λήψης βίντεο. Στις ρυθμίσεις, μπορείτε να επιλέξετε από τις υποστηριζόμενες αναλύσεις: 1280x1024, 800x600 ή 640x480.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMPWEBCAM95BL KONIG

EΓXEPIIΔIO XPHΣHΣ (σελ. 51)

VEILEDNING (σελ. 59)

1,3 Megapixel Webkamera

ENGLISH

BEFORE FIRST USE

H λειτουργία Plug & Play είναι διαθέσιμη μόνο σε Windows® XP, Vista και 7.

Tia va atoquyete 3aBn oToV aioThnpa Eikovac mVTOV EkTeTE OE aEeO nlaKo Wc.

PpOToTeTynKapea anto zEotnvi va atOpuye tkeptovko ouykloio.

PpOToTeTynKaepa aTo n BpoXn n Tyn Uypia.

MTopeTe va kaOapicTeTov paKo Uypo Travi n ouδeTepo diaLutn.

Eeqaueyn xpron, kataxpnn n atroouvapuofoynan tnc kapea ptopei va npokaaeoi nektpoTAnia Kai 0kataotnoi tvv eyyunon akupn.

ANAITHEEIZYETHMATOZ

Eπεεργαστής Intel® Pentium 4 1.4 GHz, AMD Athlon® 2.4 GHz

128 Mb RAM n uynλoτερn

50 Mb δiaθεαιος χωρος ακληρου διακου.

16-bit kápta ypαφikwv

WindowsXP/Vista/7

CD-ROM

Kapta nXou

DirectX 9.0C n vewtepo

NEPIBAAON AEITOYPTIAZ

： 5^ - 40^ （41°F-104°F）

Σχεική μγρασία: 10% R.H. - 80% R.H.

Φωτιαμός: 200 lux ἡπερισούτερο

NEPIEXOMENA Y E K E Y A I A

CMP-WEBCAM95
CD Aoyioikou
Odyic xipnons

TEXNIKE ΣΠΟΔΙΑΓΑΦΕΣ

Túttoc aioθηtnρa	1/3" CMOS
Aváluon	1280x1024 pixels
Δiεπiφáνεια	USB 2.0
Taxúnta πλαισίου	30fps (CIF mode); 30fps (VGA mode); 10fps (SXGA mode)
Εστίαση	3 εκ ἐως ἀπείρο
Λειουργίκο Σύοτημα	Windows® XP, Vista, 7
Euαισθησία μικροφώνου	-40dB

EIGATAZAHTAZH KAMEPAZ

1. Beβaiωθεite οι Εχετε Εγκατεοημενο Φ Service Pack 2 έμεταγενεδερο Ματαν χροιμοτοιεITE Windows XP. Eαν δεν Εχετε Φ Service Pack 2, ενημερωτε Φ λειουργικό σας Σιστημα.

2.Σuvδεσετην καμερα σαςστη Θύρα USB.

1. H kαερa θα εγκατασαθει αυματα. Šταν η εγκατασαση τλειωσει, θα δείτε το αόλουθο μήνμα:

1. Eπλεξτe "USB Video Device" (Σωκευή Bivτεο USB) ως τη συσκευή βίντεο και "HIGH-SPEED PC Camera" (Καμερα Μγπολογιστή ΜΨΗΗ Σ TAXYHTΑΣ) ως τη συσκευή ἡχου. Eπλεξτe Προεπιοκόπηση από το μενου ἡπλογών.

AEITOYPTIEKAMEPAZ

TpééTe to λογισμικό Amcap kai πλογηθειτε σε Options (Επιλογές)> Video Capture Filter (Φιλτρο Εγγραφής Bīντεο).

EΓΚATAZAHTAZH KAMEPAZ

1.Σuδεστην καμερα στη θύρα USB

1. EmaleTe "EykaTaoTaon Odyou Kapepa" ia va xekivnoTe Tnv EykataoTaon.

ENEKTETAMENE ΛEITOYPTIE ΚAMEPA

TpEeTo Amcap kai TAnynyNtEitc oE Options (EtIoayc)> Video Capture Filter (IaTpo Eyypaqic BivTeo).

YtiooTnpizetai avaLauon: 1280x1024 - 800x600 - 640x480

Evioyec Evioxuon 2x

ANTIMETΩΠIeH ΠPOBAHMATΩN

ПОНВАHМАЕПИАУSH
H кάpeа δεν δέιχνει είκουν μετά τη σύνδεοή της Εθύρα USB tou utioλογιοή.	1. BeβαιωθεITE ὄτι τα καλώδιa USB ειναι συνδεμένα σωστά και στα δύo ἀκρα.2. Πρayματοποίητε ἐξόδo από to πρόγρμα, επαναυνδεότε τη συοκεύŋ και Εεκίνησε Πάλι to πρόγρμα.3. BeβαιωθεITE ὄτι ἐχετε Εγκατασήσει σωστά tov oδηό.
H είκουν του ελήφθη και εμφανίζειαι στην oθόνη tou utioλογιοή ειναι Θλή.	1. H kάpeρα μπορείν αέχει πέσει ἡν αέχει αλλάξει η εστίαηκατα λάθος. Προσταθήσεν αν ρθμίσετε ην εστίαη ξανά.2. Ελέγξει av utiápxει στιδήποτε σους φακούς ης{kάμερας, ἀν vαί, καθαρίσετε ην με απαλό πανί.
H είκουν δέιχνει μαύρες γραμές. Œtav χρησιροτη	OIEITE ΝΤΗ KÁμερα ΕE Σωτεριός χύρο, βεβαιωθεITE ὄτι ηλεκτρική συχότητα tou συστήματος φωτισμου ταρίαςει με Πις Προδιαγρές Σης{kάμερας (50Hz - 60Hz).
Οι είκουνς γυρίζουν apγά ὄταν τις βλέTTETE σε εμφάνιη VGA (640x480 pixels).	Autó συμβαίνει εYTIEIDό n ὅγκος tawν δεδόμένων μετάδοῦς μεγαλώνει σε εμφάνιη VGA. Γίαν βελτίωσετε ην απόδοη, προτείνουμεν αναβαθίσετε Φιλίος tou utioλογιοή.
ПОНВАHМАЕПИАУЗH
Yтпархουν γρаμές ἡ μαύρες σκίές στις εἰκόνες.Ε	Παναφέρετε τα επίπεδα παρουαίαης σε 24-bits ἡ 32-bits true color.
Δεν εμφανίζεται εἰκόνα ευώ το πρόγραμμα τρέχει.	Κάντε κλικ στο κουμπί “Προεπισκόπηση” στις “Επλογές”.

O8nyies a0paaleia:

NPOOXXH

KINDAYNO2 HEKTPOIAHIA2 MHN ANOITE

Tia va i Tov kivduvo nAekptponIaIac, to Tpoiov auto 8a TpTei va aoixtheta MONO aTIO EGOUIOBOTnEVO TeVIKO otav aTtatei tauTnpan (epic). ATOuovdeote to Tpoiov aTIO TIV Tpica KAI AALO EOTLIIOMO av TAPouuaataei

πρόβλημα. Mny εκθέτετο προίν σε vερό ἡυραία.

Σuvtnρηση:

Kaθapiotε μον o ενα στεγνό παvi. Mn χρησιμοποίeite διαύτες ἡλειαντικά.

Eyyunon:

Oudepia eyyunon n euovn dev evai aioektn o TepiTTw an aaayns n EetatpoTng tou Tpoiovtoc n Bala n Tou Ppokanthek Aoyw eoepaevnc xponc tou Tpoiovtoc.

Γενια:

To x 0 kai ta xaapaktnipitiká mtopoov va aalagouv xwpiç kaia npoeiobtoinon.

Ola ta loyotuia, oI eWvuiie cai oI ovuaic npoiovtw vivai eHtopika anata n anata kataeEvta Tuv avTIOxW KATOXW KAI DIA TOI napovTOC avaywpiOVTAI wS TEoia.

ΦuλαξTe to πaρόν εγχειρίδο και τη συακεuaσία γι μελλοντική αναφορά.

Ppoooxn:

To ouykepiévo Tpoiov exei Etniogavthei e auto To oumuAo. Auto onmaivei oti oi etaxepiopevec nAektpikec kai nAektpovikec ouokuec dev npetie va avapeiyvovtae ta koiva okiak aToppmuata. Ytapxei Exwiptooutnua oulloync ia auta ta atikeeva.

DANSK

FØR FØRSTE BRUG

Plug & Play er kun tilgaengelig på Windows XP, Vista og 7.

περινραφή: 1.3 Megapixel Webcam

Beskrivelse: 1.3 Megapixel Webcam

Beskrivelse: 1,3 Megapixel Webkamera

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux nomes suivantes: / in overeenstemming met de volgende nomen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguidentes normas: / Megfeel az alábbi szabványoknak: / Täyttaa seuraavat standardit: / Overensstämmer med följande standarder: / splnju nénsledujíci normy: / Este in conformitate cu urmatoarele standarde: / Σμμρφωνεται με τις ακόλουθες προδίαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1:2001+A2:2003),

IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3 (2006)

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Diretiva(s) UE / EU direktivak / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smernice EU / Diretiva(e) UE: / Oðηγia(ες) της EE: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene):