Salonstraight Initial HP4643 - Ισιωτικό μαλλιών PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ισιωτικό μαλλιών
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Salonstraight Initial HP4643
Πλάκες ισιώματος	Επίστρωση κεραμικής
Ψυχρή άκρη	Ναι
Κρίκος ανάρτησης	Ναι
Φωτεινή ένδειξη	Ναι (ενδεικτικό τροφοδοσίας)
Χρόνος προθέρμανσης	2-3 λεπτά
Μέγιστη θερμοκρασία	Δεν προσδιορίζεται (υψηλή θερμοκρασία για ισιωτικό)
Συνιστώμενο πλάτος τούφας	Μέγιστο 5 cm
Χρόνος ολίσθησης ανά τούφα	5 δευτερόλεπτα από τη ρίζα μέχρι την άκρη
Τροφοδοσία	Δίκτυο (τάση ανά χώρα)
Ισχύς	Περίπου 50 W (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,8 m (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 300 g (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 5 x 4 cm (εκτίμηση)
Χρήση σε μαλλιά	Στεγνά ή ελαφρώς υγρά
Καθαρισμός	Υγρό πανί, συσκευή αποσυνδεδεμένη και κρύα
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, αποσυνδέστε μετά τη χρήση, επιβλέπετε τα παιδιά
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση Philips
Δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμο καλώδιο τροφοδοσίας από τη Philips ή εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - Salonstraight Initial HP4643 PHILIPS

Πώς να χρησιμοποιήσετε το ισιωτικό Philips Salonstraight Initial HP4643;

Συνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να ζεσταθεί για 2-3 λεπτά. Χτενίστε τα μαλλιά σας, χωρίστε τα σε τούφες μέγιστου πλάτους 5 εκ. Τοποθετήστε μια τούφα ανάμεσα στις πλάκες, πιέστε τις λαβές και σύρετε τη συσκευή από τη ρίζα στην άκρη σε 5 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε μετά από 20 δευτερόλεπτα αν χρειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε το μόνο σε στεγνά ή ελαφρώς υγρά μαλλιά. Η χρήση του σε βρεγμένα μαλλιά μπορεί να τα καταστρέψει και να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς να καθαρίσω το ισιωτικό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε τις πλάκες και το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Ποια είναι η θερμοκρασία της συσκευής;

Η ακριβής θερμοκρασία δεν προσδιορίζεται, αλλά είναι υψηλή (επαγγελματική θερμοκρασία). Η μέγιστη θερμοκρασία επιτυγχάνεται αμέσως μετά την προθέρμανση και μπορεί να μειωθεί κατά τη χρήση.

Μπορώ να δημιουργήσω μπούκλες ή ένα καρέ με αυτή τη συσκευή;

Ναι, για ένα ίσιο καρέ ή τούφες, ισιώστε κανονικά και στη συνέχεια γυρίστε τη συσκευή προς τα μέσα στο ύψος των άκρων και κρατήστε τη για λίγα δευτερόλεπτα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η πρίζα τροφοδοτείται συνδέοντας μια άλλη συσκευή. Αν το καλώδιο έχει καταστραφεί, ζητήστε την αντικατάστασή του από τη Philips ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή στο μπάνιο;

Ναι, αλλά με προσοχή. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρα ή νιπτήρα γεμάτο νερό. Αποσυνδέστε το μετά τη χρήση. Συνιστάται η χρήση πρίζας προστατευμένης από διακόπτη διαρροής 30 mA.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το, αφήστε το να κρυώσει εντελώς σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Μπορείτε να το κρεμάσετε από τον κρίκο.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για βαμμένα μαλλιά;

Ναι, αλλά είναι πιθανό οι πλάκες να λερωθούν από την επαφή με βαμμένα μαλλιά. Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή;

Για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων (όπως το καλώδιο), επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Philips ή με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Philips της χώρας σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.philips.com για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Salonstraight Initial HP4643 PHILIPS

Συγχαρηπήρια γία τὴν αγορά σας καὶ καλώς ἡρθατε στή Philips! Γίανα επωφεληθείτε πλήρως από τὴν Αποστήριχη που παρέχειη Philips, καταχωρήσετο προίόν σας στήν οτόσελίδa www.philips.com/welcome.

Autoc o voc ioWntc maalwv Initial nC Philips exi oxediaotc i edikai yia ynpnyopo kai ekoio iomega. O 1oiWnC maalwv Initial 0epmaivetai TIOu ypnyopa yi a va mnu kaouoTepeite to iomega. O IIAKc Kepaikn EITIOPTpwon EgaofoaIzouv ldaiaTepa anaOn oIoOnon mEoa aTO ta maalia kai Egaipetikk aEio anotEeogma. H xTeva tou iomega n Maaliw npooepe1 eyaAUTEpn avcOn katueuvovTac ta maalia.

EviKn TepiypaΦ (Euk. 1)

A AvTlOεpμiKó ákpo
B Iλακες με κεραμική επίοτρωση
C Tavrtzakiyia kpemaa
D Auxvia

Σημαντικό

i a e auto to i i o xpno nC npoekTikA npiv
xpoimuoiinoeTe m ouokun' kai pfuaXeTo yia uovtikn avaopa.

Kivδuvoc

KpatnoTe Tn ouokueun maekia aTTO vepo. Mny Tn xpnoupoite KovTa n Tn avw ano mTaviepeC, VITmpeC, vepoxutec kTt. Tnou Tneixouv vepo. Otav xpnoupoite Tn ouokueun oTo mTavio, va Tnv anoouvdeEe Tn aoKoeun oTo mTpvOn. H eyyutnta u E vepo anotelkivduvo akopa kal otav n ouokueun eivai anevepyotoiunev.

PpOεIδoTPOiŋσ

• Eλεγξτε εάν η τάση που αναγράφειαι σή συοκεύην αντίστοιχείσην τοπική τάση υεύματος προτόν συνδέσετε η συοκεύη.
• Eλέγχετε τακικά ην κατάσταοῦτου καλωδίου. Mην χρησιμοποίειετη συσκεύŋ εάν το φις, το καλώδιοή πίδια η συσκεύŋ ἐχόουν μποστεί φθόρά.

Eav to kaawio unootei opa, ta npee va avikataoatae i ano eva kevtpo oepic eouoiodotnuevo aTn Philips n aTcigou i atoa poc aTOOuyn KIVduvou.
- Autn n ouokcun dev npoopiEeai yia xpno ano atoa (oumuepiaauabavouevwvTwv pdiowv) me πepioipouevcs oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec iakovotntec n aio atopaa xwiic eutpiia kai yywoan, ektoc kai ev tn xpnoiopoiouov uTO EITnnpon n exouv laeio nyiec oxetikka e Tn xpnoTns ouokcun c ano atofo uteuthetauv yi a vaofaaleia touc.
- Ta naiδiá θa πeπει va επιβλέπονται προκειμένουν α δίασφαλισειότι δεν θa naiζουν με τη συσκεύŋ.
Kpatate Tn ouokueun paepia aio avTIeepuikc I veiec kal uNTETE note Tn ouokueun OTIDnTOTE (P.x. TEoTa n kaumua) otav eivai zoeotn.
Kpatatae Tn ouokcun maakpi aanto eukkta avtikieva.
- Mny afnvETe TOTc Tn ouokeu n Xwpi c EpiBaeyn otav eiva ouvdeedmuevn OTnv pia.

PpOoXn

• Για επιπλέον προσταία, σας Συνιούμενα εγκατασήσετε ἐνα μηχανισό προσταίας από διαρροήρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύλωμα που τροφόδοτεί το μπάνιο σας. Autός o μηχανισός θα πρέπεινα ἔχεινομαστική τιμή παραύνοντος ρεύματος λειτουργίας ὅχι υψηλότερη από 30mA. Για περαιτέρω πληροφόρίες, συμβουλευτείτε Tov ηλεκτρολόγo σας.
  O1 πλακες 1σιωματος kal ta πλaσικά μέρη κοντά στις πλακες φτavirus σε υψηλή θερμοκρασία γρήγορα. Αποφύγετε την επαφή των ζεστών επιφανειών της συσκεύŋς με το δέρμα σας.
  XpnoiopoioieTn ouoku n movo o e oteyva n uypa maalia.
  MynxnpnooioieTn ouokun oTexvnta maalia.
  Mny afnvETe Tc nAkeC Ota maAIA oac yia TepiooTepo ano liya dEutepoAeTTa Tn fopkaKaOwC mOpEi va npokAne i Znmuia Ota maAIA oac.
• Anouvδεετε πáντa η σuokεuñ aπo tny πpiα μετá aπo kaθε xρηση.
  Mny tuaiyTe To kaawio yupw aTn ouokeuñ.
• Piv aioeouoet n ouoku, 8aWte oT cxkpuwoeI.

EAAHNIKA24

• Διαπρείτε τις πλάκες ιοιώματος καθαρές και χωρίς σκόνη, βρομία και προίσντa φορμαρίσματος, ὄπως aφρός, σπρέι και τζελ. H σκόνη, η βρομία και τα προίσντa φορμαρίσματος μπορέινα φθείρουν τις πλάκες ιοιώματος μέ κεραμίκή επίστρωση.
  O1 πλακες διaθέτουν κεραμική επίοτρωση. H επίοτρωση autη φθείρεται με το πέρασμα του χρόνου. Autó δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκεύς.
  Eav xpnoiopoieiTn ouokun oε βaμéva maλia, oi πλakες IoIωμatoC evδexetai va aTOKtnoouv kλidεc.
• Mny xpnoiopoieiTe Tn ouokeuñ yia kaveva aA lo oKoTó ekTóç aIIOIomegaa avOpωπivwv TpiXwV.
  H p o k p a o i a u y x a v t a i a c t a p u a v o n. H npaymuatikn 0epuokpaoia kat a npon evdexetai va eiva. ikpoTepn.

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokeu n Tng Philips oumuopphiwetai e ola ta
TpóTuHaou aphiouv Ta nAektpoayvntiKa πδia (EMF).Eav yivei
Owotoc xepiooc kai ouphiwoc me Tic odnyiec Tou napovtoc
Eyxepidoiu xpnoç, n ouokeu n evai aoaalnc otn xpnoj BaoeiTwv
ETIOTNmuovikw v anodεiεewv nou evai diaθeouc μexpi onμepa.

XpnoTnsouokueu

O1 iwiTec maaiw v eivai 1oxupa epyaia opmuipmaotc kai th a
PiEe va xpnoiomiouovtai navta me npoox. Owns oubaivei me
oouc touc ioTec maaiw v nou etituyxavouv enayylambdaik
uynlcs eoepokpaoiec, m npnoiopoioite Tn ouokeun ouxva yia va
anphiuyte tn ooparw.

Σημειωση: Eav χρησιμοποιησετε Tov ιοιωτή μαλλιών μελάθος τρόπο ἡ σε λάθος θερμοκρασία, μπορείνανερμάνετε τα μαλλία σας ἡ ακόμη και να τα κάψετε. Aκολουθείτε πάντα τα παρακάτω βήμata:

1 SuVdEoTe To fic otyn npica
2 H luxvia I toupyiac avaBεi (Eik. 2).
3 AΦnoTe Tn ouokεu n va θερμavθεi γia 2-3 λεπτa.

Mny afoe Tne Tn ouokun Xwpi c EpiBxyn otav elai ouvdemuevn otny npia. Mny tootheiTc nToukun oE epiaveia Tou dEv ivai avektikn OTN 0epuotnta otav n ouokun thepuaivetai kai otav elai zetn.

4 XTeviOTe n BouptoiTe Ta maAia oac yia va Ta ^

Xpnoiopoioiote mia xteva yia va xwpiote ta maalia oe toufoec. Mny kavete TOnu xyovtpes Ttoufoes.

Σιμβουλή: Eivai προτιμότερο va δίαχωρίσετη Στεφάνη του κεφαλιου γίαν εἰσιώσετε πρώτa τα μαλλία που βρίσκονται από κατω και ὄστερα autá που βρίσκονται στην κορύη του κεφαλιου.

5 NapTe mia toufoa oxi fapduTepn aio 5 ek. TOnoTheTne Tn avapeo a otic nakcs ioWmuToC kai tioeote oTaepa Tc laBec Tns ouokueu.
6 KuλnoTe Tov IoiWnt' kata μnkoc Twv maalwov oac yia 5 δeutepoλeTTa, aTó TIC piεc ωC TIC akpeç, χωpiç va σtaμatnoTE, yia va aTioΦuyETE Tny uTepθεpμavon (Eik. 3).
7 Enavaaβετε autη τη δiaδikaσia μετá aπó 20 δειτερολεπτα μεχρι va επιτύχετε to επιθυμητό aποτελεσμα.
8 AΦησε τa μαλλίσαςν ακριώσουν. Μην τa Χτενίσετε ἡταβουρτοσετε av δεν εχουν κριώσει, διότι auto μπορείνα καταστρέψει το στυλ που μόλις δημιουργήσατε.

Anioupyia apiotou Kap

1 Tia kaLooxnmuatioevo fIaipia, akoLouohtote Tc oDnyieC Tou Tepiypapovtai OTnv Evotnta Ioiwma Twv maaliwv Oac' aAla YupioTe Tn ouokeu n poc Ta mEoa moic foTaoet EOny akpn Tns TpiXac (Eik. 4).
2 KpatnoTe Tn ouokeu n oE autn Tn th eon yia liya dertepoAeTTa kal, Otn ouvexia, Tn.

1 Tia va δημιουργήσετε μúτες, akολουθήσε τις οδηγίες που περιγάφονται στην εύτητα 'Ioιωμa των μαλλιών σας' aλλά

EAAHNIKA26

γυροτε τη συσκεύη προς τα ἐξω μόλις φτάσετε στην ἀκρη Σης τρίχας.

Kaθαρισμός

1 AtoouvdsotE Tn ouokuen aTnTv npiça.
2 Anot E Tn ouokueu va kpuwoe i evtelw c tavw o avtioepmuik n epiavla.
3 Kaθapiotε Tη σοκευή με εva uypo πavi.

Aπoθηκευση

Mny tuaiyEe TOTc To kaawdo yupw aTn ouokuen.

1 Bεβaωθειτέ οτι η συσκεύη δεν είαι συνδεδεμένη στην πριζα.
2 AΦntε Tn ouokεu n va kpuωσει εvtελως επávω σε avTlθερμikn επiφávεia.

περιβάλλον

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθισμένα απορρίμμata του σπιτίου σας, aλλά παραδώτε τήν σε ενα επίσημο σημείο συλόγής γία avakúκλωση. Me autόν τόν τρόπο θα βοηθήσετε σήν προστασία του περιβάλλοντος (Eik. 5).

Eyyunon kai oepic

Eav xpeiazote kantoic n npoopiec n avtmuetwnte t aoio
TpoBna, napakaouue eiokeptte Tnv 10ooleda TnC Philips ot
deltauvon www.philips.com n ETKOIVWvnoTe m To Tu na
Eguntnpentno ng PELaTsw Tng Philips otn Xwpa aac (theta to
tnlefo vto dtve c fuaadio yyunoc).Eav dcv utapxTu na
Eguntnpentno ng PELaTsw OTN Xwpa aac, anuovtheta otov tonk
avtiipoo no ag Tng Philips n ETKOIVWvnoTe m To Tu na ZepiC
Tvw Oikiakwv Suokewkai EIDwv Ppovtidaç BV TnC
Philips.

Oδηγός ανεύρεσης/επιλυσης προβλημάτων

Av npouoiatoov npo3nmuatae tov 10iomega kai d ev
mnpei te va ta eiluotee e Tn Boonthetaa tou akolouou odnyou
aveupoeong/cenlauong npoBnmuatwv,napakaoue enikovwnote e
to pnoieoepo eouoiobotmevo kevtpo oepic ts Philips n e To
Tma Eunnpentnoq PLaTawv Tng Philips orn xwpa oag.

PpOβλημa A'uση

H ouokεuñ δev λειτouργεi kaθóλou.

Iomega uTAPxEi diakonn PEUmaTOc n n pia a ev
Aeitoupyei. EEvxiEav uTAPXeI npoxn
peuatoC.Eav uTAPxEi, BEAaiwOeITE oTI n pia
Aeitoupyei ouvodovtac aaan ouokeuñ.

Eav to kaawio Tns ouokcuu n unootei oopa, ta npentia va avtkaotataa ano tn Philips na eva eouoiodotmuévo kevtpo oepic TnC Philips poc afouyn EIKivduvw kataotaoewv.

Introduccion