PHS2101B - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ισιωτικό
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PHS2101B
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	31 W
Τεχνολογία πλακών	Κεραμική (κεραμικό λάκ)
Μέγιστη θερμοκρασία	200 °C
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 1 λεπτό
Λειτουργίες	Ισιώματα και μπούκλες (3 μέθοδοι)
Συνιστώμενη χρήση	Μόνο σε στεγνά μαλλιά
Τύπος χρήσης	Οικιακή
Μέγιστο υψόμετρο	2000 m
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βρόχος στήριξης
Καθαρισμός	Υγρό πανί, χωρίς επιθετικό προϊόν
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, μην βυθίζετε
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του διανομέα

Συχνές ερωτήσεις - PHS2101B BOSCH

Πώς να ισιώσω τα μαλλιά μου με το Bosch PHS2101B;

Χωρίστε τα στεγνά μαλλιά σας σε τμήματα περίπου 5 εκ. Τοποθετήστε το τμήμα μεταξύ των θερμαινόμενων πλακών κοντά στο κρανίο, πιέστε και τραβήξτε απαλά μέχρι την άκρη. Μην μένετε περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα στο ίδιο σημείο. Αφήστε να κρυώσει πριν το χτένισμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ισιωτικό σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά. Η χρήση σε υγρά μαλλιά μπορεί να τα καταστρέψει και ενέχει ηλεκτρικό κίνδυνο.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί το ισιωτικό;

Η συσκευή θερμαίνεται σε 200 °C σε περίπου 1 λεπτό. Η κόκκινη λυχνία ανάβει όταν η συσκευή είναι υπό τάση.

Πώς να δημιουργήσω μπούκλες με αυτό το ισιωτικό;

Τρεις μέθοδοι είναι δυνατές: μπούκλες σε όλο το μαλλί, μπούκλες στο κάτω μέρος ή σπειροειδείς μπούκλες. Για κλασικές μπούκλες, τυλίξτε το τμήμα γύρω από την πλάκα αφού γυρίσετε το σίδερο κατά 180°. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για λεπτομέρειες.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κοντά σε νερό ή μπανιέρες. Αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις ζεστές πλάκες. Μην το χρησιμοποιείτε σε τεχνητά μαλλιά. Κρατήστε το μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Πώς να καθαρίσω το ισιωτικό Bosch PHS2101B;

Αφήστε το να κρυώσει εντελώς, στη συνέχεια αποσυνδέστε. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά ή λειαντικά καθαριστικά. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν η λυχνία δεν ανάβει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Bosch. Μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ισιωτικό σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε θερμοκρασία δωματίου και έως 2000 μ. υψόμετρο.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία που επιτυγχάνεται;

Το ισιωτικό θερμαίνεται έως 200 °C. Αυτή η θερμοκρασία είναι βέλτιστη για ισιώματα και μπούκλες σε στεγνά μαλλιά.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Τυλίξτε το καλώδιο χωρίς να το σφίγγετε γύρω από τη συσκευή (μην το λυγίζετε). Χρησιμοποιήστε τον βρόχο στήριξης για να κρεμάσετε το σίδερο αν χρειαστεί. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHS2101B BOSCH

YtOδεiεεις ασφαλείας

Δiaβαστε παρακαλω προεχτικά TIC Μθηγίες χρήσης, συμμοφωθείτε μ' αυτές και φυλάξτε TIC! H συσκεύν θα πρεπειν αυνοδεύται από TIC παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη n συσκεύν προρίζεται για oikiaκή χρήση ἡνια παρόμοιες μη ἀπαγγελματικές χρήσεις. ΣΤΙς oikiaκές χρήσεις περιλαμβάνονται Μεταέύ αλλων n χρήση σε χώρους συνεργατών σε κATAOΤήματα, γραφέία, γεωργικές και αλλές μικρές ἀπιχερόσεις, καθώς και n χρήση από πελάτες πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και αλλων παρόμοιων κATAλυμάτων.

Kivduvoç nλεκtpoπληiας kai πupkayiaç!

XpnoiopoioieTn ouokun mOe EOWTEPIKouc xwpouc, eE
0epoKpaia domegaaiou kai oUoetpo expi 2000 m Tavw aTTO
OtaOu n TnC thaalaaocac. UvdeTc kai xpnoiopoioite Tn ouokun mOvo
Ouowva e Ta Otoixia otyn Pivakida tuTou.

Paiia kataw twv 8 etwv dEv eTITpeTTeTAV xa npoiopoiou v Tn
oukeun. Autn n ouokeuun mTOpEi va xpnoiopoTOn0e i aTIO pAia
aTO 8 etwv kai TTAVW kai aTO aToMa uE TEPIOIeVc qUOKec,
aoNTnpieC n TVEUmuATIKEc IGAVOTNTEc n E avETAPKn EMTepia
kai/n avTAPKEIC YVWOEC, otav ETITnpOUVtai n Exoov EvnuepwoEi
oxTEKIAe Tnv aoPAln XpOAn TnCS OuaKEUns KAI Exoov KatavOnoEi
touc TIavouc aTTO xPON TnCS OuaKEUns KIVDuvouc. Ta Piaia
dEv EITIPETETAI VA PAtouv M E Tn OuaKEUn. O KaapiooC kai
n ouvtnpon anto xPOnTn DEv EITITpeTTeTAI VA EKTLeiTai aTTO PAiaia
Xwpic eTITnpoan. XpnoiopoTIeTe Tn OuaKEUn movo, otav to nAekTpiKO
kaawio kai n ouokeuun dEv TApouoiZouv kaia Znuiia.

Tpaβnετο φις από την πρία μετά από καθε χρήση, ἡταν uπάρχει σφάλμα. Μι επιοκεύες στη συακεύη, ὄπως πχ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιρέπεταιν γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησις πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἡσι επικίνδύνες καταστάσεις.

el

To kaawio tropoodociac v EITpETTetai

• va ερθει σε επαφή με κατά αντικείμενα,
• va oupθεί πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xρησιμοποιηεί ως xειρολαβή,
• tuλiετε σφιχτα.

Piv aTó Tov Kaθapiσμo Tpaβnξτε To φiç aTó Tny πpiZα.

Mny tpaβaTe To φiç απó To Kaλωδio.

Not BoutnE Tnv ouokun oTo vepo.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mη φέρνετε ποτέ ηγν συσκεύπε Επαφή με τονερό.

Kivduvou 日 npxεi akóka kai otav n ouokeuñ eivai

απενεργοτοιημένη και γία το λόγο αὐτό, μετά από τὰθε χρήση ἡδιακοτή στη διαρκεία της χρήσης, τραβήξτε το φις από τὴν πρίζα.

Eππρόσθετη ασφάλεία προσφέρει η προσθήκη προστατεικόν με ρελαι διαφύγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατασταση του σππιού. Zπŋστε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο.

Kivouoc aouxiac!

Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv uTo uIko Suokuaiaac.

Kivduvoç ykaumatwo!

Aioeuyte Kaoe eTaaqn uE to depua.

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv Tn ouokeun Bosch. ATOKTnoate eva Tpoiov uynlnc TIOIOTNTac TPOA OAc afoe i aToluta IKAVOToinmuevouc.

Xειρισήρία και πρόσθετα εξαρήματα

1 ENTOZ / EKTOZ δiakóTTnC με KOKkivo λαμπáKI ελévXou
2 Θερμαντικές πλάκες επιστρωμένες μέ κεραμικό uλικό.
3 Θηλία ανάρτησς

Oεση σε λειουργία

BáIe TnV OUOKeun OTnv TTpiCa KAI aTIOEoTe Tnv TAVW SE iA opICovTia 0epuOavEKTIKN ETTiPavEia.
Evpyoioane tvoukeun to diaKoTTn1,avaeIto KOKivo laaTaki.
H ouokun 0epaiveiTwpa otouc 200^ Kai mTOpEi va xpnoiopoine i eia Tepitou 1 AETIO.

Eφαρουγn

Kivouoc ykaumatow!

Noté μην επιτρεψετε στη συοκεύνα ερθει σε επαφή με ην επιδερμία (tns κεφαλής ἡ τα αὐτία).

MTopeite va xpnoioutoieTe to 1oiwiKo i ia va 1oiwoTe n va KaTaoapwoTe Ta maAia oac.

XpnoiouoioTe Tn ouokun mvo o e oteyva maaiia.

H evtatikn xpno n mTOpEi va kataoTppei ta aalia. Ta gavthetaa aalia avtaTOKpivetai idiaitepa yphyopa OTNV ETE- epyaiae TIG eepuavtikec TAAKEs. H ooiopopn EKIOPTNTHepuOTNTac TwV 0epuavtikwv PAKW EVai iiaitepa aTAAH OTA paAIAI.

To aotéλεσμα εivai λεia μaλia με μia εvtovn, μεtaξεvia yuaλáda.

Σημαντικό: Ποτέ μήν εφαρμόζετε σε εγα σημείο γία περισσότερο από 2 δευτερόλε-TTA.

Σμβouλι: Γι μαλλία μήκους Μέχρι Tov ωμο, καθε τούφα θα πρέπειν αχρείαζεται περιπου 10 δευτερόλεπι.

KaTOpwmaTwvmuAaiWvOaC

Yπápxouv tpeic Μeθoδoi yia To kaToaρωμa Tov μαλliw. Σε oλεc tic πεpiTTwoεic Ta μαλlia πpεπei va xωpiotouv oε oμoióop-φεç touφεc πλatouc πεpiTou 2 cm. Ooo λεπiToepn n Touφa too TIO εVTO v KaToaρωμa.

MToukεcσε oλa Ta μαλia (Eikovεc B)

KpatnoTe To 1oiWtiko maaiow opizovia, TOTIOETNOte mia Toupa maaiow uetaeu Twv eepavtkow pakow kai kEioTe TIC.
IeipotpeToIOiWtiko 180^ KAI TUaIeTe TnV TOua pOpa yUpaw aTTOy ETTAVW .
IIEOTIcTTAkeCsKaala EtaTuocKAI TpaBnTe TO IOWIKo TTPOC TNV aKpn TwV i e OTAePo puOo.
Twpa avoiE Tc TIAKcS.

MTOUKAeOTo KATW MEPOs TwV MaALIow (EIOvEc C)

KpatnoTe TO iwiOtio opiovtia, TOTTOeTnote mia Toupa maaiowv eTaSuTwv 0epmuavtikw v PAAkwv kai Kaeiote TIG.
I Iepioppe To 101wtko 180° kai tuaiTe Tnv Toupa mia qopa yupw aTTO nV KATW (\theta \varepsilon \mu \alpha \nu \tau \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
PiEOTIcTIAKcKaAaMuTaU Touc KAI TpaBnTe TO IOWIKo TTPOC TNV aKn TwV MaALiwv Esigmaepo pufo.
TwpaaovieTc TAAkeC.

Katoaωμα Ε ΘΠραλ για ειδικα στυλ xενίσματος

(EIKOVεC D)

KpatnoTE TO IOIomegaKO katakopupa, TOTTOEHTNOTEmu Toupa maAaiw vetaou katoou wioou twv eepavnikw vAAkwv kAI KAEIOTE TIG.
I IepioppeTTOIOIOTIKO 180^ KAI TUaIe TTV TOUpa Mi a oopa yupw aTTO Nv EeU- 0epn 0epmuVTIKn PkAka.
IIEOTIcTIAKcKaAaEtaTuC KAI TpaBnTe To IoiWtIKo E Klaon TpoS Tnv AkapnTwvMaAiwvE OtaepepuOio.
TwpaaovieTc TAAkeC.

Σημαντικό: Bεβαιωθείτε οτι η μπούκλα δεν Μιώνει ὄταν αφαρείτε Φισιωτικό.

Sigmaoula yia xteviogma nou diapkei TepiooTepo: TuaiTE tnv mToukka otav eivai akoun zotn kai oTepewote e eva ToiPiDakl maaliwexpi va KpuwoeI.

Tia TepiooTepec PAnpoopiec OXeTKa MTo Styling TnC Bosch, EIOKeOeIe Tny IOTooE- Aida www.bosch-personalstyle.com

Kaθαρισμός και περιποήση

Ppota o aTOnkEuaTe Tn oukeun n Tnv Kaapiae Tnpette va Tny apvete Tavtoe va Kpuwoei EVTaeA.

Kivouoc nEeKtpoTnIaIc!

Piv Tov Ka aipio kai tn U TpaBnE To 1o tv Pici.

Not e n BoutnTe Tnu ouokun oTo vepo. Mny xpnoiouoiEITE TOTe atuokaapiotnpa.

■ Skoutiote aT' Ew Tn OoKeun eva uypo Tavi kai OTn Ouvexia oTeyVwote Tnv. Mn xpoioToie iE axUnpa n TpiBovta aToppuTTavTKa.

TεχviKa xαραKTηρισTiKa

Hλεκτρική σύνδεση (Tαση - Μαχνόπητα)

220-240 V ~ 50 Hz

ATooppofoEvn 1oxuc 31W

Atóʊpɒn

AToppiye Tn OoKEuaia tpoTPOIIKo TPOC TO TEPiAALov.AuTn n OoKeuXapaKTnpizEaOuWva TNV EupwTaikn OBnyia 2012 / 19 / EE TEPi NktpiKwV KAI NkKtpovIKwV OoKeuWv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia TpokaOpizE Ta PIAiaYia mia aTTOUPON KAI aGIOPToinon TOW PAAIWv OoKEuwv IOxU o' oN TNV EE. Ia Touc TpOTouc aTTOKoiDnc TPOU IOxUouv ETI Tou PApovToC, Oa Oaç Evnepwoe i O EIKOc EITopooc.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaIcIeIToupyiac Tov TTpoioVtowuac TApexTai yia xpviko diaoTmaEikooi Teoapwv (24) uynov aTOnTvneepounvia TnC TpWtnC ayopac Tou avaypaetai OTN eWnpuevN aTodEiN ayopac. TAnTV npoxn TnC Eyyunon CATAeTai nETiDcEiN TnC eWnpuevnc aTodEiNc ayopacOTNV OTIOA avaypaetai O TUTOC KAI TOmuvtelo Tou TTpoiovToC.
2. H eTaPeia eo a oavTepw xovika opia, 0e TepiTTwa n TAnmuELoUc Aeioupyiac TnC OuaKeunc, avalaBavei Tnv UTOxpeWOn TnC EITavaopac Tnc 0e ouaA h Aeioupyia Kai TnC AVTKaTAoTAoNc KaTe Tuxov ELaATTWmuAtIKOU epouc (TAnv Twv avawOoiuW KAI Tuv EUTaThetaV,OTWc Ta yuaIiva, AauTTnpEc kATP. AITapaiTtn TPOUToeon yia va IOxuei n Eyyunon Eivai n m Aeioupyia Tnc OuaKeunc va TPOEPxETai aTO Tnv TIOAUeNkata-OKeu nTc Kai oxi ETI IAPAdeiyuati aTko KaKn XpOan, Aavthetaevn EYkataoTaon, m TnpoanTwv obnyiw XpOng Tnc OuaKEUnc, akataaAANn OuvtnpOan aTO PPooswna m EgouioBoTneva aTO TNV BSH OIKIAKec Suokuec A.B.E. n aTO ESwyveic napayoyTEc OTWc DIAKOIE C NkEPTIKOu peuatoC n DIAOPOToinns TNC TAONs KAT.
3. TnV TEPiTTWOn Tnou To TPOiov EIToupYei Owotá loyw Tng kataoKEuNG Tou KAI efoov n TAnmuEanC AETOUPyia EkNaw-ThetaKATA NTV TEPIOBO Eyyunong,To EosouioBtnevo SzpCi (n to EosuaodotnEv ouvepyio) Tc BSH OIKIAKe CuaKEUeC A.B.E. 0a To ETIIOKEUAoe Ie OKOITTO n XpOg Yia TnV OTIOA KataoKEuaOTnK, Xwpic va Unpxi Xpeown yia aVTaalakTiká n Tnv epyaia.
4. kaIITovTai aTTOY EyyunOn oI xpeW0eic KAI OI KIVduvoi TOU OXETICovTai ME TNIETAPOPa Tou IPOIOVTOC TTPOCS ETTIOKEUn OTOV METATIWANTn TPOCS TO EGOIOBDOTNMEVO ZEPBCTNS BSH OIKIAKcS ZUOKEUCS A.B.E.
5. Oλες Αιπό τηντίας Σγγύμας πρετιαν γινονται από το Εξουσιδότημένος Σερβίς ( n to Εξουσιδότημένος συνεργείο) τής BSH Μικιακες Συσκεμες A.B.E.

6. H éyyúnən δev kaʌlɪntɪe kaveva πpoiov Toun Xpnoiμoɪtɔɪeɪtai πεpav Twv πpɒdɪaʊpaw Vla TIC OTIOIEC KATAOKEUáOTNKe (T.X. OIKIAKn Xpŋσn).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyia c Tnou Tnapexct aTTOV kataaekuaatn Tauei av attOKoA LnBouv, aaoiwOouv n TpoTTOnIHOuV μe oTIOBNTOTE TpOTo OIAVIEc aOpaAeaic n OI EIDKEc DIAKPTIKcC autokolntc ETIKETc ETI Twv OTIoW Avaypafetai O apiOoc OEPAC n nneepounvia ayopac.

8. H eyyunon 2ev kaUTTeI:
9. Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡκαθαρισμούς που ελαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oικιακές Σιοκεύς A.B.E.
10. AaOc xpnon, utepboikxpnon, xipio n aeitoupyia tou pioovtoc kata troTO uuupwvo e Tc odnyies Tou TEPiExovta OTA EYXepidia xpnoC kai/n OTA oxETiKa Eyypaqa XpnoC, OUMTEPIAauBavopevwv Tns PAnmuelouc pfuaEnc TnS OoKEUns, TnS TTwoNt S OoKEUns KAT.
11. Ppoiovta duovayvwto apiouo oipac.
    Znmuic Tou Ppokalouvtai Evdiktikac aTIO aTpaTc, Vepo n Uypaia, WOTIA, TlAeMo, DnmoiEc avatapaxc, AaOc taoei c Tou dIKTuO TAPoxnC PeuMaTOc, n OTOIOHNTe loyo Tou eivai TEPav aTToV ELeyxo Tou kataoekuaotn n Tou EsoioD0tnmuEvou ouvpeiyiou.
12. H Eyyunon Tou Pooepetai Tauei va ixuei efoov n KupiotnTa Tc Suokeunc taiaoaei o Tpito Tpooswto aTTOV apxiko ayopaoTTo ovoua Tou otioiu avaypaqetai OTo Tnapaotatiko ayopac Tc Suokekuç.
13. Avtikataaon Tns oukeunyivetai mvo efoov dev ev ival duvatn n etiioepwoan tnc katotiv tiottoinong ts nd auvamiac eTIAKEUNC aTO EeouoiooToNevo Szepic (n to EeouoiooToNevo ouvepyio) nC BSH Okiakec Suokuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκεύη ἡ Ανικατάσαη ελατιωματικόν μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋασς τοῦ προίοντος.
15. Egaptnmuata kai uiká Tou avtikathetawvtai kata tn diapkeia tnc yyyunons eTTIOpeovtai oTO ouvepyio.

ME ETTIIPUAAaEN YIA TIG OTIOIEs aaayEc.

Güvenlik uyarilari