TS20XTRM2 - σιδερώστρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS20XTRM2 SIEMENS

• Διατηρείσε το σίδερο και το καλώδιο του μακρία από παίδία κάτω των 8 υρούνώς ὄταν λεῖτουργεί ἡκρύνει.

H E T I φavεια ζεσαίνεια κατα τη διαρκεια της χρήσης.

H xpon kai n ouvdoon tns ouokeuncs oTOnEeKTIPOKeo peuMa TpeTIeI va yivetai OuMPwva ME TIGTANpOPOpiec Tou avaypaoVTAOTNV ETIKETa ME TaxapakTnPIOTIKa.
- Suvδεετη συακεύν μόνο σε πρία με γειωή.
Eav είναι αἰτολύτως αἰπαραιτήσον αν χροσιμοτοίησε εἰτέκταση καλωδίου,
βεβαιωθείε τότι είναι κατάλληλγία 16A ἡ περισσότepo και ὄτι Εχει πρία με γειωή.
Av kaei n aopalaia tns ouakeunc, autn tha Tnapaivei EKTOS AEIToupyiac. Ppokievou v Tnv ETTavapepeTe OTNV ouaan AEIToupya TNS, TPOOKoiaeTE TNY eEva Eaouioobotmevo Texvikoc EepBis.
Tia va atopuyete kataoTaoeic, oe TepiTTwoan avetiountwv etaoawv tao ncs TpofoobotnoC, oTWC TAPODikec TTWOeIC Taong ndiakuavoeic nC taonpEupatos, ouviotatai to oidepo va eviaouvdepevo oTo aoutma npoxnc peuatoaueyiatn aviotaan 0.27 O.Eav ivai avaykaio, oxnoTNS mtopevi caNTnoe aiTO thnmoia Etaipia npoxnc nAektpikou yia to ouatnpa uovtheNc avtiataoN cTO onueio diaouvdeonC.
PPETTEI TOTe va TOTIOtheTeite autn n ouokueun kATw aTTO Tn BpuOg yia va yepioetevpo.
AIOOuvdeote aedowtouakeun ano tnv TpiicavoviciTe otexuotaetiaa, KaWc Etnioc navta eTa ato kae xpon.
To iδεν πρεπεινασαρείται αntο ηηπρία τραβώντας έπο το καλώδι.
MnuBuiTe TE TOTe TO iEpo O e Vepo n o otiooHnTote aAlo uypo.18
Mny a npveE kTeeieEvn Tn ouakeun otic kaipkec ouvNkEc (Bpox, nAioC, Tayetoc, KTA.).

Σημαντικό:

H ouokean autn atokta uynan thepukpaia kai npayei atuo kata tn aeitoupyia,ptopei va tpokaaleoi kaipio n eykaua eav dev xpanoioieita owta.
O owlnyac atmuou, n Baoan atmuou, n eTaalikn Tlaka oTo kAtw mepoc tnc aapioupevn baoon oidepou (2) kai iiaitepa to idepo mtopei va Zeotaohuv kaTa tn Ieitoupyia. Auto evai quioloioyiko.
Mny KATEUoVETe Tov ato pioa n zwa.
Mny eTIPETTE va epetai o Tn Kaawio n Taon tou dite pou otav autn eivai zetot.

περιγραφή

2. Baooiδε pou αφaiopouενη
3. Εαση στερεωαng tou εύκαπτου σωλήνα ατμού
4. Xειρολαβές
5. θήκη ατοθήκευασς για το κύριο καλώδίο ρεύματος
6. Buα nλεκτρικόν έματος καλδίο
8. Kouπi "Egoikovóμησ ενέργειας
9. "Eavayεμiσετοντεπιόζιo" / "Autopato σβησιμο" * λυχία ενδειξης
10. "evépyoToin / aTevépyoToin" luxvia éEyxou *
11. MetaβAntóς ἐλεγχος ατρού*
12. "O atmuoc eivai etoioos" / "Ppoeiodotoinan autopatou kaepiogou" * luxvia evdeiEgns
13. i o u t 16xUoC O/
14. Σκελετός με εοωτερική γεννητρία ατμό
15. Koupi γia tov éλεγxο θερμokpασiας
16. Kouμπi ξόδου ατμού
17. Koumpi éξóδou ατρόu "XTRM" *
18. Aaπaki ενδειξης σιδερου
19. Kouμπi ξόδου ατρού
20. Πέλμα προστασίας φασμάτων*

*avaloya to movteo

A Ipoετοιμασία

1. Apaipoeote oioiaohnote ETIKeTa n KATraki Tpoostaoiaac aTTO TneAou oiepou.
2. TOnoTeIeTn OuKeun oE opizovia Otaon TAvw oE mia ouuayn kai oTaepn EtniPavieia. MTopeite va aToosuptE n Bao n Tou oIdepou KAI VA TO TOnoETnoeT NAvw OTN Bao n Tou e MIA ouuayn, Oaepn KAI opizovia EtniPavieia.
3. Γεμιστη ηδεαμενήνερου, βεβαιωθείτε στι δεν εχετε έπερβείτο σημα στάθμιςνερου.
4. 3ετιλίξτο ταλωδίο του ρεύματος και συνόσετο το ερία πρίσα με γείωη.
5. Puθμiσe to kouπi ioxuocotn θεοη "I".
6. H luxvia evdeiigc "Atuoc etoiuoc" (9) 0a avapei e t a nioepiKa eTTa, UTOBekvovtac ot i oukeun eivai eToiun yia xpnoi.
   O atmoIeBntaG 0xpeiaotei TepiooTepo Xpavo yia va pTaosei OTNV kataoan "Atuoc etoios" mvo eTaN apxikn TPOeepavon, n katotiv ekTeAeOns TcN Aetoupyiac aqaipeon aaatow (Calc'n clean).

Av utapxie i non vepo oTov atmoaebeta kata tni diapkeia tskavoviknc xnpong, o xpovoc Tpothepuavons yia va qtaeoi stn thepuokpaoia aeitoupyia c th eivai nio npyopo.

1. H oukeun autn fepei evomegaatwnevo evav aiatheta npa oAeOgvepu.H Kokivn luxvia evoEiigN"yeiote To VTEIOZTOVEPOU"(12*) O avapei otav to VTEIOZTOVEPOU aEiacei.

H (avaloya to oovrEla):

Avavapei n luxvia "aavayepiote to vtnto (9) kai dev aieeuepwoei atmuoc evw patate to koupi atteleuthetapwong atpuo (16-17), yepiote xa tne daevev ne pou.

Σημαντικό:

Mtopei va xpnoiomointheta vepo puon

Tia Tny napataon Tnc iadavikng Ieitoupyiac aTuo, avaiyve Te vepo Bpuang aTooTayEv ove vepo 1:1. Av to vepo Bpuang Otnv Tneipoxn oac eivai ToLu oKAnpo, avaiyveTe aTnoTayEv ove vepo 1:2.

To oKlnpoTntaTou vepou mTIOpeite va Tov TAnpoopnOeITE Otnv toTIkN UINPEOia UOpEuaOns.

Mtopeite va yeiioeTo vtnto vepou oE otioaHnTote OTiun kata Tn xpnoTng oukeunc.
Ppoc aTPOuyn BAlaBngs KAI/n moLvovnc Tns 8eXaevns Vepou kai Tou mTIOIep, mNv xpnoiOpOTIOIEte apwpatiopevo vepo, fdi, amuo, ppoivta aopaieoanc aaatuv, PpOo0TeEc UEs n oTOIOIDNTOTE aALo EIOsc XnMIKOU TPoiOvTOG.

Oiahntote npokaleitai aTTo n XpnoTowv avwTePw Tpoiovtwv Kaoiota akupn Tnv Eyyunon.

To oidepo dev exei oxeidaiotei yia va otnpicetai 0to nio w epos tou. Napakaaloue,va toTIOtheite navta to oidepo opizovtia OTn 1aon tou oidepou (2).
Mny xnpoiotoiie TouuKwon vepou aTo OTeyvWntpio pouxwv, To KAImuATIKo nTapouia oukeun. Autn n oukeun exi oxediatae va xnpoiotoiie kavoviko vepo puongc.
Hbaon mToppei va toTOnTeTneoiTo EIDiKa oxediogevo kevo TnG ouakeunc n OE OTIOOdbNTOTE kataaannlo onmuio otnv Tepioxni OIEpomegaatc.

Mny toTOnotheTeIe To oIdepo TAvw Otn ouokun xwpic Tny EIDIKn Bao n Tou.

Kata nTv Tpwn Xpnon Tou To oidepo mTopei va aTneuThepeoi katoiouc wouc nooec, kaowkai LEUKa Oomegaia Tavw OTO TEmu tou.Auto eivai quioioyikokai 0eXapaviothei aTIOpeikaAETTA.
- Fia 0oo diatnma To koumu Edoou Tou ahou Tnapaevi TIEaEvO,To VTEIOZITO vepou MTOpei va EKTIeTtEi Evav OOpuO avTIAc, Ppayua Tou

eivai quioioyoiko kai utodekvuei ot avueta I vepo TPOC TO VTEIOZITO aHou.

Puθμiση ngs θερμokpασίας

1. Συμβουλευθείτην εικέτα τοῦ ρύχου με τός έδηγεσιδερωματος για την κατάλληληθερμοκρασία σιδερωματος.
2. Tupiatov etiayea 8epuokpaoiac (15) atnv aataiouev npouian:

ΣUVTIK

• Metαξωτα - μαλινα
  Bαβαερα-λνα

• O wTeivoc IKT (18) 0a Tapaeivei avamevoc ia ooo diaoeta to oidepo Zcotaiveai kai 0a 0hnoei otav auto aTOKtnei Tny EIIeYmuEvn 0epuokpaaia.

EuouAeS:

Na taigovieTe w pouxa ouuwova uw O umuBoaTnou fepouv oi Etiketac oov apopa To Tlauoio KAI TO 0iEepwa Touc kai va Eekivate To 0iEepwa Tnaw aTIO w pouxa Tnou aTnaitouv TnV TIO xaunn thepokpia.
Av vvwpicTe To eio8c Tou upaagatoC aTIO oTIOIO evai kataaKeuaoEvO IO poXO, apxioeIO O epwma E xanl n 0epokpaoia KAI aTOPAOIOTE YIA TNOATN 0epOKPaoia OEPWovTac EvA MkPO KOmuTI Tou pouou aTn TE pia TOn OuvnOwSdEvaivetai.

B Σiδερώματος με ατμό

1. TupioTe ToV Etnioyea 8epuokpaiaac (15) otnv aTaitouevn puOmuon.
2. Puθμiσe Tny TNOσTNTa atμou Tnou xpeiaζεσe, xροιμοΤΟΙωντας to μεταβλητό ελεγχο atμou (11*) (aváloγa to oντέλο).

Tia kavovikxponon EtniAeEtemu aTTO Tnapakatw ouviotwvepcuOioic:

Θερμοκρασία	Ρύθμιση ατμόύ
·	⓷
···	⓸
·····	⓹

1. Πεοτε ΤΟΚαμπι απελευθερωσς ατμού για έγν απελευθερωσου του ατμού.

Ppoooxn:

"PulseSteam" λειτουργία

Autn n ouokeun exei ia edikn aeitoupyia yia Tnv aapieoen evtovwv taalakwumatw.

Otav evpyoTIOEiTAt KouuT EeuEepwoc atou, n Tapaywyn atou o Ta Tpayei Tpeis duvatec Boe c atou etoi wote o atuoc va qtaoei akoun Tio Baia Oua opaata.

1. Puθμiσετον επιλογέα θερμοκρασίας (15) στη θεση “···”
2. Απησετο κουμπι ελευθερωος ατμού (16) κατω από τη λαβή δύο φορές συντομα (διπλό κλικ)

H (avaloya a e to oovTeAo)

Pntote ouvtou to koupti euethetaangs atou (17*) naw otn

Enueiwn:

-MtOpeite va otauatnoete Tc BoaC atou TATWvTac gava ouvtopa to KOUPTI atou.
Mtopei va kavouv tnv eupavion touc epike c otayovc vepou tnv pwn opa tnou th xpoiioinote n aeitoupyia "Pulse steam" ntn aeitoupyia. OI otayovc vepou th aiaouuv va eupaviocvtai apotou xpnoiioinote Tn aeitoupyia yia kantoio xpoviko diaoeta.

"Intelligent steam" λειτουργία

(Aváloyα με ονοτέλο)

Autoc o atpuoatahocs diatetie eleyxo "Eutvos aTouc, e Tov otio, otav apnoete TN ocavdaan atou (16), npayeiiaikpn ETTPOOeTN TIOOTNTa atou.

O eTTpooTeoC atuoc uTopei aea va otapatnoe i av TIEoupe ouvtopa n oKavdaan atpu.

Σiδερωμα δixως ατμό

ApxioTe To oIdepwma Xwpic va TIEOW TO KOUPTI Eocoo Tou atou.

C

Káθετη εκτόξευοη ατμού

NOTE mynkATEUtheta TO TIOToI aTPOU oE uapouata Tou exouv oapei.

IOTE mV KATEUvETe Tov aTuo TPOCS avPwouc n 0a.

1. Báλe To kouμTi θερμokpαiασ Οη θεη “...” n “max”.
2. Mtopeite va oidepwoete kouptivec kai Kpeuaouva pouxa (zaketec, kootouia, Taaia...) tototheuwvTac to idepo eKaetn Otaon kai TiieovTac to koumti Esoou atou.

Egoikovóμonεvεργεiας“eco”

(Aváloya με ομovτέλο)

Av to Koupi "Esoikovojanov evpyiae (8^*) ivai TATnEvO, n Evpyia Tou katavaawvei n oukeun 0a eiwtheta i eow autoatns eiwong TOU Nktpko peuatoC kAI Tc KATAWOWC vepou. MTopeite va exete ka aattoteleogata OTO OIDepwua yia ta TEPIOOTepa pouxa. XpoioTIOIEITn puHmion Kavoviknc evpyia C mvo yia xovtpa kAI TOnu zapwoeva upaouata.

Σημειωη: Akóμα και av éxετε
EVEpyoTOnIημενn Tn λειToupyia "EξοIKovμηση
EVEpyeIας", n μεταβλπηρuθμιση ατμου και n
pUθμιση θερμokpασiας μTropouv vα
XρησιροTOnIθoʊv oTtως συνίσται.

AutómuTo σβñσιμo

(Avαλoγμε to μovτέλο)

Av katá t n diapkeia tou oidepomega, dev exe iatnthetai to koumu ti aTLEuOepwongc atmuou (16-17*) stn laBn tou oidepu yia mua ouyekpiévn xpoviKn Tepioo (8 LEPTa), n bao n atmuou Oa 0jnoei autouata.

H EvdeikTKn Auxvia "Autouato BnoiMo" (9) 8a avaboBnoeI otav evpyoTIOINeI to autouato 1 Bnio.

Tia va gavaevepyotoiogeTe Tbaon atou, gavatatntote to koupti aTteAeUthetaoanC.

D

πελμα προστασίας uφασμάτων

protect

ημαντικό: Πριν Tov κλείσετε ξανά, βεβαιωθείτε ΟΤ ὄν εχει μείνει ερό στο λέβητα.

1. TOnoTeTeiTe gava w kaTaki aToxTeuOnc kai ophiTe me duvaun xpnoiopoToiWvTac eva vouiaqa.
2. ToTIOeTnOte KAI KAEIOTe TO TIAoTiko KaIuMPa TEPiOTpeovTacTo Otn ΘeO

IpoεiδoToinση αutóμatou καθαρισμού (Avaloya με to oovτελo)

H luxvia eEyxou (12*) 0a avaoosnoei UTOEIKVUovTc oTI TO VTEIOZITO PPETIE VA EeIautheta.Ia va kavete auto, aKoAouhnte Tnv Odyia Toun TEPIypaFetai OT npakatw tmu.

Tia nTv eavekkivnon tnc luxviac eleyxou Calc'n clean kai tov mtpnnt wpvv, oBnoTe tn bao duo opecg, diatnpwvtac tn oBnoTn toulaxiotov 30 deutepoleeTTa tn oopa. (evpyoioin, 30s aeepyoioin eeyoyotoin 30saeepyoioin . evpyoioin)

F

Avαβοσβήνει o θάλαμος ατμόu του σίδερου

i) PuθμioTe Tov επιλογεα θερμοκρασίας (15) Tou σίδερου στη θεον, "max", χωρίς va παισετε To κομπί τελευθερωσας atμού (16). To vερο στο θάλαμο ατμού θα αρχίσει va εξατμιζεται. Περιμένετε μέχρινα εξατμιστει to vερο απότο to θάλαμο.
j) Ia va kaθapiετην Πλακα, βγαλε ΑιΕυθείας Πις αΚαθαροίες Περνωντας Πο Εετό σίδερο Πανω από ενα Στεγνό βαβακερό ὄφαμα.

Sigmaoulegyia va 01KovoumoTeEvepyeio

H Tnpaywyn atoukatavawvei Tnv Tepioootepn evpeyia. Ia va tn xpnoevpeyia, akoautheta Tnv Tpaakatow oubouan:

• EKIVnATE OIEpwoovTAC T UPAaMaTAtou aTaitouv Tn XaunlOTePn Eepokpaia OIEpwoatoC.
  ELeyTe TnV PTOEvOeyn 0epuokpaoia OIEpWAtoc OTNv ETIKeTa TOU UpaOaToC.
  PuOioTe Tov ato ouwva uTnv ETIeYoEvn 0epokpiaia oEepwatoC, aKoAouWvTcIc OdyieCTo EyEipioio.
  Xpnoiopoioiote tv atuo movo otav eivai aTapaitnto.Eav eivai duvatov, Xpnoiopoioiote tn aeitoupyia oTpeI.
  ΣεδeρωTE ta pouxa ενω εivala akóμa uypa kai μεiωTE tnpuθmion tou atou. O atuoc πapayetai aTTO TAPOUxA KAI oX1 aTIO TO σIDEpo. EAV OTeyvWETE TAPOxA OTO OTeyVWTnpiOPOUXWITPIV aTIO TO σIDepwμa,puθmuTe TOTeyVWtnpio POxWv OTO TTpoypaμa "OTeyvO σIDEpwμa>.
  Eav ta pouxa eivai apketa uypa, aTVEpyoioiOTe To puOHTn atou.
  BáLTE TO iδερo Εκαθεη Θεοι Ματαν κανεTE δiαλεμμata. Eáv TO tontθεteite opicóvtia με ενεργοITIOINεVO TO puθμioTn atμou, yivetai OTATAλn tou atμou.

Kaθαρισμός και συνήρηση

Na aTouovdeete To oidepo aTo To pEuMa TPIKavete OTOIAOHTOTE Epyaia KaApaioou n ouvtnpns.

1. Apou TEAEIWOTO iDepwma,ByaTTO Bua aTo TnV Pia Ka apnoTe va KpuwoeI TO TlAma Tou oIDepou TPIV TO KAthetaE.
2. Kaαpiotε to Κελετό, ηλαβή και to σωμa tou σίδερου μ ε εναύρο πανί.
3. Av to πέλμα ἐχει λερωθεί με ακαθαροίς ἡ οξείδια, καθαρίστε to με ἐναύρό πάνι.
4. Mn xnpoiotioieite dpaoTik a TPOXovTa n diautika.

G

AToθκεuON Tns OuaKεuNs

1. Aρησετο σιδερονα κρυώσει πριντο φυλάξετε.
2. BαλTE TO KOUμπI IOxUoC κ ai autov Tou λεβητa αTou Θη θΕσι "0" κ ai aTTOOùpATE TO KAλωδio αTó TO ρεμα.
3. Aéiàote TO vTeTóζTo vερou.
4. TOnoTeEiTeTo oIdepo naww otn baoTou, To TnAa P Oc ta KaTow.
5. Atoθηκεύσετο καλώδιο έρεματος στηθήκη ατοθηκεύσες (5) και τον εύκαμπιτο σωλήνα ατού στη θέση στερέωσας (3). Mny τυλίγετε πού σφίχτα τα καλώδία.
6. XpnoiopoioieoiTe Tc xepoalae (4) OTA TIAyia otav metakiveTn oukeun.

Zuμβouλες γιανα διαθέσετα μιαχρησιμοποιημένη συοκεύη

Piv TetaeTia npoiotoinevn oukeun,
PiTEI IpuTva BebaiwOtei OTI DEV AIEIOUPyei
kai va PovtioeTe OTI TN TEATE OUMWVA ME TOUG
tpexuv Eovikouc vouous. O'Emnopoc,TO
Anapxio n TotIK Autobioiknon aac mTopei
va oac TAPEXOUV Npopoopiec oxetikauo.

Autn n oukeun eivai ETIKaipouevn ouuwova u Tnv Eupwniok Odyia 2012/19/EE -oxETIKAe TIC xnpoiotoinvec nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc SuKEUc (aTIOBAnTa nEKTPIKOU KAI nEKTPOVIKOU EoTIAOou-AHHE).

H KATEUθuvtnpiα Μηγι Σου εφαμος εΤαι σε έλη Πη EE καθopiζει Σπλίσιο για Σην επιστροφή και ανακύκλωση τυν χρησιροτοιημένων σύσκεύων.

O8nyoç επiλuσης προβληματων

Póβλημα Πθανγιαία Αύση
Δεν αυβειηνεννήτρια atμού.	• Yπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση. • Ελέγξετο το καλώδιο ρεύματος to βύσμα και την πρίζα. • Bálæτον διακόπηη "O/I" tou λέβητα και της γενικής λειουργίας (13) στη θέση "I".
	• To vτέπόζιο ωμού δεν εῖαι συνδεμένο.
Δεν ζεσταίνεται to σίδερο.	• O διακόπης "0/I" tou σίδερου βρίσκεται στη θέση "0". • To κομβio ρύθμιασης της θερμοκραίας βρίσκεται στη θέση «0».
	• Kατα την πρώτη χρήση: μερίκα εξαρτήμata της συακεύης λιπαινονται ελαφρα στο εργοστάσιο και μτρούνν αν προλέσουν λίγο κατνότου σιδερο ζεοταθει στην αρχίκητου χρήση. • Kατα την πρώτη χρήση: to πέλμα μτροείνα εἶναι λερωμένο.
To σίδερο προκαλεί κατνό σταν to aváβετε.	• Kατα την πρώτη χρήση: μερίκα εξαρτήμata της συακεύης λιπαινονται ελαφρα στο εργοστάσιο και μτρούνν αν προλέσουν λίγο κ ατνότου σιδερο ζεοταθει στην αρχίκητου χρήση. • Kαθαρίσετο πέλμα σύμφωνα με τις oδηγίες καθαρίσουν του ευτίου.
Eξερχεται ερό ατό πις στης του πέλματος.	• Xπησιμοποίειτη λειουργία ατουρινία στην πρώνης στηκτόσει την αταιούμενη θερμοκραίσia. • To vτρό συμτικυνωνεται μέσα στους σωλήνες γιαίχασιμοποίεις Ϝόσνία στην φρογίη γιαίχειδεντον ἐχετε χρησιμοποίσει γίανε μέγαλοχροίδό διαστημα. • O ατμολέβητας περίχει πολλά Δλατα.
	• O ατμολέβητας περίχει πολλά Δλατα.
Eξερχεται ακαθαρία στητο τη πέλμα ἡτο to πέλμα εἰναι βρωμικο.	• Yπάρχει συγκέντρωση Θεδιδίων ἡλάτων στο τιντόζιο στημού.
	• O υπασιμοποίηκαν χπμίκα προίντα έπροσθεικία.
	• Xπησιμοποίηκηκαν χπμίκα προίντα έπροσθεικία.
To σίδερο δεν παράγει ατμό.	• O λέβητας δεν ανάβει ἡν τιντόζιο vερου Είλιαί αδείο. • O ρυμιστής ατουριβρικεται στη θέση Ελάχισιης οχύος.
	• H επιλέγμενη Θερμοκραίσia είναι uπερβολίκα ψύηλη καί Εχει βάμει to ρούχο.
To σίδερωμένο ρούxο σκουραίνει καί/η κολλάει στη πέλμα tou σίδερου.	• Eπιλέγμενη Θερμοκραίσia είναι uπερβολίκα ψύηλη καί Εχει βάμει to ρούχο.
To πέλμα, είναι βρώμικο η καρείτι.	• Eίναι ενα φύσιλογικό απτοτέλεσμα της χρόσης του.
Πρόβλημα Πιθανή αία Αύση
To πέλμα του σοῦρου λερώνεται.	• Γένεται ἀντλησην ερου στοντέζιος Ανημου. • Δεν σταμάτα o θόρμος. • Av δεν σταμαπησει o θόρμος, μη χρησιροτοίειτη γέννητρία στομύ κατεικοννείοτη με ενα εξουσιδότημένον τχυκό μας σέρβις.
Απώλεια πέοης ατού κατα το σοῦρωμα	• To kουμπί Εξόδου ατού εναι πατημένον γία Μεγάλο χρονίκο δίαστημα. • Παπόστε ο κουμπί του ατού κατα δίαστηματα. Autó βελτιώνι Φατού Λεμματού Στο στερώματος, μας κατι Φαρμα θα στεγνώσει καλύτερα κα θα έραμείνει περισότερο απαλό
Διαρόην ερου από Φτέτιον Τέτισόζιο	• H τάτα αποστράγγισς, στο κατω μέρος τής συσκεύς, εναίχαλαρή. • Σφίξετην τήν τάτα αποστράγγισς Φιντέπειτου με ενα φόμισα
Εμφανίζονται κηλίδες ερου πάνω στο ρύχο κατα το σόβεμμα.	• Mπορείνα προκαλείται από τη συμπιύκυνωση ατού μό τη σόβερώστρας και σόβερώOTE TIG κηλίδες χωρίς ατόμί γία στέγνωσουν.
Εμφανίζονται κηλίδες ερου πάνω στο ρύχο κατα τη χρήση τής λειουργίας “Pulse steam”	• Πεκτοξεύσεις ερου προκαλούνται από τη συμπιύκυνωση ατού μό Μεσα στο ωλήνα σταν κρυώVEI Τοίδερ μετά τη χρήση. • Στayóveç ερου σταματουνν αεξερχονται από τη βάŋ tou σόβερου φότου χρησιροτοίησετη λειουργία “Pulse steam” γία κατοio xρονίκο δίαστημα.
Ο σωλήνας ζεσταίνεται κατα τη σόβρκεία τής χρήσης.	• Autó είναι φύσιλογίκο. Προκαλείται από τη δίδελεύση του ατού μέσα από τη σωλήνα κατα τη σόβρκεία του σόβερώματος με ατύ. • Báλετο σωλήνα στόνν αντίθετη πλεύρα, ἀτοί ωτεν αμήν του αγγίζετε κατα τη σόβρκεία του σόβερώματος.
To σόβερο δεν σταματάεινα βγάζει ατμό σταν το Τοποθετείε Στη βάση.	• H λειουρίγα “Pulse steam” ενεργοποίειται με δίπλό κλίκ. • Απλά πατήσετη σκανδάλη ακόμα μία φρόα και Τοίδερο θα σταματήσει αμέσωςν βγάζει ατμό.

Av ta npapantavw etiIauouv To Tpóβaμ, ETIKOIVWVnOte με εva EGSOUIDotηevo TExvikó aepβic.

Mtroeite va etaoptwoete auto to exyepidio aTTOITIKI IOToeiaa Tn Siemens.