TS20XTRM2 - Silitysrauta SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TS20XTRM2 SIEMENS

Kiitämme teita slider SL20

-höryrsilitysaseman valinnasta. Täm on Siemensin uusi ammattainen hóryrsilitysjärkestelma.

Lue huolellisesti laitteen käyttoohjeet ja sailytä ne mahdolista myohempaa tarvetta varten.

Johdanto

Lue ohjeet ennen kayttoa. Ne sisaltavat arvokasta tietoa taman jarjestelm aninutlaatuisista ominaisuksista ja nuvoja helpompaa silitysta varten.

Toivomme, etta nautit silittamisestä taman hórysilitysaseman kanssa.

Tärkeäa

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä auttaa sinua ymmärämaän miten laite toimii. Laite on kansainvalisten turvastandardien mukainen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoe ieka missän tapauksessa teollisuuskayttoen. Laitetta saa käyttaa ainoastaan sen suunniteltuunkayttotarkoitukseen, eli silittamiseen. Kaikki muukaytkoatsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkaytostä tai käytostä muuhun tarkoitukseen.

Yleiset turvaohjeet

• Alä jatä silitysrautaa vartioimatta sen ollessakytkettnä sahköpistokkeseen.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytaitteen vedellaa tai ennen kuin poistat jäljellejävän veden kayton jälkeen.
• Laitetta on käytettäva ja säilytettäva vakaallapinnalla.
• Kun laite asetetaan tukitelineelle, onkayttajän varmistettava tukitelineen alustanvakaus.
• Alä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vetta. Se on vietävvaltuutettuunhuoltokesukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voikäytää uudelleen.
• Jotta vaaratilanteet välttäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.
• Tätä laitetta voivat käyttraa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilö, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭavat sen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pida silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahkoverkoon tai jähtyy.
  HUOMIO. Kuuma pinta. Pinta kuumenee kayton aikana.

• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkkoon ontarkistettava, etta jannite vastaa tyyppikilvessäolevaa jannitetta.
  Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasian. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, etta siina on 16A kaksinapainen pistoke maadoituktsella.

• Jos laitteeseen asetettu turvasulake palaa, laitetulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksitoimintakuntoon on se vietavaltuutettuunhuoltokesukkseen.
  Jotta ilmiot, kuten sysaysjannitteen laskut tai sytyksen vaihtelut, valtettaisiin viransyoton epasuotuisien olosuheiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittaa viransyottjärestelmaan, Jonka maksimi-impedansssi on 0.27Ω.Kayttajvoi tarvittaessa pyytä julkiselta energiayhtiöltä liitoskohdan impedansssin
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentayttamista varten.
• Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käytökerran jälkeen tai aina kun sen epäillän olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetamalla johdosta.
• Alä ikinä upota silitysrautaa tai hóryrsäiliöväteen tai muihin nesteisin.
• Alä jātā laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille(sade, aurinko, pakkanen jne.).

Tärkeää:

Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hoyryä kayton aikana, tamaa saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja, jos laitetta ei kayteta oikein.
Höryletku, perusasema, irrotettavan silitysalustan (2) pohjassa oleva metallilevy ja erityisesti silitysrauta voivat kuumentua kayton aikana. Tämä on normalaia.
- Alä ikinä kohdista höryä ihmisä tai eläimiä kohti.
- Alä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

Kuvaus

1. Vesisäiliö
2. Irrotettava teraslevy
3. Höryletkun pidike
4. Kantokahvat
5. Virtajohdon sailytystila
6. Pistotulppa kaapeli
7. Hóryletku
8. "Energian saästö" -painike *
9. "Höryvalmis" / "Automaattinen sammutus" * -merkkivalo
10. "Päällä / Pois" -merkkivalo *
11. Hörynsäädin *
12. "Täytä vesisäiliö" / "Automaattinen puhdistuksen" * -merkkivalo
13. Syttyvä virtakytkin
14. Sisäänrakennetun hörygeneraattorin kotelo
15. Lämpötilansäedin
16. Silitysraudan hóryrnappain
17. Silitysraudan hóryrnappain "XTRM" *
18. Silyyksen merkkivalo
19. Alusta
20. Pohjan kangassuoja*
21. Mallista riippuen

A

Valmistelut

1. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa raudan sihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Täytä vesisällö ja varmista, ettet yltä tasomerkintä.
4. Kelaa virtajohto (6) auki ja yhdistä se maadoitettuun pistorasiaan.
5. Aseta virtakytkin (13) paallee ("I"-asentoon).
6. "Höry valmis" -merkkivalo (9) sytty useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, etta laite on valmis käytettäväksi.
   Höry-yksikon "Höry valmis" -tilan saavuttaminen vaatii enemmän aikaa vain ensimmäisellä kuumennuskerralla, tai kalkinpoistotoiminnon (Calc'n clean) suorittamisen jälkeen.
   Kun vetta on hóry-yksikössä normaalin káytön aikana, káytólampötilan saavuttaminen on nopeampaa.
7. Tässä laitteessa on sisäänrakennettu vesitason anturi. "Täytä vesisäiliö" -merkkivalo (12*) syttyy, kun vesisäiliö on tyhja.

tai (mallista riippuen):

Jos "höyry valmis" -merkkivalo (9) syttye iikä hóryä tule hórytyspainiketta (16-17*) painaessa, täytä vesisäiliö.

Tärkeä:

• Hanavettä voidaan käytää.

Voit pidenta optimaalista hovrytystoimintoa sekoittamalla hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittain kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitoksalta.

• Vesisäiliö voidaan tāyttaa milloin tahansa laitetta kāytettäessä.
  Vältyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselva vesisäiliössä ja kuumavesisäiliössä, alä käytä Hajustettua vetta, viinietikkaa, tärkkia, kalkinpistoaineita, lisäaineita tai mitään muita kemikaaleja.

Edellä mainittujen aineiden käytto mitatöit takuun.

• Älä käytä kuivausrumpujen, ilmastointilaitteiden tai vastaavien laitteiden lauhdevettä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normalaillahanavedellä.
  Silitysrautaa ei ole suunniteltu pidettavaksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasuorassa silityspohjan (2) paalle.
  Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sita varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahella.

Alä ikinä aseta silitysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaa!

• Ensimmäisellä kayttokerralla rauta saattaa tuottaa hóryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normalaia ja loppuu muutam an minuutin kuluttua.
• Painettaessa hórynappaintá vesisailiosta saattaa kuulua pumppaava aäni. Tämä on tavallista ja osoittaa, etta vettapumpataan hórysailioön.

Lampötilansaatäminen

1. Tarkista vaatteen silitysohje maärittäksesi oikean silityslampötilan.

2. Kännä lampötilavalitsin (15) vaadittuun asetukseen:

3. Keinokuidut

Silkki - Villa

Puuvilla-Pellava

1. Merkkivalo (18) palaa silloin, kun rauta lampenee ja vastaavasti sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lampotilan.

Ohjeita:

Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettav alhaisimmalla lampttilalla.
- Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lampotilalla ja paatta oikea lampotila silittamallä pienen alan kohdasta, joka ei nay vaatetta kaytettaessä.

B

Siliittäminen hóryllä

1. Kännä lampötilavalitsin (15) vaadittuun asetukseen.
2. Aseta hórymäärā tarpeidesi mukaan hóryrsäddintä (11*) käyttaen (mallikohtainen). Normaalikäytössä valitse yksi seuraavista suositelluiista asetuksista:

• Jos laitteessa on hóryrsään (11*), aseta se alhaisimpaan asetukseen.
• Jos laitteessa ei ole hoyrysäädintä, paina hozyrtyspainiketta vain muutaman sekunnin ajan kerrallaan silloin, kun silität alhaisella lampötilalla.

Jos silityspohjasta tippuu vetta, aseta lampotilavalitsin (15) korkeampaan asetukseen (varmista, etta tekstiliia voidaan silittaa valitulla asetuksella).

Vinkki: viimeiset kerrat on suositeltavaa silittä ilman hóryä kuivaan tekstiilin parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

"Pulse steam" -toiminto

(Mallista riippuen)

Tassai latteessa on erityinen toiminto vaikeiden rappyjen silittamiseksi.

Kun hórytyspainike aktivoidaan, hórynkehittimesta tulee kolme suurta hórypuhallusta niin, etta hóry päasee syvemmalle tekstiiliin.

1. Aseta lampötilanvalitsin (15) asentoon “…”
2. Paina kahvan alaosassa olevaa hoyrytyspainiketta (16) lyhyesti kaksi kertaa (kaksoisnapsautus)

tai (mallista riippuen)

Paina lyhyesti hórytyspainiketta (17^*) joka sijaitsee kahvan ylaosassa.

Huomautus:

• Hóryrpuhallus voidaan pysayttä painamalla hóryrtyspainiketta uudelleen lyhyesti.
  -Vesipisaroita saattaa ilmaantua, kun kaytat "Pulse steam"-toimintoja ensimmäistä kertaa. Vesipisarat katoavat, kun olet kayttanyt toimintoajonkin aikaa.

"Intelligent steam" toiminto

(Mallista riippuen)

Tässä järestelmässa on älykas hórynsaatöjärestelma, joka silitysraudan hórynappäimen (16) vapautuksen yhteydessa tuottaa hiukan lisahöryä. Lisahöry voidaan aina pysättä painamalla lyhyesti silitysraudan hórynpäintä uudelleen.

Silittäminen ilman hóyryä

Aloita silitys painamatta hóryrnäppäntä.

Pystysuora hóyry

Alä koskaan kohdista hóyrsuutinta paälla oleviin vaatteisin.

Alä koskaan kohdista hóryä ihmisin tai eläimiin.

1. Aseta lampötilasäädin kohtaan “…” tai “max”.
2. Voit silittäa verhoja ja roikkuvia vaatteita (pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla hóryrnappainta.

Energian säästö "eco" -painike

(mallista riippuen)

Jos "Energiansäästö"-nappula (8^*) on painettu paälle, laitteen energiankulutus vahenee pientamälla automaattisesti sahkon- ja vedenkulutusta. Hyvä silitystulos voidaan silti saavuttaa useimmilla vaatteilla.

Käytä normalia energia-assetusa vain paksuille ja todella rypyisille kankaille.

Huomaa: Jos käytat "Energiansästö"-toiminta, muunneltavaa hórynsäatelyä ja lampötilansäatelyä voidaan silti käyttaa suositellusti.

Automaattinen sammutus toiminto

(Mallista riippuen)

Jos silitysraudan kahvassa olevaa
hörytyspainiketta (16-17*) ei paineta tiettyyn
aikaan mennessä (8 minuuttia) silityksen aikana,
höryasema kytkeytyy automaattisesti pois pälta. "Automaattinen sammutus" merkkivalo (9) vikkuu silloin, kun automaattinen sammutustointo on aktivoitu.

Kytke hóryasema takaisin pälle painamalla uudelleen hórytyspainiketta.

Pohjan kangassuoja

(Mallista riippuen)

Kangassuojaa kaytetaan silitettaessa hoyryllarasta materiaalista valmistetuja verhojasaksimilampotilalla ilman, etta ne vahingoittuvat. Kayta suojaa valttaksesi jalkia tummissa vaatteissa.

Suosittelemme silittämään ensin pienen alueen verhojen sisäpuolelta, jolloin nahdään soveltuvuus. Kiinnittäaksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan pää suojan sisään ja vedä joustinnauha raudan alemman takaosan yli niin, etta suojus on kirea. Irrottaaksesi suojan, työnna joustavaa nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdolista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisavarusteenu totekoodi (asiakaspalvelu)

Lisāvarusteen nimi (erikoislikkeet)

571510 TZ20450

"Calc'n clean"

AntiCalc

Lamminvesivararaajan puhdistus

Hörynkehittimen käytöän pidentämiseksi ja kalkin muodostumisen estämiseksi kuumavesisällö on huuhdeltava useiden käytötuntien jälleen (noin 50 käytötunnin jälleen). Jos vesi on kovaa, huuhtelu tulee suorittaa useammin.

Alä käytä kalkinpistoineita kuumavesisälion huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

1. Tarkista, etta laite on kylma ja on ollut irtikytkettynä sahkoverkosta ainakin 2 tunnin ajan. Tarkista myos, etta vesisailio (1) on tyhja.

2. Aseta laite tiskialtaan reunalle.

3. Irrota muovikansi laitteen pohjasta käantämällä se -asentoon.

4. Ruuvaa auki kuumavesisäiliön tyhjennystulppa kolikon avulla.
5. Pitamalla hórykattilaa ylosalaisin ja käytamalla kannua, täytä lamminvesivaraaja (perusyksikössa) 1 / 4 litralla vetta.
6. Ravista yksikköa hetken aikaa ja tyhjennä saillö sitten tiskialtaaseen tai kippoon. Parhaimman tuloksen saamiseksi suosittelemme tekemään tamän toimenpiteen kahdesti.

Tärkeä: ennen kuin suljet laitteen, varmista ettei sisäle ole jaanyt vetta.

1. Aseta lamminvesivaraajan tyhennystulppa paikoilleen ja kirsta kolikolla.
2. Aseta muovikansi paikalleen ja sulje se käantämälla se-asentoon.

Automaattinen puhdustuksen merkkivalo (mallista riippuen)

Merkkivalo (12^*) vilkuu ja ilmoittaa, ettakuumavesisaiio on huuhdeltava. Suorita hhuhtelu yllä olevan osion ohjeita noudattaen.

Resetoi Calc'n clean-merkkivalo ja mittari kytkemällä asema pois paälta kaksi kertaaja pida asema poisa paälta vahintaan 30 sekuntia kummallakin kerralla.

(päällä 30 s pois päältä päällä 30 s pois päältä päällä).

F

Silitysraudan hórykammio huuhteleminen

Huomio! Palovammavaara!

Tämän toimenpiteen avulla hörykammiosta poistetaan kalkkihiukkaset.

Tämä puhdistustoiminto voidaan suorittaa satunnaisesti (noin kerran vuodessa), kun pitkän kovalla vedellä tapahtuvan kayton jälkeen silityspohjasta alkaa tulla ulos hiukkasia.

a) Varmista, etta silitysrauta on jähtynyt.
b) Aseta silitysraudan lampotilanvalitsin (15) asentoon "min".
c) Täytä sailiö hanavedellä.
d) Liitta virtajohto pistokkeeseen ja aseta virtakytkin (13) asentoon "I".
e) Odota, kunnes "höyry valmis" -merkkivalo (9) sytty.
f) Jos hóryasemassa on hórynsään (11*), aseta se maksimiasentoon.
g) Pida silitysrautaa pesualtaan tai astian ylapuolella veden keräämiseksi.
h) Paina hórytyspainiketta (16) ja ravista silitysrautaa kevyesti. Ulos tulee kiehuvaa vetta ja hóryä, jotka tuovat mukanaan kalkin tai

mahdolliset saostumat. Tämä voi viedä noin 5 minuuttia.

i) Aseta silitysraudan lampotilansaedin (15) asentoon "max" painamatta hoyrytyspainiketta (16).Hoyrykammion vesi alkaa haiahtua. Odota, kunnes kammiossa oleva vesi on haiahtunut kokonaan.
j) Puhdista silityspohja valittomasti siirtamalla kuumaa silitysrautaa kuivan puuvillakankaan paallä, jotta mahdolliset jaamat irtoavat.

Puhdistus & huolto

Kytke laite aina irto verkkovirrasta ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden suoritusta.

1. Silykysen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jaähtyä ennen puhdistusta.
2. Pyyhiulkokuori, kahva ja silitysraudan runko kostealla rievulla.
3. Jos silityspohja on likainen, puhdista se kostealla rievulla.
4. Älä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

G I

Laitteen sailytys

1. Anna silitysraudan jähtyä ennen sen laittamista salloön.
2. Laita päävirtakytkin asentoon "0" ja irrota virtajohto verkkovirtalähteestä.
3. Tyhjennä vesisäiliö.
4. Aseta rauta silitysalustalle niin, etta se nojaa silityspohjaan.
5. Sailytä pääjohtoa saïlytysrokerossa (5) ja höyryjohtoa saïlytyskolossa (3). Äla käär johtoja liian tiukkaan.
6. Nosta laitetta sivuilla olevista kantokahvoista (4) kun haluat liikkuu laitetta.

Ohjeita energian säastämiseen

Suurin osa energia kuluu hóryn tuotantoon. Minimoi káytety energiaäärä noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimman silityslampotilan.
  Tarkista suositeltava silityslampotila vaatekappaleen merkista.
  Säddä hórymäärā valitun silityslämpötilan mukaan noudattaen tämän käyttooppaan ohjeita.
• Käytä Höyryä vain silloin, kun se on tarpeen. Jos mahdollista, käytä sen sijaan suihketoimintoa.
  Pyri silittämään vaatekappaleet niiden ollessa vielä kosteita niin, etta silitykseen voidaan kayttä pienempää höryasetusta. Tälloin vaatekappaleet tuottavat höryn silitsraudan sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa ennen niiden silitystä, aseta kuivuri ohjelmaan 'silityskuivaus'.

• Jos vaatekappaleet ovat riittavän kosteita, kytke hóryn sāadin kokonaan pois pälta.

• Aseta silitysrauta pystyasentoon silloin, kun sitä ei käytetä. Jos silitysrauta asetetaan vaakasuoraan ja hóryn saadin on paallä, rauta tuottaa hóryä turhaan.

Havittämisohjeita

Lahempiä tietoja keräyspisteista saat myjälikkeestä ja kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Tämä laite tayttä sahkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet märittavat käytetyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätysta varten koko EU-alueella.

Vianetsintä

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Hörygeneraattori eikäynnisty.

• Kyseessä on kytkentaongelma.
  Virtakytkintä ei ole kytketty paallee.

• Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia.

• Sääda paëvirtakytkin (13) pälle ("l"-asentoon).

Silitysrauta ei Iampene.

Silitysraudan virtakytkintä ei ole kytketty pälle.
- Lampötilasaädin on asetettu asentoon "min".

• Säädä virtakytkin (13) pälle ("I"-asentoon).
• Aseta lampötilasäädin haluttuun asentoon.

Silitysrauta alkaa savuta kytkettäessä paälle.

• Ensimmäisella käytökerralla: Jotkut laitteen osista on rasvatu kevyesti tehtaalla ja saattavat tuottaa vähän savua lammityksen alussa.
• Myohemman kayton aikana: silitysphohja. Saattaa olla likainen.

Tämä on tãysin normalaia ja loppuujonkin ajan kuluttua.
- Puhdista silityspohja tassä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan.

Aluslevyn reiistä valuu vetta.

• Hörytroimintoa käytetän ennen kuin lampötila on saavutettu.
  Vesi tiivistyy johtojen sisallä, koska hóryä kaytetaän ensimmäis ta kertaa tai sitä ei ole kaytety pitkään aikaan.
• Hoynkehitin sisaltaa liikaa kalkkia.

Vahenna hovryn märäa silitettaessaalhaisilla lampotiloilla (säädettävahöryssädin (11^*)
- Osoita silitysrautaa pois silitettavastalueesta ja paina horynappainta, kunnes laitteesta tulee horyya.
- Puhdista kuumavesisäillio osion "Calc'n clean" (E) ohjeiden mukaisesti.

Ongelma Mahdolliset	syyt Ratkaisu
Sllityspohjan rei'istä tuee likaa tai silytypohja on likainen.	Höyrsäiliössä on suolaa tai mineraaleja.	Käytä hanaveden ja tislatun tai demineralisoidun veden suhteessa 50% sekoitettua sekoitusta. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2. Puhdista silytypohja kostealla rievulla. Älä ikinä lisää aineita saillöveteen.
	On käytety joko kemiallisia tuotteita tai lisäaineita.
Sillitsrauta ei tuota höyryä.	Boileria ei ole kyttetty pälle tai vesisäiliö on tyhjä. Vesisäiliöta ei ole asetetu oikein höyrsäiliöän. Höyrynsäädin on asetetu minimiasentoon.	Aseta virtakytkin (13) asentoon "I" ja/ tai tãytä vesisäliö. Aseta vesisäliö takaisin höyrsäiliöän oikein (kuulet napshduksen). Lisää höyrymärää käantämällä. Höyrynsäädintä (11*).
Silitetty vaatekappale muuttuu tummemmaksii ja/tai tartuu silytypohjaan.	Valittu lämpötila on liian korkea ja on vahingoittanut silitettävävaatekappaletta.	Valitse sopiva lämpötila silitettävän materiaalin mukaisesti ja puhdista silytypohja kostealla pyyhkeellä.
Sillityspohja tummentuu.	Tämä on normalaia. Puhdista silytypohja saannölliseti kostealla pyyhkeellä.
Laitteesta kuuluu pumpaaavaa äntä.	Vettä pumpataan hóyrsäiliöän. Melu ei lopu.	Tämä on ravallista. Jos melu ei lopu ölä käytä hörygeneraattoria ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokkeskukseen.
Höyrynpaineen menetys silityksen aikana	Höyrynäppäintä pidetään alhaalla liian kauan	Paina hóyrynäppäintä väliajoin. Tämä parantaa silitystulosta, sillä tekstiili kuivuu paremmin ja jäpehmeämmäksi.
Vesivuoto kuumavesisäiliössä	Laitteen alaosassa oleva tyhjennystulppa on lõystynyt.	Kiristä saïliö n thjennystulppa kolikon avulla.
Vaatteeseen ilmaantuu vesiläiskä silytyksen aikana.	Höyryä on voinut tiivistyä silityslautaan.	Pyyhi silityslaudan kangaspeite, ja silitä läiskät ilman hóyryä, jotta ne kuivuvat.
Vesiläiskä ilmaantuu vaatteeseen "Pulse steam"-toimintoa käytetäessä.	Vesiläiskät johtuvat hóyryn tiivistymisesä johtoon laitteen vilentyessä käytön jälkeen.	Pohjalevystä lakkaa tulemasta vesipisaroita, kun "Pulse steam"-toimintoa on käytettyton jonkin aikaa.
Letku kuumenee käytön aikana.	Tämä on normalaia. Se johtuu hóyryn kulkemisesta letkua pitkin silityksen aikana.	Aseta letku vastakkaiselle puolle, jottet kosketa letkua silittäessäsi.
Silitysraudasta tulee edelleen hóyryä, kun se asetetaan alustan pälle.	"Pulse steam"-toiminto on aktivoitu kaksoisnapautuksella.	Paina laukaisinta uudelleen ja silitysraudan hóyrtys loppuu.

Jos yllä olevat ehdotukset eivat ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen.

Voit ladata tämän käyttooppaan paikalliselta Siemens-verkkosivulta.

OtauovioepwveTee xaunnputhetaion 0epuokpaaic

Av n ouakeun diaotei eiaaantto eayxo atou (11*),putheta to taanto eayxoo atou OTNV TIO xamn thc
Av n ouakeun dev diaeTei eTaaNTo Eeyxo atou, TIEATE TO koupti aTTeAeuThepwoang atou Movo yia epiká deutepoAETTA t npopa otav oidepveTEe xaunace ThepokaoieC.

Kai otic duo TepiTTwoeic, av dite oTI OaCEI VEPO aTIO n BaoTou oidepuo, puoiote Tov EITIAoyea 0eepokpaaic (15) eeyalutepn The (Baeaiowte oTI npoeite va oidepwoete To upaama o' autnv thc).

Uouh: ia kautepa aTOTeAepaata oTo 0iEepwua, iEepwote oTo TEoCxwpic atuo yia va OTEyVWoouv Ta pouxa.