TS20XTRM2 - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS20XTRM2 SIEMENS

3. Paina hóryrtyspainiketta aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella lamptotillalla

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorm pary slider SL20, nowego systemu profesjonalny prasowania z para firmy Siemens.

Przeczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja do poeniejszej konsultaci.

Wstep

Przechytaj instrukcje obslugi. Zawieraja one wazne informace dotyczne funkci systemu i kila porad ulatwieajych prasowanie.
Mamy nadzieje, ze z naszym zelezakiem z generatorem pary prasowanie okaze sie przyjemne.

Wazne

Pozostaw instrukcje otwarta na tej pierwszej stronie, gdyż znajduja sie naNiej informacja, któ pomagaj w zrozumieniu dzialania urzadzenia.

Urzadzenie spelnia międzynarodowe normy bezpiecznychstwa.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane wącznie do uzytku domowego, wzwiazku czym wykluczone jest przyemysłowego wykorzystanie.

Uzywajkiego urzadzenia wylacznie do celow, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innate uzycie uznawane jest za nieprawidlowe, i w zwiazku z tym za niebepezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße na skutek nieodpowediego lub nieprawidlowego uzycia.

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłaczona do sieci.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po uzyciu naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Urzadzenie naleź ustawic i uzytkowej na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rawnież stać na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj czelazka jesti updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostać poddana kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Abyunikacja niebezmiecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiaria uszkodzonego przyzewodu zasilajAcego, musza byc wykonane przyez wykwalifikowanego pracownikia Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przydzowiecji w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli;będa nadzorowane lub jestli zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolć dzieciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przyźukownika nie powinny byc wykonywane przydzowiecji bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.
• Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygnięcia, zelazko i przywoźd zasilajczy znejdowały są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩjej 8 lat.

• UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są są nagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przydruzacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
• W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie mayna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odnies je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Abyengo uniknac, w niesprzyjajacych warunkach zasilania elektryczneo, moga wystapic takie zjawiska jak przyjecciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelazko podlaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynoszacej 0.27 W razie potrzeby, uzytkownik要去zytać dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym uzyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odȩczyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajc za kabel.
• Nie zanurzajżelazka lub generatora pary w wodzie aniźadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistrscu wystawionym na dziatanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slonce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas pracy urzadzenia osiaga wysockie temperatury i generuje pare, co moze byc przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwego uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa a w szczegolnosci samo zelazko moga mocno nagrzewac sie podczas uzywania.
• Nie kieruj strumenia pary w strone osob lub zwierzat.
  Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelezka kiedy jest ono Rozgrzane.

Opis

1. Zbiornik na wode
2. Demontowana podstawka zelezaska
3. Mocowanie do przechowywania przywodu parowego
4. Uchwyty
5. Schowek przyznaczony na kable zasilajace
6. Wtyczka sieciowa kabel
7. Przewód pary
8. Przycisk "Oszczejdzanie energii" *
9. Wskaznik swietlny. "Para gotowa"/ "Automatyczne wyłaczenia"
10. Lampka kontrlna "włączona / wymiączona" *
11. Kontrola pary zmienna *
12. Lampka kontrolna "Napelnic zbiornik woda" / "Ostrzeje nie funkci automatyczné oczyszczania" *
13. Węłacznik glówny 0/1 podświetlany
14. Obudowa wewnétrzné generatora pary
15. Pokretlo regulaci temperature
16. Przycisk wylotu pary
17. Przycisk wylotu pary "XTRM"
18. Wskažnik swietlny Želazka
19. Stopa

20. Stopa ochronna do tkanin*

21. W zależnosci od modelu

A Przygotowanie

1. Usun wszelkie etykiety lub oslony ze stopy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkę zelazka z urzadzenia i ustawic je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
3. Napelnic zbiornik wody, pamietajac, aby nie przyzekroczyczaznaczonego poziomu.
4. Rozwin kabel zasilajcy i podlacz go do gniazkda z uziemieniem.
5. Ustaw wyłacznik "0/1" (13) w poźycji "l".
6. Po kilku minutach zapali sie wskaźnik "Para gotowa" (9), informujac, ze urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Generator pary bedzie potrzebowa wiecej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'n clean).

Gdy podczas zwyklej eksploataci woda znajduje sie juz w generatorze pary, czas

podgrzania w celu osiagniecia temperatury dzialania bedzie krotszy.

1. Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu wody. Wskaznik swietlny "napelnić zbiornik woda" (12^*) zapala sie, kiedy zbiornik dostaje oprozniony z wody.

albo (w zaleznosci od modelu):

Jesli sweci sie wskaznik "para gotowa" (9), a para nie jest uwalniana po naciśću przycisku uwalniania pary (16 - 17^*) ,napelnic zbiornik na wode.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowa.
  Aby przydłuzyć prawidowej dzialanine fungcjipary, naleź y mieszac wode z kranu z wodastylowanawproporcji 1:1.Jesli woda zkranu jest bardzo twarda, naleź zmieszac ja zwoda destylowanawproporcji 1:2.
  Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.
  Zbiornik maybenapelniac wadw dowolnym momencie podczas pracy urzadzenia.
• Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawać do niece perfum, octu, krochmalu,Śroków odwapniajaciousch, dodatków aniźadnych Śroków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ uniewaźni gwarancje.

• Nie stosowac wody otrzymanej wwyniku kondensaksi w suszarkach bebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenie jest przystosowane do wykorzystwyania zwyk偈 wody z kraru.
• Zelazka nie mayna odstawiac na stopce.
  Nalezy zawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (2).
• Podporke möglich umieść w SPECIALZaprojektowanych otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąsçu w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym użyciu zźelazka są wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawcie są moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutachznika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wody要去 wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompowan jest woda.

Regulacja temperatury

1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczę prasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.

2. Obróc wskaźnik temperature (15) do wymaganego połozenia:

3. Syntetyczne

Jedwab - welna
Bawelna -len

1. Wskaznik swietlny (18) pozostaje wączony podczas gdy zelazko nagrzewsie, i gaśnie kiedy zelazko osiaga wybranatemperature.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore maja byc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpocznych prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowat temperature prasomania na kawalku materialu normalnie niewidocznym.

B Prasowanie z para

1. Obróc wskaźnik temperature (15) do wymaganego połozenia.
2. Ustaw ilosc pary odpowiadajac Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennesj ilosci pary (11^*) w zaleznosci od modelu).

Przy zwykymi uzytkowaniu naleź wybrać\ jedno z ponijszych zalecanych ustawien:

Temperatura Ustawienie pary

1. Wcisnij przycisk uwalniajocy pare w celu jej uwolnienia.

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperatury

“

• Jeźeli urzadzenia posiada regulator zmiennent je losci pary (11^*) , ustaw go na najnizsza moziwa pozycje.
• Ježeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennent je ilosci pary, podczas prasowania w nizszych temperaturach wciskaj przycisk uwaliniania pary tylko na kilka sekund jegnorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiacq ze stopy czelazka, ustaw wskaznik temperatury (15) w wyzszej pozycji (upewniajac sie,czy ubraniemonary przy takim ustawieniu).

Wskazowka: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy zelazkiem przy prasowaniu nalezy wykonac bez pary,aby umožliwić wysuszenie odziezy.

Funkcja "Pulse steam"

To urzadzenie posiada specialn fugkcje umoziwiajaca poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytyworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwa glębsze wnikmiecie pary w tkaniny.

1. Ustawic polkretto wyboru temperature (15) na
2. Nacisnac krótko dwukrotnie (podwojne klikniecie) przycisk uwalniania pary (16) w dolnej częsci uchwitu albo (w zależnosci od modelu)

Krotko nacinac przycisk uwalniania pary (17^*) w gornej czeci uchwtyu.

Uwaga:

-Mozna wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.
- Przy pierwszym użyciu funkcjī “Pulse steam” lubMZe sie pojawic kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcjī przyez pewien czas krople wody przyestana sie pojawiac.

Funkcja "Intelligent steam"

System ten zapewnia intelligentna kontrole pary. Wcisniecie przycisku wylotu pary (16) powoduje dostarczenia niewielkiej ilosci dodatkowej pary.

Dodatkowe wytywarzanie pary można zawsze wyłaczyć poprzej powtorne krótkie wciȩść przycisku wylotu pary.

Prasowanie bez pary

Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary.

Pionowy strumien pary

Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na garderobe znajdujaca sie na ciele.

Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na innate osoby lub zwierzeta.

1. Ustaw przycisk temperature w pozycji "... lub max."
2. Można w ten sposob prasowac zaslony i ubrania wisźace (marynarki, kostiumy, plaszczte...) ustawiajacźelazko w pozymci pionowej i naciskajc przycisk wylotu pary.

Przycisk Oszczejdzanie energii "eco"

(w zaleznosci od modelu)

Przy uruchomionym przycisku (8^*) "Energy saving" zuzymie energia zostaje zredukowane poprzej automatyczne zjmiejszenia zuzymica pradu i wody. Dobre efekty prasowania mozza uzyskać w przypadku wiekszość garderoby. Do prasowania grubych i bardzo wymietych materialów naleź stosowej ustawienia wyłacznie zwyklego zuzymia energii.

Uwaga: Przy przy z funkacja "Energy saving"
zaleca są uzywać również regulacje pary i temperatury.

Automatyczne wyłuczania

(W zaležnosci od modelu)

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (16 lub 17^* ) na uchwycie zelazka nie zostanie wcińskiropy przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie sie wyłaczy.

Po uruchomieniu fungcji automatycznego wyłaczenia, lampka kontrlna "Automatyczne wyłaczenia" (9) bedzie migac.

Aby ponownie wączyć stacje pary, naleź znownacisność przyczisk uwalniania pary.

D

Stopa ochronna do tkanin

protect

Ten ochraniacz stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperatu-rze.

Jego zastosowanie czyni zbędnym równieź zastosowanie sciereczki zapobiegajacej blyszczeniu ciemnych materiały.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na brzegu ochraniacza i przyeelóź tasmę elastyczzną przyez dolną tylnia czȩcź elazka, aby go dopasownik. Aby zdjec ochraniacz, pociagnij za tasmę elastyczzną.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach SPECIALYSTCZNYCH.

Kod produktu (punkty obslugi posprzedajnej)

571510 TZ20450

Nazwa produktu (sklepy
z akcesoriami
specjalistycznychi)

E

"Calc'n clean"

AntiCalc

Czyszczenie kotla

Aby przydłuzyc okres uzytkowania generatora pary i uniknac gromadzenia sie osadów, po kilkugodzinnym uzywaniu sąwy przypełukać bojler (po okola 50 godzinach). W przypadku twardej wody, sąwy zwiększych czestotliwość wykonywania tej czynnosci.

Nie stosowac plynów odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

1. Sprawdzić,czy urzadzenia jest zimne i odłaczone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz,czy zbiornik na wode (1) jest pusty.
2. Ustaw urzadzenie na brzeug zlewozymwaka.
3. Zdjacć plastikowaPokrywe umieszczona na spodzie urzadzenia,OCRACAJC ja do pozycji
4. Odkrćić korek spustowy parownika przy pomocy money.
5. Przytrzymaj generator pary w pozymci odwroconej i przy pomocy dzbanka napelnij kociol 1 / 4 litra wody.
6. Potrzaśnij kotlem a nastepnie oproznić calkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego winiku zalecamy wykonanie tej czynnosci dwukrotnie.

Wazne: Przed ponownym zamknieciem upewnij sie, ze w kotle nie zostaly resztki wody.

1. Zalóz ponownie korek i docisnij mocno przy pomocy monety.
2. Zaloźyc i zamknac plastikowaPokrywe,OCRACAJACJdo pozycj

Ostrzeżenie funkcji automatyczné oczyszczania

(W zaležnosci od modelu)

Lampka kontrlna (12^*) bedzie miga, wskazujac, ze nalezy przyeptlukac bojler. W tym celu, nalezy postepowac zgodnie z zalecaniami przyedstawionymi w czeci powyzej.

Aby zresetowac lampke kontrlnq oraz licznik "Calc'n clean", nalezy dwukrotnie wylaczyc stacie, odczekujac co najmiej 30 sekund po kaźdym wylączeniu.

(wlaczyc wylaczyc na 30 s wlaczyc wylaczyc na 30 s wlaczyc)

F

Przeplukiwanie komory parowejźelazka

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej.

Te procedura czyszczenia möglich wykonywać od czasu do czasu (mniej wieciej raz na rok), gdy po dlustrzynam okresie uzywania bardzo twardej wody zaczną wydobywać sie ze stopyźelazka czasteczki kamenia.

a) Upewnic sie, ze zelezako ostyglo.
b) Ustawic Pokretto wyboru temperature (15) zelezka w pozycji "min".
c) Napelnic zbiornik woda bieza.
d) Podlączyk kabel zasilania i ustawic glówny wyłacznik (13) w pozycji "I".
e) Odczekać, aż zaświeci są wskaznik "paragotowa" (9).
f) Jesli stacja parowa posiada regulator pary (11^*) , ustawic go w pozycji maksimum.
g) Przytrzymać zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wode.
h) Nacisnac przycisk uwalniania pary (16) i delikatie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para beda wydobywaly sie na zewnatrz, wyplukjac kamien oraz innie znajdujace sie wewnatrz osady. Moze to potrwac okolo 5 minut.
i) UstawicPokretlo wyboru temperature (15) zelezka w pozycji "max",bez naciskania na przycisk uwalniania pary (16).Woda w komorze parowej zacznie parowac.Odczeka, a za cala woda znajdujaca sie wewnatrz komory wyparuje.
j) Aby oczysci stope zelazka, natychmiast zetrzec wszelkie osady, przesuwajc gorace zelazko poSuchej, baweImianej sciere.

Czyszczenie i konserwacja

Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkte zgniazdka i pozostaw zelezko na chwie, aby stopa ostygia przy czyszczeniem.
2. Czyść obudowej, uchwyt i korpusźelazka wilgotna sciereczka.
3. Jesli stopa jest zabrudzona lub przyrzdwiewa, wczysć ja wilgotna sciereczka.
4. Nie uzywaj sroków sciernych lub Rozpuszczalnikow.

G

Przechowywanie urzadzenia

1. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
2. Ustaw wylaczniki zasilania i kotla parowego w pozycji "0" i wyjmij wtyczke z gniaźdka.
3. Oproznij zbiornik na wode.
4. Ustaw zelazko stopa na podporce.
5. Kabel zasilania przechowywac w przyznaczonym dla niedo schowku (5) natomiast przyzwod parowy w sLUZacym do tego celu mocowaniu (3). Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
6. Podczas przyświedzenia urzadzenia naleź wykorztystć uchwyty umieszczone na bokach urzadzenia, wskazane na rys. jako pkt. (4)

Wskazówki, ktorpe pomogao oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje najw克斯ze zuzycie energii podczas eksploataci zelezka. W celu zmniejszenia zuwywanej energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi radami:

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, które wymagajna majniższej temperatury prasowania.
Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecanaj temperature prasowania.
- Dostosowac ilosc pary do wybranej temperature prasowania, stosujac sie do zalecen zamieszczonych w niniejszej instrukcji obshalgi.
Uzywac pary podczas prasowania tylko wtedy, gdy jest to konieczne. W miare moziwosci, nalezy korzystac z funkcj rozyplacza zamiast pary.

• Naleź starać sie prasownikość wędzielska zielazka. Para bedzie wydlącść z wędzielska zielazka. Dla odś, króre przyprzstawienie uzywaj są suszcariki elektrycznej, zieleca są zaprogramowania suszcarme na funkcję 'iron dry'.
• Ježeli tkanina jest wystarczajćo wilgotna, naleź wyłączyć regulator pary w zelazku.
• W przerwach odstawiac zelazko w pozycj pionowej. Pozostawienie zelazka w pozycj poziomej z wączonym regulatorem pary spowoduje niedotprzebne generowanie pary.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone,
zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z
dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym
spręcie elektrycznym i
elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr
180, poz. 1495), symbole
przekreslonego kontenera na
odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany lacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednosti, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unik不断增强 zskodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturaNego konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladnikowy niebepezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Postępowanie w razie awarii

Problem Możliwe	przyczyny Rozwiązanie
Generator pary nie są zęcza sied.	• Podłaczenia jest wadlwie.	• Sprawdź kabel sieciowy, wtyczkę i gniażdko.
	• Generator pary nie jest podłacznomy.	• Ustaw wyłącznik "0/I" (13) w pozymcj "I".
Śelazko niemagnzewa sied.	• Wymiȩcznik "0/I" zȩzelazka jest w pozymcj "0". • Przy;cisk regulaci temparuty jest w pozymcj "min".	• Ustaw wyłącznik "0/I" (13) w pozymcj "I". • Ustaw przy;cisk regulaci temperatury (15) w zȩdanej pozymcj.
Po są zȩzazka wydobywa są dym.	• Przy pierwszym uzyciu: niedrole elementy zȩzazka są olivione przy bez producenta i na poźatku kiedy są nagrzewaja, moga dysmć. • Przy pierwszym uzyciu: stopa zȩzazkaMZEbyc zrobudzona.	• Zjawisko to jest normalne i po kilku chwilach zȩknie.
		• Wyczyść stope zgodnie z podanymi instrukcjam czyszczenia.
Przej otwory stopy wydobywa są woda.	• Uzyto funkci pary zanim osiagnieta zostala odpowiednia temperatura.	• Zmiejeść strumień pary przy prasowaniu w niskich temperaturach (zmienna kontrola pary (11*))
	• Woda skrapla są wewnatrz przyewodu poniewaNówczka pary uzywana jest po raz pierzwys lubNie byla uzywana przy bez dlustrzcy czas.	• Odsuń zȩzko ze strefy prasowania i nacijsnij przy;cisk wylotu pary az zacznie wydobywać są para.
	• W generatorze pary zȩjduje są zbyt duzo kamienza.	• OczyScić bojler w spośob opisany w czSci "Calc'n clean" (E).
Przej stope wydobywa są brud lub stopa jest zabrudzona.	• W generatorze pary zgwromadziła są rdza lub osady mineralne.	• Uzyj wody z wodociagu zmieszanej w rownych proporcjach z woda destylowana lub odmineralizowana. Ješli woda z krano jest bardzo twarda, sąȩzy zmieszać ja z woda destylowana w proporcj 1:2.
	• Uzyto Środków chemicznych lub dodatków do wody.	• Wyczyść stope wilgotna sciereczka. • Nie dodawaj zȩdychs Środków do przygotowanej wody.
Śelazko niemagnzewa są pary.	• Kociol niwie są zȩzniak wody jest pusty. • Regulator pary jest w pozymci minimum.	• Ustaw wyłącznik kotla "0/I" (13) w pozymcj "I" i/lub napelnij zbiornik woda. • Zwięsks strumień pary kręcag regulatorem pary (11*).
Prasowana tkanina ciemnieje i/lub przywiera do stopy.	• Wybrana temperatura jest zbyt wysoka i spowodowa uszkodzenia tkaniny.	• Wybierz temperatuć odpowiednia dla tkaniny zaś stope wyczyść wilgotna sciereczka.
Stopa budzi są.	• jest to normalne nastepstwo uzytkOWania.	• Wyczyść stope wilgotna sciereczka
Urȩadzenia wydaje dzȩwick pompowania.	• Woda jest przypompowywna do generatora pary. • Dzwiek niie ustaje.	• jest to normalne. • Ješli dzȩwick nie ustaje, nie uzywaj generatora pary i skontaktuj są z autoryzowanym serwisem technicznym.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania	Przycisk uwalniania pary pozostaje przycińskiropy przyȩźyszymi zas	Naciśnij przycisk uwalniania pary co pewien czas. Poprawia to efekty prasowania, poniewaN Material被淘汰 lepiej wysuszony i uzyska sąsięsza miękkość
Wyciek wody z parownika	Korek spustowy znażdujocy są na dnie urzadzenia jest poluzowywny.	Dokrć korek spustowy parownika moneta.
Plamy wody pojawiazȩce są na ubraniu podczas prasowania.	Ich powodemMZe boć para zgromadzona na desce do prasowania.	Wytrzyj materiał oslaniajocy发展战略 do prasowania i osusz plamy zelazkiem z wylączona funkcji pary.
Plamy wody pojawiazȩce są na ubraniu podczas uzywnia fungcjä "Pulse steam".	Pojawianie są plam wody jest spowodowane zbieraniem są pary w przywodzie podczas chłodzenia zelazka po wy)—czeniwni.	Krople wody przyestano wydostawaN sie ze stopy zelazka po uzywaniu funkcjä "Pulse steam" przyez pewnien czas.
Przewód pary rozgrzewa są w trakcie uzywniania zelazka.	Jest to normalne. Powoduje to para, króra przechodzi przyez przywość podczas prasowania i ryżgrzews go.	Prosiny umieść przyzwod po przyciwniej stronie, tak aby nie may no go bylo dotknAAC w trakcie prasowania.
ZelazkoNie przystaje uwalniać pary po odstawieniu go na podstawkB.	Funkcjä "Pulse steam" zostafa w)—czona przydwukrotne nazi)—siecie.	Wystarczy ponownie nacisnAC na spust i zelazko od razu przystanie uwalniać parę.

Jesli powyszne porady nie pomagaj usunacproblemu, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość połębć zlokalej strony internetowej firmy Siemens.