Slider SL22 sensorIntelligence STS22450 - Silitysrauta SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Slider SL22 sensorIntelligence STS22450 SIEMENS

Kiitämme teita slider SL22

-höryrsilitysaseman valinnasta. Täm on Siemensin uusi ammattainen hóryrsilitysjärkestelma.

Lue huolellisesti laitteen käyttoohjeet ja sailytä ne mahdolista myohempaa tarvetta varten.

Johdanto

Lue ohjeet ennen kayttoa. Ne sisaltavat arvokasta tietao taman jarjestelm aninutlaatuisista ominaisuksista ja nuvoja helpompaa silitysta varten.

Toivomme, etta nautit silittamisestä taman hórysilitysaseman kanssa.

Tärkeäa

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä auttaa sinua ymmärämaän miten laite toimii. Laite on kansainvalisten turvastandardien mukainen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoe ieka missän tapauksessa teollisuuskayttoen. Laitetta saa kayttä ainoastaan sen suunniteltuunkayttotarkoitukseen, eli silittamiseen. Kaikki muukaytkoatsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkaytostä tai kaytostä muuhun tarkoitukseen.

Yleiset turvaohjeet

• Alä jatä silitysrautaa vartioimatta sen ollessakytkettnä sahköpistokkeseen.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytaitteen vedellaa tai ennen kuin poistat jälellejävän veden kayton jälkeen.
• Laitetta on käytettävä ja sältytettävä vakaallapinnalla.
• Kun laite asetetaan tukitelineelle, onkayttajän varmistettava tukitelineen alustanvakaus.
• Alä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vetta. Se on vietävvaltuutettuunhuoltokesukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voikäytää uudelleen.
• Jotta vaaratilanteet valtettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.
• Tätä laitetta voivat käyttraa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilö, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭavat sen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pida silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahkoverkoon tai jähtyy.
  HUOMIO. Kuuma pinta. Pinta kuumenee kayton aikana.

• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkkoon ontarkistettava, etta jannite vastaa tyyppikilvessäolevaa jannitetta.
  Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasian. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, etta siina on 16A kaksinapainen pistoke maadoituktsella.

• Jos laitteeseen asetetu turvasulake palaa, laitetulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksitoimintakuntoon on se vietav avaltuutettuunhuoltokesukkseen.
  Jotta ilmiot, kuten sysaysjannitteen laskut tai sytyksen vahtelut, valtettaisin viransyoton epasuotuisien olosuheiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittaa viransyottjärestelmaan, Jonka maksimi-impedansssi on 0.27Ω.Kayttaja voi tarvittaessa pyytä jukiselta energiaiyhtiälta liitoskohdan impedansssin
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentayttamista varten.
• Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käytökerran jälkeen tai aina kun sen epäillän olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetamalla johdosta.
• Alä ikinä upota silitysrautaa tai hóryrsaliotäveteen tai muihin nesteisin.
• Alä jātā laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille(sade, aurinko, pakkanen jne.).

Tärkeä:

Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hóryä káytön aikana, tamä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja,Jos laitetta ei káytetä oikein.
Höryletku, perusasema, irrotettavan silitysalustan (2) pohjassa oleva metallilevy ja erityisesti silitysrauta voivat kuumentua kayton aikana. Tämä on normalaia.
- Alä ikinä kohdista höryä ihmisia tai elämia kohti.
- Alä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.
Huomaa, etta järestelmä voi jatkaa hóryn syöttö lyhyen aikaa hórytyspainikkeen vapauttamisen jäldeen. Täm on täysin normaalia.

Kuvaus

1. Vesisailio
2. Irrotettava teraslevy
3. Höryletkun pidike
4. "calc'nClean Plus" kalkinpoistosuodatin
5. Virtajohdon sailytystila
6. Pistotulppa kaapeli
7. Höryletku
8. "Energian säästö" -painike *
9. "Höyry valmis" / "Automaattinen sammutus" -merkkivalo
10. Asetusvalitsin
11. "Täytä vesisäiliö" / "Automaattinen puhdistuksen" -merkkivalo
12. Syttyvä virtakytkin
13. Silitysraudan kiinnitsjärkestelmä "secureLock"
14. Sisäänrakennetun hörygeneraattorin kotelo
15. Silitysraudan hóryrnappain
16. Silitysraudan hóryrnäppän "pulseSteam" *
17. Silyyksen merkkivalo
18. Alusta

19. Pohjan kangassuoja*

20. Mallista riippuen

A

Valmistelut

1. Irrota silitysrauta kiinnitysjärestelmästa (13) vetamalla silitysraudan kannassa olevaa vipua taaksepain.
2. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.
3. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa raudan siihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
4. Täytä vesisäiliö ja varmista, ettet ylitä tasomer-kintäa.
5. Kelaa virtajohto (6) auki ja yhdista se maadoitetttuun pistorasiaan.
6. Aseta virtapainike (12) paallee (merkkivalo sytty).
7. "Höry valmis" -merkkivalo (9) sytty useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, etta laite on valmis käytettäväksi.

Höry-yksikon "Höry valmis" -tilan saavuttaminen vaatii enemmän aikaa vain ensimmäiselläkuumennuskerralla, tai kalkinpoistotoiminnon (calc'nClean) suorittamisen jäldeen.

Kun vetta on hóry-yksikössä normaalin káytön aikana, káyttolampötilan saavuttaminen on nopeampaa.

1. Tassa laitteessa on sisäänrakennettu vesitason anturi. "Täytä vesisäiliö -merkkivalo (11) syttyk, kun vesisäiliö on tyhja.

Tärkeä:

• Hanavettä voidaan käytäa.

Voit pidenta optimaalista hovrystoimintoa sekoittamalla hanavettapullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittain kovaa, sekoita hanavettapullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitoksalta.

• Vesisäiliö voidaan tayttä milloin tahansa laitetta käytettaessä.
  Vältyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta vesisäiliössä ja kuumavesäiliössä, alä käytä hajustettua vetta, viinietikkaa, tärkää, kalkinpistoaineita, lisäineita tai mitään muita kemikaaleja.

Edellä mainittujen aineiden käytto mitatöit takuun.

Silitysrautaa ei ole suunniteltu pidettavaksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasuarassa silityspohjan (2) paalle.
- Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sitä varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahella.

Alä ikinä aseta silitysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaa!

• Ensimmaisellä käytökerralla rauta saattaa tuottaa hóryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normalaia ja loppuu muutaman minuutin kuluttua.
• Painettaessa hóryrnäppäinta vesisäiliösta saattaa kuulua pumppaava äni. Tämä on tavallista ja osoittaa, etta vettä pumpataan hóryrsäiliöän.

“i-Temp” -toiminto

(Mallista riippuen)

Tässä hórysilitysasemassa on ainutkertainen "i-Temp"-toiminto. Jos tämä toiminto valitaan, kaikkiiin silitettäviin tekstiileihin sopiva lampötilan ja hóryn yhdistelma asetetaan.

"i-Temp"-toiminto estaa tekstiilien vahingoitumisen virheellisen lampotila-asetuksen vuoksi.

"i-Temp"-toiminto ei koske tekstiilejä, joita ei saa silittä. Tarkista tekstiilin hoit-ohjemerkintä tai kokeile silittä pillossa olevaan tekstiilin osaan.

"antiShine"-toiminto

(Mallista riippuen)

Tassa hórysilitysasemassa on ainutkertainen "antiShine"-toiminto. Kun tamà toiminto valitaan ja hóryrtyspainiketta (15) painetaan saannollisesti, silyyksesta aiheutuvien kiltävien jalkien muodostumisvaara tekstiliin on pienempi.

B

Lampötilan ja hóryn voimakkuuden asettaminen

1. Tarkista oikea silityslampotila tekstilin hoto-ohjemerkinnastä.
2. Valitse jokin seuraavista asetuksista:

Lämpötila	Höyryasetus	Soveltuva tekstiili
•		Synteettiset
••		Silkki-Villa
•••		Puuvilla-Pellava

1. Merkkivalo (17) palaa silitysraudan kuumenemisen aikana ja sammu, kun silitysrauta on saavuttanut valitun lamptilan.
2. "Höry valmis" -merkkivalo (9) sytty useiden minuuttien jälkeen ilmoittaen, etta laitteen hórytystoiminto on valmis käytettäväksi.
3. Paina hórytyspainiketta (15-16*) aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Ohjeita:

Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettav alhaisimmalla lampottilalla.
- Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lampotilalla ja paatta oikea lampotila silittamallä pienen alan kohdasta, joka ei nay vaatetta kaytettaessä.
Jokaisen kayttokerran alussa hoyryn mukana voi tulla ulos joitakin vesipisaroita. Kokeile silitysrautaa aluksi silityslautaan tai kangaspalaan.

"pulseSteam"-toiminto

Tassa laitteessa on erityinen toiminto vaikeiden rropyjen silittämiseksi.

"pulseSteam" -toiminnolla voidaan pehmentaa nopeammin vakeasti silitettavia tekstiilejä, kuten farkkuja tai pellavaliinoja.

Kun hórytyspainike aktivoidaan, hóryrnkehittimesta tulee kolme suurta hórypuhallusta niin, etta hóry päasee syvemmälle tekstiliin.

1. Aseta asetusvalitsin (10) asentoon “…”.
2. Paina lyhyeesti hórytyspainiketta (16^*) , joka sijaitsee kahvan ylössassa.

tai (mallista riippuen).

Paina kahvan alaosassa olevaa horyrtyspainiketta (15) lyhyesti kaksi kertaa (kaksoisnapsautus).

Huomautuksia:

• Hóryrpuhallus voidaan pysayttāa painamalla hóryrtyspainiketta uudelleen lyhyesti.
  Silitysraudasta voi tulla joitakin vesipisaroita, kun "pulseSteam"-toimintoa kaytetaan ensimmaista kertaa. Vesipisarat katoavat, kun olet kayttanyt toimintoa jonkin aikaa.

Silittäminen ilman hóryä

Aloita silitys painamatta hóryrnäppäntä.

Pystysuora hóyry

Tämän avulla voidaan poistaa rypyjä riippuvista vaatteista, verhoista jne.

Varoitus!

• Älä koskaan kohdista Höyrysuutinta päällä oleviin vaatteisin.

• Alä koskaan kohdista höryä ihmisin tai eläimiin.

• Aseta lampötila asetukseen "…".

• Pida silitysrautaa pystysuunnassa noin 15 cm:n paassa horyrtettavasta vaatteesta.
• Voit hóryrsilittä verhoja ja riippuvia vaatteita (takkeja, pukuja jne.) asettamalla silitysraudan pystyasentoon ja painamalla hóryrtyspainiketta (15 tai 16^* ).

"Intelligent steam" toiminto

(mallista riippuen)

Tüssä järestelmässä on älykas hörynsäätöjär- nestelma, joka silitysraudan hórynappäimen (15) vapautuksen yhteydessä tuottaa hiukan lisahöryä.

Lisahöry voidaan aina pysayttäa painamalla lyhyesti silitysraudan hóryrnappainta uudelleen.

Energiansäastön "eco"-painike

(Mallista riippuen)

Jos energiansäastopainike (8) on kytketty pälle, voit säastä jopa 25% energiaa ja 40% vetta (^*) ja saavuttaa silti hyvän silitystuloksen useimpien tekstiilien kohdalla.

Normaalin energia-asetuksen käytö on suositeltavaa vain paksuja ja erittäin rropyisiä tekstiilejä silitettäessä.

(*) Verrattuna maksimitasosta.

Huomaa: Jos käytat "Energiansäästö"-toiminta, muunneltavaa hórynsäetyä ja lampötilansäetyä voidaan silti käyttaa suositellusti.

Automaattinen sammutus toiminto

(Mallista riippuen)

Jos silitysraudan kahvassa olevaa
hörytyspainiketta (15-16*) ei paineta tiettyyn
aikaan mennessä (8 minuuttia) silykysen aikana,
höryasema kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

"Automaattinen sammutus" merkkivalo (9) vikkuu silloin, kun automaattinen sammutustooiminto on aktivoitu.

Kytke hóryasema takaisin pälle painamalla uudelleen hórytyspainiketta.

Pohjan kangassuoja

(Mallista riippuen)

Kangassuojaa (19^*) kaytetaan silitettaaessahoyryllarasta materialiaista valmistetuja verhojasaksimilampotilalla ilman,etta ne vahingoittuvat. Kayta suojaa valttaksesi jalkia tummissavaatteissa.

Suosittelemme silittämään ensin pienen alueen verhojen sisäpuoleelta, jolloin nahdään soveltuvuus.

Kiinnittäksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan pää suojan sisään ja vedä joustinnuha raudan alemman takaosan yli niin, etta sujus on kirea. Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdolista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoskaupoista.

Lisavarusteen tuotekoodi (asiakaspalvelu)

Lisavarusteen nimi (erikoislikkeet)

571510 TZ20450

E calc'n'Clean Plus

Hörynkehittem käytöän pidentämiseksi ja kalkin muostumisen estämiseksi suodatin (4) ja kuumavesäili on huuhdtava useiden käytötuntien jälkeen. Jos vesi on kovaa, huuhtelu tulee suorittaa useammin.

Alä käytä kalkinpoistoineita kuumavesisälion huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

Automaattinen puhdistuksen merkkivalo

Merkkivalo (11) vilkkuu ja ilmoittaa, etta kuumavesisäliö on huuhdeltava.

1. Tarkista, etta laite on kylma ja kytketty irti verkkovirrasta yli 2 tunniksi, ja etta vesisaiio (1) on tyhja.
2. Kiinnitä silitysrauta telineeseen asettamalla silitysraudan kärki etusvennykseen ja kiinnitysjärkestelmän vipu (13) silitysraudan kantaa vasten.
3. Aseta laite pesualtaan tai astian paalle.
4. Kallista laitetta suodattimen aukon vastakkaiselle puolle.
5. Ruuvaa suodatin (4) auki ja poista se.
6. (mallista riippuen)

Puhdistasuodatinseuraavasti:

a. Aseta suodatin vesihanan alapuolle ja pese sitä, kunnes kalkkijäamät ovat poistuneet. Purista suodatinta kuvan E mukaisesti.
b. Upota suodatin hanaveteen (250 ml), johon on sekoitetu mitallinen (25 ml) kalkinpoistoainetta.

Kalkinpoistoaine on saatakvilla
huoltopalvelustamme tai erikoislikkeista:

Lisavarustekoodi (Huoltopalvelu)

Lisāvarusteen nimi (Erikoislikkeet)

311144 TZ11001

1. Pidä hórynkehitintá sivuasennossa ja kaada kuumavesisäiliönn kannun avulla 1/4 litraa vetta.
2. Ravista perusosaa hetken aikaa ja tyhjennä kuumevesisäiliö sen jälkeen kokonaan pesualtaaseen tai astiaan.

Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi suosittelemme, etta toimenpide suoritetaan kaksi kertaa.

Tärkeä: ennen uudelleen sulkemista tulee varmistaa, ettei kuumavesisällöön jävettä.

9 Aseta ja kiristä suodatin takaisin paikoilleen.

Resetoi puhtauden laskin kytkemallä asema
pois pälta kaksi kertaa ja pitamallä asema
pois pälta vähintään 30 sekuntia
kummallakin kerralla.

(päällä → 30 s pois päältä → päällä → 30 s pois päältä → päällä).

Puhdistus & huolto

Varoitus! Palovammavaara!

Kytke laite aina irto verkkovirrasta ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden suoritusta.

1. Silykysen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jaähtyä ennen puhdistusta.
2. Pyyhiulkokuori, kahva ja silitysosa kostealla kankaalla.
3. Jos silityspohjassa on ika- tai kalkkitahroja, puhdista se kostealla kankaalla.
4. Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan (19) korkean lampotilan vuoksi, kytke hoystoiminto pois pälta ja hankaa jäämät valittomästi pois paksua kuivaa puuvillakangasta kayttäen.
5. Alä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia. Pida silityspohja (19) tasaisena välttamälla sen osumista metalliosin. Alä koskaan käytä hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

F Laitteen sälytys

1. Anna siliysraudan jähtyä ennen sen laittamista salloön.
2. Aseta virtapainike asentoon "0" (punainen merkkivalo sammu) ja irrota virtajohto pistorasiasta.
3. Aseta silitysrauta silitysalustalle (2) silityspohjan paallee ja kiinnitta se asettamalla silitysraudan karki etusvennykseen ja asettamalla kiinnitsjärestelman vipu (13) silitysraudan kantaa vasten.
4. Sailytä pääjohtoa sailytysrokerossa (5) ja hóryjohtoa sailytyskolossa (3). Äla kääri johtoja liian tiukkaan.
5. Pidä silitysraudan kahvasta laitetta siirtäessä kuvan F mukaisesti.

Hävitysohjeet

Lahempiä tietoja keräyspisteista saat jalleenmyyjälta ja kunnan tai kaupungin virastosta, jatehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytettyä sahkö- ja elektronikka-laitteita koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Täm direktiivi märittä käytettyjen laitteiden palautus- ja kierratys

sännökset koko EU:n alueella.

Ohjeita energian säästämiseen

Suurin osa energiasta kuluu hóryn tuotantoon. Minimoi käytetty energiaáärà noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimman silityslampotilan.
  Tarkista suositeltava silityslampotila vaatekappaleen merkista.
• Sääda höyrmäärä valitun silityslampötilan mukaan noudattaen tämän käyttooppaan ohjeita.
  Pyri silittämään vaatekappaleet niiden ollessa viel kosteita niin, etta silitykseen voidaan kayttä pienempää höryasetusta. Täloin vaatekappaleet tuottavat höryn silitysraudan sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa ennen niiden silitystä, aseta kuivuri ohjelmaan 'silityskuivaus'.
• Jos vaatekappaleet ovat riittavän kosteita, kytke hóryn saädin kokonaan pois paälta.

Vianmääritys

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Merkkivalo (11) vilkkuu.	·Kuumavesisäiliö ja suodatin on huuhdeltava.	·Huuhtele suodatin ja kuumavesisäillö tämän ohjekirjan puhdistusohjeiden mukaisesti (osio E).
Hörynkehitin ei kytkeydy toimintaan.	·Kytkentäongelma. ·Virtapainiketta ei ole kytketty pälle.	·Tarkista virtajohto (6), pistoke ja pistorasia. ·Aseta virtapainike (12) asentoon "I".
Silitysrauta ei kuumene.	·Virtapainiketta ei ole kytketty pälle. ·Lämpõtila on asetettu alhaiseen asetukseen.	·Aseta virtapainike (12) asentoon "I". ·Aseta lämpõtila haluttuun asentoon.
Silitysraudasta tulee savua sen pälle kytkemisen jälkeleyn.	·Ensimmäisellä käyttokerralla: jotkin laitteen osat on voideltu kevysti tehtaalla ja niistä voitulla hiikan savua ensimmäisellä kuumennuskerralla. ·Seuraavien käyttokertojen aikana: silitysphohja voi olla likainen.	·Tämä on normaliaja se menee ohi lyhyessä ajassa. ·Puhdista silityspohja tämän ohjekirjan puhdistusohjeiden mukaan.
Vettä virtaa silityspohjan rei'istä.	·Höryrtystoimitoa käytetäännenen kuin vaadittu lämpõtila on saavutettu. ·Vesi kondensoituu putkiin, koska hóryrä käytetään ensimmäistä kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.	·Käytä alhaisempaa Höyryasetusta alhaisilla lämpõtiloilla silittäessä. ·Suuntaa silitysrautaa poispäin silitysalueelta ja paina hórytyspainiketta, kunnes se tuottaa hóryrä.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Silityspohjasta tulee likaa.	·Höyrsäiliöön on kertynyt kalkkia tai mineraaleja. ·Kemiallisia tuotteita tai lisäineita on käytetty.
Silitysrauta ei tuota höyryä lainkaan.	·Kuumavesisäiliöätä ei ole kytketty päläle tai vesisäiliö on tyhjä. ·Höyrsäädin on asetetu alhaisimpaan asetukseen.
Silitety vaate tummuu ja/tai tarttuu silityspohjaan.	·Valittu lämpötila on liian suuri ja se on vahingoittanut tekstiillä.
Silityspohja muuttuu ruskeaksii.	·Tämä on normalaia ja johtuu käytöstä.
Laitteesta kuuluu pumpausääniä.	·Vettä pumpataan höyrsäiliöän. ·Änet eivät lopu.
Paineen lasku silyksen aikana.	·Höyrtyspainiketta on painettu pitkään.
Vaatteseen ilmaantuu vesiläiskä silykseen aikana.	·Höyryä on voinut tiivistyä silityslautaan.
Tekstiilin tulee vesiläikkä "pulseSteam"-toimnon käytön aikana.	·Vesiläiskät johtuvat hóryn kondensoitumisesta letkuun käytön jälkeisen jäähymisen aikana.
Letku kuumenee käytön aikana.	·Tämä on normalaia. Se johtuu hóyryn siirtymisestä letkun läpi hórysilykseen aikana.
Vesivuoto kuumavesisäiliössä.	·Laitteen sivussa oleva suodatin (4) on lõysä.
Silitysraudasta tulee edelleen hóyryä, kun se asetetaan alustan pälä (2).	·"pulseSteam"-toiminto on aktivoitu kaksoisnapsautuksella.

Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Voit Iadata tämän käytöoppaan paikalliselta Siemens-verkkosivulta.