BA 3220 - σιδερώστρα SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BA 3220 SEVERIN

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο

για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που

γνωρίζουν καλά τις οδηγίες.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο

με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα

με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που

χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που

αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό

συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες

οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή

Τα μέρη της συσκευής

2. Οπή για γέμισμα με νερό

3. Κουμπί ελέγχου ατμού

4. Κουμπί ψεκασμού (

5. Κουμπί εξαγωγής ατμού (

7. Περιστρεφόμενο κάλυμμα με ηλεκτρικό

8. Βάση με πινακίδα ονομαστικών τιμών

9. Ενδεικτική λυχνία

10. Χειριστήριο ελέγχου θερμοκρασίας με

11. Κουμπί αυτοκαθαρισμού (

12. Δείκτης στάθμης νερού

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, θα

πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά την κύρια

μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και

κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα ή

διαρροή. Εάν η συσκευή, για παράδειγμα,

έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα

πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη

κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να

προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή

λειτουργία της συσκευής.

 Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, σε

περίπτωση που το ηλεκτρικό καλώδιο

έχει τραβηχτεί πολύ απότομα. Η βλάβη

δεν μπορεί πάντα να εντοπιστεί από την

εξωτερική όψη. Πριν χρησιμοποιήσετε

ξανά τη συσκευή, θα πρέπει να την

ελέγξει αρμόδιος τεχνικός.

 Απαιτείται μεγάλη προσοχή κατά τη

χρήση της συσκευής, ειδικά κοντά σε

παιδιά. Μην απομακρύνεστε όταν το

ατμοσίδερο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα

ή βρίσκεται πάνω στη σιδερώστρα. Να

βγάζετε πάντοτε το ατμοσίδερο από την

πρίζα και να το τοποθετείτε επάνω στη

 Πρέπει να χρησιμοποιείτε και να

αποθηκεύετε το σίδερο μόνο σε σταθερή

και ανθεκτική επιφάνεια.

 Όταν το σίδερο βρίσκεται τοποθετημένο

στη βάση του, θα πρέπει να βεβαιωθείτε

ότι και η βάση βρίσκεται σε σταθερή και

ανθεκτική επιφάνεια.

 Η συσκευή λειτουργεί σε πολύ υψηλές

θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε κανένα

μέρος αυτής, εκτός από η λαβή. Μπορεί

να προκληθούν εγκαύματα αν αγγίξετε

τα θερμαινόμενα μέρη του περιβλήματος

ή της πλάκας, καθώς επίσης και από

το καυτό νερό ή τον ατμό. Όταν

χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο, να το

κρατάτε μόνο από τη λαβή. Μην αφήνετε

τον ατμό να διαφύγει με κατεύθυνση

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

αγγίζει θερμές επιφάνειες. Μην τυλίγετε

το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από τη

 Κατά τη λειτουργία, να τοποθετείτε

πάντοτε τη συσκευή σε επιφάνεια που

αντέχει στη θερμότητα. Μην τοποθετείτε

τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστές

επιφάνειες ή γυμνές φλόγες, όπως εστίες

κουζίνας ή γκαζάκια.

 Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις

ওτου ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

- σε περίπτωση βλάβης,

- πριν το καθαρισμό της συσκευής.

 Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ

μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να

πιάνετε πάντα το ίδιο το φις.

 Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται

για χρήση από οποιοδήποτε άτομο

(περιλαμβανομένων των παιδιών) με

μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή

διανοητικές ικανότητες, ή από άτομο

που δεν έχει πείρα και γνώσεις, εκτός εάν

επιτηρείται ή εάν του έχουν δοθεί οδηγίες

για τη χρήση της συσκευής από άτομο το

οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά

 Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για

να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη

 Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

παραμένουν μακριά από τα υλικά

συσκευασίας, επειδή αυτά τα υλικά είναι

δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος

 Πριν γεμίσετε ξανά ή αδειάσετε το

ρεζερβουάρ νερού, βγάλτε το φις του

ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που

προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης

ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για

- καταστήματα, γραφεία και άλλα

παρόμοια εργασιακά περιβάλλοντα,

- γεωργικές περιοχές,

- ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και

παρόμοιες εγκαταστάσεις,

- ξενώνες και άλλα παρόμοια

 Για να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας και

να αποφεύγετε πιθανούς κίνδυνους, να

φροντίζετε οι επισκευές των ηλεκτρικών

συσκευών και η αντικατάσταση του

καλωδίου να γίνεται από ειδικευμένους

τεχνικούς. Σε περίπτωση επισκευής,

παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή σε ένα

από τα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών

μας. Θα βρείτε τις διευθύνσεις στο

παράρτημα του εγχειριδίου.

Φίλτρο κατά της συσσώρευσης αλάτων

Ένα ειδικό φίλτρο στο δοχείο της μονάδας

παραγωγής μαλακώνει το νερό και μειώνει

τη συσσώρευση αλάτων στην πλάκα.

Γεμίστε το δοχείο νερού πριν κάνετε χρήση

του ατμού ή του στομίου ψεκασμού.

Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από

την πρίζα πριν γεμίσετε το δοχείο νερού.

– Αυτό το ατμοσίδερο προβάλλει, σε

μεγάλο βαθμό, αντίσταση στο σκληρό

νερό (έως και 15º dH). Αν και μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε κανονικό νερό

βρύσης, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε

απεσταγμένο, αποσκληρυμένο ή

απομεταλλωμένο νερό. Αν δεν είστε

βέβαιοι για την ποιότητα του νερού στην

περιοχή σας, παρακαλείστε να ρωτήσετε

την αρμόδια υπηρεσία της τοπικής

– Ανοίξτε το κάλυμμα οπής του νερού.

– Γεμίστε το άδειο δοχείο νερού

χρησιμοποιώντας τη μεζούρα που

συνοδεύει το ατμοσίδερο. Γεμίστε το

δοχείο μέχρι την ενδεικνυόμενη στάθμη

– Κλείστε την οπή γεμίσματος και

βεβαιωθείτε ότι ακούσατε το κάλυμμα να

ασφαλίζει στη θέση του.

Λειτουργία αποφυγής σχηματισμού

Σε περίπτωση που η θερμοκρασία της

πλάκας δεν είναι αρκετά μεγάλη για να

παράγει ατμό, η παροχή νερού διακόπτεται

αυτόματα για να αποφευχθεί ο σχηματισμός

Γενικές πληροφορίες για το σιδέρωμα

Πάντοτε να ελέγχετε πρώτα αν υπάρχει

ετικέτα με οδηγίες για το σιδέρωμα στο

ρούχο που πρόκειται να σιδερώσετε.

46– Τα σύμβολα του σιδερώματος

ερμηνεύονται ως εξής:

(χαμηλή θερμοκρασία)

•• μεταξωτά και μάλλινα

(μεσαία θερμοκρασία)

••• βαμβακερά και λινά

– Αυτές οι ενδείξεις υπάρχουν και στο

ρυθμιστή ελέγχου θερμοκρασίας στο

ατμοσίδερο, υπό μορφή κουκκίδων.

 Τα πλυμένα ρούχα για σιδέρωμα, θα

πρέπει να κατανέμονται ανάλογα με τη

θερμοκρασία σιδερώματος που απαιτεί

η σύνθεσή τους. Να συμβουλεύεστε τα

σύμβολα σιδερώματος και να ξεκινάτε με

τη χαμηλότερη θερμοκρασία.

 Όταν σιδερώνετε πολύ ευαίσθητα

υφάσματα, ή όταν δεν είστε βέβαιοι για

το ύφασμα, μπορείτε να σιδερώσετε

δοκιμαστικά και προσεκτικά ένα σημείο

που δεν φαίνεται, π.χ. το εσωτερικό μιας

ραφής. Ξεκινήστε με τη χαμηλότερη

 Αν, πριν το σιδέρωμα, έχετε στεγνώσει τα

πλυμένα ρούχα στο στεγνωτήριο, πρέπει

να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στο «iron

dry» (στεγνό σιδέρωμα). Τα πολύ στεγνά

υφάσματα σιδερώνονται δύσκολα.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

Καθαρίστε το ατμοσίδερο πριν το

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά

σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται

στην παράγραφο «Γενική φροντίδα και

καθαρισμός - Σύστημα αυτοκαθαρισμού».

Με τον τρόπο αυτό, θα φύγουν από την

πλάκα του σίδερου όσα σωματίδια σκόνης

υπάρχουν και θα ελαττωθεί η χαρακτηριστική

μυρωδιά που αναδύεται την πρώτη φορά που

ζεσταίνεται το σίδερο.

Παρακαλείστε να φροντίσετε να υπάρχει

 Το σιδέρωμα με ατμό και η λειτουργία

εξαγωγής ατμού απαιτούν υψηλές

θερμοκρασίες. Η κατάλληλη περιοχή

θερμοκρασίας επισημαίνεται με πράσινο

στο χειριστήριο θερμοκρασίας.

 Αφού γεμίσετε το δοχείο με νερό,

τοποθετήστε το ατμοσίδερο όρθιο

επάνω στη βάση του και βάλτε το φις του

ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα.

– Θέστε το διακόπτη ρύθμισης

θερμοκρασίας στην απαιτούμενη

θερμοκρασία για το σιδέρωμα, όπως

υποδεικνύει η ετικέτα του ρούχου.

– Κατά τη διαδικασία θέρμανσης, η

ενδεικτική λυχνία θα είναι αναμμένη.

Η λυχνία θα σβήσει, μόλις επιτευχθεί

η απαιτούμενη θερμοκρασία για το

 Πριν σιδερώσετε κάποιο ύφασμα, θα

πρέπει να καθαρίσετε την πλάκα του

σίδερου με ένα παλιό, καθαρό, βαμβακερό

πανί, ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

εξαγωγής ατμού. Με τον τρόπο αυτό, θα

απομακρυνθεί τυχόν σκόνη ή χνούδι που

έχει συγκεντρωθεί στις οπές της πλάκας.

 Μπορείτε να ρυθμίσετε την έξοδο ατμού

με το κουμπί ελέγχου ατμού ή να τη

διακόψετε εντελώς για στεγνό σιδέρωμα

 Για στεγνό σιδέρωμα, το δοχείο νερού

μπορεί να είναι άδειο. Αν έχει μείνει νερό

στο δοχείο, η λειτουργία ψεκασμού με

ατμό μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης

στο στεγνό σιδέρωμα με υψηλότερες

 Τοποθετήστε το ατμοσίδερο όρθιο στη

βάση του μετά τη χρήση και βγάλτε το φις

του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

Αυτόματη διακοπή λειτουργίας

Σε περίπτωση που η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη, αλλά δεν έχει

χρησιμοποιηθεί για αρκετό χρονικό

διάστημα, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Η αυτόματη διακοπή λειτουργίας

υποδεικνύεται από 6 σύντομους

χαρακτηριστικούς ήχους. Μόλις κινήσετε τη

συσκευή, θα ενεργοποιηθεί ξανά.

Όταν το σίδερο βρίσκεται σε οριζόντια θέση

στη βάση του, θα απενεργοποιηθεί μετά από

περίπου 30 δευτερόλεπτα αδράνειας.

Όταν το σίδερο βρίσκεται σε κάθετη θέση

στη βάση του, θα απενεργοποιηθεί μετά από

περίπου 8 λεπτά αδράνειας.

Όταν είναι πατημένο το κουμπί εξαγωγής

), βγαίνει επιπρόσθετος καυτός

ατμός από την πλάκα του σίδερου. Η

λειτουργία αυτή μπορεί να φανεί πολύ

χρήσιμη όταν σιδερώνετε επίμονες

τσακίσεις. Η λειτουργία ατμού μπορεί επίσης

να χρησιμοποιηθεί όταν κρατάτε το σίδηρο

κάθετα, για να επαναφέρετε την επιφάνεια

Για επαρκώς δυνατή εξαγωγή ατμού, το

δοχείο πρέπει να είναι γεμάτο τουλάχιστον

μέχρι το ένα τέταρτο.

Μπορείτε να ραντίσετε τα πλυμένα ρούχα

αν πιέσετε το κουμπί ψεκασμού (

θα σιδερωθούν τέλεια και τα πιο δύσκολα

σημεία. Το στόμιο ψεκασμού μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε επίπεδο

θερμοκρασίας κατά το στεγνό σιδέρωμα ή το

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το

ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει

 Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και

μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

– Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να

σκουπίσετε τη συσκευή με ένα στεγνό

– Μπορείτε να αφαιρείτε κατάλοιπα

κόλλας, λιπαρές και άλλες ουσίες που

συγκεντρώνονται στην πλάκα με ένα

μάλλινο ύφασμα διαποτισμένο σε

διάλυμα νερού και ξιδιού.

 Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

καθαριστικά διαλύματα.

 Μη βάζετε ξύδι ή άλλα διαλυτικά αλάτων

μέσα στο δοχείο νερού.

Σύστημα αυτοκαθαρισμού

Το σύστημα αυτοκαθαρισμού ξεπλένει

τις ελεύθερες συσσωρεύσεις αλάτων

και διατηρεί τη συσκευή καθαρή από

συσσωρεύσεις αλάτων και σωματίδια σκόνης.

Ο αυτοκαθαρισμός πρέπει να εκτελείται

όταν το σίδερο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα ή κάθε 10 έως 15

ημέρες. Συνεχίστε ως εξής:

– Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού έως την

ένδειξη μέγιστης στάθμης.

– Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του και

βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

– Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη

– Περιμένετε έως ότου η ενδεικτική λυχνία

– Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

– Κρατήστε το σίδερο οριζόντια επάνω από

– Με το κουμπί αυτοκαθαρισμού (

πατημένο, κουνάτε το σίδερο λίγο προς τα

μπροστά και πίσω μέχρι να μην εκλύεται

άλλος ατμός ή ζεστό νερό.

– Χύστε τυχόν νερό που παραμένει στο

– Αφήστε την πλάκα να κρυώσει πριν την

καθαρίσετε με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί

 Σβήστε το ατμοσίδερο, βγάλτε το φις του

ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.

– Αδειάστε όσο νερό έχει απομείνει στο

δοχείο μέσα από την οπή.

 Για να αποφύγετε τη φθορά της πλάκας,

φυλάξτε το ατμοσίδερο σε όρθια θέση,

Μην απορρίπτετε τι παλιέ ή

ελαττωατικέ συσκευέ αζί

ε τα οικιακά απορρίατά σα.

Να τι απορρίπτετε όνο έσω

δηόσιων σηείων συλλογή.

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία

περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη

αγορά για ελαττώµατα στα υλικά και την

κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και

µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα

µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν

έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη

ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί

εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση

δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά

σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα

έχετε ω καταναλωτή σύµφωνα µε την

ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ φθορέ

ούτε τα εύθραυστα µέρη τη συσκευή.