TO 2040 - Φούρνος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO 2040 SEVERIN

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και

φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική

χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται

από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο

με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα

με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που

χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτήν που

αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό

συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες

οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας

2. Ενδεικτική λυχνία

3. Διακόπτης 5 θέσεων

5. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

7. Διάταξη λαβής σούβλας

9. Άκρο σούβλας (σύνδεση σε μονάδα

10. Εσοχές για τη διάταξη λαβής σούβλας

11. Άκρο σούβλας (αδρανές)

15. Δίσκος συλλογής σταγόνων

16. Θερμαντικό στοιχείο

17. Περιστρεφόμενη σούβλα με βελόνες

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

 Η συσκευή αυτή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον

8 ετών) και από άτομα με μειωμένες

φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με

την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους

έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής και κατανοούν πλήρως

όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και

προφυλάξεις για την ασφάλεια.

 Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για

να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη

 Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά

να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία

καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή

εκτός αν επιτηρούνται.

 Τα παιδιά που είναι μικρότερα από 8

ετών πρέπει να παραμένουν σε αρκετή

απόσταση από τη συσκευή και το

ηλεκτρικό καλώδιό της ενώ αυτό είναι

συνδεδεμένο με την κεντρική ηλεκτρική

παροχή ή όταν η συσκευή κρυώνει μετά

 Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

παραμένουν μακριά από τα υλικά

συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά

την κύρια μονάδα, καθώς και κάθε

εξάρτημα, για τυχόν ελαττώματα. Αν

η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα πρέπει να

χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά

δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει

προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της

 Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το

ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξεις

βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια

βλάβη, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε

 Μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν

έχει χρησιμοποιηθεί υπερβολική δύναμη

για να τραβηχτεί το ηλεκτρικό καλώδιο.

Η βλάβη δεν μπορεί πάντα να εντοπιστεί

από την εξωτερική όψη. Ολόκληρη η

συσκευή θα πρέπει επομένως να ελεγχθεί

από αρμόδιο τεχνικό πριν χρησιμοποιηθεί

ও Η συσκευή αυτή λειτουργεί σε πολύ

υψηλές θερμοκρασίες.

Προειδοποίηση: Η πόρτα,

καθώς και οι προσιτές

επιφάνειες της συσκευής,

θερμαίνονται κατά τη λειτουργία. Μπορεί

να προκληθούν εγκαύματα αν αγγίξετε τα

 Μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία.

 Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, να

βεβαιώνεστε πάντα ότι ο δίσκος συλλογής

σταγόνων είναι σωστά προσαρμοσμένος

κάτω από τα θερμαντικά στοιχεία.

 Μη βγάζετε τα πόδια από τη βάση της

 Το υπερθερμασμένο λάδι ή λίπος μπορεί

να αναφλέγονται. Επομένως, μην

παραγεμίζετε το ταψί.

 Μην απομακρύνεστε όταν η συσκευή

βρίσκεται σε λειτουργία.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία

με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό

τηλεχειριζόμενο σύστημα.

 Πρέπει να υπάρχει πάντοτε επαρκής

εξαερισμός. Μην ακουμπάτε αντικείμενα

πάνω στη συσκευή και φροντίζετε να

τηρούνται οι ακόλουθες ελάχιστες

 Η μονάδα δεν πρέπει να τοποθετείται

μέσα σε ντουλάπι. Όταν τοποθετείτε

τη μονάδα, βεβαιωθείτε επίσης ότι

δε βρίσκεται ακριβώς κάτω από ένα

ντουλάπι ή άλλο παρόμοιο αντικείμενο.

 Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή και μην τη

θέτετε σε λειτουργία κοντά ή κάτω από

ντουλάπια ή κρεμαστά αντικείμενα, όπως

 Κατά τη λειτουργία, η συσκευή θα

πρέπει να βρίσκεται τοποθετημένη σε

επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα και

δεν θα καταστραφεί από λεκέδες. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή κοντά

σε ζεστές επιφάνειες, γυμνή φλόγα ή

 Προσέχετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

μην έρχεται σε επαφή με πολύ καυτές

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

 Φροντίζετε πάντα να κλείνετε τη

συσκευή, και να βγάζετε το ηλεκτρικό

καλώδιο από την πρίζα

- σε περίπτωση βλάβης,

- πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

 Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν

θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την

 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που

προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης

ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για

- σε γραφεία και άλλα εργασιακά

- σε γεωργικές περιοχές,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία

κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις,

- σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

 Για να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας και

να αποφεύγετε ενδεχόμενους κινδύνους,

φροντίζετε οι επισκευές των ηλεκτρικών

συσκευών και η αντικατάσταση του

καλωδίου να γίνονται από ειδικευμένους

τεχνικούς. Σε περίπτωση επισκευής,

παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή σε ένα

από τα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών

μας. Θα βρείτε τις διευθύνσεις στο

παράρτημα του εγχειριδίου.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στο

επιθυμητό βαθμό με τη βοήθεια του διακόπτη

ρύθμισης θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις διακόπτη 5 θέσεων

Άνω θέρμανση με περιστρεφόμενη

51Άνω και κάτω θέρμανση

Άνω και κάτω θέρμανση με λειτουργία

μεταγωγής θερμού αέρα

Άνω θέρμανση με λειτουργία

μεταγωγής θερμού αέρα και

Τα θερμαντικά στοιχεία θα ανάψουν μόνο

μετά την ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το

χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε ένα

συγκεκριμένο χρόνο μαγειρέματος (έως 60

λεπτά) ή για συνεχόμενη λειτουργία.

Για να επιλέξετε συνεχόμενη λειτουργία,

περιστρέψτε το χρονοδιακόπτη

αριστερόστροφα στη θέση

απενεργοποιήσετε τη μονάδα, περιστρέψτε το

διακόπτη στη θέση 0.

Για να προγραμματίσετε από πριν το χρόνο

μαγειρέματος, περιστρέψτε το διακόπτη

δεξιόστροφα στον επιθυμητό χρόνο.

Για να ρυθμίσετε χρόνο συντομότερο από 10

λεπτά, περιστρέψτε αρχικά το χρονοδιακόπτη

σε υψηλότερη ρύθμιση και κατόπιν φέρτε τον

αργά στον επιθυμητό χρόνο. Όταν παρέλθει

ο προγραμματισμένος χρόνος, ένα ηχητικό

σήμα δείχνει ότι έχουν σβήσει τα θερμαντικά

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν η συσκευή.

Σβήνει όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος

χρόνος ή αν περιστρέψετε το διακόπτη ξανά

Περιστρεφόμενη σούβλα

Η περιστρεφόμενη σούβλα χρησιμοποιείται

με τη λειτουργία άνω θέρμανσης. Επιπλέον,

μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

μεταγωγής θερμού αέρα.

 Όταν το φαγητό τοποθετηθεί στη

σούβλα, βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να

έρθει σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία.

Εξασφαλίστε επαρκή απόσταση.

– Τρυπήστε με τη σούβλα το φαγητό που

πρόκειται να μαγειρέψετε, φροντίζοντας

η σούβλα να μη διαπερνά από το κέντρο.

Έτσι εξασφαλίζετε ότι το φαγητό απέχει

αρκετά από το εσωτερικό του φούρνου

και τα θερμαντικά στοιχεία. Τώρα,

ασφαλίστε το φαγητό στο κέντρο της

σούβλας με τις βελόνες συγκράτησης.

– Κάθε μέρος που προεξέχει (π.χ. οι

φτερούγες του κοτόπουλου) θα πρέπει

να συγκρατηθεί με μια οδοντογλυφίδα,

λίγο σπάγκο ή κάποιο άλλο κατάλληλο

μέσο. Έτσι εξασφαλίζετε ότι δεν θα

προεξέχει και δεν θα αποκοπεί κανένα

μέρος του φαγητού κατά τη διαδικασία

– Τοποθέτηση και αφαίρεση της

περιστρεφόμενης σούβλας:

- Μόλις το φαγητό προσδεθεί με

ασφάλεια, τοποθετήστε τη σούβλα στη

λαβή με το άκρο της στραμμένο προς τα

δεξιά. Βεβαιωθείτε ότι οι οδοντώσεις στη

λαβή ταιριάζουν καλά στην αντίστοιχη

- Τοποθετήστε το αδρανές άκρο της

σούβλας στο στήριγμα συγκράτησής

του που βρίσκεται στην απέναντι

πλευρά (βλ. Εικόνα I).

- Ολισθήστε το άκρο της σούβλας με τη

σύνδεση μονάδας κίνησης στη μονάδα

κίνησης (βλ. Εικόνα II).

- Βεβαιωθείτε ότι το άκρο της σούβλας

είναι καλά ασφαλισμένο στο κάτω, στενό

τμήμα του στηρίγματος συγκράτησης

- Για να αφαιρέσετε την περιστρεφόμενη

σούβλα, ακολουθήστε τα βήματα αυτά

με αντίστροφη σειρά.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

– Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. Γενικός

καθαρισμός και φροντίδα) και βγάλτε όλο

το υλικό συσκευασίας.

– Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, αφήστε την να θερμανθεί

για 15 λεπτά με αναμμένα και τα δύο

θερμαντικά στοιχεία. Όταν ανάβει η

52συσκευή για πρώτη φορά, μπορεί να

υπάρξει μια ελαφρά οσμή. Αυτό είναι

φυσιολογικό και δεν θα κρατήσει παρά

μόνο για λίγα λεπτά. Φροντίστε να

υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

– Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος συλλογής

σταγόνων βρίσκεται τοποθετημένος

στη σωστή θέση κάτω από το κάτω

θερμαντικό στοιχείο.

– Προθερμάνετε το τμήμα του φούρνου

για αρκετά λεπτά με την πόρτα κλειστή,

χρησιμοποιώντας και τα δύο θερμαντικά

στοιχεία. Θέστε το διακόπτη ρύθμισης

θερμοκρασίας στον απαιτούμενο βαθμό

και ρυθμίστε το χρόνο προθέρμανσης με

τη βοήθεια του χρονοδιακόπτη.

– Τοποθετήστε το φαγητό που θέλετε

να μαγειρέψετε επάνω στη σχάρα, στο

ταψί ή στη σούβλα. Όταν πρόκειται να

μαγειρέψετε φαγητό το οποίο έχει λίπος

ή υγρασία, χρησιμοποιήστε το ταψί για

να μη στάζουν ζωμοί στο εσωτερικό της

– Όταν χρησιμοποιείτε το ταψί ψησίματος,

εισάγετε πρώτα τη σχάρα και τοποθετήστε

– Κλείστε την πόρτα, θέστε το διακόπτη

ρύθμισης θερμοκρασίας στον

απαιτούμενο βαθμό και χρησιμοποιήστε

το χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε τον

επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος ή τη

συνεχόμενη λειτουργία.

– Για ψήσιμο από το επάνω μέρος και ψήσιμο

στη σχάρα, πρέπει να χρησιμοποιείτε το

άνω θερμαντικό στοιχείο ή τα άνω και

κάτω θερμαντικά στοιχεία.

– Μπορείτε να αλλάζετε τις ρυθμίσεις

του διακόπτη κατά τη διάρκεια του

– Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος

χρόνος, ο χρονοδιακόπτης κλείνει

αυτόματα τα θερμαντικά στοιχεία.

– Για να διακόψετε τη διαδικασία

μαγειρέματος ή να τερματίσετε τη

συνεχόμενη λειτουργία, θέστε το

χρονοδιακόπτη στη θέση 0.

– Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή

της πόρτας για να ανοίξετε τη ζεστή

γυάλινη πόρτα μετά τη λειτουργία.

Όταν αφαιρείτε το ταψί ψησίματος ή

τη σχάρα, χρησιμοποιήστε τη λαβή που

παρέχεται. Ομοίως, όταν αφαιρείτε

την περιστρεφόμενη σούβλα, πρέπει να

χρησιμοποιείτε τη λαβή της σούβλας.

Να τοποθετείτε πάντοτε το ταψί και τη

σχάρα σε επιφάνειες που αντέχουν στη

– Μετά το μαγείρεμα, πάντα να

περιστρέφετε το διακόπτη ρύθμισης

θερμοκρασίας στη θέση MIN.

– Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

Οι χρόνοι ψησίματος/μαγειρέματος

που παρατίθενται αποτελούν μόνο

προσεγγιστικούς χρόνους, επειδή διαφέρει

η φύση και η σύσταση κάθε τροφίμου που

θα ψήσετε ή θα μαγειρέψετε. Ανατρέξτε

στις πληροφορίες που αναγράφονται στη

συσκευασία των τροφίμων.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα

 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

ότι είναι αποσυνδεδεένη από το

ηλεκτρικό ρεύα και ότι έχει κρυώσει

 Για να ην πάθετε ηλεκτροπληξία, ην

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή ε νερό και

η βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

 Μη χρησιοποιείτε αποξεστικά, σκληρά

διαλύατα καθαρισού ή καθαριστικά

φούρνου τύπου σπρέι.

– Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό

περίβληα τη συσκευή ε ένα ελαφρά

βρεγένο πανί χωρί χνούδι.

– Μπορείτε να καθαρίσετε το ταψί, τη

σχάρα, τη σούβλα και τι βελόνε

συγκράτηση ε ζεστό νερό και ένα ήπιο

– Αν είναι απαραίτητο, πορείτε να βγάλετε

το δίσκο συλλογή σταγόνων πριν

τον καθαρίσετε ε ζεστό νερό και ήπιο

απορρυπαντικό. Μετά το καθαρισό,

βεβαιωθείτε να τον τοποθετήσετε ξανά

στη σωστή θέση κάτω από το θεραντικό

Μην απορρίπτετε τι παλιέ ή

ελαττωατικέ συσκευέ αζί

ε τα οικιακά απορρίατά σα.

Να τι απορρίπτετε όνο έσω

δηόσιων σηείων συλλογή.

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία

περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη

αγορά για ελαττώµατα στα υλικά και την

κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και

µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα

µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν

έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη

ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί

εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση

δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά

σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα

έχετε ω καταναλωτή σύµφωνα µε την

ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ

φθορέ ούτε τα εύθραυστα µέρη τη