TO 2040 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Minipiekarnik
Marka	Severin
Model	TO 2040
Minutnik	Do 60 minut z sygnałem dźwiękowym i automatycznym wyłączeniem
Funkcje pieczenia	5 trybów: górna grzałka, górna + rożen, górna + dolna, górna + dolna + termoobieg, górna + termoobieg + rożen
Regulacja temperatury	Tak, za pomocą pokrętła temperatury
Akcesoria w zestawie	Ruszt, blacha do pieczenia, rożen z widełkami, tacka na okruchy
Minimalne odległości instalacji	Boki: 12 cm, tył: 12 cm, nad urządzeniem: 30 cm
Czyszczenie obudowy	Wilgotna ściereczka niepozostawiająca włókien
Czyszczenie akcesoriów	Gorąca woda z płynem do naczyń
Tacka na okruchy	Wyjmowana, do mycia wodą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po zakończeniu minutnika; nie używać bez nadzoru
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane serwisy wymienione w instrukcji
Liczba stron instrukcji	62
Dostępne języki	Francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, niderlandzki itd.

Często zadawane pytania - TO 2040 SEVERIN

Jak używać funkcji rożna?

Nadziej jedzenie, centrując je na rożnie przy pomocy widełek. Przymocuj wystające części. Umieść rożen w piekarniku: ostry koniec w prawo, wcięcie na stopniu uchwytu. Upewnij się, że końcówka regulatora jest dobrze podłączona. Wybierz tryb górna grzałka z rożnem lub z termoobiegiem.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc nie jest określona w instrukcji. Sprawdź tabliczkę znamionową na urządzeniu, aby poznać dokładną moc.

Jak czyścić minipiekarnik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę wilgotną ściereczką niepozostawiającą włókien. Akcesoria (ruszt, blacha, rożen) myj gorącą wodą z płynem do naczyń. Tacka na okruchy jest wyjmowana i zmywalna. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać folii aluminiowej?

Instrukcja nie wspomina wyraźnie o użyciu folii aluminiowej. Zaleca się zachowanie zwykłych środków ostrożności: nie zakrywać całkowicie rusztu ani blachy oraz unikać kontaktu z grzałkami, aby zapobiec ryzyku pożaru.

Co zrobić, jeśli minutnik nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy pokrętło temperatury nie jest ustawione na MIN. Jeśli minutnik nie uruchamia pieczenia, spróbuj ustawić go na dłuższy czas, a następnie wrócić. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak nagrzać piekarnik?

Ustaw termostat na żądaną temperaturę. Wybierz obie grzałki (tryb górna+dolna) i ustaw minutnik na kilka minut. Zamknij drzwiczki. Zaświeci się lampka. Po nagrzaniu umieść jedzenie i dostosuj ustawienia.

Jakie rodzaje naczyń mogę używać?

Używaj rusztu, dołączonej blachy lub rożna. W przypadku tłustych lub soczystych potraw używaj blachy, aby uniknąć wycieków. Kamień do pizzy można użyć na ruszcie (nie dołączony). Unikaj pojemników plastikowych lub łatwopalnych.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło temperatury na żądaną pozycję. Ustawienia prawdopodobnie mieszczą się w zakresie MIN do MAX (około 100-230°C, nieokreślone). Użyj oznaczenia na pokrętle, aby wybrać temperaturę odpowiednią do pieczenia.

Czy bezpiecznie jest pozostawiać urządzenie włączone bez nadzoru?

Nie, pozostawianie urządzenia włączonego bez nadzoru jest niebezpieczne ze względu na ryzyko przegrzania lub pożaru. Zawsze wyłączaj urządzenie po użyciu lub w czasie nieobecności.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Severin. Instrukcja zawiera listę adresów i numerów telefonów dla różnych krajów. 2-letnia gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie dotyczy elementów podatnych na uszkodzenia, takich jak szkło.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2040 SEVERIN

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłącać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. Wskaźnik świetlny
3. 5-pozycyjny przełącznik
4. Czasomierz
5. Przewód zasilający z wtyczką
6. Uchwyt drzwiczek
7. Uchwyt do zakładania rożna
8. Blacha do pieczenia z uchwytem
9. Końcówka rożna, połączona z mechanizmem obrotowym
10. Końcówka rozna (bez napędu)
11. Kratka grilla z uchwytem
12. Kratka grilla
13. Blacha do pieczenia
14. Tacka na okruchy
15. Element grzejny

16. Obracający się rożen z widełkami

17. Wgłębienia na uchwyt do zakładania rozna

Instrukcja bezpieczeństwa

- Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający był narażony na gwałtowne szarpnięcia. Nie zawsze

można zauważyć uszkodzenia patrząc na urządzenie wyłącznie z zewnątrz. Dlatego przed ponownym użyciem całe urządzenie powinno zostać sprawdzone przez wykwalifi kowanego serwisanta.

- Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania przez nie urządzenia jako zabawki.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

- Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci albo jeszcze stygnie po pracy, nie wolno dopuszczać do niego dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

- Należy regularnie sprawdzać, czy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

- Nie należy używać urządzenia jeśli wyciągano przewód przyłączeniowy z dużą siłą. Nie zawsze można zauważyć uszkodzenia patrząc na urządzenie wyłącznie z zewnątrz. Wobec tego, przed ponownym użyciem, należy całe urządzenie poddać kontroli wykwalifi kowanego serwisanta.

- Urządzenie nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury.

Uwaga: W czasie pracy urządzenia jego drzwiczki i inne łatwodostępne części

nagrzewają się do wysokiej temperatury. Kontakt z nimi grozi poparzeniem!

- Nie dotykać elementów grzejnych.

• Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy tacka na okruchy jest prawidłowo założona pod elementami grzejnymi.
• Nie wyjmować stopek, na których stoi piekarnik.
• Rozgrzany olej może się łatwo zapalić. Dlatego nie należy przepełniać blachy do pieczenia.
• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie nie jest przystosowane by je uruchamiać przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Należy zapewnić dostateczny stały przepływ powietrza. Na kuchence nie należy klaść żadnych przedmiotów, a ponadto należy zapewnić, by wolna przestrzeń wokół urządzenia była nie mniejsza niż podano poniżej:

Po bokach: 12 cm

Z tyłu: 12 cm

Z góry: 30 cm

- Nie należy usuwać podstawek znajdujących się na spodniej płycie. Urządzenia nie wolno instalować wewnątrz szafk i, bezpośrednio pod płytą lub szafk ą.

• Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu półek ściennych lub pod przedmiotami wiszącymi takimi jak fi ranki czy inne łatwopalne tworzywa.
• Podczas pracy urządzenie musi być ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i odpryski tłuszczu. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni, otwartego ognia lub łatwopalnych oparów.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego.
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

każdorazowo:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urządzenia;

• i przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych miejscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
• pensjonatach.

- Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być dokonywane przez wykwalifi kowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Gałka regulatora temperatury służy do ustawienia odpowiedniej mocy grzania.

5-pozycyjny przełącznik

Górny element

Górny element z obracającym się rożnem

Górny i dolny element

Górny i dolny element z funkcją ogrzewania konwekcyjnego.

Górny element z obracającym się rożnem i funkcją ogrzewania konwekcyjnego.

Elementy grzejne włączają się dopiero po

nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czasomierz może być wykorzystywany do ustawienia określonego czasu pracy (do 60 min) albo do ustawienia pracy ciągłej.

Aby ustawić pracę ciągłą, przekręcić czasomierz w lewo do pozycji ON. Aby wyłączyć urządzenie, ustawić pokrętło w pozycji 0.

Aby zaprogramować czas pracy, przekręcić pokrętło w prawo do żądanej pozycji.

Aby ustawić czas pracy krótszy niż 10 minut, najpierw przekręcić czasownik na nieco wyższą pozycję, po czym powoli przekręcić go z powrotem do żądanego ustawienia. Po upływie zaprogramowanego czasu słychać będzie sygnał dźwiękowy, który informuje o wyłączeniu się elementów grzejnych

Wskaźnik świetlny

Wskaźnik świetlny zapala się, kiedy urządzenie jest włączone. Gaśnie, kiedy upłynie zaprogramowany czas pracy lub kiedy pokrętło zostanie ustawione w pozycji 0.

Obracający się rożen

Obracający się rożen można włączać wraz z górnym elementem grzejnym, a dodatkowo można włączyć funkcję ogrzewania konwekcyjnego.

- Przy nadziewaniu produktów na rożen zwrócić uwagę na to, by nie mogły się one stykać z elementami grzejnymi – zapewnić odpowiednią odległość.

- Wsunąć produkt na rożen w taki sposób, aby metalowy pręt przechodził przez jego środek. Ma to służyć zapewnieniu odpowiedniej odległości pomiędzy produktem wewnątrz piekarnika a elementami grzejnymi. Następnie użyć widełek, aby umieścić produkt na środku rozna.

- Wszelkie wystające części (np. skrzydełka kurczaka) należy przyczepić wykałączką, kawałkiem sznurka lub w inny podobny sposób. Dzięki temu żaden kawałek

pieczonego produktu nie będzie o nic zahaczać ani nie wpadnie do środka w trakcie pieczenia.

- Wkładanie i wyjmowanie obracającego się rozna:

- Kiedy produkt zostanie odpowiednio nadziany, umieścić rożen we wgłębieniach uchwytu, końcówką zwróconą w prawo. Zwrócić uwagę, aby wgłębienia na końcach uchwytu dokładnie zestawiły się z wgłębieniami na końcówkach rozna.

- Włożyć drugą końcówkę na zaczep mocujący po przeciwnej stronie (zob. rys. I).

- Wsunąć do mechanizmu obrotowego tę końcówkę rozna, która ma połączenie z mechanizmem obrotowym (zob. rys. II).

- Zwrócić uwagę, aby końcówka rozna prawidłowo połączyła się z niższą, węższą częścią zaczepu mocującego (po stronie bez napędu).

- Aby wyjąć obracający się rożen, powtórzyć powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Uruchomienie urządzenia

- Urządzenie należy wyczyścić według instrukcji Czyszczenie i konserwacja, a także usunąć wszelkie elementy opakowania.

- Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy je nagrzewać przez ok. 15 min. używając obu elementów grzejnych. Czynności tej może towarzyszyć lekki nieprzyjemny zapach. Jest to całkiem normalne i minie po krótkim czasie. Należy pamiętać o odpowiedniej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

- Przed włączeniem piekarnika sprawdzić, czy pod dolnym elementem grzejnym znajduje się prawidłowo włóżona tacka na okruchy.

- Rozgrzewać piekarnik przez parę minut przy zamkniętych drzwiczkach, używając

obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawić żądaną temperaturę, a na czasomierzu ustawić czas pieczenia.

• Umieścić przygotowywaną żywność na kratce grilla, blasze do pieczenia bądź roźnie. W przypadku produktów zawierających dużą ilość tłuszczu zaleca się stosowanie blachy do pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu tłuszczu do wnętrza piekarnika.
• Korzystając z blachy do pieczenie, najpierw wsunąć kratkę grilla i na niej postawić blachę.
• Zamknąć drzwiczki, ustawić żądaną temperaturę oraz za pomocą pokrętła czasomierza ustawić żądany czas pieczenia albo pracę ciągłą.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeniu na rożnie używać wyłącznie górnego elementu grzejnego, albo obydwu elementów grzejnych, tj. górnego i dolnego.
  – Ustawienie przełącznika można zmieniać w trakcie pieczenia.
• Po upływie zaprogramowanego czasu pieczenia, czasomierz automatycznie wyłączy elementy grzejne.
• Aby przerwać pracę urządzenia lub zakończyć ją, jeśli ustawione było na pracę ciągłą, ustawić czasomierz w pozycji 0.
• Po zakończeniu pieczenia otworzyć szklane drzwiczki chwytając wyłącznie za uchwyt. Wyjmując blachę lub kratkę użyć uchwytu znajdującego się w zestawie. Podobnie przy wyjmowaniu rozna, użyć przeznaczonego do tego celu uchwytu. Blachę do pieczenia i kratkę grilla zawsze należy kłaść na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
• Po zakończeniu pracy ustawić pokrętło temperatury w pozycji MIN.
• Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Czas pieczenia/pieczenia na rożnie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na roźnie jest tylko orientacyjny, gdyż każdy produkt żywnościowy różni się rodzajem, konsystencją itp.; zaleca się sprawdzić informacje na opakowaniu.

Produkt	Temperatura / ustawienie	Czas pieczenia/ pieczenia na rożnie
Kurczak (obracający się rożen)	180°C	60 - 70 minut
Pizza (głęboko zamrożona)	200°C	10-12 minut
Pizza (głęboko zamrożona)	220°C	13-15 minut
Grzanka hawajska	220°C	10-14 minut
Bagietka	200°C	14-15 minut
(głęboko zamrożona)	220°C	15-16 minut
Ciasteczka, herbatniki	175°C	15-17 minut

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żrących roztworów, środków ścierających, ani aerozolów do czyszczenia piekarników i kuchenek.
• Zewnętrzną obudowę można czyścić przecierając lekko wilgotną, gładką ściereczką.
• Blachę do pieczenia, kratkę grilla, obracający się rożen i widełki można myć w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego

płynu.

- W razie potrzeby tackę na okruchy można wyjąć do mycia i umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu. Po umyciu należy pamiętać o wsunięciu jej z powrotem pod element grzejny.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Αγαπητοί πελάτες,

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.