TO 2016 - μίνι φούρνος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO 2016 SEVERIN

Σημαντιοι καγόνες ασράλειας

• Nov xongmuonoueTe n suxevn, 0a
  9e1 va eEyEeTe nqoexTuX aTnv
  vua muvada, na0ws 2ai na3e
  5agtnua, ia tvoy eAattouata. Av n
  suXeu, yia naoadyua, exi negei 5e
  5anon enuapavia, dev 0a ngei va
  xngmuonoiThi gava, axoyn av n
  cnmu d ev qaietai oti mnoei va
  poxaiesi nooBlnuata stny aspaaln
  Lauovgyia tsguxevns.
  H 2eun aun n aeouy e e nou

vηλες θευούασας.

IqoEiDooio: H noQta, xa0wS xai oI qoasiE 8iapavie tsG cuXevns, 0eqaivovTAt aTn 1e Mtoei va qoxanOov Eya ayieTe ta equa uon!

Mny ayyicte ta 0eqaavtxa ztoixia.
OraV xGnCmuoieTe TgUsxEvH,va Te navTo o diXos SuLoYns Stayovov Eivat WoTa gnogauosuevos XaTaw aTc Ta Oeqauvza stoxia.
To vaeogquevo laui n iioos oqeva avaqayovtai. Eouevos, mny naayeiTE to taip.
Myn aonuaqovte otav n svzevn Boizetau 5e laitouyia.
H 2evn 200qicetau yia 1ouyiaue 5wotegxio xovodaxoTn n 60tto 7eogoiocoevo sxtma.
H sucevun autn dev qooqicetai yia xonsn ao oonoiobnote atofo (neouaubavoeovwov naudov) u e wueves comegaatixes, aosntnoies n diavontixes ixavotntec, no aotatoo Tov deyexi neiaqa nayvwois,extoc av eutnoeirn av tov exovv doei odmyes ytnxonn ts cuxeuvns ao atofo to onio evai vevthuvvo tnv agpaaia tou.
Ta naia 0a nqeiv va eutnqvvtau vaaegapaltei oT dev naiovu Tgucxevn.
- Nqoox! Ta naia gnée va naagauévovu maqia ano ta vua 5u2evaaig, eiai divnuos eivduva, x. xivdvos aqvoia
PiEeIva unagxI naVTOE enaQnEs aoucO. Myn axovmaTae avtzeuva naw stn cusEvn xau qovtiCte va ngovvra oXoAov0e EaxiTeS aosTaes:
IIevc:12ex. OucBev:12ex.
Exavw:12ex.
Mnu tootheite tn gusxevn xau mnu th 0etete e laitovgyia xovta n xaw aio

Vtoulaia n xquaot aavtxieva, oioxovotv.

KaTaNtovoyia, n oovxevn 0a ngeneva gioxetau too0etneyn 0e eipaveia nov avtexi otn tequotnta xau dev 0a xataoqapei ano lexdcs. Mny too0teiae tn oovxevn enavw novta oE cotec enupaviecs, yuvn qloya n evxexto atuo.
- Pooeyete to nExtQIO xalodio va uny eoyetau oE eAqn uoXauTe c enapavec.
Mny aipivte to nexto xawdo va xgeuotau eaevo.
-Φoovriετe πavra va xλεivεte tn ovoενn,va va byaεte to nλεxtoux o xalodio aotn vnoiα -μetαtnxon, -επεiitttoon βλαβηs, -Tovxαθαipoe tn ovoεvni.
Mny tgaatae note to xalodio otav 0eTcva balete tn oovxun aTo npia.
ev qeovue xuaia euvn yia cetae 10v npoxalovvtai lyw lamvoaouevns Xngns n eiaon dsv exovnu ngoet ou agovoe odnyie.
Hovoxevn autn npooqicetai yia oixaxnxai oxi yia eayelmuatxin xion.
Tia va tnoe te vouxavovc aoapaleias xai va aonopeuyete evdeoxoevouxuvovs, qovvtate o enoxevcs tov nExtQixov ouxeuvxau n avtxataotaon tou xaalodiov va yivovta ano edixevouc texvioxoc. 2e neipwnn eioxveig, naqaxaioue, otiettn ovoxcvn oe eva ano ta xevtae vunqentnnc paelowv ma. Oa Boeite tis dievthetaovc ngto naagagtma tov Exyoiidiov.

Pv0muon 0eouxgaoic

Mnoqire va qvtheta t n 0eoxoia oTo eunvtio aoue nBoonrav daxoTn vOmuong 0eoxoia

PvOmuos dxxox4 0eov

x a u i a o v u o n Aavw thequavon
Katow thequavon
Avw xau atw thequavon

Ta 8eauavra otoxia 0a avovuvo tnv eveyoioinon tov qovodaxoTn.

XgovodixoTn

Mnoqite va xgnooonoe to xgovodaxoTn yia va eunieEe T eva ouxqevo xovmuayegmuos (60 1a) n yauuvexouevn laotougya.

Tia va eunalege Te ouvexouevn leitovogia,
Teiotqe To xovodaxoantn
aotegootgopa otn thc. Tia va
aiveyoyonnoet en movada, Teiotgepte
to diaxotn otn thc. Tia va
noygaatioe a n to xgovo
maeyieqmuatoc, Teiotqepto diaxotn
dehioqqa otov eunuymto xovo.

Tua va qvtheta xofo ovvtouo a 10 1a, qoioqepsi ax to xovodaxoTn oe vmoTeon ovoon xu Xatoiv qoeTov aoya oTov eunu npto Xofo.

OraV naqEa o ngoyqaumauouevos xovoc, eva nnto onma deixve orxov 0nra ta 0egauvxa otoxia.

EvdxxtzIyXvia

H evdxuixn lwxia avabciotav n oovxevn evqyoanthetai.2hnei otav npaeIe I qoyqaumauievos xovos n av πeioqoeve to diaoxntgavocn 0eO O

HovxonouoioeTn ouoxevn yia npom qog

• Kaθασίοτε τη συσχενή (βλ. Γενικός χαθασιουός και φοντίδα) και βγάλτε ὄλο το ζυλός συσχενασίας.
• Nov xonouoouoetn oovxevn yia ngotn qopa, aipote nyn va 8eqaavtei yia 15 eaTt a evaumeva xta do 0eqaavixa otoxia. Otav avaβe i ne oovxevn yia ngotn qopa, mogei va

vαgεi μα ελαρα oση. Avó εival φνολογικό τα δεν θα κατηοι παδα μόνο για λίγα λεπτά. Φοντίοτε vα vαθαχει επαχής εξαειμός.

Aetougyia

• _ov xonouoioeTe tn ovoxevn, a 0 i e ono dioxoc ovloyoNc otayovw gioxetau too0etnevoC ono ootn thc n xatw aoTo xatw 0eguavtxo otoxio.
• to tov oovov yia axetaae ta aevnoaotn, xonouoovotacxra dvo 0eauvtax otoxia. Oeote to diaoxoTn othoons 0eouozgaoia c otov aataoivcfoafo xai qoohoiote to xovo npooeguavns me tn bonoeia tov xgovodiaoxoTn.
  Tootheintoe to qaynto nov thee va uayieqvete eavw ot ng aqa. Otav npoxetai va uayieqvete qaynto to otoio exi IIOs n vyaia, xonouponoiote to tavi yia va un otacgovv wouoi oTO eowteqixo Tns ouoxevn5.
• Kλειοτε την πόσα, θεοτε το διαχόπη ούθμιος θερούσασίας στον αταιούβενο βαθό μα χησουσοιοήσετο το χονοδιαχόπη για να επιλέξετε τον επιθυμητό χονο μαγειφεματος ἡ η ούνεχόμενη λειούγία.
• _^ o to eavw uogos rau yo 0tn Oxagaa, ngene va xonouoioite to avw thqauvtio 0toxi n ta avw xau xatw thqauvtia. otoixia.
• Mnooge va aalalete tig quoioeig tov diaxooTn xata n diqxaia tov maayiemuato.
• Otav a 0 o xoovos, o govodiaoxoTns xievaotouata ra 0eqaavtxa otoxia.
• Tia va diaxoyetn diadxaia aayieqmuatog n va teguaioetn ovexouevn 8iouvgyia, oetre to xovodiaoxoTn orn oen O.
• Na χοησιμοποείτε πάντα τη λαβή της

noqta yia va avoiEte tn zetn yuaivn noqta ueta n aeitovoyia. Otar aqaieite to taip ymoaotog n th oxagaa,va xonouoioeite tn lah taivou vov naexetai. Ooiw5,otav aqaieite tvneiopoepeevn oubla, npetv axonouoiete tn lah tns oubetaas. Na too0eite πavtoe to taip oe eupaveies nov avtexovv on theqoTna.

• Mετα to μαγειεμα, παντα va πειοτρερετε to διακόπη Φθμιος θεμοχασίας στη θεση ● xαι το διακόπη 4 θεσεων στη θεση □.
  ByaTTo qis Tou nExTeuov aawdiou aio Tnv ngic.

Xgovotipoiuato

Oxovio ynoiaotog/ayieqmuos nov
nagatthetavtai anotelovu movo
Tooeywnoux oxovous, eniδn diawpegei
n von na n ovoaon xoqmuov nov
0a ynoet e th a uyeigveTe. AvatoeTe
oic nnpoopoeis nov avayapovtaoi ot
ovoxvaoia tow tqoipuv.

Tóqupio Θequinoxoia / Xóvoc ymoiμoiozo/ Póθmuoi	μαγειοεμoiozo
Πίσα (xατεψημενη)	220°C 13-15 λεπία
Toot	220°C 10-14 λεπία
Mαταγέτα (xατεψημενη)	220°C 15-16 λεπία
Mατωλότα	175°C 15-17 λεπία
Kεία, γλυκία 150°C 50-60 λεπία

Tevizos xoogouo xq qgovtida

• q u v xaθαρioετe τη συοενη, βεβαωθειτε on είναι αποουνδεδεμενη από το ηλεθτοικό φεύμα και στι εχει καυώει εντελως.
• a va unv παθετηλεxtgοπληδια, unv naθαοιζετηοτη Θνοχευμενερo xu

unBvOicTe note tn ouoxevn oe vgo.

Mn xonouoioite anoeotua, oxnaa duvaata xaoguoov n aagowntxa qovov tvov oqel.
- Mnooge va xaogioe to eomegao 90iBna tns oovuevns me eva aappa 8eoyo navi xwigs yovdi.
- Mnooge vα ααoiae to taip xα tη oxagα με ζεστο vερó xα εva nπio aπoogvavtxo n oε εva πλuvtnqio πuαtwv.
-Av eiv a aqai nto, uoqite va y to biio oovoyng otayovov tov naagioe te zotovgo xau nio anogouavtxo. Meta to ,Bbaowte va tov tootheiote gava otn owtn thon Xawto hqauvtzo otoxio.

Atoogguyn

Myn aonoginTetE Tg naieg n Ⅱaattowatixe oovxeveg maic u Ta ouaia anogmuata oag. Na tG anoggiTETe mvo eoo

δημοσων Φημειων συλλογής.

Eyyon

To npoiov auto eiva eyyunuevo yia ma
πeipodo duo etov ano tnv nega tns
ayogas yia elattwupaota ota vua xauyn
xataoxevn tou. H eyyonon ivxvei av xau
muovo av n ovoxevn xnoouoiothei
ovupova me ts odnyies xnooews rai
eepov dev exel tqonotoi ne
enoxvaotei ao un edxveva atoua n
dev exet nataotgapei egaitiac nxns
xonons. H aogova eyyonon dev enqeda ta vouoetneva dixawupa oac, oute
otolodnote voumo dixaiwaexe 05
xatavalntg ouwpova me tnv oxvovoa
0vixn vuo0eota nov diee iyn ayoga
ayaoiv.

H eynon autn dev xalvnte quoxes ooe oute ta vthetaa tegn tns ouoxevng.

YBaKaembI NOKyIIaTeJIb!

IpeII HcIOJIb3OBAHHeM 3TOI IO3JIINBHHMaTeJIbHO IpoUHTaIte pyKOBOJCTBOIO KCIJIyAtaIIH.

BkJIOueHHe B cetb

BkIIOuaHTe np6op TOJbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3ETKU, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTCTBHN c JeNCTBYIOIMN HOpMaMn. HaPjXeHne B cETN IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaPjXeHNO, YKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKoT a6JIuYKe. IaHHoe n3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHm M INpeKTNB, O6raTeJIbHbIX IJII IOJIyueHn IIpaBa Ha NcIOJIb3OBaHHe MapKnupOBKn CE.

YcrtpoictBO

1. PeryjIaTOp TemnepaTypbI
2. YetbipexIO3HIOHOHHbI IpeckJIIOuAteJIb
3. TaHmep
   4.ИнданаTopная Ламночka
4. LlHyp IIITaHHc BwIKoI
   6.Дверпа
5. Puyka IBepcuIbI
6. IpoTnBHeHb
7. PyuKa npOTnBnA
   10.ПоДIOHДЯКрОИЕK
8. HarpeBaTeJIbHbI ΘJIeMeHT
9. PeiTeKa-rgnJIb
10. Kopnyc

IpaBua 6e3oHaacOcTH

• Ipei BkIIOUeHHeM JIeKTPoIIpH6Opa cJeIyET y6eIHTbcra B OTCyTCTBHN IOBpeJcHn KaK Ha OCHOBHOM ycTPOIcTBe, BKJIIOUaHa HHyp IIITAHN, TaK Ha JIO6OM IOIOJIHNTeJIbHOM, ecJn OHO yCTaHOBJIeHo. EcJN Bbl poHJaI np6Op Ha TBepIyIO IOBepXHOCTb, ero He cJIeIyET 6OJIbIe HcNOJIb3OBaTb:

JaKe HeBnIMoe IOBpeKJHeHemOKeT OTPuataTeIbHO cKa3aTbcHa3KcIIyataHNOHHo 6e30NaacHocTHIpi6opa.

• ΘTO yCTpOiCtBO pa6oTaET npn OueHb BBICOKOI TemIepaType.

BybTe octopoxHbI: npnpabore npnoopa erOpBepua HIOBepxHOCTb CNJbHO

HaRpeBaIOTc. Pn IIpHKoCHOBeHN K TOpAUM YactM MOXHO O6KeYbCra!

He npHKacaiTecb K HaPcBaTeJIbHbIM 3JemeHTam.
- PnIOJIb3OBaHnn Ipn6Opom 06aTeJbHo IpoBepaIte, YTO6bl IOIOH II KPOIIeK 6bl IpaBNbHO yCTaHOBJeH IOI HaPBeBaTeJbHBIMN 3JIeMeHTaMn.
- IpeperpeToe MacJIO HJIN XnP HMeet TeHHeHnIO K BOCJIaMeHeHnIO. PoTOMy He IpepeIOJHnTe IIpoTINBeHb.
He octaBJIaIe BKJIIOueHHbI IprH6Op 6e3 IIpNCMOtpa.
-3KcπIyatau np6opa c HcIOJIb3OBAHHe M BHeIIHrO TaIMepa HJN OTdJIbHO r yCTpoIcTba IINCTaHIOHHOrO yIpaBJIeHn He IOnIyckaeTc.
-3TOT np6Op Hc npeHa3HaueH dIa HCIOJIb3OBaHHa 6e3 IIpHcMOtpa JIuaMn (BkJIOUaJeTei) cOraHnueHHbIMN fH3NuYeCKHM, ceHCOPHBIMN IIN yMcTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMH, a TaKKe JIuaMn, He OJIaIaIOIIIMN IOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNEM, IOKa JInIO, OTBeauHOuCe 3a INx 6e3OJaacHOCTb, He OByHT INX ObaIeHHIO C DaHHbIM pH6OpOM.
He octablaIte IeTei 6e3 npncmotpa, YTO6bIO OHn He HauaJIH nIpaTb c IIpH6Opom.
- PpeynpeKdHne. Depxnte ynaKOBOuHbI MaTePnJIbI B HeIOCTyINOM IJIaIeTb NaKeT Ha roIOBy H 3aIOXHyTbc!

Heo6xOIMMO BceTda o6ecIeYnBaTb DOCTaTOUHyO BeHTNJrIuH. He KJIaIHTe Ha aIIIpaT HNKaKHX IIpeIMeTOB; cJIeIITe 3a TeM, YTO6bl aIIIapAT HAXODINJcH aCJIeDyIOUeM MHHMaJIbHOM yJaJIeHNN OT CTeHbI IIN OT JIO6Oro dpyTOO IIpeIMeta: c6OKy: Ha 12 cm; c3aUN: Ha 12 cm; CBepx: Ha 12 cm.
He yctaHaBJIbBaIte ycTPOIcTBO H He NCIOJIb3yIte eRO OKOJO HaCTeHHbIX IIIKaΦOB NJIN IOI HMMN, NJIN IOITaKHMN IIpeIMTaMn, KaK 3aHaBeCn IpyTne BOCIIaMeHReMbIe MaTePnaJIbl.
Bo BpeMa pa6oTbI yCTpoiCtBO IOJXHO CTOaTB Ha JapOIOPOuHOI NOBepxHOCTH, yCTOINBOK 6pb3ram N IITHAM. He ycTaHaBJIbAaTe yCTPOIcTBO Ha TOpAHye IOBepxHOCTN HIN OKOJO HNX HJN y OTKpbITOrO IIJaMeHN HJN BOCIIJIaMeHJeIOUHXcI NapOB.
CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IHHyp NITaHnHe COpNkacJc c HaIpeBaIOIIeIcI IOBepXHOCTbIO np6opa.
He IOnyckaIte CBO6OJHOTo IIPOBncaHnI Hnypa IIITaHnI.
- O6aTeJbHo BBIKJIIOaIte IIpH6Op H BbIHMaIte BNIky H3 pO3eTKH: - IocJIe NcIOJIb30BaHn; - IIpH JIO6oH HeIOJaIke; - IpeI qNCTKOI IIpH6Opa.
-ПиИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTeHHOI po3eTKI HNKOrIa He TЯHITe 3a IIPOBOI, a TOJIbKO 3a BNIJKY.
H3rTOBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeJDeHne, BBi3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOI 3KcIIyatauuei HJH HApUWeHHeM HACTOJIINx Yka3AHNI.
-3TOT np6op npedHa3NaueH NCKJIIOUHTeJIbHO IJIa DOMaIIHeTO IIpIMeHnI H He IOJKeH NCIOJB3OBaTbC B KOMMepuecknx

IIeJIaX.

B COOTBETCTBHN C Tpe6OBaHnMaH IIpaBNI TexHHKN 6e30NaChHOCTN H IINCKJIIOUeHNA BO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIIpHOpOB, BKJIIOuaI N 3aMeHy IHHypa IINTAHN, DOJIxEHI pO IN 3BOI NTbC KBAJINΦHUNPOBaHHbIM IepCOHaJIOM. EcJIN Heo6XoINM peMOHT, HaIIpaBBte, IIOXAlyIcTa, 3JIeKTPoIIpHOp B OINHy I3 HaIINX cepBnCHbIX cIyK6. AIpeca yKa3aHbI B IIpNJIOKeHnK JdAHHOMy pyKOBOIDCTBy.

PeryJINPOBka TEMIEpaTypbl