TO 2016 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini piekarnik
Marka	Severin
Model	TO 2016
Główne funkcje	Pieczenie, grill, zapiekanie, podgrzewanie
Minutnik	Do 60 minut + praca ciągła, sygnał dźwiękowy po zakończeniu pieczenia
Termostat	Regulowany dla temperatury pieczenia
Przełącznik 4-pozycyjny	Grzałka górna, grzałka dolna, obie, wyłączenie
Lampka kontrolna	Zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem, gaśnie po zakończeniu pieczenia
Drzwiczki	Szklane z uchwytem
Akcesoria w zestawie	Blacha do pieczenia z uchwytem, ruszt, tacka na okruchy
Minimalne odległości bezpieczeństwa	Boki: 12 cm, tył: 12 cm, góra: 12 cm
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna szmatka niepyląca
Czyszczenie blachy i rusztu	Gorąca woda z płynem do naczyń lub zmywarka
Czyszczenie tacki na okruchy	Wyjmowana, myć w gorącej wodzie z łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie grzałek po zakończeniu czasu na minutniku, sygnał dźwiękowy
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego, nie używać na zewnątrz
Naprawy	Muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego autoryzowanego serwisanta

Często zadawane pytania - TO 2016 SEVERIN

Jak ustawić minutnik na czas pieczenia krótszy niż 10 minut?

Aby ustawić czas pieczenia krótszy niż 10 minut, obróć pokrętło minutnika powyżej 10 minut, a następnie delikatnie wróć do żądanego czasu. Zapewnia to lepszą precyzję.

Czy mogę używać piekarnika w trybie ciągłym?

Tak. Aby włączyć pracę ciągłą, obróć pokrętło minutnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji praca ciągła (symbol). Aby zatrzymać, ustaw pokrętło na 0.

Jak czyścić blachę do pieczenia i ruszt?

Blachę do pieczenia i ruszt można czyścić gorącą wodą z płynem do naczyń lub w zmywarce. Dokładnie wysuszyć przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do odpowiedniego gniazdka z uziemieniem i czy minutnik jest ustawiony na czas lub pracę ciągłą. Upewnij się, że przełącznik trybu nie jest ustawiony na wyłączony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować wokół piekarnika?

Zachowaj minimalną odległość 12 cm po bokach, z tyłu i nad urządzeniem. Nie umieszczaj piekarnika w pobliżu łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony.

Czy mogę gotować potrawy w plastikowym pojemniku?

Nie. Używaj tylko naczyń odpornych na wysoką temperaturę. Plastik może się stopić, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

Jak czyścić zewnętrzną część piekarnika?

Użyj wilgotnej szmatki niepylącej. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących ani środków do czyszczenia piekarników w sprayu.

Lampka kontrolna nie zapala się, czy to normalne?

Lampka zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem. Jeśli się nie zapala, sprawdź gniazdko i podłączenie. Jeśli problem nie ustąpi, urządzenie może być uszkodzone i powinno zostać sprawdzone przez profesjonalistę.

Jaki typ gniazdka jest wymagany?

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem zainstalowanego zgodnie z normami. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia (zazwyczaj 220-240 V).

Jak nagrzać piekarnik?

Ustaw termostat na żądaną temperaturę i wybierz czas nagrzewania za pomocą minutnika. Nagrzewanie przez 5-10 minut jest zazwyczaj wystarczające dla większości przepisów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2016 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci jerzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsza instrukcja.

Podlącenie do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są z napieciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. Czteropozycjny przyelacznik grzania
   3.Czasomierz
3. Przewód zasilajczy wtyczka
4. Wskaźnik swietlny
   6.Drzwiczki
5. Uchwytdrzwiczek
6. Blacha do pieczenia
7. Uchwyt blachy do pieczenia
8. Tacka na okruchy
9. Element grzejny
10. Kratka grilla
11. Korpus urzadzenia

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia naleź dość dokladnie sprawdzie,czy了我的 korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wplyw na mygo dzialanie i bezpieczędwo uzytkownika.
• Urzadzenia nagrzewa są doARDZO

wysokiej temperature.

Uwaga: W czasie pracy urzadzenia loro drzwiczki i innate latwodostepne czesci nagrzewaja sie do wysokiej ten. Kontakt z nimi grozi poparzenie

operatury.

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Przedwczieniem urzadzenia sprawdzić,czytacka na okruchy jest prawidlowozalożona pod elementami grzejnych.
• Rozgrzany olej要去 latwo zapalic. Dlatego nie nalezy przypepelniae blachy do pieczenia.
• Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie nie jest przystosowane by je uruchamiać przy uzyciu zewnętrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamke) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osby, krzym brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze sone pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miątry dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodstaw zagrozenia, np. uduszenia.
  Nalezy zapewnic dostateczny stały przy powietrza. Na kuchenceNie nalezy klasz zadnych przydmiotów, a ponadto nalezy zapewnic, by wolna przyestrzen wokol urzadzenia bya nimniejsza niz podano ponizej:

Po bokach: 12cm

Z tyhu: 12 cm

Z gory: 12 cm

• Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak firanki czy innne

Iatwopalne tworzywa.

• Podczas pracy urzadzenia musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysockie temperatury i odpryski thuszczu. Nie nalezy ustawiać urzadzenia w puzzugorących powierzchni, otwartego ognia lub latwopalnych oparów.
  Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajczy nie stykal są z gorącymi elementami.

• NieNSEZY poZostawiac przewoduzasilajacego swobodnie zwisajacego.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniaźdka kaźdorazowo:

• po zakończeniu przyc;

• w przypadku awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przychod.
- Za szkodywynikéznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
- Ze wźględów bezpieczędwa wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upożniony do tego personel. Dotyczy to rownik z tymiany przewodu zasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do"Justego z naszych działów obshugiientsa. Odpowiecie adresy znejduja są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Gåka regulatora temperature shuzy doustawienia odpowiednej mocy grzania.

Czteropozycjny przyelacznik grzania

Wylaczony
Gorny element grzejny
Dolny element grzejny
Gorny idolny element grzejny

Elementy grzejne właczą są dopiero po

nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

CzasomierzMZebycwykorzystwyanydoustawieniaokreslonegoczasupracy(do60min)albo doustawieniapracyciaglej.

Aby ustawic prace ciagla, przyzekrecic czasomierz w lewo do pozycji. Aby wylaczyc urzadzenie, ustawic Pokretto w pozycji. Aby zaprogramowa czas pracy, przyzekrecicPokretto w sprawo do zdanej pozycji.

Aby ustawic czas pracy krotszy niz 10 minut, najpierw przykrecić czasownik na nieco wyźsa pozycje, po czym powoli przykrecić go z powrotem do zadanego ustawenia.

Po upływie zaprogramowanego czasu slychać;bédzie sygnat dzwiekowy,który informuje o wyłaczeniu sie elementów grzejnych

Wskaznik swietlny

Wskaznik swietlny zapala sie, kiedy urzadzenie jest wlaczone. GaNie, kiedy uplynie zaprogramowy czas pracy lub kiedyPokretlo zostanie ustawione w pozycji O.

Uruchomienie urzadzenia

• Urzadzenie nalezy wyczyScić wedlug instrukcji Czyszczenie i konserwacja, a takze usunac wszelkie elementy opakowania.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszyNSE je nagrzewac przy ok. 15 min.uzywajc obu elementow grzejnych.Czynnosci tej要去 towardyszyc lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie.Nalezy pamięta o odpowiednej wentylacdij pomieszczenia.

Pieczenie

• Przed wączeniem piekarnika sprawdzić,czy pod dolnym elementem grzejnymznajduje sie prawidlowo włozona tackana okruchy.
• Rozgrzewa piekarnik przy部分地区 minut

przy zamkiptych drzewiczkach, uzywajc obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawic zadanatemperature, a na czasomierzu ustawic czas pieczenia.

• Produktory przyznaczone do pieczenia umieszcie na kratce grilla. W przypadku produktów zawierajychchu dużę ilość thuszczu zaleca są stosowanie blachy do pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu thuszczu do wétrzao piekarnika.
• Zamknac drzwiczki, ustawic zadana temperature 或zazpomocapokretla czasomierza ustawic zadany czas pieczenia albo pracci ciagl.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeni na rożnie uzywac wyłacznie gornyego elementu grzejné, albo obydwu elementów grzejnych, tj. gornyego i dolnégo.
• Ustawienie przyȩcznikaMZno zmieniac w trakcie pieczenia.
• Po upływie zaprogramowanego czasupieczenia, czasomierz automatycznychwymipty elementy grzejne.
• Aby przywrac prace urzadzenia lub zakonczyc ja, jestli ustawione bylo na prace ciagla, ustawic czasomierz w pozymci O.
• Po zakończeniu pieczenia otworzyc szklane drzwiczki chwytajac wylacznie za uchwyt. Wyjmujac blach lub kratk uzyc uchwytu znajdujacego sie w zestawie. Blach klasz zawsze na powierzchni odpornej na wysokie temperature.
• Po zakończeniu pracy ustawicPokrto temperaturew pozycji a 4-pozymyjny przyȩćznik w pozycji
  Wyjace wyczke zkontaktu.

Czaspieczenia/pieczenia na roznie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na rożnie jest tylko orientacyjny, gdyż kaźdy produkt zwywnosciowy rożni są rodzajem, konstancja itp.; zaleca są sprawdzić informacja na opakowaniu.

Produkt Temperatura /	Czas pieczenia/ ustawuminium pieczenia na rożnie
Pizza (głowoko 220°C 13 zamrożona)	-15 minut
Grzanka hawajska	220°C 10-14 minuit
(głowoko zamrożona)	220°C 15-16 minuit
Ciasteczka, herbatniki	175°C 15-17 minuit
Ciasta	150°C 50-60 minuit

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekać aż urzadzenia calkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać sprezetu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, srodkow scierajczych, ani aerozolów do czyszczenia pickarników i kuchenek.
• Zewnetrzną obudowej przyscię przechierȩjac lekko wilgotna, gladka sciereczka.
• Blaché i kratké mozna myc w goracej wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyn.
• W razie potrzeby tackę na okrucy można wyjac do mycia i umyc w goracej wodzie z dodatkiem plynu. Po umyciu naleź y pamiętać o wsuniȩciu jej z powrotem pod element grzejny.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowo kosza na smieci, lecz oddawać je do spezialnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiawu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy sklep do serwis u centralnegow Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nie moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przy niedupoważniona do tego osobe, ani tez uszkodzone wwynikuNieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo thukacych sie, jak szklo, elementy ceramiczne, zarowy itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, ktore dotyczz zakupu przydmiotow uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidlowo i musi zostac odeslane,NSEJy je dokladnie zapakowac i dolczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze zusammen dołazyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Φouováx1GR

Aγαπητοι πελάτες,

Iqiv xoncuoioincte tn cusxevn,
diabacte pooextina tig axolovtheta
odmyies.

Suvdeon mTv naooxn nExtoxov qvmuos

Hcugxevn autn gneneva cuvdeetau mov oE yieomegaeyn nqica, eynataeetnuev nyuwpova e tis 15xovuesdiataeig. Bebaowtheta ot n taon tov naxtouov qeuato sov xngmuoote snubetaicai e auvtnv aoayogapeta stn cuxevn. To npoiov auro souupovetau e oles tis 15xovces odnyies ts EE ngi avayogapns stoxeiow.

Ta meoyn ts oovoxevns

1. iaoxoTns qoOmuNs oegooqasias
   2.△axoπtns4θεεωv
2. Xqovoduax6πηs
3. Evdexten v x v i a
4. Hεxtqio xαδδιo με φις
5. Iogta
7. Taψi
9. i x
10. Θεαντικό στοχείδ
12. Kevtox'muovad

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opurra CepBuc

123362 r. MockBa,

yJI.CB06OJIbI，I.18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz