TO 2016 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini piekarnik
Marka	Severin
Model	TO 2016
Główne funkcje	Pieczenie, grill, zapiekanie, podgrzewanie
Minutnik	Do 60 minut + praca ciągła, sygnał dźwiękowy po zakończeniu pieczenia
Termostat	Regulowany dla temperatury pieczenia
Przełącznik 4-pozycyjny	Grzałka górna, grzałka dolna, obie, wyłączenie
Lampka kontrolna	Zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem, gaśnie po zakończeniu pieczenia
Drzwiczki	Szklane z uchwytem
Akcesoria w zestawie	Blacha do pieczenia z uchwytem, ruszt, tacka na okruchy
Minimalne odległości bezpieczeństwa	Boki: 12 cm, tył: 12 cm, góra: 12 cm
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna szmatka niepyląca
Czyszczenie blachy i rusztu	Gorąca woda z płynem do naczyń lub zmywarka
Czyszczenie tacki na okruchy	Wyjmowana, myć w gorącej wodzie z łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie grzałek po zakończeniu czasu na minutniku, sygnał dźwiękowy
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego, nie używać na zewnątrz
Naprawy	Muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego autoryzowanego serwisanta

Często zadawane pytania - TO 2016 SEVERIN

Jak ustawić minutnik na czas pieczenia krótszy niż 10 minut?

Aby ustawić czas pieczenia krótszy niż 10 minut, obróć pokrętło minutnika powyżej 10 minut, a następnie delikatnie wróć do żądanego czasu. Zapewnia to lepszą precyzję.

Czy mogę używać piekarnika w trybie ciągłym?

Tak. Aby włączyć pracę ciągłą, obróć pokrętło minutnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji praca ciągła (symbol). Aby zatrzymać, ustaw pokrętło na 0.

Jak czyścić blachę do pieczenia i ruszt?

Blachę do pieczenia i ruszt można czyścić gorącą wodą z płynem do naczyń lub w zmywarce. Dokładnie wysuszyć przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do odpowiedniego gniazdka z uziemieniem i czy minutnik jest ustawiony na czas lub pracę ciągłą. Upewnij się, że przełącznik trybu nie jest ustawiony na wyłączony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować wokół piekarnika?

Zachowaj minimalną odległość 12 cm po bokach, z tyłu i nad urządzeniem. Nie umieszczaj piekarnika w pobliżu łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony.

Czy mogę gotować potrawy w plastikowym pojemniku?

Nie. Używaj tylko naczyń odpornych na wysoką temperaturę. Plastik może się stopić, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

Jak czyścić zewnętrzną część piekarnika?

Użyj wilgotnej szmatki niepylącej. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących ani środków do czyszczenia piekarników w sprayu.

Lampka kontrolna nie zapala się, czy to normalne?

Lampka zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem. Jeśli się nie zapala, sprawdź gniazdko i podłączenie. Jeśli problem nie ustąpi, urządzenie może być uszkodzone i powinno zostać sprawdzone przez profesjonalistę.

Jaki typ gniazdka jest wymagany?

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem zainstalowanego zgodnie z normami. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia (zazwyczaj 220-240 V).

Jak nagrzać piekarnik?

Ustaw termostat na żądaną temperaturę i wybierz czas nagrzewania za pomocą minutnika. Nagrzewanie przez 5-10 minut jest zazwyczaj wystarczające dla większości przepisów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2016 SEVERIN

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperatury
2. Czteropozycyjny przełącznik grzania 3. Czasomierz
3. Przewód zasilający z wtyczką
4. Wskaźnik świetlny 6. Drzwiczki
5. Uchwyt drzwiczek
6. Blacha do pieczenia
7. Uchwyt blachy do pieczenia
8. Tacka na okruchy
9. Element grzejny
10. Kratka grilla
11. Korpus urządzenia

Instrukcja bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.
• Urządzenie nagrzewa się do bardzo

wysokiej temperatury.

Uwaga: W czasie pracy urządzenia jego drzwiczki i inne łatwo dostępne części nagrzewają się do wysokiej temperatury. Kontakt z nimi grozi poparzeniem.

operatury.

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy tacka na okruchy jest prawidłowo założona pod elementami grzejnymi.
• Rozgrzany olej może łatwo zapalić. Dlatego nie należy przepełniać blachy do pieczenia.
• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie nie jest przystosowane do uruchamiania przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruuje, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania urządzenia jako zabawki. Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenia, np. uduszenia. Należy zapewnić dostateczny stały dopływ powietrza. Na kuchence nie należy kłaść żadnych przedmiotów, a ponadto należy zapewnić, by wolna przestrzeń wokół urządzenia była nie mniejsza niż podano poniżej:

Po bokach: 12 cm

Z tyłu: 12 cm

Z góry: 12 cm

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu półek ściennych lub pod przedmiotami wiszącymi takimi jak firanki czy inne łatwopalne tworzywa.

łatwopalne tworzywa.

• Podczas pracy urządzenia musi być ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i odpryski tłuszczu. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu gorącej powierzchni, otwartego ognia lub łatwopalnych oparów. Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego. Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka każdorazowo:
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.

Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nigdy nie należy szarpać za przewód. - Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. - Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, a nie przemysłowego. - Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być dokonywane przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Gałka regulatora temperatury służy do ustawienia odpowiedniej mocy grzania.

Czteropozycyjny przełącznik grzania

Wyłączony Górny element grzejny Dolny element grzejny Górny i dolny element grzejny

Elementy grzejne włączają się dopiero po

nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czasomierz może być wykorzystywany do ustawienia określonego czasu pracy (do 60 min) albo do ustawienia pracy ciągłej.

Aby ustawić pracę ciągłą, przykręcić czasomierz w lewo do pozycji. Aby wyłączyć urządzenie, ustawić pokrętło w pozycji. Aby zaprogramować czas pracy, przykręcić pokrętło w prawo do zadanej pozycji.

Aby ustawić czas pracy krótszy niż 10 minut, najpierw przykręcić czasomierz na nieco wyższą pozycję, po czym powoli przykręcić go z powrotem do zadanego ustawienia.

Po upływie zaprogramowanego czasu słychać będzie sygnał dźwiękowy, który informuje o wyłączeniu się elementów grzejnych.

Wskaźnik świetlny

Wskaźnik świetlny zapala się, kiedy urządzenie jest włączone. Gaśnie, kiedy upłynie zaprogramowany czas pracy lub kiedy pokrętło zostanie ustawione w pozycji O.

Uruchomienie urządzenia

• Urządzenie należy wyczyścić według instrukcji "Czyszczenie i konserwacja", a także usunąć wszelkie elementy opakowania.
• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy je nagrzewać przy ok. 15 min, używając obu elementów grzejnych. Czynności tej może towarzyszyć lekki nieprzyjemny zapach. Jest to całkiem normalne i minie po krótkim czasie. Należy pamiętać o odpowiedniej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

• Przed włączeniem piekarnika sprawdzić, czy pod dolnym elementem grzejnym znajduje się prawidłowo włożona tacka na okruchy.
• Rozgrzewać piekarnik przy częściowo otwartych drzwiczkach, używając obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawić zadaną temperaturę, a na czasomierzu ustawić czas pieczenia.

Przy zamkniętych drzwiczkach, używając obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawić zadaną temperaturę, a na czasomierzu ustawić czas pieczenia.

• Produkty przeznaczone do pieczenia umieścić na kratce grilla. W przypadku produktów zawierających dużo tłuszczu zaleca się stosowanie blachy do pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu tłuszczu do wnętrza piekarnika.
• Zamknąć drzwiczki, ustawić żądaną temperaturę, a za pomocą pokrętła czasomierza ustawić żądany czas pieczenia albo pracę ciągłą.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeniu na rożnie używać wyłącznie górnego elementu grzejnego albo obu elementów grzejnych, tj. górnego i dolnego.
• Ustawienie przełącznika można zmieniać w trakcie pieczenia.
• Po upływie zaprogramowanego czasu pieczenia czasomierz automatycznie wyłączy elementy grzejne.
• Aby przywrócić pracę urządzenia lub zakończyć ją, jeśli ustawione było na pracę ciągłą, ustawić czasomierz w pozycji O.
• Po zakończeniu pieczenia otworzyć szklane drzwiczki, chwytając wyłącznie za uchwyt. Wyjmując blachę lub kratkę, użyć uchwytu znajdującego się w zestawie. Blachę kłaść zawsze na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
• Po zakończeniu pracy ustawić pokrętło temperatury w pozycji 0, a 4-pozycyjny przełącznik w pozycji . Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Czas pieczenia/pieczenia na rożnie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na rożnie jest tylko orientacyjny, gdyż każdy produkt żywnościowy różni się rodzajem, konsystencją itp.; zaleca się sprawdzić informację na opakowaniu.

Produkt Temperatura /	Czas pieczenia/ ustawuminium pieczenia na rożnie
Pizza (głowoko 220°C 13 zamrożona)	-15 minut
Grzanka hawajska	220°C 10-14 minuit
(głowoko zamrożona)	220°C 15-16 minuit
Ciasteczka, herbatniki	175°C 15-17 minuit
Ciasta	150°C 50-60 minuit

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żrących roztworów, środków ścierających ani aerozoli do czyszczenia piekarników i kuchenek.
• Zewnętrzną obudowę przetrzeć, przecierając lekko wilgotną, gładką ściereczką.
• Blachę i kratkę można myć w gorącej wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyń.
• W razie potrzeby tackę na okruchy można wyjąć do mycia i umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu. Po umyciu należy pamiętać o wsunięciu jej z powrotem pod element grzejny.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę również dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

1. Evdexten λ x v x i a
2. Hεxtqio xαδδιo με φις
3. Iogta
4. αβηπστα
5. Taψi
6. Lambda alpha beta eta tau alpha gamma omega upsilon
7. Δ i α x α ς ς λ λ α γ η ς ς τ α γ ά ω ω
8. Θεαντικό στοχείδ
9. Σ χ α α
10. Kevtox'muovad

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Federacja Rosyjska

Orbita Service

123362 Moskwa

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Orbita Service

123362 Moskwa,

ul. Svobody 18.

Tel.: [phone]

Rumunia

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2, Et.1, Ap.27, Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz