TO 2016 - Mini oven SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL TO 2016 SEVERIN

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Temperature control
2. 4-position switch
3. Timer
4. Indicator lamp
5. Power cord with plug
6. Door
7. Door handle
8. Baking tray
9. Baking tray handle
10. Crumb tray
11. Heating element
12. Grill rack
13. Main unit

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachments fitted should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.
• This appliance operates at very high temperatures.

Warning: the door as well as the accessible surfaces of the appliance become hot during

operation - burns can result from touching these hot parts.

• Do not touch the heating elements.
• Always ensure that the crumb tray is properly fitted under the heating elements while the appliance is in use.
• Overheated oil or fat may tend to ignite. Therefore do not overfill the baking tray.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• This appliance is not intended for use by any persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
• Sufficient ventilation must be ensured at all times. Do not place any objects on the unit, and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained:

Side: 12cm

Rear: 12 cm

Top: 12 cm

• Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or any inflammable materials.
• During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface, impervious to splashes and stains. Do not position the appliance on or near hot surfaces, open flames or inflammable vapours.
• Do not allow the power cord to touch hot surfaces.

• Do not let the power cord hang free.
  Always switch off and remove the plug from the wall socket

• after use, as well as

• in cases of malfunction, and

• during cleaning.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Temperature control

With the temperature control knob, the temperature can be set to the desired level.

4-position switch settings

No setting selected

Upper heat

Lower heat

Upper and lower heat

The heating elements will only come on once the timer is activated.

Timer

The timer can be used for either selecting a certain cooking time (up to 60 minutes), or for continuous operation.

To select continuous operation, turn the timer switch anti-clockwise to its position. To turn the unit off, turn the switch to position . To pre-programme the cooking time, turn the switch clockwise to the desired time.

To set a time of less than 10 minutes, turn the timer to a somewhat higher setting first and then slowly turn it back to the desired

time setting. After the pre-programmed time has elapsed, an acoustic signal indicates that the heating elements are switched off.

Indicator lamp

The indicator lamp lights up when the appliance is switched on. It goes out once the pre-programmed time has elapsed, or if the switch is turned back to position O.

Start up

• Clean the appliance (see General care and cleaning) and remove any packing materials completely.
  Before using the appliance for the first time, let it heat up for 15 minutes with both heating elements on. When the appliance is first switched on, a slight smell may be emitted. This is normal and will only last for a very short time. Ensure sufficient ventilation.

Operation

Before using the appliance, make sure that the crumb tray is fitted in its proper position underneath the lower heating element.
- Pre-heat the oven compartment for several minutes with the door closed, using both heating elements. Set the temperature control knob to the required level and use the timer control to select the desired pre-heating time.
- Place the food to be cooked on the grill rack. When cooking food containing fat or moisture, use the baking tray to stop any drips into the interior of the appliance.
- Close the door, set the temperature control to the required level and use the timer knob to select the desired cooking time, or continuous operation.
- For baking or grilling from above, either the upper or the upper and lower elements may be selected.
- The switch settings may be changed during the cooking process.
- After the pre-programmed cooking time

has elapsed, the timer will automatically switch off the heating elements.

• To interrupt the cooking process, or to switch off the oven during continuous operation, set the timer switch to .
  Always use the door handle to open the glass door after use, when it is hot. When removing the baking tray or grill rack, use the baking tray handle provided. Always place the baking tray on a heat-resistant surface.
• After cooking, always turn the temperature control to its position, and the 4-position switch to .
• Remove the plug from the wall socket.

Cooking times

The grilling/cooking times listed are approximate only, as each type of food is of a different nature and consistency; please also refer to the information contained on the food packaging.

Food Temperature / Grilling / switch setting cooking time

Pizza 220°C 13-13 (deep-frozen) 15 mins.

‘Hawaii’ 220°C Toast 10-14 mins.

Baguette 220°C (deep-frozen) 15-16 mins.

Cookies, 175°C biscuits 15-17 mins.

Cakes, 150°C 50-60 mins.

pastry

General care and cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or spray-type oven cleaners.
• The exterior of the housing may be

cleaned with a damp, lint-free cloth.

• The baking tray and grill rack may be cleaned using hot water and a mild detergent, or in a dish-washer.
• If necessary, the crumb tray may be removed and cleaned using hot water and a mild detergent. Be sure to replace it in the proper position underneath the heating element after cleaning.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

Regulator temperature

HyxHnA TeMnepaTpya 3aJaEtc npn HOMOu n peYJrTopa TeMnepaTpybI.

IoioxeHn qetbipexno3HnOHnHO nepeKJIOuataJIa

IIOJIOKeHHe He BbI6paHO BepxHnHaIpeB HIXHnHaIpeB BepxHnN HIXHnHaIp

HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI HaHyT HarpeBaTbcr TOJIbKO IocJIe yCTaHOBKn TaMepa.

Taɪmep

Taimcpe MoKcHcIOJIb3OBAIbCg KaK IJIa BbIbopa OIIpeJIeJIeHHOro BpeMeHN IIpHIrOTOBJIeHHra (do 60 MNHyT), TaK IJIa HEIIpepbIBHbIX peKIMOB IIpHIrOTOBJIeHHra. IJIa Bblbopa HIIpepeBIBHO rpeKIma, IOBepHnTe IIpeKJIIOuHaTeJb TaIMepa IIpoTHB YacOBOI CTpeJIKN B IIIOJOKeHHne .IJIa BbIKJIOUeHHra yCTPOINCTBa IOBepHnTe IIpeKJIIOuHaTeJb B IIIOJOKeHHne .IJIa IIpeDlBapHTeJIbHO rIOporpaMMHPOBaHHra BpeMeHN IIpHIrOTOBJIeHHra IIpEHPnTe IIpeKJIIOuHaTeJb TaIMepa IIO YacOBOI CTpeJIke Ha OTMeTKy JeJIaEMOTO BpeMeHN IIpHIrOTOBJIeHHra.

YTO6bI 3aIIaTb BpeM MeHee 10 MmHyr, cHaayajy yCTaHOBnTe TaHMeP Ha 6OJIee

IPOJIOJIIXTeJIbHOe BpeM, a 3aTeM MeJIeHNO IOBOpauHbAHTe eRo Ha3aI Do yCTaHOBKn Ha HxKHe BpeM.

IocJe HCTeueHn yCTaHOBJIeHHOro BpeMeHN pa3JaCTcra 3ByKOBoN cHrHaI, O3HaYuOIIH, YTO 3JIeMeHTbI OTKJIIOUHJINCb.

HdHKaTophaJaMIOUka

HnHKaTopHaJaMIOUka 3aropaeTc npn BKJIOUeHHN np6opa. 3To IpOncXoINT, KaK TOJIbKO nCTeKaET npEiBapHTeJIbHO yCTaHOBJeHHOE BpeM, HIN ecJIN BbIKIIOuATEJB BO3BpaIIaETcB NcxOJHO IOJOKeHne O.

BkIIOueHne

• YdaJIHTe BeCb yIaKOBOUHbMaTePnaJI H OChCTHHe ycTPOHCTBO (cM. pa3JeJI 06uee o6cJyXnBaHne n ChtKa).
• IpeI HcIOJIb3OBaHHeM ycTpoIcTba IepBbI pa3 IporpeIe ero B TeueHne 15 MNHyT, BKJIIOUHNB o6a HaIrpBeBaTeJIbHbIX 3JIeMeHTa. Iprn IepBOM BKJIIOUeHIn yCTpoIcTBA MOKeT IOIBNTbcraIbII 3aIIax. 3TO HopMaJIbHOC RAJIeHnce, KOtOpoe IpoIOJIkaeTcKOPOTKoe BpeM. O6ecIIeYbTe IOCTaTOUHyIO BEHTNJIAHIO.

3KcuiyataiHa

• PpexJc YeM PnCTyIITb K HcIOJIb3OBaHHIO Ipr6opa, y6eINTEcb, YTO IOIOH IIA KPOIeK yCTaHOBJIEH B HYXHOM IOJOxKeHHN IOI HIXHIM HaIpeBaTeJIbHbIM 3JIEMeHTOM.
• IporpeTe ycTpoIcTBO B TeueHHe HeCKOJIbKHX MNHyT c 3aKpbIToI DBepuei, HcIOJIb3yI O6a 3JIeMeHTa. YcTaHOBHTe peYJITop TEmIIepaTypbl Ha Tpe6yEmyIO TEmIIepaTypHuRpeBa, a TaIMep -Ha HyXHoe BpeMra.
• IomeCTHTe IIPOyKTbI IINI rOTOBKn Ha peIiTeKy-ITpNJIb. IIpn rOTOBKe IIPOyKTOB C 6OJIbIIINM COJepXaHHeM KInpa NJI BJIaHn, HcIOJIb3yIte

IPOTHBHeH, YTO6bI IpeIOITBpaTHTb IOnaJaHne Knpa HIN BJIaHn BHyTpbyCTPOINCTBa.

• 3aKpoITe IBepy, yCTaHOBHTe peRyJIaTOp TeMIIepaTpybHa Heo6XoIMMbI yPOBeHb, H NcIOJIb3yIte pyuKy TaIMepa, YTO6bI BbI6paTb Heo6XoIMMbI IIepNoID BpeMeHn IIpHiROTOBJIeHn, INJH HeIIpepbIBHbI peXHM IIpiHrTOBJIeHn.
  -ДяЗапеканьилнжаркВВерхнейчасипрбopa，HcnoJb3yTeBepxHиЛINВерхниИннЖнIHHarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI.
  -BoBpeMraTOTOBKNIOJIOXKeHHe IpeKJIIOUaTeJIaMOXHO N3MeHHTb.
• PocJIe nCTeueHn yCTaHOBJIeHHOROBpeMeHN TaIMeP aBTOMaTHueCKNBbIKJIOuHT HaIpeBaTeJIbHbIE3JIeMeHTbI.
• YTO6bI IIpnoCTaHOBHTb IPOuecc IIpHrOToBJIeHNJ, HJIN 3aKOHHTb HeIIpepbIBHbI peXIM, yCTaHOBHTe IpeKJIIOuATeJIb TaIMepa B IIOJOxKeHHe O.
• PocJIe HcIOJIb3OBAHnI np6opa BceTJa OTKpbIBaHTe TOpAuyIO cTeKJIHHyIO IBePiy TOJIbKO 3a pyUKy. Iprn n3BJIeueHnn IpoTHBnI nn peIiEeTKN IOJIb3yIITecb pyUKO IpoTHBnI n3 KOMIIeKTA IOCTaBKn. BcerIa cTaBBte IpoTHBeHb Ha TeIIIOCToIKyIO IOBepXHOCTb.
  -ПослеЗавершенипригOTOBileнь,Всeгда IOBOPaUNBaIte peRyJIrTOptTeMпepaTypbI B NOJOKeHne ,aЧETырexПОЗиИОннБИ ПЕрКЛIOчaTeJB B NOJOKeHne
• BbIHbTe IITeIeJIbHyIO BnIKy H3 p03eTKN.

Bpemn pnhroTOBJHn

PnBHeEHHO B Ta6JIuE BpeMg JkapK / TOTOBKN YBJIaETcR Pn6JIN3HTeJIbHbIM, TaK KaK IIIIa, KOTOpYIO HxKHO IIOXapNTb HJIN PPnTOTOBNTb, HMeet

pa3HyIO IIpHPOy H KOHCnCTeHIIIO. PyKOBOIDCTByITeCb, IOXaJIyIcTa, peKOMeHNlaIIINMa, IaHHbIMN Ha yIaKOBKe IIpoIyKTOB.

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsahu: Teco KM OÜ,

Jalaka 1A, tcl: 47 56 900

Rakvere: Niri Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl.4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO.

LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettanch

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building,

Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax 01

253535

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

91701Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2009