TO 2016 - Mini-Ofen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Backofen
Marke	Severin
Modell	TO 2016
Hauptfunktionen	Backen, Grillen, Überbacken, Aufwärmen
Timer	Bis zu 60 Minuten + Dauerbetrieb, mit akustischem Signal am Ende des Garvorgangs
Thermostat	Einstellbar für die Backtemperatur
4-Stufen-Schalter	Oberhitze, Unterhitze, beide, Aus
Kontrollleuchte	Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist, erlischt am Ende des Garvorgangs
Tür	Verglast mit Griff
Mitgeliefertes Zubehör	Backblech mit Griff, Grillrost, Krümelschublade
Mindestsicherheitsabstände	Seiten: 12 cm, Rückseite: 12 cm, Oberseite: 12 cm
Reinigung außen	Feuchtes, fusselfreies Tuch
Reinigung Backblech und Grillrost	Heißes Wasser und Spülmittel oder Geschirrspüler
Reinigung Krümelschublade	Herausnehmbar, mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschbar
Sicherheit	Automatische Abschaltung der Heizelemente bei Timer-Ende, akustisches Signal
Garantie	2 Jahre gegen Material- und Herstellungsfehler
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht im Freien verwenden
Reparaturen	Müssen von einem qualifizierten autorisierten Fachmann durchgeführt werden

Häufig gestellte Fragen - TO 2016 SEVERIN

Wie stelle ich den Timer für eine Garzeit von weniger als 10 Minuten ein?

Um eine Garzeit von weniger als 10 Minuten einzustellen, drehen Sie den Timer-Knopf über 10 Minuten hinaus und dann langsam zurück auf die gewünschte Zeit. Dies gewährleistet eine bessere Genauigkeit.

Kann ich den Backofen im Dauerbetrieb verwenden?

Ja. Für Dauerbetrieb drehen Sie den Timer-Knopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Position Dauerbetrieb (Symbol). Zum Ausschalten den Knopf auf 0 zurückdrehen.

Wie reinige ich das Backblech und den Grillrost?

Das Backblech und der Grillrost können mit heißem Wasser und Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder in das Gerät legen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine geeignete geerdete Steckdose angeschlossen ist und der Timer auf eine Dauer oder Dauerbetrieb eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter nicht auf Aus steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Welche Sicherheitsabstände sind um den Backofen einzuhalten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 12 cm an den Seiten, hinten und über dem Gerät ein. Stellen Sie den Ofen nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen auf.

Kann ich Lebensmittel in einem Plastikbehälter garen?

Nein. Verwenden Sie nur hitzebeständiges Geschirr. Plastik könnte schmelzen und das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Wie reinige ich die Außenseite des Backofens?

Verwenden Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Ofenreiniger.

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, ist das normal?

Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie Steckdose und Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät defekt sein und sollte von einem Fachmann überprüft werden.

Welcher Steckdosentyp ist erforderlich?

Das Gerät muss an eine vorschriftsmäßig installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt (in der Regel 220-240 V).

Wie heize ich den Backofen vor?

Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur und wählen Sie die Vorheizzeit mit dem Timer. Ein Vorheizen von 5 bis 10 Minuten reicht für die meisten Rezepte aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 2016 SEVERIN

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, viel Denk für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätstandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedene Produktien bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortimentiben den traditionellen Kuchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERINträgt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bittelesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb besteht.

Wir wünschen Ihnen an Ihr dem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden konnen.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, Denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Toastofen

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Temperatureregler
   2.4-Stufen-Schalter
2. Timer
3. Kontrolleuche
4. Anschlussleitung
5. Tur
6. Tügriff
7. Backblech
8. Backblechgriff
9. Krumelblech
10. Heiz element
11. Grillrost
12. Grundgerät

Sicherheitshinweise

• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in this fall das Gerät nicht in Betrieb führen.
  Bei der Inbetriebnahme von Elektrowärmegeräten entstehen hohe Temperatur.

Achtung! Die Tur und die Gehäuseoberflächen werden

hei, Verbrennungsgefahr!

• Berühren Sie nicht die offenliegenden Heizelemente.
• Das Krümelblech muss unbedingt bei jedem Gebrauch unter den Heizelementen liegen!
• Überhitzte Ole und Fette können sich leicht entzünden. Überfüllen Sie dazu auch nicht das Backblech.
  Das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
  Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenkeit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
• Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Daher)durfen keine Gegenstände auf das Gerat gelegt werden und zu den Wänden müssen folgende Abstände eingehalten werden:

Seitlich: 12 cm

Hinten: 12cm

Oben: 12 cm

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Hängeschranken oder anderen brennbaren Materialien.
• Stellen Sie das Gerät auf eine wärmebeständige und spritzunempfindliche Unterland. Das Gerät nicht auf freiö Oberflächen (z.B. Herdplatten o.) oder in die Nähve von offenen Gasflammen stellen.
  Die AnschlussleitungarfheiBe

Geräteile nicht berühren.

Die Anschlussleitung nicht herunterhängen halten.
- Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen,
- nach jedem Gebrauch
- bei Störungen während des Betriebes,
- vor jeder Reinigung des Gerätes.
- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, fassen Sie den Netzstecker an.
- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
Das Gerat ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht fur den gewerblichen Einsatz.
- Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie dazu im Reparaturfall das Gerät zu unseren Kundendienst. Die Anschriftfinden Sie im Anhang der Anleitung.

Temperaturregler

Mit Hilfe des Reglerknebels kann die gewünschte Temperatur gewählt werden.

4-Stufen-Schalter

keine Schaltstufe gewählt

Oberhitze

Unterhitze

Ober- und Unterhitze

Die Heizelemente werden erst mit dem Timer eingeschaltet.

Timer

Mit dem Timer kann eine bestimmte Einschaltdauer (max. 60 Minuten) oder der Dauerbetrieb eingestellt werden.

Für den Dauerbetrieb drehen Sie den Knebel entgegen den Uhrzeigersinn auf die

Position . Zum Abschalten des Gerätes drehen Sie den Knebel zurück auf die Position .

Wenn Sie eine bestimmte Zeit einstellen wollen, drehen Sie den Knebel im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit.

Zum Einstellen von Zeiten kleiner als 10 Minuten, drehen Sie den Knebel erst über diese Zeit hinaus und dann langsam auf die gewünschte Zeit zurück. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertont ein Signaton und die Heizelemente werden abgeschaltet.

Kontrolleuche

Kontrolleuche

Die Kontrollleuche leuchtet solange das Gerät eingeschaltet ist. Ist der Timer abgelaufen oder wird der Timer auf die Position Ⓒ gedreht, erlischt die Kontrollleuche.

VordererstenBenutzung

Gerät reinigen (siehe Reinigung und Pflege) und evtl. Verpackungsreste und Einlagen vollständig entfern.
Das Gerät vor der ersten Benutzung mit eingeschalteter Ober- und Unterhitze bei maximaler Temperatureinstellung ca. 15 Minuten aufheizen. Dabei kann ein leichter Geruch entstehen, der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert. Daher für ausreichende Luftung sorgen.

Bedienung

• Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob das Krümelblech unter den Heizelementen der Unterhitze liegt.
• Heizen Sie den Backraum mit eingeschalteter Ober- und Unterhitze bei geschlossener Tur einige Minuten auf. Drehen Sie dazu den Reglerknebel auf die gewünschte Temperatur und den Einstellknebel des Timers auf die gewünschte Aufheizzeit.
• Bestücken Sie den Grillrost. Benutzen Sie bei fetthaltigem oder feuchtem Gut das Backblech, damit kein Fett oder

Flüssigkeit in das Gerät tropf.

• Schlieben Sie die Tur, drehen Sie den Reglerknebel auf die gewünschte Temperatur und den Einstellknebel des Timers auf die gewünschte Garzeit oder auf Dauerbetrieb.
  Zum Uberbacken konnen Sie wahlweise auf die Schaltstufe Oberhitze oder Oberund Unterhitze umschalten.
• Auch während des Backvorganges können Sie die Schaltstufen wechseln.
• Nach Ablauf der eingestellen Garzeit werden die Heizelemente automatisch durch den Timer abgeschaltet.
  Um den Garvorgang vorzeitig zu beenden oder das Gerät im Dauerbetrieb auszuschalten, drehen Sie den Timer auf, O".
• Benutzen Sie nur den Tügriff beim Öffnen der bereits Glastür. Verwenden Sie den Backblechgriff bei der Entnahme des Backbleches und des Grillrostes. Das bereits Backblech nur auf eine wärmebestandige Unterlage stellen.
• Drehen Sie den Temperaturregler nach Beendigung der Speisenzubereitung in die Schaltstellung „●“ und den 4-Stufen-Schalter auf die Stellung „□“.
  Ziehen Sie den Netzstecker.

Garzeiten

Die angegebenen Grill- bzw. Backzeiten sind Durchschnittswerte, da jedem Grill- bzw. Backgut unterschiedlich beschaffen ist; beachten Sie auch die Herstellererempfehlungen.

Speise Temperatur/ Garzeit Schaltstufe
Pizza 220°C 13-15 Min. (tiefgkeit)
Toast 220°C 10-14 Min. Hawai'i	4 Min.
Baguette 220°C 15-16 Min. (tiefgkeit)	5-16 Min.
Platzchen 175°C 15-17 Min.	5-17 Min.
Kuchen 150°C 50-60 Min.	60 Min.

Reinigung und Pflege

Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel oder Backofenspray verwenden.
- Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
- Backblech und Grillrost können mit einem milden, handelsüblichen Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
- Sollte es erforderlich sein, kann das Krümelblech entnommen werden. Nach der Reinigung das Krümelblech unbedingt wieder unter die Heizelemente legen.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop".

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den darauf vorgesehen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beccinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzuführren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Soltte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sieitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkauf und eventuelle Verkaufergarantien bleiben unberührt.

Toasting oven

Dear Customer,

Achterkant: 12cm

Bovenkant: 12cm

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Ctluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28. Novi Sad