HM130520 - καταψύκτης BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HM130520 BEKO

Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής, η οποία χρησιμοποιεί ένα πλήρως φιλικό προς το

περιβάλλον ψυκτικό μέσο το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

 Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

 Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις για να επιταχύνετε την απόψυξη, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.

 Μην προκαλέσετε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.

 Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο χώρους φύλαξης φαγητού, εκτός από αυτές που ενδεχομένως έχει

συστήσει ο κατασκευαστής.Consejos para reciclar el antiguo aparato /33 Reciclado del embalaje /34 Instrucciones de transporte /34 Advertencias y consejos especiales /34 Instalación /35 Conexiones eléctricas /35 Desconexión /36 Funcionamiento /36 Descripción del electrodoméstico /36 Funcionamiento del aparato (modo múltiple) /36 Consejos para la conservación de alimentos /37 Sustitución de la bombilla interior /38 Montaje de la bandeja de recogida de agua /38 Modo de ahorro de energía /38 Consejos para descongelar el frigorífico /38 Limpieza del aparato /39 Guía de localización de averías /39

Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /41 Reciclagem da Embalagem /42 Instruções para transporte /42 Avisos e conselhos especiais /42 Instalação /43 Ligação eléctrica /43 Desligar /44 Funcionamento /44 Descrição do equipamento /44 Funcionamento do aparelho (multimodo) /44 Conselhos para a conservação dos alimentos /45 Substituição da lâmpada interior /46 Montagem do tabuleiro de recolha de água /46 Forma de poupar energia /46 Conselhos para a descongelação do seu equipamento /46 Limpeza do equipamento /47 Guia para localização dos defeitos /47

Συμβουλές για την ανακύκλωση της παλιάς συσκευής /49 Ανακύκλωση της συσκευασίας /50 Οδηγίες για τη μεταφορά /50 Προειδοποιήσεις και εξειδικευμένες συμβουλές /50 Εγκατάσταση /51 Ηλεκτρική σύνδεση /51 Απενεργοποίηση /52 Λειτουργία /52 Περιγραφή της συσκευής /52 Λειτουργία της συσκευής (πολυτροπική) /52 Συμβουλές για τη διατήρηση των τροφίμων /53 Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /54 Τοποθέτηση του δίσκου συλλογής νερού /54 Τρόπος εξοικονόμησης ενέργειας /54 Συμβουλές για απόψυξη της συσκευής σας /54 Καθαρισμός της συσκευής /55 Οδηγός ανεύρεσης βλαβών /56

EL ΠεριεχόμεναItem 1

Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν

σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.Item 2

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας!

Η συσκευή που προμηθευτήκατε είναι ένα από τα προϊόντα της γκάμας της

BEKO και αντιπροσωπεύει έναν αρμονικό συνδυασμό τεχνολογίας ψύξης και

αισθητικού αποτελέσματος. Διαθέτει νέο και ελκυστικό σχεδιασμό και είναι

κατασκευασμένη σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά και τα διεθνή πρότυπα τα

οποία εγγυώνται τη λειτουργία και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της.

Επιπλέον, το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιεί, το R600a, είναι φιλικό προς το

περιβάλλον και δεν επηρεάζει τη στιβάδα του όζοντος.

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με τον καλύτερο τρόπο, σας

συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις πληροφορίες σε αυτές τις

Συμβουλές για την ανακύκλωση της παλιάς σας συσκευής

Αν η συσκευή που μόλις προμηθευτήκατε αντικαθιστά μια παλαιότερη

συσκευή, πρέπει να λάβετε υπόψη σας ορισμένα θέματα.

Οι παλαιές συσκευές δεν είναι απορρίμματα χωρίς αξία. Η απόρριψή τους με

τρόπο που προστατεύει το περιβάλλον επιτρέπει την ανάκτηση πολύτιμων

Θέστε την παλαιά σας συσκευή εκτός δυνατότητας χρήσης:

- αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα,

- αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος (κόψτε το),

- αφαιρέστε τυχόν συστήματα ασφάλισης από την πόρτα για να αποφύγετε

να παγιδευτούν μέσα παιδιά ενώ παίζουν και να τεθούν σε κίνδυνο οι ζωές

Οι συσκευές ψύξης περιέχουν μονωτικά υλικά και ψυκτικά μέσα τα οποία

απαιτούν κατάλληλη ανακύκλωση.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα στερούμενα εμπειρίας και γνώσης εκτός και

αν αυτά έχουν τύχει επίβλεψης ή εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με

τη συσκευή.Ανακύκλωση της συσκευασίας

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη

συσκευασία ή μέρη από αυτήν. Υπάρχει ο

κίνδυνος πρόκλησης ασφυξίας με τμήματα

από κυματοειδές χαρτόνι και με πλαστικές

Για να φθάσει σε σας σε καλή κατάσταση, η

συσκευή έχει προστατευθεί με κατάλληλη

συσκευασία. Όλα τα υλικά της συσκευασίας

είναι συμβατά με το περιβάλλον και

ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε βοηθήστε μας να

ανακυκλώσουμε τη συσκευασία

προστατεύοντας συγχρόνως το περιβάλλον!

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε

προσεκτικά όλες αυτές τις οδηγίες. Περιέχουν

σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την

εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη αν

δεν τηρούνται οι πληροφορίες σ' αυτό το

έγγραφο. Διατηρείτε τις οδηγίες σε ασφαλές

μέρος για να τις βρείτε εύκολα σε περίπτωση

ανάγκης. Μπορούν επίσης να είναι χρήσιμες

αργότερα και για επόμενο χρήστη της

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο

για τη χρήση για την οποία προορίζεται

(οικιακή χρήση), σε κατάλληλους χώρους,

μακριά από βροχή, υγρασία ή άλλα καιρικά

Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται, όσο το

δυνατόν περισσότερο, σε όρθια θέση. Η

συσκευασία πρέπει να είναι σε άριστη

κατάσταση κατά τη μεταφορά.

Αν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς η συσκευή

τέθηκε σε οριζόντια θέση (μόνο σε σχέση με τη

σήμανση στη συσκευασία), συμβουλεύουμε,

πριν τεθεί σε λειτουργία, να αφήσετε τη συσκευή

σε ηρεμία για 4 ώρες για να εξισορροπηθεί το

Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών,

μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη του

συμπιεστή και η ακύρωση της εγγύησης της

Προειδοποιήσεις και γενικές

 Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν

προσέξετε μια βλάβη.

 Αποφύγετε να παραμορφώσετε το κύκλωμα

ψύξης (σωλήνες) κατά τη μεταφορά, τον

χειρισμό και την τοποθέτηση της συσκευής.

 Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο

από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

 Στις ακόλουθες καταστάσεις παρακαλούμε

να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα:

- όταν εκτελείτε πλήρη απόψυξη της

- όταν καθαρίζετε τη συσκευή.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την

πρίζα, τραβήξτε το φις, όχι το καλώδιο!

 Εξασφαλίστε την ελάχιστη απόσταση

ανάμεσα στη συσκευή και τον τοίχο δίπλα

στον οποίον τοποθετείται.

 Μην ανεβαίνετε στη συσκευή.

 Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη

συσκευή ή να κρύβονται μέσα σ' αυτή.

 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

συσκευές μέσα στη συσκευή, για απόψυξη.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε

συσκευές θέρμανσης, κουζίνες μαγειρέματος

ή άλλες πηγές θερμότητας και φωτιάς.

 Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής

ανοικτή περισσότερο απ' όσο απαιτείται για να

βάλετε ή να βγάλετε τα τρόφιμα.

 Μην αφήνετε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευή

 Μη διατηρείτε μέσα στη συσκευή προϊόντα

που περιέχουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.

 Ποτέ μην αγγίζετε μεταλλικά κομμάτια ή

κατεψυγμένα τρόφιμα με υγρά χέρια επειδή τα

χέρια σας μπορεί να παγώσουν πολύ

γρήγορα πάνω στις πολύ παγωμένες

 Επαληθεύστε αν το προϊόν είναι σε

οριζόντια θέση για να διασφαλίσετε την καλή

ροή του νερού που προκύπτει κατά τη

EL Οδηγίες χρήσηςΗλεκτρική σύνδεση

Η συσκευή σας προορίζεται για λειτουργία με

μονοφασικό ρεύμα 230V/50 Hz. Πριν

συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα,

παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι

της παροχής ρεύματος στο σπίτι σας (τάση,

τύπος ρεύματος, συχνότητα) συμφωνούν με

τις παραμέτρους λειτουργίας της συσκευής.

 Οι πληροφορίες που αφορούν το ρεύμα

τροφοδοσίας και την κατανάλωση ισχύος

παρέχονται στην πινακίδα στοιχείων που είναι

τοποθετημένη στην πίσω πλευρά της

 Η ηλεκτρική εγκατάσταση θα πρέπει να

συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του νόμου.

 Η γείωση της συσκευής είναι

υποχρεωτική. Ο κατασκευαστής δεν φέρει

ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη σε άτομα,

ζώα ή αγαθά η οποία μπορεί να προκύψει

από μη τήρηση των συνθηκών των

 Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο

ρεύματος και φις (Ευρωπαϊκού τύπου, με

σήμανση 10/16A) με διπλή επαφή γείωσης για

λόγους ασφαλείας. Αν η πρίζα δεν είναι του

ίδιου τύπου με το φις, παρακαλούμε ρωτήστε

έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για να την

 Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή

 Διατηρείστε μια απόσταση τουλάχιστον 25

cm από οποιοδήποτε έπιπλο «κρέμεται»

πάνω από τη συσκευή. Αυτό το διάκενο θα

πρέπει να τηρείτε και σε περίπτωση κόγχης ή

άλλου κατασκευαστικού στοιχείου.

 Η συσκευή δεν είναι κατασκευασμένη για

εντοιχισμό μέσα σε έπιπλο.

 Τοποθετήστε τα παρεχόμενα αξεσουάρ.

 Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για λίγες

ημέρες, δεν συνιστούμε να την απενεργοποιήσετε.

Αν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερη περίοδο,

παρακαλούμε προχωρήστε ως εξής:

- αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα,

- αδειάστε τη συσκευή από το ρεύμα,

- κάνετε απόψυξη και καθαρίστε τον,

- αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την

ανάπτυξη δυσάρεστων οσμών.

 Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά,

για να αποφύγετε κινδύνους, αυτό θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα

άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση.

 Αν η συσκευή σας διαθέτει κλείδωμα, κρατάτε τη

κλειδωμένη και φυλάξτε το κλειδί σε ασφαλές

μέρος, πού δεν μπορούν να το φθάσουν τα παιδιά.

Αν πρόκειται να απορρίψετε μια συσκευή που

διαθέτει κλειδαριά, φροντίστε απαραίτητα να

θέσετε την κλειδαριά εκτός δυνατότητας χρήσης.

Αυτό είναι πολύ σημαντικό, για να εμποδιστεί η

παγίδευση παιδιών μέσα στη συσκευή, πράγμα

που μπορεί να επιφέρει τον θάνατό τους.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε

θερμοκρασία περιβάλλοντος από +10°C έως

+40°C. Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβεί

τους +40°C, η θερμοκρασία στο εσωτερικό της

συσκευής μπορεί να αυξηθεί.

Εγκαταστήστε τη συσκευή μακριά από

οποιαδήποτε πηγή θερμότητας και φωτιάς. Αν την

τοποθετήσετε σε ένα θερμό χώρο, η άμεση έκθεσή

της σε ακτίνες ηλίου ή κοντά σε πηγή θερμότητας

(θερμαντικά σώματα, κουζίνες, φούρνους), θα

αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας και θα

συντομεύσει τη ζωή του προϊόντος.

 Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες ελάχιστες

 100 εκ, από κουζίνες που λειτουργούν με

κάρβουνο ή πετρέλαιο,

 150 εκ. από κουζίνες ρεύματος και αερίου.

 Εξασφαλίστε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή, τηρώντας τις αποστάσεις

που φαίνονται στο σχήμα 2.

Τοποθετήστε στο συμπυκνωτήρα (στην πίσω

πλευρά) τους αποστάτες που παρέχονται

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε εντελώς επίπεδη,

ξηρή και καλά αεριζόμενη θέση.

Τοποθετήστε τα παρεχόμενα αξεσουάρ.Απενεργοποίηση

Η απενεργοποίηση πρέπει να είναι δυνατή με

αφαίρεση του φις από την πρίζα ή με ένα

διπολικό διακόπτη παροχής ρεύματος

τοποθετημένου πριν την πρίζα.

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία,

καθαρίστε το εσωτερικό της (βλέπε κεφάλαιο

Αφού ολοκληρωθεί αυτή η εργασία, συνδέστε τη

συσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη.

Το πράσινο και το κόκκινο LED στο συγκρότημα

ενδείξεων πρέπει να ανάψουν.

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 2 ώρες

χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό

Περιγραφή της συσκευής

11. Περίβλημα λάμπας

14. Περίβλημα κλειδαριάς

15. Κουτί θερμοστάτη

16. Αποστάτης για μεταφορά

Λειτουργία της συσκευής

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία στον θάλαμο μπορεί να

προσαρμοστεί γυρνώντας το κουμπί ελαφρώς

προς τα αριστερά ή τα δεξιά στο τμήμα κάθε

λειτουργίας. Προς τα αριστερά για υψηλότερη

θερμοκρασία και προς τα δεξιά για χαμηλότερη

Οι θερμοκρασίες που επιτυγχάνονται διαφέρουν

ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής,

όπως: θέση της συσκευής, θερμοκρασία

περιβάλλοντος, συχνότητα ανοίγματος της

πόρτας, ποσοστό πλήρωσης της συσκευής με

τρόφιμα. Η θέση του κουμπιού του θερμοστάτη

θα αλλάζει ανάλογα με τους παράγοντες

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με

Μπορεί να λειτουργήσει ως:

2. Χώρος έντονης ψύξης

Χρήση της μονάδας ως ψυγείο

Στη ρύθμιση ψυγείου στο

κουμπί, η θερμοκρασία στον

θάλαμο θα είναι περίπου 5°C.

Αυτή η θερμοκρασία είναι

ιδανική για τη φύλαξη

ευαίσθητων τροφίμων όπως

γαλακτοκομικά, φρέσκα

λαχανικά και κρύο κρέας.

Σε αυτή τη θερμοκρασία μπορούν επίσης να

φυλαχθούν κρύα ποτά. Το φορτίο μπορεί να

εισαχθεί σταδιακά σε ποσότητες έως 50kg ή

50l, σε διαστήματα 15-20 ωρών.

Χρήση της μονάδας ως χώρο έντονης

Στη ρύθμιση έντονης ψύξης

στο κουμπί, η μονάδα μπορεί

εγκατάσταση φύλαξης ενός

κρεοπωλείου. Η θερμοκρασία

στον θάλαμο μπορεί να είναι

Αυτή η θερμοκρασία είναι ιδανική για τη

φύλαξη κρέατος ή ψαριού για μικρό

Το πλεονέκτημα είναι ότι τα τρόφιμα μπορούν

να μαγειρευτούν χωρίς να γίνει απόψυξή τους.

Το φορτίο μπορεί να εισαχθεί σταδιακά σε

ποσότητες έως 50kg ή 50l, σε διαστήματα 15-

Χρήση της μονάδας ως καταψύκτη

Στη ρύθμιση κατάψυξης στο

κουμπί, η θερμοκρασία στον

θάλαμο θα είναι περίπου -18°C.

Αυτή η θερμοκρασία είναι ιδανική για τη

φύλαξη κατεψυγμένων προϊόντων για μεγάλα

χρονικά διαστήματα. Για κατάψυξη νωπών

τροφίμων είναι δυνατή μετά από τουλάχιστον

20 ώρες λειτουργίας.

Στη λειτουργία κατάψυξης απαιτείται η χρήση

του πώματος (σχήμα 8.)

Στη λειτουργία συντήρησης και έντονης ψύξης

το πώμα (σχήμα 8.) θα αφαιρεθεί.

EL Οδηγίες χρήσηςEL Οδηγίες χρήσης

Το σύστημα ενδείξεων βρίσκεται στη

μπροστινή πλευρά της συσκευής (σχήμα 5).

1. Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη – για τη

ρύθμιση της εσωτερικής θερμοκρασίας.

2. πράσινο LED – δείχνει ότι η συσκευή

τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα.

3. κόκκινο LED – βλάβη – ανάβει όταν η

θερμοκρασία μέσα στον θάλαμο είναι πολύ

υψηλή. Το LED θα είναι αναμμένο για 15-45

λεπτά αφού τεθεί σε λειτουργία η συσκευή

και μετά πρέπει να σβήσει. Αν το LED

ανάψει κατά την κανονική λειτουργία, αυτό

σημαίνει ότι έχει προκύψει βλάβη.

4. πορτοκαλί κουμπί – ταχεία κατάψυξη –

αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη μόνο στη

λειτουργία κατάψυξης!

Αν το πιέσετε, ανάβει το πορτοκαλί LED, το

οποίο δείχνει ότι η συσκευή έχει εισέλθει στη

λειτουργία "ταχεία κατάψυξη". Έξοδος από

τη λειτουργία αυτή επιτυγχάνεται πιέζοντας

πάλι το κουμπί, οπότε το πορτοκαλί LED

Τα τρία LED δίνουν πληροφορίες σχετικά με

την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής.

Συμβουλές για τη διατήρηση των

Λειτουργία του χώρου συντήρησης & του

χώρου έντονης ψύξης.

Αποφύγετε τη θέση του κουτιού του

θερμοστάτη εκτός του εύρους της

«Συντήρησης» & «Έντονης ψύξης» που θα

μπορούσαν να οδηγήσουν σε θερμοκρασίες

αρνητικής λειτουργίας της συσκευής,

υπερβαίνοντας θερμοκρασίες κάτω του

επιθυμητού εύρους, με τον κίνδυνο

κατάψυξης ποτών και φρέσκων τροφίμων και

υπερβολικής δημιουργίας πάγου στα

τοιχώματα του θαλάμου. Δεν είναι απαραίτητο

να απομακρύνετε τις σταγόνες, διότι το νερό

που προκύπτει συλλέγεται από ειδικό αγωγό

σε έναν μικρό δίσκο στο πίσω μέρος της

συσκευής, από όπου και εξατμίζεται.

Λειτουργία του καταψύκτη.

Ο καταψύκτης προορίζεται για να διατηρεί τα

κατεψυγμένα τρόφιμα για πολύ χρόνο, καθώς

και να καταψύχει νωπά τρόφιμα.

Ένα από τα κύρια στοιχεία για επιτυχημένη

κατάψυξη των τροφίμων είναι η συσκευασία.

Οι κύριες προϋποθέσεις που πρέπει να

εκπληρώνει η συσκευασία είναι οι ακόλουθες:

να είναι αεροστεγής, να μην επηρεάζει το

συσκευασμένο τρόφιμα, να έχει αντοχή σε

χαμηλές θερμοκρασίες, να μην επηρεάζεται

από υγρά, λίπη, υδρατμούς, οσμές, να μπορεί

Οι προϋποθέσεις αυτές εκπληρώνονται από

τους ακόλουθους τύπους συσκευασίας:

μεμβράνη από πλαστικό ή αλουμίνιο,

πλαστικά και αλουμινένια δοχεία, ποτήρια από

χαρτόνι με επικάλυψη κεριού ή πλαστικά.

- Για την κατάψυξη νωπών τροφίμων

παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα παρεχόμενα

καλάθια της συσκευής.

- Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη

ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα

τροφίμων. Η ποιότητα του φαγητού

διατηρείται καλύτερα αν αυτό καταψυχθεί σε

χαμηλή θερμοκρασία όσο το δυνατό

συντομότερα. Γι' αυτό συνιστούμε να μην

υπερβαίνετε την ικανότητα κατάψυξης για τη

συσκευή η οποία δίνεται στο "Δελτίο

δεδομένων συσκευής" (σελίδα 7). Για να

μειωθεί ο χρόνος κατάψυξης, πιέστε το

κουμπί για „ταχεία κατάψυξη”.

- Τα νωπά τρόφιμα δεν πρέπει να έρθουν σε

επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα.

- Τα κατεψυγμένα τρόφιμα που έχετε

αγοράσει μπορούν να τοποθετηθούν στον

καταψύκτη χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε

ρύθμιση στον καταψύκτη.

- Αν στη συσκευασία δεν αναφέρεται η

ημερομηνία κατάψυξης, παρακαλούμε να

έχετε υπ' όψη σας, σα γενική οδηγία, μια

μέγιστη περίοδο διατήρησης 3 μηνών.

- Τα τρόφιμα, ακόμα και αν αποψυχθούν

μερικώς, δεν μπορούν να καταψυχθούν πάλι.

Πρέπει να καταναλωθούν άμεσα ή να

μαγειρευτούν και μετά να καταψυχθούν πάλι.

- Τα αεριούχα ποτά δεν πρέπει να

τοποθετούνται στον καταψύκτη.

53- Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μην

ανοίγετε την πόρτα της συσκευής. Τα

κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα επηρεαστούν αν

η διακοπή κρατήσει λιγότερο από 36 ώρες.

Μετά από 24 ώρες αφ' ότου

τοποθετήθηκαν τα τρόφιμα στον

καταψύκτη, παρακαλούμε ακυρώστε τη

λειτουργία "ταχεία κατάψυξη" πιέζοντας

πάλι το κουμπί 4, όταν σβήσει το

Αντικατάσταση της εσωτερικής

Αν καεί η λάμπα, αποσυνδέστε τη συσκευή

από την παροχή ρεύματος. Βγάλτε το

κάλυμμα της λάμπας. Βεβαιωθείτε ότι η

λάμπα είναι βιδωμένη σωστά. Συνδέστε πάλι

τη συσκευή στο ρεύμα. Αν η λάμπα

εξακολουθεί να μην ανάβει, αντικαταστήστε τη

με άλλη μοντέλου E14-15W. Τοποθετήστε

πάλι το κάλυμμα λάμπας στη θέση του.

Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις

συσκευές δεν είναι κατάλληλες για φωτισμό

των χώρων του σπιτιού. Η προβλεπόμενη

χρήση αυτής της λάμπας είναι να βοηθά το

χρήστη να τοποθετεί τα τρόφιμα μέσα στον

ψυγειοκαταψύκτη με ασφαλή και άνετο τρόπο.

Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη

συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε

ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως

θερμοκρασίες κάτω από -20°C.

Ορθή τοποθέτηση του δίσκου

Ο δίσκος για τη συλλογή νερού, (που δίδεται

μαζί με τη συσκευή) πρέπει να τοποθετηθεί

στο πίσω μέρος αυτής, κάτω από τον

συμπιεστή, στο μεταλλικό μέρος στερέωσης.

Τοποθετείται στα μεταλλικά μέρη με την

μετατόπιση στην κατεύθυνση που δείχνει το

βέλος (σχήμα 6). Ο δίσκος πρέπει να

αποσπαστεί από το μέρος στερέωσης αν

επιθυμείτε να μετακινήσετε τη συσκευή και να

τοποθετηθεί εκ νέου κατόπιν της μετακίνησης

Τρόπος εξοικονόμησης ενέργειας

 Αποφύγετε να τοποθετήσετε τη συσκευή σε

θέση όπου δέχεται ήλιο ή κοντά σε πηγή

 Παρέχετε καλό αερισμό του συμπιεστή και

 Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή

περισσότερο από ότι απαιτείται και ανοίγετέ

τη μόνο όταν απαιτείται.

 Διατηρείτε το συμπυκνωτή καθαρό (τις

σωληνώσεις στην πίσω πλευρά της

 Για πιο αποτελεσματική λειτουργία

προσπαθήστε να διατηρήσετε την

ατμόσφαιρα κάτω των 27ºC και 65% ΣΥ

Συμβουλές για απόψυξη της

Λειτουργία του χώρου συντήρησης & του

χώρου έντονης ψύξης.

Η απόψυξη της συσκευής σας σε λειτουργία

Συντήρησης ή Έντονης ψύξης είναι απολύτως

αυτόματη και προκύπτει στο διάστημα

παύσης του μοτέρ-συμπιεστή που ελέγχεται

από τον θερμοστάτη. Δεν απαιτείται η

παρέμβασή σας. Το νερό από την απόψυξη

συλλέγεται στον δίσκο συλλογής νερού που

βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, από

Λειτουργία του καταψύκτη.

- Σας συμβουλεύουμε να κάνετε απόψυξη

στον καταψύκτη τουλάχιστον δύο φορές το

χρόνο ή όταν το στρώμα πάγου έχει

αποκτήσει υπερβολικό πάχος.

- Ο σχηματισμός πάγου είναι κανονικό

- Η ποσότητα και η ταχύτητα σχηματισμού του

πάγου εξαρτάται από τις συνθήκες

περιβάλλοντος και από το πόσο συχνά

- Σας συνιστούμε να κάνετε απόψυξη στη

συσκευή όταν η ποσότητα του φαγητού είναι η

- Πριν κάνετε απόψυξη, ρυθμίστε το κουμπί

του θερμοστάτη σε υψηλότερη θέση της

λειτουργίας κατάψυξης ώστε τα

αποθηκευμένα τρόφιμα να είναι πιο κρύα.

EL Οδηγίες χρήσης- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

- Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα, τυλίξτε

τα σε αρκετά φύλλα χαρτιού και τοποθετήστε

τα στο ψυγείο ή σ' ένα κρύο μέρος.

- Κατά την απόψυξη αν υπάρχει μεγάλη

ποσότητα πάγου ελέγξτε στο πίσω μέρος της

συσκευής το επίπεδο του νερού στον δίσκο

συλλογής νερού (σχήμα 6.). Σε περίπτωση

που ξεπεραστεί η μέγιστη χωρητικότητα του

δίσκου συλλογής νερού απομακρύνετέ τον

προκειμένου να απορρίψετε το νερό που έχει

συλλεχθεί και στη συνέχεια τοποθετήστε τον

- Για γρηγορότερη απόψυξη παρακαλούμε

αφήστε την πόρτα ανοικτή.

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μεταλλικά

αντικείμενα για να απομακρύνετε τον

Μη χρησιμοποιείτε για την απόψυξη

πιστολάκι μαλλιών ή άλλες ηλεκτρικές

Καθαρισμός του εσωτερικού

Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό, αποσυνδέστε

τη συσκευή από το δίκτυο παροχής ρεύματος.

 Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή όταν

 Πλύνετε το εσωτερικό με χλιαρό νερό στο

οποίο έχετε προσθέσει λίγο ουδέτερο

απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι,

βενζίνη ή ασετόν που μπορούν να αφήσουν

 Σκουπίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και

στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Στη διάρκεια αυτής της εργασίας, αποφύγετε

τη χρήση υπερβολικής ποσότητας νερού, για

να αποφύγετε την είσοδό του στη θερμική

μόνωση της συσκευής, πράγμα που θα

προκαλούσε δυσάρεστες οσμές.

Μην ξεχνάτε να καθαρίζετε το λάστιχο

στεγανοποίησης της πόρτας, ειδικά τις

πτυχωτές νευρώσεις, με ένα καθαρό πανί.

Εξωτερικός καθαρισμός

 Καθαρίστε το εξωτερικό του ψύκτη με ένα

σφουγγάρι με διάλυμα απορρυπαντικού σε

χλιαρό νερό, σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί

και αφήστε το να στεγνώσει.

 Ο καθαρισμός του εξωτερικού μέρους του

κυκλώματος ψύξης (συμπιεστής,

συμπυκνωτήρας, σωλήνες σύνδεσης) θα

πρέπει να γίνει με μαλακή βούρτσα ή με

ηλεκτρική σκούπα. Κατά τη διάρκεια αυτής της

εργασίας, προσέξτε να μην παραμορφώσετε

τους σωλήνες και να μην αποσυνδέσετε τα

Μη χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν ή

 Αφού έχετε τελειώσει τον καθαρισμό,

τοποθετήστε πάλι τα αξεσουάρ στις θέσεις

τους και συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

 Ο δίσκος θα καθαρίζεται κάθε φορά που

Προσοχή: Ο καθαρισμός θα γίνεται αφού ο

δίσκος έχει αποσπαστεί από τη συσκευή.

Αφού έχετε τελειώσει τον καθαρισμό,

τοποθετήστε πάλι τα αξεσουάρ στις θέσεις

55Οδηγός ανεύρεσης βλαβών

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

 Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

 Το φις του καλωδίου ρεύματος δεν έχει μπει

 Ο θερμοστάτης είναι στη θέση

απενεργοποίησης „OFF”.

Οι θερμοκρασίες δεν είναι αρκετά χαμηλές

(κόκκινο LED αναμμένο).

 Τα τρόφιμα δεν επιτρέπουν το κλείσιμο της

 Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.

 Η συσκευή έχει τοποθετηθεί πολύ κοντά σε

 Το κουμπί του θερμοστάτη δεν είναι στη

Υπερβολική συσσώρευση πάγου στη

λειτουργία κατάψυξης.

 Η πόρτα δεν κλείστηκε κανονικά.

Δεν λειτουργεί ο εσωτερικός φωτισμός

 Καμένη λάμπα. Αποσυνδέστε τη συσκευή

από την πρίζα, βγάλτε τη λάμπα και

αντικαταστήστε τη με νέα.

Τα ακόλουθα δεν αποτελούν βλάβη.

 Πιθανοί θόρυβοι και ξεροί ήχοι (κρακ) που

προέρχονται από το προϊόν: κυκλοφορία του

ψυκτικού μέσου στο σύστημα.

Θόρυβοι κατά τη λειτουργί α

Για να διατηρεί τη θερμοκρασία στη

ρυθμισμένη τιμή, ο συμπιεστής της συσκευής

ξεκινά περιοδικά τη λειτουργία του.

Οι θόρυβοι που μπορούν να ακουστούν σε μια

τέτοια περίπτωση είναι φυσιολογικοί.

Οι θόρυβοι μειώνονται όταν η συσκευή φθάσει

τη θερμοκρασία λειτουργίας.

Ο βόμβος προέρχεται από το συμπιεστή.

Μπορεί να είναι λίγο ισχυρότερος κατά το

ξεκίνημα του συμπιεστή.

Οι θόρυβοι φυσαλίδων και γουργουρητού που

προέρχονται από το ψυκτικό που κυκλοφορεί

στους σωλήνες της συσκευής, είναι κανονικοί

θόρυβοι λειτουργίας.

Ποτέ μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε

μόνοι σας τη συσκευή ή τα ηλεκτρικά της μέρη.

Οποιαδήποτε επισκευή γίνει από μη

εξουσιοδοτημένο άτομο είναι επικίνδυνη για το

χρήστη και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την

ακύρωση της εγγύησης.

4578334803/AH EN-FR-D-NL-ES-PT-EL

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να

πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να

παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα

βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, που αλλιώς θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό

του προϊόντος αυτού ως αποβλήτου. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική

αρχή, στην υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή στο κατάστημα όπου

προμηθευτήκατε το προϊόν.4578334803/AH EN-FR-D-NL-ES-PT-EL