Companion seat - Παιδικά καρότσια PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Companion seat PEG PEREGO σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Κάθισμα παιδιού για καρότσι (Companion Seat) |
| Μάρκα | PEG PEREGO |
| Μοντέλο | Companion seat |
| Χρήση | Παιδί από 6 μηνών έως 15 κιλά |
| Συμβατότητα | Καρότσι YPSI |
| Θέσεις κλίσης | 3 θέσεις: καθιστή, ενδιάμεση, ξαπλωμένη |
| Σύστημα συγκράτησης | Ζώνη 5 σημείων ρυθμιζόμενη σε ύψος |
| Κουκούλα | Επεκτάσιμη με παράθυρο ορατότητας και φερμουάρ |
| Μπροστινή μπάρα | Αφαιρούμενη ή ανοιγόμενη από τη μία πλευρά |
| Υποπόδιο | Ρυθμιζόμενο σε καθιστή ή ξαπλωμένη θέση |
| Κουβέρτα | Περιλαμβάνεται, στερεώνεται με φερμουάρ και κουμπιά |
| Στερέωση στο καρότσι | Κλείδωμα, από την πλευρά του δρόμου ή από την πλευρά της μαμάς |
| Δίπλωμα | Δυνατό στο καρότσι (πλευρά δρόμου) ή ξεχωριστά με λαβή μεταφοράς |
| Συντήρηση υφάσματος | Βουρτσίστε, πλύνετε σύμφωνα με την ετικέτα, μη χρησιμοποιείτε χλώριο, σιδέρωμα, στεγνό καθάρισμα ούτε στεγνωτήριο |
| Συντήρηση πλαστικών και μετάλλων | Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, όχι διαλύτες, διατηρήστε στεγνό, λιπάνετε τα κινούμενα μέρη με ελαφρύ λάδι |
| Ασφάλεια | Να χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη, να κλειδώνετε τις συσκευές, μην το αφήνετε χωρίς επιτήρηση, μην το χρησιμοποιείτε σε σκάλες |
| Ανταλλακτικά | Γνήσια Peg Perego, εξυπηρέτηση μετά την πώληση: 0 800 913 540 (Γαλλία) ή assistenza@pegperego.com |
| Πρότυπα | EN 1888-1:2018, EN 71-2, EN 3-3, REACH |
| Αριθμός σειράς | Αναγράφεται στο κάθισμα, απαραίτητος για αξιώσεις |
| Χώρα προέλευσης | Ιταλία (PegPerego S.p.A., Arcore) |
Συχνές ερωτήσεις - Companion seat PEG PEREGO
Ερωτήσεις χρηστών για Companion seat PEG PEREGO
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Παιδικά καρότσια σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Companion seat - PEG PEREGO και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Companion seat της μάρκας PEG PEREGO.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Companion seat PEG PEREGO
Zaç ευχαριούμε που επλέξατε εγα προίον PegPerego.
!NPOEIADONOIH∑H
SHMANTIKO - DIABATE
- IPOZEKTIKA TIZ ODHIEZ KAI
ΦYΛA=TE TEZ ΓIATI MNOPEI NA
TIZ XPEIA2TEITE ΣTO MEΛΛON.
H aσφαλεια tou παιδιου μπορείνα κινδυνεύσει σε περίπτωηŋ
Tou δεν τηρούνταιο παρούσες
ODηγιες.
AutoTo npoiov exei eAeIenthei yia tn etaopopa evoc,piaidiou oTo kaiioqa.
Mn xnpoiuioite to npoiov auto yia eyaalutepo apiou naiodw v aio ekivov nou npoβaenl o kataokuaotnc.
AutoTo npoiov exei kataxwpntheta iia πaiδiαπo 6 μηνωv εωc βapouc 15 kg σto kaθiσμa.
IPOEIOIOIHs:ToKa0ioua auto 8ev evai katalnlo yia naia kataw twv 6 mnuw.
To Companion Seat ia va xpnoiopoietai ouvduaouo to kapotoaki YPSI
- PPOEIADONOIHSH: n δiaδikaσia
συναρολόγηος και προετοιμαίας
tou προίοντος πρέπεινγίνει μόνο
aπό ενήλικες.
Mn xnpoiuioiEte to npoiov ev λεπον εαρτημata n πapouoiáει ελaattuμata.
NPOEIOHOIH: Xpnoiouoie Xavta to ouotma npooedoc. Xpnoiouoite navtanwna aqaaic nevt onmuivv.
Dévete návta tN Cωvn μéonc μe Tn δiaxwpiotikn Cωvn πodiwv.
NPOEIAOIOIHsH:Mv aqnvTe TOTe To naidi oac xwpic EITnnpon.
IPOEIOIHs: Bεβaiωθεite οti éxouv ενεργοπoinθεi oλες oι διαξεις ασφαλιοης πριν aπό τη χρήση.
IPOEiADONOIHsH: Tia tnV anoquvyn tpauaatouw, anoakpuveTe to naidi oac katá
to i a kai to i a tou npoiovtroc autou.
IPOEIANOIOIHsH: auto to npoiov 8ev Eivalaiaxviδi.
Mny aqnvTe to naidi va naiZeI μe To npoiov autó.
- IpoooEeTo naidi otav puOuicTe Touc mXavioouc (x.x xiepoaβn, nλatn, npootateutikn μnpapa, KoukoUa).
H npooataeutikn mapa ev exi eletne iya va avtexi oTo bapoc tou paioiou. H npooataeutikn mapa exi eletne iya va avaonkwvei to Kaioqa mE To bapoc, tou paioiou. H npooataeutikn mapa avtikaotatn Cwvnaopaaieiac.
Mn xŋoɪμoɪoɪeɪte to προɪóv KovTa oE oKaλεc, n oKaλoɪπáTiA. Mn xŋoɪμoɪoɪeɪte to προɪóv KovTa oE oTieC θερμóTntac, aKaλuɪπεc φλόγεc, n επικίνδυva avTikéɪμεva Oτa oToia μΠορεί va φTáσουν ta Xépiα Tou πaiδiou.
Xpnooioie aonokxiotka ta avtaakikà nou npexi n ouviotá o kataokevuaotnc/εiaywyéac. - PPOEIΔOIOIHΣH: μη χροιμοιοείte
to καλυμμα βροχός (εαν ΑΠάρχει) σε
κλειστους χωρους καν ανβεβαιώνεοτε
πάντα ὄτι Παδί δεν ζεοταίνεται.
Mην τοῦθετείte ποτέ κοντα σε
εοῖς θερμότητας καν αποφεύγετε
τήν επαφή με τοίγαρα. To καλυμμα
βροχός δεν πρέπειν αχροιμοιοείται
σε ενα καροτόκι περιίατου χωρίς
va to Σουκρατείη κουκουλα ἡ
aλεξήλο. Xροημοιοείte To καλυμμα
βροχός μόνο Μήτον επίβλεψη ενός
ενήλικα. Bεβαιώθείte ὅτι Τακλυμμα
βροχός δεν εμποδίζει κανέναν
ΚΙνουμενο μήχανισό ΘΟ τακθίσμα
η ὅτο καροτόκι. Aραρείte πάντοτε
To καλυμμα βροχός πρίν κλείσετε Τακθίσι
KΑβοτόι Φικαροτόκι περιίατου.
IPOEIANOIH2H: unv pooo3etete Otpwpatakia nou dveiv Eykekiéva aio tov kataokueaotn.
Mn xpnoiuonoiite aEoouap nou dev exouv EykpiOe i ano tov kataokeuaoTn.
Oi wtoypapiec nou avapépovtai otic upaouátièc λentoupeiec μnopei va δiafépouv ano to ayopaaévo mvtélo. Tia nepiooetepε πλnpoipocε σμβouλeuteite tyn iotoελidac μac: www.pepgerego.com
OAHIEXPHESH
1 ANOITMA: Piv avoiEeTo Companion Seat, aqaipoeTe, eav unapoxouv, oA ta KaAumata ano xaptovi (xwpi va xpanmuonoiote λauec). AvoiEe To kaioa aTo ta akpa TpaBuvtc to mexvi aaoaaiiei.
2 SYNDEZHTO KAPOTJI: ia va ouvdelta to Companion
Se, tootheiote to oto kapotoka (iik_a) kai niote me ta
duo xepia eowtou aopaioe iE eva kli (iik_b).
Beaiwtheta to Companion Seexia aopaioeomega.
3 Mopoeite va ouvedeete to Companion Seat oto kapotoaki, 10o oTpauevo npoc to dpóo (Eik_a) ooo koi tpauevo npoc tn mntepa (Eik_b).
4 Piv Tnv tnyoTaeon n Tnv apaipeon, ta ppeva npenei va evia naTa tatebaqueva.
5 ANOZYNAEZH TOY Companion Seat AIO TO KAPOTZI: Ia va aouoovdoeto Companion Seat nioeTouc,moXIoUc, nou piaokovtai oTuC ouvdoouc Toukopoio (Eik_a) kai tautoxpvota onkwote to (Eik_b).
6 KOYKOYAA: yia va xpnaionoinoTe TnV koukoula TeVTWATE Nv EUC OTOU aopaioe iE θean nInpouc avolymuTOC.
7 H oukoula delta ete eva diapavc evbeto nou ac eitpteneva 10ai ano oiaadnotheon. Tia va to xpoiiooinoe npeneva aoivcete tic aqaaiec (Eik_a) kai va tetaiknoge npoc ta iow to koumaTtnc koukoulaac (Eik_b). Evalaktka mtopeite enionc va aoivcetepaiepwopcatnpoc ta emnpoc tyn koukoula (Eik_c).
8 Tetakivvtaac Touc ouvdeouoc TNC KOUKoulac kata unkoc
T Bpaxiovov (EK_a), mIopeite va aAaTe TnV anoTaon
Tc aoTo Kaoiota (EK_b).
9 PYOMIzH 2THPTIMATOZ IIOAION: Iia va npaace t ano T ηeON “KaioTOT OE “Eanawot’ n Avtiopopa apkei va MiogeTE OTO otpiyia yia Ta Noidia yia va NTuxET e Tnv EImuŋnθ ΘeON.
10 IPOZTATEYIKH MNAPA: Mnopeite va aapaipoeTe tyn npooataetukn mapa nieovtac ta moutov ota akpa tnc (eik_a), na vavaoilete an to nia pia nlaevopa nieovtac eva mvo ano ta duo moutov (eik_b).
11 ΘΕΗ KPEBATAKI: το καθιαμι ρυθμιζεαι σε τρεις θέοεις, anο “καθιότο” ἐως “Ελιλωτό”, με μία ενδίαμηση θέοη (εικ_a). Μπορείτεν περάσετε από τη μία θέοη στήν ἀλλη τραβώντας το μοχλό πουύποδεικυεται στήν εἰκόνα (εικ_b).
12 IIOAOZAKO: yia va stepewoTe Tov nobosako 0To Companion Seat kAeiToTse pEpouap Kata mKoc Tou akpu (EK_a) KAoumWtSe Ta duo NLeupika Koumu dOTouc avtiotoiouc bpaxiovec (EK_b).
13 Mnopeiteva voAoIETE To nOdoako Ano EUMPOC ME TO EIDIKO qepouoap OIOUC EJxVEiN EIOVA.
14 ZONH AΦAENEIA5 ΣHMEION: γia va Tn δεσεTE, συνδεεTE τίου δύη αγκραες τέ Cωνης μεόης (με πιράντε συνδεδεμενες ΗΤη δίαχωπρική χνην ποδιών και ασαρλιομενες με ενα (EIK_a). για va Tn έπαλεθερωεTE, πεστο το στρογυλό μομουτόν που βριοκεται στό Κέντρο τέκητος αγκραρας και τραβήετε προς τέ ἐξω τή υψιν μεόης (EIK_b).
15 Tia va aphiEETe Tn CUVn MeoNC, TpaBnEETe KAI ano tic duo e u p e c npc Tny kateuOuvon Tou bLouc, Evw ia va tn oakapete , TaPbEETe npoc Tny AvtiTeN kateuOuvon.
16 Mnopeite va puthetaiote to uoc twv wuvw aoapaleiac o3 3 θeic, avaloya me to uoc tou naiou. Eival anapaitnto va paeote otyniou nian thc ontav to naiid iival nio meyalo.
17 Pθμiατe to υψος, περνυδιας τις πίαντες με τα προστατειτικα υμων, σατα αὐλίμητα της πλαπτε (εικ_a) και βγαλετις τις Απιθμητα αὐλίμητα (εικ_b).
18 KANEIZIMO TOY Companion Seat Ioy EINAI YN E EMENO
ΣTO KAPOTΣI: μιορείτεν τα κλείσετε το Companion Seat Σου εΙαι συνδέδεμεύν ΟΤΟ κΑPΟΤΑKI ΜΟΥ ΣΤΝΥ ἐκόθη Σου εΙαι στραμεύν πος τα εμπος (ΕΙΚ_Α). ΓΙα το τάνετε auto:
To otniyyia yia ta nobia npenei va eivai otn then kathetaisto,
- Kλείστε ην κουκούλα,
- pαβηετοιc μοχλούς πάνω στόν βραχίονa (εικ_b)
- to Companion Seat (εικ_c).
19 IPOEIANOIOIH2H: Av To Companion Seat eivai otaupauevo npoc t nmtepo, yia To v KIeioTe, npenei To a TAOUVoEeTE (EIK_a). Mnpoeite va meiwote To xwpo Nou kataaamabvei kveovtacTo (Eik_b) kai metapepovtcTc to avetaopn 0xtn xeiipolaon nou diathetai (EIK_c).
20 ANOIGMA TOY KAPOTZIOY ME TO Companion Seat SYNDAESEMENO: Ipiote npoc ta kataw to yavtzo naiivou kleioiuatoc, niadoe ta naivw akpa tnc xieipolaBnC kai yupiote ta npoc to mepoc oac, ewc otou avoitei evtalew co kapotai (ek_a). Ypsi chassisa vovixto (ek_b). To aomegamu emiunmaivetai ano to klik aoqalianc tnc baoan. Tn ouvexia aoivTe to Companion Seat ano ta akpa tpaewntac to mexvi va aoopaiaei (ek_c).
21 KAEIZIMO TOY KAPOTZIOY ME TO Companion Seat
ΣYNDAEMENO: εμιοδίασετην περιτροφι τυν
μπροστινών τροχών (εικ_a), μειωτεν ἀνλός τήν
προεκται ητις χειρολαβής (εικ_b). Γριοτε to Ϝαχό
ασραλείας πος αριστέρα (εικ_c) και τατόχρονα τραβήξε
πος to ερεος aoc ητήν εωυθερίκη χειρολαβήν του ΕΚλετόU
(εικ_d). Σηκωτε θήν ειρολαβήν ἐώς ὄτου o ΕΚλετός
διπλωείι ενλεύς (εικ_e).
NPOEIOI0IH2H: Av to kaioa eivai otpauévo npoc tμnópe, dev unopeite va to kaeioe te 0o npapaevi ouδeéveo stkopotai. Eivai anapaitnto va to anooovdvéte.
22 IaTo oawto kAeiio,Beaiowtei OI Oiaivoc yavtoc exo aipaioei (ek_a). TE peintwnon nou dev aoapaioei autouata, mteOe laoppa Tov okeleTo. To kapotakki kAeiato npapaeveoi opioo muo Toy (ek_b).
23 METADOPA: μιποείνα ΜEΑρερθΕί ἀνελκρατώντας Σσαθερούς τους Μιροστινός τροχός και πάνοντας τήν κεντρική εἰφολαβή.
24 ADAIPEESH THE ENIENDYH;via va aapaiéeTe tyn
ENTVouan TNC KOUKUAC, EKOUUMOT Ta 2 Koumia Nou
UNAPXOV KOVTA OTUC TEIOUc (EiK_a), OTN UUVEXIA TEOT
TA JMTOUT VAO WTOUC DU OUVSEQUOC KAI apaiéoTE
TNV (EiK_b).TLeoc aapaiéoTE ta duo METALIA OTNIPIYMA
(Elk_c).
25 Ia va aqaipaete TnEvEtuouu Taoukaiatoc, EKOUJNTWE TIC DUVAIEVC LAUPIIDEO OKEAETO.
26 AvoiTE To nou ouykpatei TnV eEvduon otnv oipOtvia mnpa (Eik_A) kai avoiTE to kata uKoc TO kEAEtoU (Eik_B) kAI OTN ouvExia apaipote TnV eEvduon ano autov.
27 ApaipoeTe anoTo niow mepoC tou OtnpiymuToc yia ta nodia to oidepévio Eaou.
28 Ia va aapaiogeTe tyn eEvduon, apaiapeTe ano to Niow
muoc to oklnpo kaumu nexpi va eivai opatec oi oxiouec
anTOIOTIE,diEpxovtaT a akpa Tuv Cwvwv (EK_a).
Pepaoe auta otic avtiotoxec oxiouec etoi wote va
xupioete TIC WVEC ano Tyn PIAkA KA iu mOpoeTe va TYN
ByaleTe (EK_b).
APIOMOI ΣEIPAΣ
29 To Companion Seat avayapaei nI npofoepic oxetiká me tny napeopunvia napaywyn tou.
Ovou Tou npoiovtoc, nepoynvia napaywnc kai apiiooc oipac tou kaioaatoC. Autc o i npopopie c eivai anapaitnte c oe pintwn papanovwv.
- Tia to πλύοιμο Μουβουλευτείτη τήν εἰκέτα που εἶναραμεύνη στήν επένδύωιους του προίοντος.
Mynxnpnoiuioieite xawpivn.
Mny oidepwoTe.
MynxnpoiooieTe oeyvo kaapia.
Mny apaiaeite touc kéδεc μé diautiká.
Mny OTeyvwETe OE OTeyWtnpio.
PEGPEREGO S.P.A.
H Peg Perego SpA eivai mia etaipieia me Suottnma
Deltaeiipion, Poiotntac mtioonnoevo ano tvu TUV
Italia Srl, oukpwva me to pontou ISO 9001
H Pegerego mnpei va enipepei ava nasa otiymu nptonoaneic otaovtela nou nepiypapovtai
Otv napoua dnoiuoevni, yia loyouc texviikn h
Emopukic quoc
YINHPEIA YNIOZTHPIEHE PEGPEREGO
Eav tuxov xaobouv n kataoTpaowou vepn tou oovteau, xpoiaouoiote movov yvnoia avtlambdaakrtika PegPerego. Tia evdsxoevc epiokuec, avtkataotaoieic, npnpoopocic oxetikae me ta pioivota, nwnon yvniow avtaalakktkw kai aeeooap, enkoiovwnotee nvy Nppeia Ynoohtnpic PegPerego avaepovac, tepiinwnou unapxei, ton oeiipak opiou to npoiovtoc.
0039/039/60.88.213
e-mail assistenza@pegperegco.com
10tooελiδa internet www.pegperegogo.com
Ola ta δikaiwμata πνεματική διοκτησίας avapopika με το περιχόμενο τυν παρόντων δόηγιων χρήσάνηκουν στην PeGρego S.p.A. Kα προστateuovtai αἰό την οιχύουσα νομθεδία.
PegPerego
IIAIIAKA EIH BPEΦANANTYΞH ΚΑΙAIXNIAIA
H Eyyunon yia tuxov epyoostaiaka elambdawmuata twv npoiovtwv tnc Peg-Perego opicetai yia diaotma e iunwv ano tvn uepounvia ayopac. O katavaawntc npenei va aneouvei navta to aitna poc tov wan, ano tov onio exi tnv anodexiayopac n onoiobnoTe aaloo eyypapo 0ooduvapo.
H napouoa eyyunon ioxuei movo ep' oov to npoiov xpnoiopoitei at oomega kai bacei two oyinyiw xnpoewc. O kataoekuaotnc kai oi evtetalmevoi ouvepyatec tou diatnpouv to dikaiomega tou texvikou eleyxou.
O kataokvuaotc mnpei va ueneuvooc ^ oov:
- Δεν τηρθούνοι αὐλογες ὅβαγες χρήσεως του κάθε προίοντος.
- Kataotpaφει tuxia iα Προίν ἡ προληθούν βλάβες από τη κακή χρήσον autoú.
YnapEi teyikn napemuon Evou npoc tnv etaieia mac teyiko, npayu to onio anayopevetai kai anotelki kivduvo yia tnvaopaaleia tou naidiou.
ΦouioIoyIKn φθopá n oIoia δεν επηρεçει την λειούργia tou ποίovtoc. Δiαπpeite tNv εγγύŋσ κai tic obnyiec χροεωc kai γia μελλονtikn χροŋ.
EITYHsH
ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:
AIEYOYNsH:
THAEΦΩNO:
e-mail:
ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΙΝΤΟΣ:
KΩΔIKOZ IPOINTOε:
HMEPOMHNIA AGOPA
ΦPAΓΙΑ KATAΣΤΗΜΟΣ
Pnooxh: H eyyunon 1oxuei movo e'ooov exei ouumnlpwothei kai oppayiotei ano tov nwnlntne Tnv nueopounvia ayopac. ZnteioTe to ano to kataoTma tn otiyu nnc ayopac. Av xaTei nKataoTpaei to anokouma tnc eyyunonc dev npoei va atikataotaThei.
RO_Romanian
Vamultumimcaatales un produs PegPerego.

AVERTISMENTE
IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.