Companion seat - Poussettes PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège enfant pour chariot (Companion Seat)
Marque	PEG PEREGO
Modèle	Companion seat
Utilisation	Enfant de 6 mois à 15 kg
Compatibilité	Chariot YPSI
Positions d'inclinaison	3 positions : assise, intermédiaire, couchée
Système de retenue	Harnais 5 points réglable en hauteur
Capote	Extensible avec fenêtre de visibilité et fermeture éclair
Barre frontale	Amovible ou ouvrable sur un côté
Repose-pieds	Réglable en position assise ou couchée
Couverture	Incluse, fixée par fermeture éclair et boutons
Fixation au chariot	Encliquetage, côté route ou côté maman
Pliage	Possible sur le chariot (côté route) ou séparément avec poignée de transport
Entretien du tissu	Brosser, laver selon étiquette, ne pas utiliser de chlore, repassage, nettoyage à sec ni sèche-linge
Entretien du plastique et métal	Nettoyer avec un linge humide, pas de solvants, garder sec, graisser les pièces mobiles avec huile légère
Sécurité	Toujours utiliser le harnais, verrouiller les dispositifs, ne pas laisser sans surveillance, ne pas utiliser sur escaliers
Pièces détachées	Originales Peg Perego, service après-vente : 0 800 913 540 (France) ou [e-mail]
Normes	EN 1888-1:2018, EN 71-2, EN 3-3, REACH
Numéro de série	Indiqué sur le siège, nécessaire pour réclamation
Pays d'origine	Italie (PegPerego S.p.A., Arcore)

FOIRE AUX QUESTIONS - Companion seat PEG PEREGO

Comment fixer le Companion Seat sur le chariot YPSI ?

Placez le siège sur le chariot et appuyez des deux mains jusqu'au déclic. Vérifiez qu'il est bien fixé. Vous pouvez le positionner côté route ou côté maman. Toujours enclencher le frein du chariot avant de fixer ou retirer le siège.

Comment régler l'inclinaison du siège ?

Tirez sur le levier situé à l'arrière du siège pour passer de la position assise à la position couchée, avec une position intermédiaire disponible.

Puis-je utiliser le Companion Seat avec une autre poussette que le YPSI ?

Non, le Companion Seat a été conçu spécifiquement pour le chariot YPSI de Peg Perego. L'utiliser avec un autre modèle pourrait compromettre la sécurité.

Comment nettoyer le tissu du siège ?

Brossez le tissu pour enlever la poussière. Pour le lavage, suivez les instructions sur l'étiquette cousue : ne pas blanchir au chlore, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec, ne pas utiliser de solvants ni sèche-linge.

Comment utiliser la capote avec la fenêtre de visibilité ?

Ouvrez la fermeture éclair de la capote et faites glisser le pan de la capote en arrière pour découvrir la fenêtre. Vous pouvez aussi déployer la capote davantage vers l'avant.

Comment ajuster le harnais de sécurité à la taille de mon enfant ?

Le harnais 5 points peut être réglé sur 3 hauteurs en passant les bretelles dans les fentes du dossier. Utilisez la position la plus haute pour un enfant plus grand.

Puis-je plier le chariot avec le Companion Seat fixé ?

Oui, si le siège est côté route. Suivez les étapes : repose-pied en position assise, capote fermée, puis tirez les leviers et repliez. Si côté maman, il faut d'abord décrocher le siège.

Comment détacher le Companion Seat du chariot ?

Appuyez sur les leviers situés au niveau des fixations du chariot tout en soulevant le siège simultanément.

Où trouver des pièces de rechange pour le Companion Seat ?

Utilisez exclusivement des pièces originales Peg Perego. Contactez le service après-vente au 0 800 913 540 (France) ou par email à [e-mail]. Indiquez le numéro de série du produit.

À partir de quel âge puis-je utiliser le Companion Seat ?

Le siège convient aux enfants à partir de 6 mois jusqu'à 15 kg. Ne l'utilisez pas pour un enfant de moins de 6 mois.

MODE D'EMPLOI Companion seat PEG PEREGO

Merci d'avoir besoin un produit PegPerego.

! AVERTISSEMENTS

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

La sécurité de l'enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies.

• Cét article a été consçu pour transporter 1 enfant sur le siège.
• Ne pas utiliser lorsque le nombre d'occupants est supérieur aux prescriptions du fabricant.
  Cet article est homologué pour les enfants à partir de 6 mois jusqu'à 15 kg dans le siège.
• AVERTISSEMENTS: Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.
• Companion Seat a été consçu pour être utilisé en combinaison avec le Chariot YPSI
• AVERTISSEMENT: les opérations d'assemblage et de préparation de l'article doivent être effectuees par des adultes.
• Ne pas utiliser cet article si des pieces sont manquantes ou cassées.
• AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le système de retenue. Toujours utiliser la ceinture de sécurité à 5 points.

Toujours accrocher la ceinture ventrale à la sangle d'entrejambes.

• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : S'ensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, maintainir l'enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.
• AVERTISSEMENT: ce produit n'est pas un jouet.

Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

• Préter attention à la présence de l'enfant lors des opérations de réglage des mécanismes (par ex. anse, dossier, barre de sécurité, capote).
  La barre frontale n'est pas conque pour supporter le poids de l'enfant; la barre frontale n'est pas conque pour soulever l'assise avec le poids de l'enfant. La barre frontale ne remplace pas le harnais.
• Ne pas utiliser l'article à proximité d'escaliers ou de marches; ne pas l'utiliser à proximité de sources de chaleur, de flammes directes ou d'objets dangereux se trouvant à la portée de l'enfant.
• N'utiliser que les pièces de rechange fournies ou conseillées par le fabricant/distributeur.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le protège-pluie (le cas échéant) dans des lieux clos et contrôle régulierrement que l'enfant n'ait pas trop chaud; ne jamais l'instructor a proximé de sources de chaleur et faire attention aux cigarettes. Le protège-pluie ne doit pas être utilisé sur une poussette n'était pas équipée de capote ou de pare-soleil en mesure de le receivevoir. Utiliser la capote protège-pluie seulement sous la supervision d'unadulte. S'assurer que le protège-pluie n'empêche pas le bon fonctionnement du chassis ou de la poussette; toujours retirer le protège-pluie avant de reférer le chassis ou la poussette.
• AVERTISSEMENT: ne pas ajouter de matelas qui ne soit pas approuvé par le fabricant.
• Ne pas utiliser d'accessoires non approuviés par le fabricant.

Les images relatives aux détails textiles poursaient différer de la collection achetée. Pour plus d'informations, consulter notre site internet: www.pegperegco.com

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1 OUVERTURE: Avant d'ouvrir Companion Seat, le cas échéant, retirer (sans utiliser de lames) tous les éléments en carton. Ouvrir le siècle aux extrémites en le tirant jusqu'àau déclic.
2 FIXATION AU CHARIOT: Pour fixer Companion Seat, le

placer sur le chariot (fig_a) et appuyer des deux mains jusqu'au déclic (fig_b).
Vérifier qu'Companion Seat soit bien fixé.
3 Il est possible d'accrocher Companion Seat sur le chariot en le plaçant soit "côté route" (fig_a) soit "côté maman" (fig_b).
4 Toujours enclencher le frein du chariot avant de l'accrocher et de le décrocher.
5 DÉCROCHAGE Companion Seat DU CHARIOT: Pour décrocher Companion Seat appuyer sur les leviers qui se trouvent au niveau des fixations au chariot (fig_a) et le soulever au même moment (fig_b).
6 CAPOTE: pour utiliser la capote, la tendre jusqu'à ce qu'il y ait un déclic, pour une ouverture complète.
7 La capote est dotée d'un empiètement permettant de voir l'enfant dans toutes les positions. Pour l'utiliser, il est nécessaire d'ouvoir les fermétures éclair (fig_a) et de faire glisser le pan de la capote en arrêté (fig_b). En alternative, il est également possible de déployer encore plus la capote en avant (fig_c).
8 En faisant coulibser les attaches de la capote le long des montants (fig_a), il est possible de changer la distance entre cette dernière et le siège (fig_b).
9 REGLAGE REPOSE-PIED: Pour passer de la positon "assise" à "couchée" ou inversement, il suffit d'appuyer sur le reposepied pour有關ir la configuration voulue.
10 BARRE FRONTALE: On peut-retirer la barre frontale en appuyant sur les boutons aux extrémités de celle-ci (fig_a), ou l'ouvrir sur un côté en appuyant seulement sur l'un des deux boutons (fig_b).
11 POSITION LIT: le siège peut être incléne sur trois positions, allant de position "assise" à "couchée", avec une position intermédiaire disponible (fig_a). Il est possible de passer d'une position à l'autre en tirant sur le levier indiqué sur la figure (fig_b).
12 COUVERTURE: pour fixer la couverture à Companion Seat, attacher la fermeture éclair placée le long du bord (fig_a) et boutonner les deux boutons latéraux sur les montants correspondants (fig_b).
13 Il est possible d'ouvir la couverture sur le devant au moyen de la fermeture éclair comme indiqued en figure.
14 CEINTURE DE SECURITE 5 POINTS : pour accrocher la ceinture, enclencher les deux boucles de la ceinture ventrale (avec les bretelles attachées dans la sangle d'entrezjambes jusqu'au déclic (fig_a). Pour le détacher, appuyer sur le bouton situé au centre de la boucle et tirer vers l'extérieur la ceinture ventrale (fig_b).
15 Pour serrer la ceinture ventrale, tirer des deux côts dans le sens indiqué par la flèche, pour la desserrer, procédé à l'opération contraire.
16 Il est possible de régler les ceintures de sécurité sur 3 hauteurs en fonction de la taille de l'enfant. Il est nécessaire de passer à la position plus haute quand l'enfant est plus grand.
17 Regler la hauteur, en enflant les bretelles dotées des épaulières, dans les fentes du dossier (fig_a) et les retirees des fentes (fig_b).
18 FERMETURE Companion Seat FIXÉ SUR LE CHARIOT : il est possible de fermer Companion Seat fixé au chariot seulement dans la version)côté monde (fig_a). Pour réaliser cette opération :
- le repose-pied doit être en position "assis",
-fermer la capote,
- tirer les leviers présents sur le montant (fig_b)
- replier Companion Seat sur lui-même (fig_c).
19 AVERTISSEMENT: Si Companion Seat est accroché côté maman, pour effectuer la fermeture, il est nécessaire de le décrocher (fig_a). Il est possible de réduire l'encombrement en le fermant (fig_b) et de le transporter facilement grâce à la poignée fournie (fig_c).
20 OUVERTURE CHARIOT AVEC Companion Seat FIXÉ: Presser le crochet de fermeture latérale vers le bas, saisis les extrémités supérieures de l'anse et les tourner vers soi jusqu'à ce que le chariot soit complètement ouvert (fig_a). Ypsi chassis ouvert (fig_b). L'ouverture correcte est

confirmée par le déclic, qui correspond à l'accrochage de la base. Ouvrir ensuite Companion Seat par les extrémites en le tirant jusqu'àu déclic (fig_c).

21 FERMETURE CHARIOT AVEC Companion Seat FIXE:mettre les roues antérieures fixes (fig_a), réduire complètement l'extension de l'anse (fig b). Tourner le levier de sécurité vers la gauche (fig_c) et tirer la poignée interne du chassin vers soi au même moment (fig_d). Soulever la poignée jusqu'à ce que le chassin soit complètement plie (fig_e).

AVERTISSEMENT: Si le siège est "côté maman", il est impossible de le fermer quant il est fixé au chariot. Il faut le décrocher.

22 Pour une fermeture correcte, vérifier que le crochet latéral soit enclenché (fig_a), comprimer légerement le chassin s'il n'est pas automatiquement accroché. La pousette resteboutte seule (fig_b).
23 TRANSPORT: on peut le transporter facilement en tenant les roues antérieures fixes et en empaignant la poignée centrale.
24 DÉHOUSSAGE: pour déhouser la capote, déboutonner les 2 boutons prêts prés des pivots (fig_a), puis appuyer sur les boutons des deux attaches et la retirer (fig_b). Enfin, retarder les deux supports rigides (fig_c).
25 Pour déhouser le siège, débutonner les cordons sur les côts du chassin.
26 Ouvrir la fermeture éclair qui lie le sac à la barre horizontally (fig_a) et ouvrir la fermeture éclair le long du chassin (fig_b) puis-retirer le sac.
27 Retirer la barre en métal sur l'arrête du repose-pied.
28 Pour déhouser le sac, retirer le panneau rigide à l'arrière jusqu'à faire apparaitre les fentes par lesquelles passent les extrémites des ceintures (fig_a) ; enfilier ces dernières dans les fentes correspondantes afin de pouvoir séparer les ceintures de la plaque et de pouvoir la retirer (fig_b).

NUMÉROS DE SÉRIE

29 Companion Seat reporte les informations relatives à sa date de production.

• Nom du produit, date de production et numéro de série du siège.

Casinesponsontindispensables en cas de réclamation.

Les accessoires PegPerego ont ete concus en tant que support utile et praticque pour simplifier la vie des parents.Decouvre tous les accessoires consacres a votre produit Peg Perego sur le site www.pegperego.com

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L'ARTICLE:proteger l'article des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition continue et prolongée au soleil pourrait entrainer un changement de couleur de nombreux matériaux; ranger cet article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU SIÉGE: nettoyer régulièrement les pièces en plastique à l'aide d'un linge humide; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires. Veiller à ce que toutes les pièces metalliques restent sèches pour prévenir la formation de rouille. Maintenir le bon état de propriété de toutes les pièces mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes de fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable; graisser avec une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU: brosser les éléments en tissu pour éliminer la poussière.
- Pour le lavage, suivre les instructions figurant sur l'étiquette cousue sur la sacoche du produit.
- ne pas blanchir au chlore;
- ne pas repasser;
- ne pas laver à sec;
- ne pas utiliser de solvants pour enlever les taches;

• ne pas secher dans un sèche-linge à tambour rotatif.

PEGPEREGOS.P.A.

PegPerego SpA adopte un système de gestion de la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001.

PegPerego se réserves le droit de procedera tout moment a des modifications sur les modeles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

En cas de perte de pieces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pieces de rechange originales PegPerego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pieces détaches d'origine et accessoires, contactez le service après-vente PegPerego en indiquant, si的前提, le numéro de série du produit.

tel.[phone]

Numéro vert pour le SAV en France: 0 800 913 540

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperegco.com

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent à PegPerego SpA et sont protégés par la loi.

DE_Deutsch

Declaration du conformité

• Denomination du produit: Companion Seat
• Identification du produit: IS05*
• Standard du referrer (origin): EN 1888-1:2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 3-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)
• Declaration du conformité: La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Date and lieu du publication: Arcore, septembre 2020
  PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

DE Deutschland