Companion seat - Babakocsik PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kocsi gyermekülés (Companion Seat)
Márka	PEG PEREGO
Modell	Companion seat
Használat	6 hónapos kortól 15 kg-ig
Kompatibilitás	YPSI kocsi
Döntési pozíciók	3 pozíció: ülő, közbenső, fekvő
Rögzítőrendszer	5 pontos, magasságban állítható heveder
Napellenző	Hosszabbítható, betekintő ablakkal és cipzárral
Első rúd	Eltávolítható vagy egy oldalon nyitható
Lábtartó	Állítható ülő vagy fekvő helyzetben
Takaró	Tartozék, cipzárral és gombokkal rögzítve
Rögzítés a kocsihoz	Pattintás, út oldalán vagy anya oldalán
Összecsukás	Lehetséges a kocsin (út oldalán) vagy külön, szállítófogantyúval
Szövet karbantartása	Kefélje le, mosson a címke szerint, ne használjon klórt, ne vasalja, ne vegytisztítsa, ne szárítsa szárítógépben
Műanyag és fém karbantartása	Nedves ruhával tisztítsa, oldószerek nélkül, tartsa szárazon, kenje meg a mozgó alkatrészeket könnyű olajjal
Biztonság	Mindig használja a hevedert, rögzítse a szerkezeteket, ne hagyja felügyelet nélkül, ne használja lépcsőn
Alkatrészek	Eredeti Peg Perego, vevőszolgálat: 0 800 913 540 (Franciaország) vagy [e-mail]
Szabványok	EN 1888-1:2018, EN 71-2, EN 3-3, REACH
Sorozatszám	Az ülésen feltüntetve, reklamációhoz szükséges
Származási ország	Olaszország (PegPerego S.p.A., Arcore)

Gyakran ismételt kérdések - Companion seat PEG PEREGO

Hogyan rögzítsük a Companion Seat-et az YPSI kocsihoz?

Helyezze az ülést a kocsira, és mindkét kézzel nyomja le, amíg kattanást nem hall. Ellenőrizze, hogy szorosan rögzült. Elhelyezheti az út oldalán vagy az anya oldalán. Mindig rögzítse a kocsi fékeit, mielőtt az ülést rögzíti vagy eltávolítja.

Hogyan állítsuk be az ülés dőlésszögét?

Húzza meg az ülés hátulján lévő kart, hogy ülő helyzetből fekvő helyzetbe váltson, közbenső pozíció is elérhető.

Használhatom a Companion Seat-et más babakocsival, mint az YPSI?

Nem, a Companion Seat kifejezetten a Peg Perego YPSI kocsihoz készült. Más modell használata veszélyeztetheti a biztonságot.

Hogyan tisztítsuk az ülés szövetét?

Kefélje le a szövetet a por eltávolításához. Mosáshoz kövesse a bevarrt címkén lévő utasításokat: ne használjon klóros fehérítőt, ne vasalja, ne vegytisztítsa, ne használjon oldószereket vagy szárítógépet.

Hogyan használjuk a napellenzőt a betekintő ablakkal?

Nyissa ki a napellenző cipzárját, és húzza hátra a napellenző paneljét, hogy felfedje az ablakot. A napellenzőt tovább is előre lehet húzni.

Hogyan állítsam be a biztonsági hevedert a gyermekem méretéhez?

Az 5 pontos heveder 3 magasságban állítható a pántok háttámla nyílásaiba való átvezetésével. Nagyobb gyermek esetén használja a legmagasabb pozíciót.

Összecsukhatom a kocsit a Companion Seat rögzítésével?

Igen, ha az ülés az út oldalán van. Kövesse a lépéseket: lábtartó ülő helyzetben, napellenző összecsukva, majd húzza meg a karokat és hajtsa össze. Ha az anya oldalán van, először le kell akasztani az ülést.

Hogyan távolítsam el a Companion Seat-et a kocsiról?

Nyomja meg a kocsi rögzítési pontjainál lévő karokat, miközben egyidejűleg emeli az ülést.

Hol találok pótalkatrészeket a Companion Seat-hez?

Kizárólag eredeti Peg Perego alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal a 0 800 913 540 (Franciaország) telefonszámon vagy az [e-mail] e-mail címen. Adja meg a termék sorozatszámát.

Hány éves kortól használhatom a Companion Seat-et?

Az ülés 6 hónapos kortól 15 kg-ig alkalmas gyermekek számára. Ne használja 6 hónaposnál fiatalabb gyermeknél.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Companion seat PEG PEREGO

Köszönjuk, hogy a PegPerego termékét valasztották.

FIGYELMEZTETÉS

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ESI ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALAS ESETERE.

Az utasítások figyelmen kívül hagyásával veszélyeztetheti a gyermek biztonságát.

A terméket 1 gyermek ülesekben történő szállítására tervezték.
- Ne használjá ezt az árucikket a gyártó által meghatározottnál több személlyel.
Ez a termek 6 hónapas kortól és 15 kg tomegig való használatra kapott jováhaqyást.
FIGYELMEZTETES: Az üles nem alkalmas 6 hönapnal fiatalabb gyermekek szamára.
- Āz YPSI ULES tervezëse YPSI vázzal történő rögzítéshez törtent.
FIGYELMEZTETES: az összeszerelést és az elokésztétst felnottnek kelli végeznie.
- Ne használá a terméket hiányzó alkatrészek esétén, vagy ha sérúlést észlel rajta.
FIGYELMEZTETES: Mindig használja a biztonsági felszerelést. Mindig használja az ötpontos biztonsági hevedert. Mindig rögzítse az ágyékot rögzítő övet a láb kózötti övvel.
FIGYELMEZTETES: Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
FIGYELMEZTETES: Ellenorizze, hogy hasznalat elott minded rogzito szerkezet be legyen kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülèse végett, tartsa távol gyermekét a babakosci összecsukásakor és széthajtásakor.
FIGYEMEZTETES: ez a termek nem jatek. Ne engedje gyermeket jatszani a termekkel.

• Ügyeljenarra, hogy gyermeke ne sérüljön meg a mechanikai alkatrészek beallitasa közben (pl. fogantyu, háttamla, elülső rud, tetörész).
• Az elülso rud tervezese nem a gyermek sulyanak megartásara törtent; az elülso rud tervezese nem az ülesnek a gyermek sulyával együtt történő felemelésre törtent. Az elülso rud nem helyettesiti a biztonsági övet.
• Ne használjá a terméket lépcsók közelében; ne használjá a gyermek által elérhető hóforrásk, nyílt láng vagy veszelyes tárgyak mellett.
  Csak a gyartó/forgalmazó
  altalBiztosítottvagyelóirt
  cserealkatrészekethasználja.
  FIGYELMEZTETÉS: ne használa je esóvedót (ha van), beltérben, ellenorizze, hogy a gyermek nem melegedett-e át; ne hagyja hóforrások kozelében, és tartsa távol cigarettától. Az esóvedő nem használató olyan babakocsin, mely nem rendelkezik tetörésszel, vagy napvédóvel.
  Az esóvedótCsak felnótt felügyelete mellett használja. Ellenőrizable, hogy az esóvedó nem ére hozzá valamilyen mozgo mechanizmushoz a vazon vagy a babakocsin. Távolítsa el az esóvedót a váz vagy a babakcsi összecsukása elött.
  FIGYELMEZTETÉS: ne rakjon be olyan matracot, melyet a gyártó nem hagyott jóvá.
• Ne használjon a gyártó által jóvánem hagyott tartozékokat.

A textil reszleteire vonatkoź képek elterhetnek a vásárolt terméktól.

További információkt látogasson el weboldalunkra: www.pegperegocom

ELOIRASOK

1 KINYITÁS: Az Companion Seat kinyitása elótt (vagóeszköz nélkūl) távolitsa el az esetleges alakra vágott kartonelemeket. Nyissa fel az ulést a végék felól, húzza kattanásig.
2 ULES ROGZITESE A VAZRA: Az Companion Seat rogztissehez hezyeze (a_abra) a babakocsivzra, es nyomja le két kézzel addig, amig a mozeskosár a helyere nem pattan (b_abra). Ellenorizze, hogy az Ypsi

ulés megfeleloen csatlakozik-e.

3 Az Ypsi üles arcal kifelé nézó (a_abra) vagy arcal befelé nézó (b_abra) pozićoban rogzithetó a vázhoz.
4 Mindig rögzítse a váz fékjét, mielótt rögzītá mozeskosarat, vagy kioldja annak rögzītesét.
5 YPSI ULES ELTAVOLITASA A VAZROL: Az Ypsi üles kioldásahoz nyomja le a karokat a viz rögzítoinel (a_abra), és ezzel égyidöben emelje meg az ülest (b_abra).
6 TETÖRÉSZ: a tétörész hasznalatához rögzítse kattanásig (így teljesen kinyilik).
7 A tetörész halóval rendelkezik, melyet a baba barmilyen pozićoban lathat. Használatához nyissa a zipárat (a_abra), majd csúsztassa a tetörész betétet hátra (b_abra). A tetörész rogztethö elóre is (c_abra).
8 A tetóresz rögzítő elemeinek felféle csúsztatásval (a_ábra) módosithatza izúlestól való távolságot (b_abra).
9 A LABTARTO BEALLITASA: Az ülo módól fekvó módba kapcsoláshoz vagyoditva, egürzeruń nyomja le a látbartó a megfelelo mód beallītāsahóz.
10 ELULSO RUD: Az elulso rud eltavolithato az oldalsogombok lenyomasaval (a_abra), vagy nyithato, ha caskaz egiyik gombot nyomja le az egiyik oldalon (b_abra).
11 FEKVO POZICIO: az üles harom pozióba allithato, ulo módbl, fekvo modba kósep allasban (a_abra). Egyik pozióból masikba történó allitashoz húzza ki a kart az abra szerint (b_abra).
12 LABZSAK: a labzsak Ypsi uleshez rogztisehez zarja a zipzart oldalt (a_abra), es gombolja be a gombokat a megfelelo felso oldalon (b_abra).
3 A lábzák nyithato a zipárral az elülsó oldalon, az ábra szerint.
14 5-PONT BIZTONSAGI HEVEDEREK: a rögztéshez illesse z'a két cstat az ágyékot rögító vöhz (az ov a lópezvalaszto Óvakhez rögülnek) kattanási (a_abra). A kioldáshoz nyomaj meg a gombot az üles rögztó szij kózepen, és húzza kifelé az ágyékot rögító szijat (b_abra).
15 Az agyekot rogztio ov meghuzasahoz huzza meg annak két oldalat a nyilak irányaba; a meglazitasahoz tegeye ennek ellenkezojet.
16 A bizzonsagi hevder 3 allsba allithato a gyerek magassaganak megfeleloen. A magasabb poziciot kell hasznalnia, a gyerek novekedesenek megfeleloen.
17 AlItsa be a magassagot, illessa ze sizjat az övpárnákhoz a hättamla karikáival (a_abra), majd húzza at a megfelelo karikák on (b_abra).
18 VAZHOZ CSATLAKOZTATOTT YPSI ÜLÉS ÖSSZECSUKASA: a vázhoz rögzitett Ypsi ülés csak arcal kifelé nézó poscioban csukhato össze (a_abra). Ehhez:
- a lábtartó ülo modban kell allitani,
-hajtsa le a tetorészt,
- húzza ki a karokat a felse részen (b_abra)
-csukja ossze az Ypsi ulest (c_abra).
19 FIGYELMEZTETÉS: Ha az Ypsi üles arcalbefelé nézó pozićoban van, össceuskás ellett ki kell oldani (a ábra). Össceuskva kevesebb helyet foglal el (b ábra), és kényelmesebben hordozhato a mellékt karral (c ábra).
20 YPSI ÜLÉSHEZ RÖGZITETT VÁZ KINYITÁSA
Nyomja Ie az oldásó rögztóf, fogja meg a foganyú felós végéit es forditsa mag fele, a váz teljes nyitásaig (a_abra). Ypsi váz nyitása (b_abra). A kattanás jelzi a megfelelo kinyitast, és jelzi az alaphoz valo rögzülst. Ezt kovetöen, nyissa fel az Ypsi ulét a végék felöl, húzza kattanásig (c_abra).
21 YPSI ULESSL RÖGZITETT VAZ ÖSSZECSUKÁA: allitsa az elülsö kerekeket rögztitett pozióba (a_abra), eressze le a fogantyút az also pozióba (b_abra). Forgassa aBiztonsagi Kart巴拉 (c_abra), és ezzel egiyöben húzza a váz belso karjat maga felé (d_abra). Emelje a fogantyút a váz teljes összecsukódáig (e_abra).

FIGYELMEZTETÉs: Ha az üles arcal befelé nézó pozióban van, nem csukhato össze, ha a vizhoz van rögztive. Összecsukas elott ki kell oldani.

22 A megfelelo összecsukáshoz ellenörizze, hogy a rógztök rögzülnek-e (a_abra). Ha nem rógztülnek automatikusan, nyomja össze enyhén a vizat. Az össhehajtott babakoci maqától meqäll (b_abra).
23 SZALLITÁS: a babakcsi a kóźepó fógányú segít ségev kenyelmesen hordozhato (ha az elso gerekek fixával vannak).
24 PUHA TETO ELTAVOLITASA: tetóresz eltavolitásaḥoz oldja ki a 2 gombot a forgóresz mellett (a_abra), majd nyomja le a gombokat a két rogztión és tāvolitsa el a tetóreszt (b_abra). Végül, tāvolitsa el a két merev tartóreszt (c_abra).
25 A lagy tétoreszut uyg tavolitsa el az ulésrol, hogy huzza ki a szalagokat a viz oldalan.
26 Nyissa a zipárat, ami a vizszintes rudhoz rogziti a szakot (a_abra), és nyissa a zipzarat a váz mentén (b_abra), majd távoltsa el a szakot.
27 Távolítsa el a fém rudat a lábzsák hátso részeröl.
28 A zsák eltávolitásához távolítsa el a merev panelet a hatsó részló, mig a karikákhoz nem fer, ezeken keresztúl vexesse à szíjak vegeit (a_abra); illssze a végeket a karikákbá, és különtse el a szijakat a lemeztól és az eltávolitott záktól (b_abra).

SOROZATSZÁMOK

29 Companion Seat a terméket a gyársakor a ravonatkozó informácoval latja el.

Ez az informação a termek nevét, a gyartási idejét às a qyerméküles.

Áz esetleges reklamáció esétén ezeket az adatokat kérjuk megadni.

A Peg Perego tartozékok fejlesztése úgy törtent, hogy hasznos és gyakorlatias támogatással megkönnyitsék a szülök életét. Fedezd fel Peg Perego termekedhez tartozó valamennyi tartozékot www.pegperego.com honlapon.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A TERMÉK KARBANTARTÁSA: védjék meg az idójáris viszontagságoktól: viztól, esótól vagy hóttól; a napsütěsnek való folytonos éhs hosszadalmas kitétel sok alapanyagban szinvaltoźst okozhat; száraz helyen tárolják a terméket.

A GYEREKÜLÉS TISZTIYTÁSA: egy nedes törlóruhával, oldszerek vagy éyéb hasonlo termékek alkalmazása nékól, rendszeresen tiszitásk meg múnyagból készüt részeket; tartsanak szárazon minden femból készüt részt a rozsdasódás megelözésé celjából; tiszitásk le a port vagy a homokot madnessozgó részrol (szabályozó Mechanizmusok, összekapcsoló mechanizmusok, kerekek...) és szükség eseten konnyu olajjal kenjek be.

A SZÖVETRESZEK TISZTITÄSÅ: Kefelje à t'article részeket a portalanitáshoz.

• Mosákor szigóruan tarta be a huzatra vartc címnkén felttenuetét utasitásokat.
• Ne használjon klórtartalmú fehérítǒt.
• NeVASalja.
• Ne vegytisztiattassa.
  A foltok eltávolításához ne használjon oldószereket.
• Ne tegye szaritogepbe.

PEGPEREGOS.P.A.

A PegPerego SpA az ISO 9001 szabványak megfeleloen TUV Italia Srl atlalhtelesitettt minósegirányításá rendszerrelrendkelzæk. A PegPerego ab ezbeb a kiadványiban ismertetetted modelleknél muszaki vagy kereskedelmi jellegú

okoból kifolyolag barmikor vegrehajthat módosításokat.

Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy megserülnek, akkorCsak eredeti PegPerego cselearkateszeket hasznaljanak! Az esetleges javitásko, cserék, a termékekkel kapcsolatos informaciók valamint az eredeti alkatreszek és tartozékok éterkesitese ügyében vegyék fel a kapcsolatot a PegPerego Vevoszolgálatával, meghatározza a termek sorozatszámát, amennyiben a rendelkezsükre all.

tel. [phone]

e-mail [e-mail] internetes weboldal www.pegperegoo.com

A kezelési utmutato tartalmával kapcsolatos(AP) szellemi tulajdonjog a PegPerego S.p.A. tulajdonat képezi, é az érvényes jogszabályok hatálya ala tartzok.

SL Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek PegPereg.

OPOZORILO

POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.