12ID2-25.1A - 20ID3-60BL.2A - Ασύρματο δραπανοκατσάβιδο DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 12ID2-25.1A - 20ID3-60BL.2A DEXTER

A.Φopate npoatautiká autiwv katá tny kpootik biatpnoŋ. H ek8eon oé bópu Bo mopei va npokaλeoi arwlaia akohc.
B. Σπριετο εργαλείο ωωτά πριν ὄ τη χρόμι. Autó to εργαλείο παράγει μυπήν πορικόςου και υμις ην κατάλλην σηριξη του κατά τη λεῖουργία, μοροένιν προκληδει απώλεία ελέγχου με αποτέλεσμα ωματιό τραμιατύμ.
I. Kpatate to nEktpko epyaieo an tic movwueveceipoaabc, otav kteleite epyiaia kat a tv onoi ta to eptnna konic evbexetai va epdei oe atanpkeupevec kawdbwoec.Ea vva ecaptnka konic epei ve aEvepyo' kaWdiio, moptei va kteodov ta metaAikia depn tou "Eepyou" nEktpkoepyaaiou kai va pokaaleounu nKcpoplanxiota oto xepiosth.

2/08nyiec aopaaeiaic kata n xphon maekpwv keaawv spanawv

A. Iotne leitoupyeite me tauxmae yeautepn ano m yevatn ovuaotk naynta tnc kepaanc tou 6pantavou. E u npatec tauyntec, n kepaan elva iabov a luyiae an aebei va peipotpae i euepe xuplc va epoei e enaepf me to teuxio, me anotelaoqa v npokanodov tpuapaioul.
B. EKIVATE náva tni diatopn me xapunl taxutnta kai me to akpo tnc kepaahc e enaoh me to teuaxio. Xe uynoTepe caxutntec, n kepaah elvai niadavo va lyuaei av aphiel va nepiotpaei e leudepao xwipc va ep8e o eranph me to teuxyio, me anoteleqa via npoknhei taupauiaoc.
I. Eφαρόζετη Μονο Με Ευθεία γραμή Με την Κερλή και μην ακοiteit Απερβολήκι Πεηη.Οι κερλές μιθρεῖν λυγίουν προκαλύντας δραύση ἀπιλεία του ελέγχου, Με αποτέλεσανι προκλήδει τραμαισός.

• Kivduvoç nλeKpontnξiaç, o πepintwn diatpnong nλeKtpiKwv kalwdiwv - Návta va πáveTe to εpyaileo ano tic npoβεπómevec λaβεc. Mny ayviεte tic kepaεc tou δpánanov.
  Bλβη ΟΟ Αναπνευσικό σύτημα -Φοράτε μάοκες Αναννευσικής προσταίας του περίεχουν φιλτα κατάληλα για τα υλικα Σου χροσμοιούνται.Εξαφαλίσε επαρκή εαρίσμο στου χώρεγαίς.
  -Mnu tpuwTe, mnu nivete kai mnu karnviEe otov xwpo epyaiaac.
• Bλβη στην ακή - Na φοράτε πάντα Αποτελεμαιία μέσα προσταίας της ακόής καινα περιρίζετην ἐκθεση σε θόρμο.
• Bλβη στα μαία Από πιτάμενα ωμαπίδια σκόνης και δραυσμάτων - Φοράτε πάντα κατάλληλα μέοσα προσταίας τών μαιών.
• Tpaumaiouc ano dovnoeic - KpatoTE to epaaleio ano tic npoBleouvec laeC kai nepiopiTe tvv ek8eon oE dovnoeic. BAEne «MEIOsH KINADYNONN’.
• Tpaumaiouc ano okvn - H okvn nou dnmuoyeitai kata tn leitoupyia tou npoiovtc mopei va npokaolei blaibn tou avanveuotikou ouatmuato. Fopate katalnn maoka npoostaoia c ano tn okvn e piltpa katalnn yia tny npoataia ano ta owpatidia tou uikou nou xpnoionoieite.

MEIQEH KINADYNQN

PPOEIAOIHOH: OI napaymuevc Sovnaic kai oEknoutebopoukata nnpayatikx npanou ektpiokovepaiaeiu npotveiaiaeipovauo uovolaktnuavaloya me toupontouceoutoioucxpanoioteiutepvaiaei, iwioc ato eioac to teaxiou epyaiaoc tou anotalei

avtikeiEv oEePyaiac - Poooiopate ta metpa aphialeiac yia tvn pooataia tou xeiipntn nou da BaoiQovtae iia kEtunnc Eekdeon cpeayatieoc uovhkecx npncc (aoun ola ta mepn Tou kKou Leitoupyiac, otwoc oi xpovoi kata onc onoiouc to epyaleio eviatn oal nto kai otav bioketai oe Leitoupyia dbapveiaic, ektoc anot vxpovo eveyoantoinc).Avalova me tvnpayatikx npnou tpoivotoc oi tiec sovnonc umoei va diahepouv anot tic nolwuevec ouvoilekctie! AabeTe ta katalanma eptora yia va npoatauteite anot tvn ekbean e dovnaeic! Abetae unoyn olokne tn diaikaia epyaiaic, ouuetaiaabavouevuv wovxpvov nto pnoiv aeitoupeiyxwpic foptio n eliva evyotoenveo! Ta katallna terpia nepilauabavovu, metafu alww, tvn taktiok ouvtnpnonk foovtida tou pioiovtc kai twv epyaieuv exapouhy, th diattnpnon tow zetow xepiwv, ta peioibka diaalemuata kai tov owoTo npoypaatiuotowvdeltaikaowv epyaiaic!

Auto to epyaiaio pnoei va npokaleoi ouvbpoo dovnonc akpac xieipoc- paxiova, evn xpnoan tou dveiv anapkucxelyxóevn.

ElambdaioiOn kivdvou ek8oCg ae sovnaeic kal oov 6pbo :

• Na xŋσημοιοειε πάντα αἰχμηρές σμίες, δράπανα και λεπιδες.
• Na ouvmpieite to epyaiao auto ouphiwva e tic napouoec obnyiec kai va to diatnpieite ka laaiaouevo (kata nepintwn).
  -Eav to epyaleio npoketai va xpnoiopoieitai taktia, tote eevduote ae aegouap kata wv soeewy kai tou 8opou.
• Σεδιασε to πόργαμμα εργαίας αος υοτεν ακατανέμετε η χρήση εργαλείων με ψηλές δονήσεις σεπερισσότερες ημέρες.

Euviotatai va ophiate npooteutika autuiv katn aeitoupya autoou naxavmuac.

\PEPITPAΦH ΣYMBOΛΩN

Δiαβάτε προσεκικά to Εγχείρίδιο σθηγίψν
CE	Autή η συακεύη συμμορφύνεται μέ τις οχύουσες ευρωταίκες σθηγίες καὶ χροιμοποίηθηκε Μέδοδος αἰξολόγοης τής Συμμόρφωνος μέ τις ευ λόγω σθηγίψες
EAC	Ενίαλο σήμα κύλοφορίας τυν προίντων στην αγορά τυν κρατών μελύν τής Ελυνείακής Ευωής
	H παρούσα συακεύη συμμορφύνεται μέ τους οχύουντες τχυκός κανονιαμούς τής Θουκρανίας
	Ta Απόβλητa Λεκτρικύν προίντων δεν πρέπειν αναρριπτονται μάζι με τα Μικιακάποριματα. Avakukλύνετε δόιου unáρχουν εγκataστάεις. Evημερωθείετα Αό τις τοικές αρχές ἡν εμιρορολίκες πώλησες για συμβουλές avakúκλωσύς.
	Avakukλύσμα προίντα του Παύκείνται σέ δειρμεύνη ευδύντου που παρayωνού. Tŋρείte τής σχεικές σθηγές δίαλουής
	Yποχεμική χρήση γυλίνιν ασφαλείας
	Yπoχεμική χρήση προστateutikύν αυτίνιν
	Yπoχεμική χρήση προστateutikύν γαντίνιν
	Yπoχεμική χρήση μάσκας σκόνης
	Autή η γνωτοτοίασηκινόνου προείδοσαίει γία βλάβη τής συακεύής ἡλλων αυτικείμεύν, ἡν τήν πρόκληση τραματιομύν.
	Móvo γία χρήση σε εαωτερικός χώρους. Mγν εκθέτete τή συακεύήσι έροχή.
T2A	T3.15A
	Γα to UP20, εάν to ρεύμa tou φόρτιση εύλιν μέγαλύτερο αήδ 3,15A, η παροχή πρεματος Σηγ πρίαδα δασαταίει μέδω τής ασφάλείας. Γα ta 12V, εάν to ρεύμa tou φόρτιση εύλιν μέγαλύτερο αήδ 2A, η παροχή πρεματος Σηγ πρίαδα δασαταίει μέδω τής ασφάλείας.
	Διαβάτε to Εγχείρίδιο σθηγίψν καὶ ακαλουθόθε Ελες τή προείδοποιησείς καὶ τής σθηγίες, ασφαλείας.
	Κλάη προσταίας Β
MAX ΕC	Xρηαμοποίηθε καὶ απόθηκεύθετην μπαταρίασα σε δερμοκραίσia κάτω τὴν 45°C
	Mγν ατοσυναρμολογείτε, αυνδιβετε, δερμαίνετε πάνω αήδ 100°C. Ποτέ μην εκθέτete Εην μπαταρίασα Εύ Εψηλές, πίσεις.
Lhen	Mπαταρία Li-Ion. To προίν autό ἐχει επισμανθεί μέ ενα σύμβολο που αφρός «Εχωμίθη συλλονη» via δες τής αυτοιχίες μπαταρίνιν. Στη συνέχεια, to προίν δα ανακυμλωδεί έλα σασαταίει με περείνουνν ανεμωθουύνι Επιπιώεις στο περιβάλλου. Μι συθατίες μπαταρίανιν μπαταρίανιν μπαρούνιν ανεικικύνινγα Αγα Φινιρινην Ιγεκίνινδυες Μασιείς.

	Πάντa va αποσυδέτετη Σουσκεύη ἀπό την πρία μετά τη χρήση ἡ πριν τη συντήρηση
	Πα va μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην την εκθέτετε στονερό

UP20 Feviika: oVβaTOnTα mOvo με Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20

TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA

MONTELO		12ID2-25.1A	20ID3-60BL.2A
ONOMAΣTIKH TAZH		12V d.c	18V d.c.(Max.20V D.C.)
TAXYHTA n0		0-400/0-1500/min	0-500/0-2000/min
ΣYNTEΛΣΤΗ ΚΡΟΥΣΗΣ		6000-22500 bpm/min	8000-32000 bpm/min
ΙΚΑΝΟΤΗ ΣΥΣΦΙΕΗΣ		Ø10mm	Ø13mm
MEΓΙΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ	Ξύλο	25mm	45mm
	Μέταλλο	8mm	20mm
	Σκυρόδεμα	6mm	18mm
BAPOΣ		0.92kg	1.24kg
HXHTIKH ΠΙΕΣΗ Lpa		75dB(A)	79.6dB(A)
HXHTIKH ΠΙΞΥΣ Lwa		83dB(A)	87.6dB(A)
ABEBAIOTHTA Kpa, Kwa		5dB(A)	5dB(A)
ΣYNOΛΙΚH TIMH ΔONHΞΗΣ Διάρηση σε μέταλλο ah,D		2.5m/S2	2.5m/S2
ΣYNOΛΙΚH TIMH ΔONHΞΗΣΚρουσική διάρηση σε σκυρόδεμα ah,ID		3.49m/S2	5.6m/S2
ABEBAIOTHTA K		1.5m/S2	1.5m/S2
ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕ ΡΑ ΣΥΣΤΟΙΧΙΕ ΣΜΙΑΤΑΡΙΟ N KAI ΦΟΡΙΣΤΗ		Αρίθ. μοντέλου συστοχίας μπαταριών: MLC3H-202(SJ20): 12V d.c. 2.0Ah; 24Wh; 3 Li-ion cells 12BA2-40L.1: 12V d.c.; 48Wh Αρίθ. μοντέλου φρορτίαή: UAOC-01 Tάση εἰσόδου: 200-240VAC, 50-60Hz, 24W Iαχύς εξόδου: 12.9V d.c. 1.5A	Σιμβατό με ὄλες τίς μπαταρίες ∪P20 Σιμβατό με ὄλους τους φροτιστές ∪P20

IPOEIAOIOIHSH:

Oi napayoevesoovneic kal oeknoe 8opoukata nvy npayatikxon tou nEeKpiKou epyaaiou mtopei va diaepouv ano tn

δηλωθεισα συνολίκή τμή ανάλογα με touς τρόπους με touς έοιούς χρησιροιοίαι το εργαλείο, ἔιως, πάτο τείος του τεμαχίου εργαδίας, που αποτελί αντικεμενό επεξεργαδίας.

Me Baon tvuun twv Eknoumnu kua ektiunon tnc ek8eanc o npaymuikc ouv8nkec xhoan (laubavovtac unoyn ola ta mepn tou kuklou aeitoupyiac, otwoc o xpovoi katouc onoiouc

to epyaleio eivai anevepyooinmu oai otav aeitoupyei oe abpaeia, kto to xpov evepyoonoioc), anaitei o npooidiopouoic mtpwv aoaiaic yia nypoataia tou xieipotn.

Σμειωη:

-H ouvoikn tu n dovnonc kai n 0nlaWdeia tui n eknoimnc bopoue exovu mtpn0ei ouoovva u npotunn me8o6oekoiuckai npopoov v xnpouonoinovv yia tn ouykpiion evoc epyaellou me eva aAlo.

-H 8nawdeia ouovolik tun dovnonc kai n 8nawdeia tun eknoptnc 8opouov enionc va xpnoiopoioinouv o e pokaupktik ektiunon tc ekdeonc.
-Aiofoeuyetovkvduvo8oynoeuwv.

Σισταη:

1)Φopate yavti katá tān λεitoupyia
2) Περιρίατε τον χρόνο λεῖουργίας και μειώτε τον χρόνο ευεργοποίης

AEIOTOYPTIA

IPOEIAOIOIHsH: H ouokevn npen va anouuvseetal ano tyn npoxn ppuoc npiv te8ei oe etoupyia.

EIGATAZTAZH KEΦAΛHΣ ΔPANIANYOY

Otav eniEyete mia kephi n 6panavou, xpoaonoiote tov kataianlo tno yia tv npyaoia oac. Ia kautepn anofoon, xpoaonoiite navtia aixmu np kphi n 6panavou..

1. Ia va avoieTe tic siayovec tou ophiKtpa, kpatntote to koIapo tou, evw npiotppeTe to kalmu apioptepofoa. Eiaayete nTv kefaHn tou dpanavou baia ma eaa otov ophiKtnpa kai, otn ouvexia, kevtpapete nTv kefaAhn otic siayovec tou ophiKtpa.
2. Ia va Kλειατε τις σιαγόνες του σφιγκήρα, kpatηθε to κολάρο ευώ περιστέρετε to καλύμα δεξιοστροφα. Σφίετε to καλά.
3. Αφαρεότε τήν κεφαλή του δράπανο με αντίστροφή σειρά.

ΣHMEIΩS: Oi σφιγκτήρες τυν δραπανων αναστρεψμιης φοράστερχουνονται πάντα με μία βίδα με αριστέρο Μπείρωμα. H βίδα πρεπειν χαλαρώει πριν αφαίρεδει σφιγκτήρας, εὰ εἶναι παραιŋτο. Γιν αχαλαρώετε Μβίδα, γυρίσει Μδέξιόστροφα.

E3IO TPO H/ANTI TPO H PYGM1sH

1. Tia περιστοφή δεξίοστοροφα, υθήσε τον διακόπην δεξίοστοροφής/avτιστοφής περιστοφής προς τα αριστέρά.
2. Ia avtiatpooh (apitepoatofo) nepiatofo, wtoe tov diakotn deioptofonc/avtioptofo n peiatofo npooc ta 6ia. Etei h n aalnoaovadawon eunodici tnv aataofo nou epyaaiou evw o kivntnpac leitoupyei, nepieevete va ataatae i npwcs piv an tov aataofoh.

IPOEIOIOIHsH: Eav o biakontnc 6eiooToPoOnc /avtiotpoOnc ppiotpoOnc Bioketal styn kevtpiKn 8e, to epyaieo 6ev mnoei va evyponoiqei.

EIIIOH TH Λ ΛEITOYPRIAKPOYES/ΔPAIANOY

O diaokontc kpuoanc/6papanov npenei va pu8muicetai avaloya m to eioctnc anaitoumevnc evepyiaac. To epyalio exi duo puoiieic;

• Λειουργία δράπανου: Γί διαρηση σε Εύλο και μέταλλο. Xρησιμοιθοτε τυποποιμένες κεφαλές δράπανου.
• Aetoupyia kpooun; Ia diatponon oe ntpa kai toxonoia. Xpnoiunoiote KepaIc 8paanavou yia toxonoia.

AIKONTHSE KANADAHHE METABANTHE TAXYHTA

IPOEIOIOIHsH: Na eEyxTe navta oti n npoxn pEuMaTc eivai n ibia me autn nou avaypaetau otnv nivakisa toun tou epyaieiou.

Auto to epyaieio diaeiteiaiaokntn meataahtc taotntac nou npoei va faoe ie uynloepn taxutnta e auenevniiean ts oakvadaa.

H taxa n ta eEyxeta an oyn iieon oan oakvadn tou diaokontn.

H Ieitoupyia eetaahtc taxtntac eivai idaitepa xpoiun kata tyn ekkvion nds iatpnonc.

Zaεπitpenei Eπionc va επiλεξετην kaλιερη taxuteta γι μα συγκεριενη εφαμογη.

Tia va nepiopioeTe n meyioom taxuota Tou epyaaleiou, nepiotpeyte tov eniloyea oTo nppootivo mepoc tsc Okavdaalnc mexvi va niteux8ei n entuumntpuuion.

FupioTe tv eiloyea npoc tv kateubuvon (一 + ) ia va auEnoet e tv taxuteta kai npoc tv kateubuvon (一 - ) ia va μeiwotetv tv axuteta.

\SHEMIEQH: Suviotatai va xpnouoie t n aeitoupyia metaaBnnc taxutntac mno yia ouvtuo xovikodiaotma. Mny xnpouoie t ovexwc to epyaioe 6iafopetikc taxutntc. Mnpoei va npokalaei Baaonotov diakontn.

AYXNIA EPRASIALED

To epyaieio dia8etieuxviaLED yia va owiiei my nepiox npyaosiac kai yia va bElambdaeivn opaon otav epyaceote OE nepioxec me avenapkn o

H Luxvia LED 8a avapeutauoata evw o diakontnckavdelta nivatnatnevoC

ENAPEHAIATPHH

Ekkivnte to epyaiaio nieovtac tov diakontn okaabanc metaalntc taxutntac. Ahoate tn okaaban yia va otuaatnoet to epyaiaio.

AIATPHENOH

Otav npoanaedeite va tpuinnoe ie ia onn meyalnc diauetpou, evai mepikec fopce kautepo va eekivnoeie me ia mikoepen kefaah kai va aalacete kepaalec mexvi va bpeite to anaitouveo meyeoq. Etoi aofooyetai n utepoptwn tou dpanavou.

IPOEIOIOIHsH: Iooia atuxmuata oumaivouv loyw anpobAentuv kataotaeuw. Eionmaivetao tni diavioi niaic uikn c ontnc npoei va npokalee i eanokn tnc keaic tou dpanavou otnv oni, 1kka kata tn diatponooutou metaalou.

-Mnv Exyvate va xnpoiooneite tvkivnof E uokontc e Ba8ie c onec yia va enitpee tnv ekivaqtn wv unoalemuatuw ano tv onn.
-Eav n Kefaaln tou δpānavou σφηνωει, anévepyonoiote to αμeως γia va anoΦyετe μovμn ζημισo δρānpavo.
- okuáste va xŋoioiŋeTe to δpantavo avtiotpofa yia va aφaipεeTe tnv kefaλn.
-KpatnoTe to 0pansavo otnv iDia eD1a me tyn onn. Isavik, n KepaHou tou 0panavou npenei va eipexetae opoh yuvia woc npoc to avtkeiuevo epyaaic. Ecv n yuvia aalaei kata n diapkeia tnc diatpnoC, auto uropei v npokaleei mTv anokolAon nTc kepaHc, mIakopovTac tvn onk Ka npokawvtac evdxoeVWC Tpaauatmo.
-MeioTe Tnv nieo Ka8w to spanavo npoketai va bianepeaot avtkeiemevo noutpunate.
-Mvntεe to spanavo.Ahote to va aeitoupynoei teovdelta toupu8o.
-Atmnpnte nV KefaH tou dpanavou aixmu np.

ΔIATPHΣH ΕYΛΟY

Tia meyioan ano00n kat a th diatpnoan eyautepwv onwv, xnoaipoiote eAikoEi6n n 1ai ta Kepaian ia diatpnoan Eou.

-Pu8muioTe to epyaIeio otI aeitoupyia δpantavou.
- EkvnoTe n diatponm e nou xanl taxutnla yia va anofoye tnv npon nKepaalnc ano to onmuio Ekkvnoc. AuHote nTv taxunta kaowc dieiooue1 oTo EuLo.
-Kata n diatpnoon onwv, tonoethote eva koumati elou niaw ano to teuaxio epyaoiac yia va anofoyete tnv Emuavion tpaxewn 8pumuatiaevuw akpwov stoiow epoc tn cnn.

IATPHESH METALLOY

Tia mei ano 0n, xnoiouoiote Kefaec spanavou HSS yia diatponon e taiawv.

• Puroiote to epyaiao tnaeitoupyia 8pantavou.
• Σημειώτε το κέντρο της έπός χροσιασοιώντας μία πόντα κεντραρίσματος.
  -XpnooioiOte eva katalaaIoo Iaivtko yia to uAIO Nou EepyacTe.
• Ekvnto Tsiptonn e noxu xunlnta yia va anopuyte tn v nwn tnc kepaanc ano to onmuio Ekkivnonc.
• NaVtva ophiyye t clambda pivec. Tnpie to lo e nto ma taaloo eva kou yia va anooyte tvn npapuopphion tou.

IATPH H KYPODEMATO

Ia meyio anofoan, xpoiaooiote uynnc ioontac kepaec, dpanavou yia toxotia a ekpo anokapbiio kata n diatponon onwv oetouba, kepaiaia,okupodεma K.π.

-Xpnoiopoioiote apxiká th λεitoupyia diatpnoc kal on ouvexia eniotppeite stn λεitoupyia kpuoc molic δημoupyndov oIontc.
- Eφαρόσε ελαφά πεη και μεσαία taxúτης για καλύτερα anοτελεματα σε τούβλα.
-Eφαρόσε προδεηπιεμη και υψλή taxutnta για σκληρὰ ολίκα ὄπως το σκυρδεμα.
- Kata t n diatpnon onwv o nnakkia, eaoaontheite o eva koumu yia va npooosiopoe tnu kalutepn taxuteta kai niEon.

HMEIOSH: H avtiotpoqn nepiotpoqn kata tvkpoovtikn diatpnon npopei va npokaalee ietaia oTo panaivo kalnv kefaaln.

EIAKEUOHDIEAZAΦAIAEAIATIO NAKETO MNTAPIAKAI TOΦOPTIETH

a) Autn n oukeun mnpei va xnpoiunoin8ei ano naiai nd 8 tuv kai avw kai ano atopua epiopiueves oomegakec, aiounpiec n diavontukec ikavotntc, kauc kai ano atopua nou dev exouv eipia n yvoeic, eoov eniBentovtai n exouv lae obnyie cya n v aphi anxon nC oukeun c kai katavoov touc emekouvc kivdvouc.
β) Ta naiaia dev npenei va naicouv me tn ouokueh. H ouokueh dev npenei va kaapicietai n va ouvtnpeltai ano naia xwpi c va unapxei eipBcysn.
y) Pniv T xphon tou φoptiou kai tou nakéou μnatapiaç, δiaβασe to eyyεipidio xρnanc npoεktiká.
8) Kata t n diapkeia tns diadikaiac fopitc, to pua nou xpoiopoitei a npene i va avtox e o To pua tou pfotuoth mnatapiac.
ε) Μοτέ μήν αφήνετε ὑρασία, βροχή ἡπιαλίσματα ζερούν σα φτάνουν στην τοῦδεσία φόρτιας.
σ) H δερμοκρασία περιβάλοντος δεν πρέπεινα Ανερβαίνει τους 50°i. Ποτέ μην εκθέτετε η συοκεύης ἀμεόη μόνωση.
C) ANEVEpyoioeTeo peu ma oav to naketo matapiaac exi iaox8ei 0to kouti n exi tpaBnxti eaw ano auto.
n) Ta naéta μnatapiacnou evai λattwmatika n 48apéva n 6ev μnopov n 5eov va enavaopoptotov, npenteva anoppintovtai wc enikivduva anoBλnta. Napaibet ta e eva etoi onieo oulloync. Ppoataeute to πepiBalov. Mny nte to axpno to naéto μnatapiac maic ie ta oikiaka anoppipmuata, ot φwiá n 0e vóp.
Θ) Eáv to ηλεκτρίο καλδωδι ἀχει φθόρες, πρέπειν αυτικατοσαθέμόνο πότου προμηδεύτή το Συνεργείο εἰπιακεύνις τοῦ.Οι εἰπιακεύες διεώνοται μόνο πό ἐξειδικεύμένα ἀτομα,
iXpnoiopoioite mOvo naketa mataapiw nov exovkataokveaotei an tov apxko kataokveaotn.
ia) Aiaippei tava tv eipafveia tou optioe EaeBepn ano okovn kalpuouc.
(8) TOno8eThote to naketo mntapiaac meo sto foptiost. Tnpite tic obnyie, nou npexovta avaopikka tyn noikotna.
iv) Anoakpovete navta to npaketo mpatapiac npotou epyaoteite to mxavnu
i6) Otav to naketo μnatapiaç εival ektoc tou tputanvio, kaluntete tic εnaΦeç npoc anoФuyh βραχukkλμatuv (π.x. anó εργaλεί)
tE) Mny tntate tic mnatapiec aiiou -lovtuv oveo h owiia, unapxki kivouoc ekpnnc!
iot) Pnoatae to naketo mataipac a n o kpooeic kai npy to avolyte.
(2) Noté μην anoφοπετε to πακετο μπαταριών εντλως και επαναφοπετε to αυχνά εὰν δεν χρησιμοποίειαι γι παρατεταμένη χρονική περίδο.

in) Mny enavaopotietc te tuc n enavaopotizoevc matapiec diu npoei va unepepauov kai va onaouv.

A YIIOAEINOMENOI KINADNOI: Akoŋ kai otav to εργαλεio xηρσμοιοεiatai onwς προβλεπεια, δεν ειαι duvath n ληρος εξαλεψη ὅλων των πapayóvtwν anoλεπóμενου κιδύνου. Mtopείν προκύψουν oι πapakatw kivduvoi σ οχεοη με την κATAOKευή κai τη διατέη tou εργαλείου:

1. Bαβη στούς πενμονες αν δεν χρησμοιοῦθείαποελεματική μάκα σκόνης.
2. Bλαβη στην ακον εδεν χρομιοποίειαι anοτελεσματική wθιπροστασία.
3. PpOaata otyn uyia wc anotEeogma twv kpaadaauw avto nKekptko epyaaleo xpnouonoiitai yapapateaev ouvexoevo diaatma n av dexix npouonoin8ei n/kaoutnpn8ei owaia.

IPOEIOHOIHsH: Auto to mnxavma napayei nKekpouayvntko pio kata th diapkeia nC leitoupyiac tou. Auto to tiosio oepie o opioevec nepittwoeic va dnmuoynei npaeboaec e evpya n aotikai atipka emuetua. Tia va euiel o kivuvoc oobapou h davaoioutpauatiaou, auviotue ota me iatipka emuetuaota v aoBouAevovatovai tv yiatpo touk kalov KataaKeuaan touiatipko emuato cpiu xpnaionoiinouuv auto to mnxavma.

SYNTHPHZH

PPOEIADONIOIHsH:MnV aonve Tuyp Pevuv,Bevivn,poiovta me Baon to nertpeiaio,diisodutka Elaia k.At...va epxovtai oE tnaopikmaepn. Npiexouxnniuec ouie c rou npouu va Baoiou v a eaoeviocuv n vakaotpeshouoTneipBnua, dvtovac ekvduoTnv akepaionmtanC Muowonc.

IPOEIOIOIHsH: AnouvseTe navta tn ouakeun npiv npaypatonoiote oioiahnote aeitoupyia pU8muocn ouvtnpoan.

Eav to kalwio tropoosoiac exi unootei nmuia, npenei va avikataota8ei ano tov katakeuaon n tov avinpsoomega oepic tou, npokeievou v anofoxeux8ei n ekshawon kivduvou. Anouuv6eTe aéowc ano tv npoxn peuatooc, av to kalwio tropoosoiac exi unootei 0dpa.

Φροντίατεν μην εκθέσεις auto to εργλείοση έβροχή.Εάν όηκτρες ἀνθρακα πρέπειν αυτικατοσαύν, auto πρέπειν γινει andéναν εξεδικεμεύν τχενίκό(ην αυτικατοσαύν τυν δύο ψηκτρων πρέπει πάντοεναν γινειαν ταυτόχουσα). To ηλεκτρίκο σας εργλείοδεν απαιει πόσθεμλ λίπανούντηρόπ. Ποτέ μην χρομιοίεις ερό Κχιμίκα καβάρισικία γίαναν καβάρίσετο ολεκτρίκο εργλείοσα ας.

Zkouniote eteyvo navi. Aiohneueite na'to IeKpiko epyaieio aoc eteyv oepoc. Diatnpite tic onc eaeipou ov kuiynptpa kaadapec. Diatnpite ola ta xeiipntiaea lyxou kada ap anokovn. Npiotaiaka uotepoi va deite oivnpec mea ano tic onec aepiouu. Auto evai pfauoloyko kal 8a balei to npkeipko epyaieioac. To eupoc 8epiuopkaowv nepiaalovtovi thxphon autou tou pyaieiou elav 0°C - 40°C.

H oxetikn uypaia tou xwpou dev npentie va unepbaive to 80% xwpiac aean Ekdeon ot npoxkai xwpiuc nepiiektkoteta tou aepa oakov. Ynpoxuv opiaeva eapntmuata tou nAekptikov ac epyaaleiou nupnopov va eniokeuaotouv ano tv xpnoT.

AvatpeEe oTov kataLoyo avtaalaktkivtou eepidiou.

A. EIIIOEQPHEH TQN BIDQN ΣTEPEOESH

Etiwpeite taktka olec tic biiec stepewonkai bebaiwdeite otivai owot aphiyeve. Se nepintwn nou kanoia ano tic biiec xalapowei, ophiTe tic aeuoc. H npalaen autn mnoei va npokaloei oapouc tpaumatouoc.

H περιέληση της μονάσα κυνήτρα εἰναι ἡκαρίδι του έλεκτρικό ὄργαλείου. Φροντίσε υωτε η περιέλησην α μύν κATAOθραφεί ἡ/ΚΑν μύν βραχεί με λάδι ἡνρό

I. EAEIXXOZ YHKTPQN ANOPAKA (movo yia to movtélo με Φηκtpcq)

O kvnntpac xpnauonoiie t p e c avpaka oI onoiec eivai avalwoiua aptnuata. ebouevou otI n utepBoaikn dbopa twv t p w v avpaka exei wc antotaleaua tvv empaivion npobAnatwv otov kvnTnpa, auikataaontote mv t p a avpaka me eva navoioiotuo aptnua otav dapei opiaka n kovt a oio. EtniLeov,

diapte navta tic ktpc acvbpaka kaabapec kai va diaofoaiae otoi oiaoaivouv eaeepa maon thkn twv npw.

ANTIMETQIIIZH IPOBAHMATQN

ПЮВАМА	ПIGANH AITIA	АУŠЕH
TO ПЮДОN ΔEN EKKINEI	Δεν ἐχει συνδεδεί στην παροχήρεύμαιος	Συνδέστε στην παροχήρεύμαιος
	Αλλη ηλέκτρική βλάβη προίουντος	Ελεγχος από εἰδικόηλέκτρολόγο
	Η στάθμη της μπαταρίας εἶναι χαμηλή	ΑΝαιτίαι φόρτιων της συστοχίας μπαταρίων πριν από τη λειουρία
TO MHXANHMA ΣΤAMATA NA ΛΕΙΟΥΡΕΙ META ΑΝΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ	Οι αερayψογι εἶναι μπλοκαρίαμένοι	Καδαρίοτε τους αερayψογούς
	Η στάθμη της μπαταρίας εἶναι χαμηλή	ΑΝαιτίαι φόρτιων της συστοχίας μπαταρίων πριν από τη λειουρία
ΑΣΥΝΗΙΣΤΗ ΔONΗΞΗΚΑΤΑ ΘΧΡΗΞΗ	Η κεφαλή δεν ἐχει τοποδετηδείσωτά	Απούναρμολογήσε τολι συναρμολογήσε την κεφαλή του δράπανου ακόλουδιντας υωτηρά τα εξής τις σθυγίες
ΣΠΙΝΗΡΙΣΜΟ ΜΡΑΟ ΜΕΣΟ ΚΤΟ ΑΕΡΑΓΟΓΟΝΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΗΜΟΤΟΣ	Ενδέχειαιν δείτε λιώς σπινδήρες στους αερayψούς του περιβλήμαιος	Autó εἶναι φυσιλογύκος και δεν συνιστά πρόβλημα
MH IΚΑΝΟΝΙΟHTΙΚΟ ΑΝΟΤΕΛΣΜΑ	Η κεφαλή του δράπανου εἶναι φόθαρμένη ἡδεν εἶναι προσαροσμένη στοῦκό προς δίατρηση	ΑνικATAOΤησε με νέα κεφαλή ἡλέγεξε τη συμβατότηα μεταξύ της κεφαλής του δράπανου και τουῦκύ προς δίατρηση

KATAZTAH ANOQHKEYSH KAI METAOPA

ANOOHKEYsH

To npoiov:

πρεπεινασηθκεύεταιδεξηρόμερος
-πeπεινασθηκεύεται μακρία στο ηγές υψλύνδερμοκρασιν καινα μην εκτίβεται στο ηλακό φως
-πeπειναμηνεκτιθεταισεαποτομεςμεταβολεςτιςδερμοκραίας καταναποθήκευού
- πέπειναστοδηκεύεται χρίσς συοκευασία
- πρέπειν αλοθηκεύται ση Σωακευασία του καταοκευασήσε αλοθήκες σε δερμοκρασία περιβάλοντός μεταξύ +0 κατ +40°C. H γυρασία δεν πρέπειν αν Περβαῖνει to 80%.

METAΦOPA

To npoiov:

• πρεπειν εμεταφερεια σε κλειστα οχηματο σύμφωνα με τους κανόνες για ημεταφορά εμπορευματων πουιχύουννγι αὐτο τέλος μεταφορά.
• Kata t μεταφορα kal tov xερισό, η υοκευαία τοῦ προίντος δεν πρέπειν φιστatai tic anótoμες κρουδεις kal tic εἰπιπτωεις τής βροχής.
  -Kata tvE kOptwn/OpTwn,Dev EITpETaI n xpHOn OIOUdsHnotE toun EoTIAOu Nou Aetoupye i e Tn apxNt oOphiEgnc ts OOKeuaia
• πρέπειν a μεταφέρεται σε δερμοκρασία περβάλλοντος μεταδύ -20°C και +50°C. H χεική ηυρασία του αέρα δεν πρέπειν a Ανερβαίνει το 90%.
• meta metaopac nca oukeunc oe xieepivec uovhkec, elaval anapaitto va diatnpnthei e 8epuokpacia
  6omegaiou via toulambdaiotov 2 wpc mecpepi v eaaleiphiei evteawcn yypaia.

IPOZTATEYOYME TO TIEPIBAANON MAZ

PPOsXH! Auto to npoiov exei ounavBei me eva ouBoLo nou aopapvOn twv naekptikwKai nEeptovikw anoBntwv.

Auro omaivei ot to npioov auto dev npenei va anoppintetai maie ta oikia k aonppmuata, ala va enioppefetai e eva ouotma oulawoync nou uumopphiyvetai me nTv eupwnaih obnyia taa HHE. Etnkoivwvniote me tic tonikc apxec n atoohkce yia oumboulc oxetika me nTv avakukkwon. Tn ouvexia, to npioov da avakukwde i naosauapoloynei, npokeievou va eiWdoov oi emtwoeic oto nepiabav. O nlektipokoc kai nektpovikoc eoituaiooc mnpoei va eival enikivdvoc yia to nepiBADov kai nv avdpwnuy eia, kaducpiexei enikivdvvc ouiec.

ETTYHsH

Ta npoiovtA Dexter & UP20 exouv oxεδiaotε i oμφωνa με ta uψηλótepa npótna noióntac DIY.

IpooΦépoue Εγγύησι 60 μηνών γι προίουν DEXTER (εργαλείο) και 36 μήνες Εγγύησι γι τα προίουντα UP20 (φορτιθής & μηαταρία) από την Μερομηνία γαρός.

Aut n Eyyunon 1oxe i yia ola ta eatwmuata ota uikakai tykataoeku nou mopoe va npokovv.

npoBleeta nduvatotn ta unoBohnc nepaitepaw aWoewv, oioiaosnoTE ^ ONC, aueocn EmuoeC, oxtikae pnpoowna n/kai uikac.

Ta npoióvta Dexter δev npoopicovtai via επayελμαική χρησ.

Σε πεπιπων Προβλήματος ἡλαιτώματος, 8a πρέπει πάντα να συμβουλεύεσε τη ρώτα τόν αντιρόσωνη Μς Dexter. Σις περισότερες πεπιώεις,

o avtinpoosnoctDexter 8a mopoei va laoei to npoBna nva biop8woei to eAattwa.

Oe iokuec n avikataaon avtaakukw 8v 8a npateivouv tv apxik nepiodo yyunong.

Ta aattwmuata nou exouv npokupsiwc anotélaega eoaaluevnc xpnoç h 8opac 6ev kaunovtai ano tvy evyunon.

Metaú áλλwv,auto aφopá touc δiakóntεc, touc δiakóntεc πoσtaiaç κukλωμatoç kalouc kivηtpeç, oπepiintwoh φθopac.

H axiowao yia tvv eyyunon mnpoei va dieknepaaiw8ei movo ev:

-Hnepounviaayopacmuopeivaanodexeiemu nupoanodeseicayopac.
- éxouv npayatoinθe i niokevεç n/ka atataoaeic anpitouc.
-To npoβaetaevoapotnfoioyikh8opá.
To epyaio 6ev exi unoote i akataaannxphon (unepoptwn tou nxaunato c tono8emn uynekpiEvwv EFapmnatwv).
- OI anaitoumevec epyaiec ouvnpnnc kai etokueucxouv kteleotei oomega.
- ev unipéε ἀκηση Απερβολικίς πεας, ακαταλληλος Κειριομός, μη εξουσιδοτημένη χρήση ἀτύχημα.
- ev unapxouv ηημες που προλήθηκαν anó εξωγενεις παράγοντες ἡ Εένα σώμata ὄπως ἡ μμος ἡ πέτες.
- unapxouv cmuic nou npokhghkav ano m npon twv obnyiw aphialeiac kai twv obnyiw xponc.
- v ufoiatai veyovc avwtepaac biac ek mepouc mac.
- ev éxouv xρησιοποιθει εσαλμένα μέρη, μέρη του δεν éxouv kataακεuaατει anó τυν Dexter, ta onoia va ευδύνονται για τυν αλλοίωη του προίόντος.
To epyaio / n mataipia / o opuotnc sev exeikte8ei oe uypo npieipalov (p00, p0x, B010n eveo, ...).
- Eπιουνπεται περγραφή Μς κατάγγελίας.

Oi opoi ts cyyunoc ioouov oouvduaguo e touc opou nwnk npapdoanc.

Ta eλaμatika εραλει πον πεπεν α επιστραφουν στην Dexter μεω tou avιπροωιου τς Dexter δα παραλθδούν anο την Dexter εφόσουν πορίου εἰναι σωτά συκευασένο.

Eav ta ελattwμatiká ayàδa anoστελλovtai aneudεiac σγν Dexter ano tov katavaωth, n Dexter 8a εivai oε θεην va επεεργαοτει ta ayàδa autó μόνο ενο kαṭavaωth κataβαει ta εξδα aσοτολής.

Ipoiovta nou napadisodovtae akataaannouakeuaia 8v 8yivovta 8kta ano tv Dexter.

12ID2-25.1A

n°	Description	n°	Description	n°	Description	n°	Description
1	Bíba M5X22 túmou T	15	Eλατήρο ποπής στρέψης (ap. 21)	29	Κυνητήρας	43	Μαγνητικός δακτύλιος 9X5,2X12
2	Σφινκτήρας	16	Φλάντια γία καλυμμα ροπής στρέψης	30	Πλω καλυμμα	44	Σωλνης αὐταίχιας μματαριών
3	Κέλυφος κεφαλής	17	Μιλοκ	31	Ράβος υώθησις	45	Θερμοσυστελλόμενος υωλυας
4	Καλυμμα ροπής στρέψης	18	Eλατήρο επαναφόράς (Κβίουτο ταχυτήτων ap. 40)	32	Διαφανής ανταυγασήρας	46	Συατοχία μματαριών σε αχήμα L
5	Δακτύλιος ρόβμασης	19	Στρογγιλός πείρος	33	Ανταγασήρας γία εύδειη ολχός	47	Φαρτιατής
6	Εσωτερικό δακτύλιος ρόβμασης	20	Χαλύβδνη σφαίρα	34	Ελατικό υαλύβδινο σαύμα ap.10
7	Bíba ST3*14 (túmou T)	21	Περβλημα κιβιαίου ταχυτήτων (με εύθετα) + δακτύλιος	35	Κουμπί πρύβμιαίς ταχυτήτας
8	Πλάκα καλύμαιος	22	Πλευρικός πέρος, εσωτερικόδδακτύλου	36	Περβλημα
9	Διαπαδύν ap. 12	23	χαλύβδινο σύμα διάλης αλλαγής ταχυτήτων -7	37	Δεξί βδιακομαμικό μέρος
10	Πλάκα πίεσης	24	Autoασαφαλίζάμεος πέρος	38	Συγκρότημα διακόπημ
11	Συγκρόσημα μεταλλουργίας γία ακόνη ap. 30	25	Φλάντης	39	Αρισερό βέλος
12	Σφαίρικό δέρανο βαδέων auλάκων	26	Μεγάλη φλάντης	40	Δεξί βέλος
13	Δενος εύδου	27	Μηχανική βίδα M3X6	41	Αρισερό διακομαμικό μέρος
14	Εσωτερικό στηεριμία	28	Πύμα Δακρου κυνητήρα	42	Μεταλλίκη κάρτα

n°	Description	n°	Description	n°	Description	n°	Description
1	Bilba túnou M6X24T	16	XaIúβδivn σφalpa	31	Πευριός πελρος εαωτεριού δακτυλίου	46	Aριατέρ διακομημό μέρος
2	Σφιγκαήρας	17	Ελατήρο ηχού	32	Μεγάλη φλάντα	47	ΔΑκιατορ αρ. 3
3	Bilba ST3*14 (túnος T)	18	Pouλεμαν ροπήςστρέψης με βελόνες	33	Πύμα ἀκρου κινητήρα	48	Bilba M4X8
4	Καλιμμα ροπής στρέψης	19	XaIúβδivn σφalpa	34	Κεντήρας και εόπλιαμένη πλακέτα τυμμένου κυλμματος	49	Συθοίχι μματαριών
5	Δεονας εξδδού	20	Φλαντζα γία καλιμμα ροπής στρέψης	35	Πλω καλιμμα	50	Προστατευτις αανιδα και διαταξη στηριεύς
6	Σφαιρό δερavo βαδέων αυλάκων	21	Bilba 2,5*8 túnού T	36	Δεξ διακομημό μέρος	51	θερμοσιατελλόμενος σωλήνας
7	XaIúβδivn σφαíρα	22	Δακτύλος περισροφής	37	Περιβλημα	52	Φριστός
8	Mιρή φλάντζα	23	Eαωτεριό σπειρωμα	38	Καύμι πρύθμισης ταχύπητας
9	Συγκόπημα μεταλλουργίας γία ακόνη αρ. 62	24	Δακτύλος ενδειξης	39	Ελατήρio γία κουμι πρόθμισης ταχύπητας
10	Ελατήρio κρούσης	25	Ελατήρio ελέγχου	40	Ελατήκο χαλύβδινο συμμα ap. 7
11	Ελατήρio ροπής στρέψης Φ2.7mm (ap. 9)	26	Autoaαφαλίζόμενος πείρος	41	Páβδος υβθησός
12	Mπροστίνο περιβλημα γία κβίωτιο ταχυτήτων - Ευαμιατιωμένος κινόμενος σθόντωτός τραχός	27	Φλάντζα	42	Συγκόπημα διακόπητη
13	Διαπαδύν ερ. 11	28	Πλω κελιφος γία κβίωτιο ταχυτήτων	43	Διαφανής ανταυγαστήρας
14	Φλάντζα έχου	29	Kαχλίας ST2.8*12 (túnού T)	44	Aριατέρ βέλος
15	Πλάκa καλύματος	30	Διάλεη στηρίξης	45	Δεξι βέλος

PRZEZNACZENIE