200SHS2.5 - Δονητικός τριβέας DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 200SHS2.5 DEXTER

Σμφωνa με τα βαικα iοχύντα πρότια aσφαλείας των Eυρωπαικών oδηγιών.

Σημανοι κυκλοφορίας του προίοντος Οήν αγορά των κρατών μελών τής τελωνειακής ἀνωός.

MnxavnaKaTnyopiacI iinAn movon Aev xpeiaZeTaI yieomega foic.

Eiianmaivei kivduvo tpaumatou n nC OTo EpyaIeio, oE nepinTOWn m npnnc twv odnyiw tou napovtoC yxiepiDiou.

Eiioqmaivei kivduvo nIeKtponlNxiac.

OελattωμαtiKες και/η προς απόρριψη ηλεκτριKες ἡ ηλεκτρονιKες Σουακεύες πρέπεινα συλλέγονται Εταντίοιχα σημεία avakúκλωόης.

Atoouvdeote auoc to oio to pua o nepiwnnou to kaawdo kataotpaei kai kata tn diapkeia tnc ouvtnpnonc.

NaΦopáéI npoOaTeUtiKa yuaλi.

Dopate maoka npoostaoiaac an o kovn.

Na popaéi πpooatavtiká akoc.

Dopate uOdoeta a0paaleic

Dopate yadvia npoostaoiac

Σημανον Σιμμόρφωng σχετικα με τη συμμόρφωση με τους icos χύοντες τχενικός kavovioμούς στην Μοκρανία.

NEPIEXOMENA

1. Evεδενημρον έρησου παλμικόν τριβείου
2. 0 i c a a i
3. Περιγαρή
4. Téxivíka δεδομένα
5. Piv θεσετο μηχανημα σε λειούργια
6. Λειτουργία

7.Σvvtipno
8. Avtietwion npoBnAotw
9. IpooTaia tou περιβαλλοντος
10. Eyyunon
11. oumuoppwoonc EK

1. ENDEEIGMENH XPHSH TOY NAAMIKOY TPIBEIOY

Auto to unxavna npoipcetai yia xnpn yia e npn leiavon me yuaoxapra katalnnou kokkou. Eiva katalnnlo yia leiavon emipaveiwv uolou, metaalou, nlpwtikou uikoukai otokapiouevw vmpaveiwv, ia aapaeon otpomega tawv naic moyiac, evdiacean laviavon kai apaeon okovpiac.Mn xnpoiopoieite ta unxavnuata, ta epyaiaeta ta eapntma tya npothe c epapoyec (bI. odnyiec kataokveaot), dN. yia epyaoe c alee c ktoc ano autcysia tic onoiec exuv oxdeltaotei. Anayopueutai pnta kahe alnnepapoyn.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TENIKEZ IPOEIOI0NIH2EIZ A2ΦAANEIAZ IIA HAEKTPIKA EPTAENEIA

IPOEIOIOIH! MEaTeIOte oAc Tn pOeIOIOIoeic aoPalaiaoc, Tc obnyie, Tc EIOVEc KAI TnpoBDaypaqec Nou ouvodouuv auto to nAekpiko epyaio. Av dev npOouv oAc oI obnyie, Nou avapepovtai napakatw, mOpci va npokAne Iaekponlaia, wtiKa/ noBapoc tpaumatuooc.

ΦΥΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛΑONTΙΚH ANAΦΟΡΑ.

TO opoc «ηλεκτρικό εργαλείο» οTι προειδοποιησεις αναφέρεται οΤΟ ηλεκτρικό εργαλείο που ἐχετε οΤην κατοχήσε, είτε λειτουργεί με ὄνδεοη οΤην πρία (με καλώδιο) είτε λειτουργεί με πηαταρίες (χωρίς καλώδιο).

1. AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

a) DiatnpesitotovxwpoepyaoiaacKathetaapoKai kalα φwtioévo.HakataoTaia kai o kaoc φwtiouc auéavouv tnyPiavoteta atuxnμatov.
β) Mn xnpoiopoiite nIektpiképyaleia oE πepiabllov uε euklektn atuoppa, onc, n.x., onou unapxouv eupkekta uypa, aepia n okovn. Ta nIektpiká epyaleia dnioupyouv onivnopec nou mopéi va avapeléovn tn okovn n tic avaohmuacei.
y) Otav xpoiopoioite nAekptpka epyaia, kpatnoTe paKpi ta naia kai kaθe aλo atofo nou δev oumuetexi otnv epyaia.

Av kati aonnaoei tnv npoooxoac, mnopei va xaoteTov eayxo tou epyaieiou.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) To φις του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν αταρίαςι στην πρία. Mυν τροποποίσετο ποτό φις με κανέναν τρόπο. Mυχρομιροιείεν αντάπορα στο φις αν τηλεκτρικό εργαλείοδιαθέτει γεώπ.

H xpiŋ μn tponnoiμévou φic σε ouμβaɪn πpica περιopiζι tov kivduvo nλεκτροπληξiac.

β) Mnv ayviετε γειωμένες επιφάνεις ὄπως σωληνώσεις, καλορίψερ, εοτίες κουζίνας και ψυγία. Av γειωθείτο σωμα ας, auέλένεται o κύνδυος ηλεκτροπληξίαc.
y) Ta nλεκτρικα εργαλεία δεν πρέπειν ακτιθενται στη βροχή σευρασία. Av ειοχωρήσει ερό Οτο nλεκτρικό εργαλείο, auξάνεται o κίνδυνος nλεκτροπληξίας.
6) Mny kakouetaeipote to kalwio. M npoiopoite note to kalwo ia va etaepete, va tpaetae n va byaeteto nektpko epyaaleo ano tnv npica. KpatnoTe to kalwio aakpiia ano thepounta, laia, auxnpa onueia kal kivoumuva eapntmuata.

Ta kATEOTpaμéva n μλeγμεva kaλδia auávouv tv Kivδuvo λεκτροπληξiac.

ε) Otav χρησιμοποείτε to ηλεκτρικό εργαλείο οε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποήσε καλώδι προεκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο. Ta καλώδι που εύναι κατάλληλa για εξωτερικό χώρο περιορίουν τόν κύνουν ηλεκτροπληξίας.
σT) Av πeπι onωδηnοτε va χροιμοιοιηετο το ηεκτρικό εργαλείο οεχώρο με uγρασία, χροιμοιοιησε πρίζα με διάταην διαφορικόρεύματος (RCD). H διάταην RCD περιορίζει τον κίνδυνο ηεκτροπληξίας.

3.ΠΟΣΩΠΚH ΑΣΦΑΛΕΙA

a) 'Otau xpnoiopoiite nektpika epyaleia, va iote navta oE ynpnyopon, va npoexyte t kavee kal va xpniopoiite tnv koivn loyikn. Mn xpniopoiite nektpika epyaleia otav iote koupaopevoi n uno tnv enpeia vapkwtikov, akkol n qapakwv. Otau xpnoiopoiite nektpika epyaleia, ma otiyun anpoeeic mnpei va npokaleoiobapopraumaiou.
β) Xpŋoμoŋoileite Εξολισό o atouikn CpooTαiac. Na φopáte návta npooTateutika yia ta maia. H xpñon tou katαληλou npooTateutikou Εξoλioμou avaloya με tic ouvθηkec, onwc mAoka σókvnc, avtioioθntika nanouToia, kpvoc n wtoaonidec, meiwei tov kivduvo tpaumatouou.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

y) aβετe μετρa γia va μην ενεργοιηθεί κατα λαθος το εργαλείο. Bεβαιώνεοτε οτι o διακόπης βριακεται στη θέση OFF πριν va αυνδέσετε το ηλεκτριό εργαλείο στο ρεύμα ἡ/Και στην μηατapia, ἡ ταν σηκωνετε ἡ εμαφέρετε το εργαλείο. Mη εμαφέρετε το ηλεκτριό εργαλείο με το δάκτulo πάνω στον σιακόπη και μη βάζετe το ηλεκτριό εργαλείο στην πρίσα με ανοίκτον τον διακόπη, δίοιτι auξάνεται Μκίνδυνος ατυχήματος.

6) Πριν ευεργοπούσετο το ηλεκτρίος εργαλείο, αραρέσετε καθε ρυθμιστόκ κλεδίη ἡξάρτημα. Av to μήχανίος κλεδίβι ἡτο ρυθμιστός εργαλείο παραμεῖνι συνδεδεμένο Οτο περιστρόφόμενο τήμα του ηλεκτρίού εργαλείου, μόρείνι προκληθεί τραυμαιούς.

ε) Mnv TeVTwveote yia va otpaoote oTo eIoumnto onueio. Na natate navta Otaepa kai va diatnpeite tny Ioopponia oac. Etoi a eEyxete kautepea to nEkpiKo epyaleio av npokuvei kanoia anpoodknTkataotaon.

σt) Na φopáte Kataλnλa pouxa. Mn φopáte φapδiα pouxa n koμημata.
Kpatησe ta μaλia, ta pouxa kai ta yávtia oac μakpiá anó kivouμεva μépn.
Ta φapδiα pouxa, ta koμημata kai ta μakpiá μaλia μποεi va πiaotov σta kivouμεva μépn.

C) Av unapxéi duvatotnta ouvdeoç ouokewuv anopakpuovnc kal oulloynic tnc okvnc, aiwte et autc oc ouokevc exouv ouvdeoi kai xpnoiponoiouvtai owtá. H xpon ouokewuv oulloynic tnc okovnc mnpoei va nepiopiei toukivdouovnou oxeticovtai nTOKVn.

n) Akóma KI av xρησιμοποεite ouxva nλεκτρικα εργαλεία, mν εφηουχαζετe kαι μν πapaβλέπετe touc βασικός κανόνες ασφαλείας. Mia στιγμή απροεξίας μπορείν προκαλεόει σοβαρό τραυμαισό.

4. PXPHsH KAI OPONTIa TOY HAEKTPIKOY EPFAEIOY

a) Mny nieTe to nEeptipko epyaleio nepa ano tic duvatotntc tou. Xpnoiopoioote to katalnnlo nEeptipko epyaleio yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaioia gnayatopoiothei kautepea kai aopalaotepa av npnoiopoiothei to katalnnlo nEeptipko epyaleio otyn taxuteta yia tnvoia exei oxdeltaotei.

β) Mn xnpouponoiote to nEeKtpiko epyaleio av dev mnpoeite va to evepyonoiekeai va to anevepyonoiote ano tov diakontn. KaTe nEeKtpko epyaleio nou dey elEyxetai ano tov diakontn elai enikivduvo kai npenei va eniokeuacetai.

2.0ΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

y) Anouvdeote to oic ano tyn npia kai/naapoeote tnnu natapia ano to nEeKtpiko epyaieio, av eiva anooanuevniiv kaveTe onoiadnote puOmuon, piv aalaeTe EApntmaKaipiv ao0nkeoTe to nEeKtpiko epyaleio. Etoi nepiopiCetai o kivduvo ca v evpyooinei kat aaooc to nEeKtpiko epyaleio.
δ) Φύλαοετε το ἡλεκτρικό εργαλείο μακρία παίδί αὐταν δεν χρησιμοποιεῖαι, καὶ μήν εἰπιρέπετε σέ ἀτομα nouν δεν εἶναι εξοικειωμένα με το εργαλείο ἡ με τις napουσες έθηγίεςν αχρησιμοποιύντο εργαλείο. Ta ἡλεκτρικά εργαλεία εἶναι εἰπικίδύνα στα χέρία αὐμων nouν δεν ἂχουν εκαιδευτέι στη χρήσι touς.
ε) Συντηρείτε τα ηεκτρικά εργαλεία και τα βοθητικά touc εξαρτήματα. Ελέγχετε γία κακή ευθυράμιση ἡμλοκή των κινουμενων εξαρτήματων, γία σηαμένα εξαρτήματα και γία κάθε αλλη κατάσταούνου μπορείνα επηρεάσει τη λειουργία του ηεκτρικό εργαλείου. Av unápxει ζημί, επιοκεύσετο το ηεκτρικό εργαλείο πριν το χρησμοπούσετε. Πολλά atυχήματα oφείλονται εŋελεκτρικά εργαλείαουδεν ἐνύνουσυν Συντηρθεί σωτά.
O) Diatnpite Ta Konitka EApntmuata aixunpa Ka Kaopap. Otaiv ta Konitka EApntmuata exov ouvtnpn0ei ootara kai eivai aixnpa, eleyxovtai eukolotepa kai eivai liyotepo nthavov mlokapovv.
(2) Xπησιμοποιείτε Ανλεραγαλείους, τα εξαρτήματα, τις μύτες κλπ. σύμφωνα με τις παρουσες Σθηγες και λαμβάνοντας Σιόψη τις συνθήκες και την εργασία που θα εκτέλεσεί. Av to Ανλεραγαλείους χρησιμοποιθεί γία εργασία γία την σοία δεν προριζειαί, μπορείν αδημιουργθουύν επικίνδυνες κATAOΤΑΟΕίς.
n) i a t n p e i r e TIC XeipolaBec kai TIC ENIpavEIEC OuyKpatnOnc Tou EpyaIou STeyVc kai KaBapEc, xwiic laia kai ypaOa.

Av yliotpov o i xeipolaec kai o i eipaviec ouykpatnoc, dev 0a mnpeite va xeipoteite e aopala to epyaelio, oute 0a mnpeite va to eleyese av npokuiei.

5. ΣYNTHPHΣH

To p i va a m ovo ano . Etoiaaaapaiizetaaopaaicn aeitoupyia tou nEeKpkiO epyaleiou.

IPOZOETOI KANONIZMOI AZΦAΛEIAZ ΓΙΑΠΑMIKA TPIBEIA

IPOEIOIHsH: H eanaqn n EioVon a c / to i nc oKovnc nov dnouoyeitai ano tv tpiBn bauevWv enapaveiw, Euou kai etaalwv npopei va balei tv uyeia tou xeiotn kai twnpaeupokoevWv.

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦPONTIZETENA ΠIPOΣTATEYEΣTE ENANTI AYTQN TQN ΣKONQN, ΣYMΠΕΠΑΜΒΑΝΟΝΤΟΝ ΣΠΑΚΑΤΟ:

Ola ta atoa nov eioepxovtai oTo wpo epyaiaac npenei va foopouv yekkpiEvn aoka, Eidikni Tnv npootaia ano /toikec okovec kai eninAev Oa npenei va xpnoiponoietai mia diatae n avappopnonc tnc okovnc, onwc kai va aepicetai ka la o xwoc.
-Ta naiδiα kai oI éykuεc δev θa πeπει va ειοερχονται στό χωρ εργασίας.
Mnu tpoTe, nivete n kanviZeTe oTo xwO epyaiaac.

KTIPIA IOY EXOYN KATAZKEYA2TEI IPIN TO 1960 MIOPEI NA EXOYN BAOH IOY NIEPIXE1

MOYBDO ΕE ΜEYAINES H METAALIKE ΕΠΦANEIES. EAN YNONTEYE ΕTE ΠΩ Σ TO ANI KEIMENO EPRAIA Σ ΠΕPIXEΙ MOYBDO, ZHTH Ε Σ YMBOΥΑΝΑ ΑΟ ΕΝΑΓΕΑΜΑΤΙΑ.

KANOIA npoiovta Eulou n toun Eulou, 1sikto MDF (ivonlaka paonuukvotntac) mnpoovva dnoioupynooov okovn, no onoa eival enikivdvnyia tvuyeia. Suviotou me tn xpnon iac ykekpiuevc maokac npoowou me avtikataotnoiqa piatpa kat a tn xpnon tou napovtoc uxavmuoc, osc ouinnpomegaatikn otn xpnon tn c diatae nc avappopnonc tnc okovnc.
- 'Otav xpnoiomoiite to tpiéio μe métalaa éxéte unóψn oac öti o i onivŋpèc μnpoei va avaφλéóuvtn Μκόνn μεσo στο uσθημα εξaywync σκόνnc n Tnv λεκτρικ n Koúna.
Auto to tpiieio exei oxediaotei yia xpno n e duo xepia. Yioeetnote iia otaepn otao nomegaatoc kai eaoaipate oti to kalwio peuapotc dev th epoe e npn to mynavma n dev th aiaotei oe alla avtikei eva, mnobiovtc etoi tvv oloknpwn tnc epyaiaac leiavonc.
- Eξαοφαλίσε πως ἐχουν απομακρυνθεί ὄλa τένενα αντικείμενα, ὄπως καρφία και βίδες, anó το τήμα πάνω στο onοίο εργάζεοτε, πριν anó την ἔναρεŋ τής τριβής.
Mny to xnpoionoieite yia uypr npipn, npoopicietai anoklaotikya oteynu npi
- 'Otav éivai duvatóv, σταθεροποileite ta μικρότepa κομátiα εργασίας γιαν τα εμποδioετεν ακυηθουν κατω πό to τριβείο.
Mn cipTe to i v n p a ,aAa apnvet tova kavei tn douleiae loyik tauxnta.AvaoknoTe e unepboolik nieon th npokaolete ueppoptwn tou potep, n taxtataou onoiou 0eunbpaduvtheta, e anoteloea tyn avenapkn laivon kai niavn balaon tou potep tou i v n p a
Mouvexioeva xpoiouonoiite φθaμévo, oxuóvo n oλу εyμoévo yuaλoapro.
Mny ayyicTe to kivoumevo yuaoxapto.

3. INEPITPAOH

1 Aiaokonnc λeitoupyiac
2 Baoon xpiTc-xpata
3 尼 a c avappoqnoC oKovnS
4 Szakoc E\xaywync oKovnc
5 0
6 Mnpooovnλaβn
7 SuovipIgnyuaoxaprotou

4. TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK

Ονομασία του τύπου	Παλμικό τριβείο 200SHS2.51/3
Ονομαστική τάση	220-240V~ 50Hz
Ονομαστική ιοχύς εἰσόδου	200W
Ταχύτητα, n₀	13000/λεπώ
Σμυρίδόπavo	92 x 182mm
Σμυρίδόχαρτο	92 x 230 χιλ.
Στερέωση γυαλόχαρτου	Βάση χριτς-χρατς ἡ σύσφιξη
Στάθμη ακουσικής πίεσης LpA	84 dB(A) (KpA=3dB(A))
Στάθμη ακουσικής ιοχύος LwA	95 dB(A) (KwA=3dB(A))
Στάθμη δουήσεων κύριας χειρολαβής	Τιμή παρayóμενων κραδασμώνah=18,451 m/s2Avaσφάλεια K=1,5m/s2
Στάθμη δουήσεων βοηθητικής χειρολαβής	Τιμή παρayóμενων κραδασμώνah=17,639 m/s2Avaσφάλεια K=1,5m/s2

4.TEXNIKA XAPAKTHPIIANTIKA

ZHMEIΩΣH:

-H avaepoEvn ouvoikn ti n dovnoc exei eptnoe ouwpwa e tnv npotumn e0do exyou kai mopei va xnpoiointheta i yia tn ouykrion evoc epyaaleiou e Kanoio aIoo.
-H avapepouevn ouvoikn tiun dovnonc mnpei va xpoaiiointhetai eioncs yia tnvpokatapktikn aoloynon tnc ekthetaonc.

IPOEIAOIOIHsH:

-H eknoi n doynonc kata tny npayatikn xpion tou nektpikoou epyaaleiou eiva πiavov a diapepei ano tnv avapepoevn ouvoikn tiun, avaloya me tn xpion tou epyaaleiou.
- anoapeuyete kivduvo dovnoc onwc: ouvtnpeite to epyaleio kai ta aeeouap, diatnpieTe ta xepia zetota, opayawvete Ta potiBa epyaioac.
- unapxye avaykn npoooiopioou mtpwov aoeaia cya tv npoataou xepiotn, noia baaietai oe ia ektiunon tnc tiuc eckce un npayatikc ouvntke cxng (laabavotac unoyn ola ta tu nataou kuklou aeitoupyiac, onocnoec opoc diakontetai n aeitoupyia tou epyaleiou kai note aeitoupye oto pelavti, eniieov tou xpovou evpyooinanc tnc okavdaanc).

περιεχόμενα της συοκεύασιας

1 PaIaIko TpIeio
1ΣωληνaεΕaywyngσκόνηc
1 Szakoc Eeyawync Okovnc
1 Exyepidio xponc (e 1 evtuno oobnyiw aopaaEia c kai 1 kapta yyunonc)

Metá tyn anóμakpvon tnc ouokéuaioac, eπiθεωρnoTe to εpyaεio kai ta εαρτημata tou yia tuxyov ζημic κai μny to xροιμoioiσeTe oε περπtow Φθopov/βλαβnc.

5. IPIN ΘEΣΕΤΕ ΕΑΕΙΤΟΥΡΙΑ TON ΕΟΝΑΙΣΜΟ

Eniayn yuaoxaproue tov owoKko

Mnopeite va ayopaoete yuaoxapra diaqopetikwov kokkwv ano to kataoeta ayopac tou epyaleiou oac. Oiaeouc vepcsiv: Xovtpn, metpia kalentn. Xpoaonoiite xovtpn uyn ia va leavetrpaxia qviipioata, metpia uyn ia va eOuauvte tnv epyoia kal n npyn yia to tEiomega.

Eivai kalutepo va kavete mia dokun n avw o eva axpnoTo kmuAtuikou yia v npooidiopioeTe to kalutepo meyepoc kokkou yuaoxaptou yia mua ouykekpiEvn epyaia.

ΔIATPAMMA METEθΟΝ
Μέγεθος	Τύπος	Παράδειγμα χρήσης
60 ἡ μικρότερο	Πολύ χοντρό	Αφαίρεση Φιλους, αφαίρεση χοντρής, μιογίαις, διαμόρφωση Εύλου
80 – 100	Xοντρό	Αφαίρεση μιογίαις, προετομασία τραχείαις, εἰπφάνειαις (π.χ. μη κατεργασμένο Εύλο)
120 – 150	Medium	Προετομασία εἰπφάνειαις κατεργασμένου Εύλου
180 – 220	Λεπτό	Λείανοη μεταξύ εἰπιστρώσεων
240 ἡ μεγαλύτερο	Πολύ λεπτό	Τέλικό φινίρισμα

Tonoétnon yuaoxaprou

Bεβαινεστη πάντο ὄτι Μύχανημα είαι ἐκτός λεῖιουργίας και Φις ἐχει βγει Από την πρίσα πριν κανετε έποιαδήποτε ρύθμιση.

1. Eπλέξετην απατούμενη κόκκωη γυλόχαρτου.
2. AφαipéóTe οκόνες ἡκαθαροίες Από τη βασι του χριτιχρατις.
3. Tia va totoθετηοετe to yuaλoxapto túnou xpitc-xpatc, anλωc ευθυρaμiσte tic tpune c ΘO yuaλoxapto με tic tpune c Θη βαon λειavoc kai πεoTE to γερa va oερεωθεi Θη θεοŋ tou.
4. Ia va aqapéoεte to yuaλoxapto, anoaσe to ano tn faon.
5. Mtopei va xpnaiomointhetai cakovikó yuaoxapto (oxi tunou xiptc -xpatc).
6. Anoδεομεύσετη Σισαφίη γυλόχαρου και απο τις δύο πλεύρες του τριβείου.
7. Eioayete to akpo tou yuaoxapotou katw ano mia oovipn kai tpahta naw ao tn bao, Eaopalizovtac otuuypumuicovtai o onec me autec otn baon kai katomiv opiTe tn v alnn nleupa.
8. To yuaλoxyapto npéπεi va napaμévei kaá σφiyμévo πavw ano tn βáon, aλλιωc μπopéi va npokóψει uερβολική φθopá tou uλikóu βáonç.

5. ΠΡΙN ΘΕΣΕTE ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TON ΕΞΟΠΑΙΣΜΟ

IPOEIOIOIH!Mn ouvexioe va xpnouoie to TpiBio eva yuaoxapro nou exi φθapei nolu n kataotpaei.
IPOEIOIOIH: Mn xnpoiopoioite to idio yuaoxapto yia Euloo kai etaal. Ta oomegaia tou melaou nou exouv npoakolnoe1 oTo yuaoxapoTo 0a eouov tnv Eulivn eniapveia.
IPOEIOIOIH: OpvriZeT va kaOapiZeT TAKIa Tn OoOwpeuEvn Okov n avw otn Baon katw ano to yuaXapTo kai.

μνη περιμενετe va φθαρει τέλειως το γυλόχαρτο πριν το αντικατοπησετε. Av napaλειψετe va λαβετε autá ta δύo προληπικα μέτρα μπορει va kataοτραφουν τα χριτc-χρατc πάνω στη βάŋ και το γυλόχαρτο va μνη εφαπτεται σωτά.

IPOEIOIHSH:KaθapiεTe taktika ta avoiμata aεpiou oTo nλeKtpikoac εpyaεio. O avεμoTnpac kivntnpa tpaβαeɪtn okovn oTo εωtepiko tou περβλημatoc kai unερβολικ Φουσωρευομ Μεταλλου σε OKovn μπopei va npokalεσι λeKtpkouc KIVδύνouc.

EHMEIOEH: H Baoon Ieiaovoc xipc-xpac d ev anotelai avtkeievo eyyunong.

Eeaywyn oKovnc

LuvioTuoue va xpoiioieite navto ouoTma Eaaywync Okovnc.

Tia va eykataotnoete to oWlva eaywync okovnc okoneote otc eykonec otn oup a Eaywoync okovnc kai katOIV elayete tov eukamto oWlva otnv unodoxn.

5. IPIN ΘEΣΕTE ΕEΑΙΤΟΥΡΙΑ TON ΕΞΟΠΑΙΣΜΟ

IPOEIAOIOIHsH: Mn xnpouoioite to oako kovnc otav kaveTe eiaov metalau. Ta owpatidia tou kaotou metalau npoei va avaopoeuv ta unolaimuata okovnc elou n to kouti ouloync.

6.AEIOTOYPTIA

Evepyonoinkai anevepyonoin

1. Tia va eVeypoTOnOeTe to tpiEio, wOthoeTo doiakontn O/1 (1) npoc ta eunpoc.
2. Ia va otaatnoeTe to tpiEio, whoote To diakontn O/1 (1) npoc ta niou.

HMEIOSH .. navta to aeavtnpa ano to onueio epyaiaac npiv Eekivnoete n diakosete tn aeitoupyia tou.

Aεiavon

0 λειαντίρας μηορείνα χροιμοποιθείγι αἰς περιοότερες εργαοίς λειανός οεύλικα τέτοια ὄπως ὅλο, πλαστόκο, μέταιλο και βαμμένες επιφάνεις.

Φopáte προστατευτικα γυλία και μασκα σκόνης.

8.ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝΟ

PiOavc duoaleitoupyic opeilovtai ouxva oe aitec nou npopoov va diopthetaouov oi idoi ol xnoTeC. EnoEvoc eEyEte to npoiov baoioevoi oe autn tvv evotnta. TIC nepioooTepc epinwoc to npobma npopei va utheta ynpyopa.

IPOEIOIOIHs! AIEyTe mOvo ta BnmaT aou nepiypavovta oae autc tic obnyiec! OLeC oi nepaIePw EIntheWpnoic, n ouvtnpon kai oiec EIOKEuv npenei va diEayovtai ano eva Eoiodotnevo oepic n evav eEidikuevmo Teyvko papóoia elikveon, av dev vva emluoeTe to npoblama o idio!

8.ANTIMETΩΠIeH IPOBAmATaN

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύση
To προῖν δενξεκίνά.	Δεν ἐχει συνδεθείστην παροχήρεύματος.	Συνδέοτε στην παροχήρεύματος.
	To καλώδιού το φις εἰναι ἐλαττωματικά.	Επιρέψτε τον ἐλεγχοαπό Εναν εἰδικόηλεκτρολόγο.
	Αλλο ηλεκτρικό ελάττωμα touπροίντος.	'Ελεγχος απόπιοποιμένοηλεκτρολόγο.
To προῖν δενφτάνει στηνπλήρη ιοχύ.	To καλώδιο προέκταοης δενείαι κατάλληλο γία το προίν.	Xρηαμοποιητεκατάλληλο καλώδιοπροέκταοης.
	Ηπηγή ρεύματος (π.χ., γενώπτρία) Ἇχει πολύ χαμηλή τάη.	Συνδέοτε Εε ἀληπηγήρεύματος.
	'Exouν φράξει οι Φές εξαερισμόύ.	Καθαρίοτε τις Οήςεξαερισμόύ.
Mηικανοποιητίοσαποτέλεσμα.	To yuaλόχαρτο ἐχει φθαρεί.	Avτικataστήσε με νέα.
	To yuaλόχαρτο είναι ακατάλληλο γία το uλικό τεμαχίου επεξεργασίας.	Xρηαμοποιητεκατάλληλο yuaλόχαρτο.

9. ΠΙΝΟΥΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

Ta anoppipmuata nλeKtpikw npoiovtwv dev npénei va anoppintovtai ma ci tα oikia kana onppiuata. npei napadiodovta ia avakukwon sta eikika kevtpa oulloynou npexovtai iauto tov oko. Etnkoivovnoe e to vdoac n e to kataoeta ayopac tou npoiovtoc yia nnpopopiec oxetiká eynavakukwon.

Ynapxouv navec eintwoeic oTo nepiBaalov kai tnv avpwnuyia wc anotélaega tnc napouoia cnikivduwov ouoiw otov nEktpko kai nEktpoviko Egonlioo.

Tia Tnv anoppih tou, auto To epyaieio mnpei enionc va eniortpaeio tO kataotma a yopac n tov eunopo (n eunopo tnC Dexter).

10. EΓΥHΣH

1. Ta npoiovta Dexter exouv oxdeltaotei oupwa ta uynloTepa npotuna noiotnac, epyaieiw DY (Kavte to movol oac)). H Dexter napexi yia ta npoiovta tnc 36 nvec, eyyunon yia auto to naumko tpiEio (Ap. movtelou 200SHS2.5), ano tnv nepounvia tnc ayopac. Autn n eyyunon ioxei yia ola ta elattwmuata oe ulika kai kataokeu nou umopei va napouiaotov. D ev iival duvatn onoiabnote alan anaitnon nou oxetietat me atota n/ka ulika, onoiobnote quoc, aen n emeon. Ta npoiovta Dexter dev npoopiOvta ia enayylambdaatikxphon.
2. Σε περπιωη κάοιου προβλήματος ἡλΑΤΟχατος, θα πρέπει πρώταν συμβουλευτίειτον ἐμηρο της Dexter. Σις περισότερες περπιώεις, o ἐμηρος της Dexter θα εἶναι σε θεόην αυλύσει το πρόβλημα ἡνα εἰπιδιρθώει το ἐλΑΤΟχα.
3. H επιοκευή η αντικατάσαη εξαρτημάτων δεν παρατείνει τὴν αρχική διαρκεία τής εγγύŋας.
4. Ta ελατιωμata nou oφειλονται ος ακατάληλη χρήση ἡ Ε Φυσιολογική φθόρά δεν καλύπονται πό την εγγύŋο. Autó αφόρá, μεταξύ ἀλλων, τη φθόρά των διακοπτών, των διακοπτών κύλωμάτων προστοίας και των μοτέρ Ε Επερπιωή φθόρά.

5. H anaitton oac yia eyyunon loxuei movo eofoov:

6. Mtopeite va npookoiote anodeiktiko tnc nepounviac ayopac tou npoiovtoc npookoiocvtac tnv anodei enayopac.

7. Δεν ἐχουν εκτέλεοτεί από τριούς ἔργαοίες ἄπιοκεύής ἡ/Και αντικataστάεις ἀφαπημάτων.
   To epyaio dev eyei unootei akataaannxpon (unepoortwon tou naxavnatoc n tooetnon un yekkpiivwv eaptmaow).
8. ev éxéi προληθεί καμία Από εξωτερικός παράγοντες ἡ Εένα σώματα, ὄπως ἀμμος ἡ πέτρες.
9. unapxie zmu nov oeiIeai e μn tnpon twv unodεiεewv aωpaleiac kai twv odnyiw xipong.

10. unŋpεε avwτépaβia εκ μερouc μαc.
    Eiouvntetai n nepiypaqn tnc anaitonc aozniomega.

11. OI opoi TnC eyyunonc loxouuv oE auvduaogo ME touc opouc nou apopovv Tnv nWAnon KaTnv npadoon Tou npoiovtoc.

12. Ta ελαιωμαικα ποίοντα του επισρέρονται στην Dexter μεώ του εμπόρου της παραλαβάνονται anó την Dexter μόν εφόον autá éχουν υωακενασεί καταλληλa. Av ta ελαιωμαικα ποίοντα anοσταλούν anεθείας στην Dexter anó tov πελάτη, η Dexter θα μπορεσιν ta διαχερισει μόνον αν ιελάτης καλύψει τα εξδα aποστολής touc.

13. Ta npoiovta nov napadibodovtai oTnv Dexter kakwc ouokeuaoueva dev tha yivovtai anoekta ano Tnv Dexter.

11. H YMMMOP E K

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin - Γαλλia

1 oT to npoiov:

PaaikocptipEio 200W

Movtéλo: 200SHS2.5

πληροίτις ααιαπίθεις των ακόλουθων έδηγιών, διατάξεων και ποτύπου:

Odbyia 2006/42/EK oxetiká με τα μηχavnμata

Odbyia 2014/30/EE npi HLekptpouayvntikc Suβatotntac

Odyia RoHS tnc EK 2011/65/EU

Tpoonounieyn ano tny O8nyia (EE) 2015/863

kai eivai ouipovoo ta npotuna:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4: 2014

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 CSV

5. ΠΕΡΕΝΗΥΑλΟΜ ᝃΚεπηλύγΑιςη

PPEyIPEXJEHNE. He nCnoJIb3yIte nbIeSc6OpHnK npu shnfoBaHHm MeTannla. TOpJyHe qaTnCbI MeTannla MOrTy noJxueyb oCTaTKn DpeBeCCHo nn Hnn Cam KopNc nbIeSc6OpHnKa.

6.ИСПОЛБ3ОВАНЕ

BklioueHne n BbIKIOUeHne

1. TTo6bI BKIOUHTb INHCTpyMeHT, CdBINbTe nepeKIOUaTeNb NITaHn (1) BnepeJ.
2. 106bblBkIOHTb INCTpyMeH, CDBINbTepeKIOaTebnPiTuHa (1) Ha3a.

PIMMEYAHNE. IpeKJe yem BkIIOuHTb HnN BbIKIOuHTb 0nOBAJIbHyo MaunHy, BcERda NODHMaIte ee C NOBepXHOCTn 3aTOBKN.

UHnfoBaHne

IbnObaIbHa MaunHa MoKeT 6bITb IcNoIb3ObHa dJa 60lbHnHCTBa IInoBaJIbHbIX onepaui Ha TaKx MaTePnaIax, Ka K DepeBO, PnactIK, MetaII N OkpaWeHHble NOBepXHOCTN.

a) ΘηκTp KypaIbIH NaɪdaɪaHaRan Ke3de a6aɪ 6oJIbIbI3, ic-əpeketɪH3re 6aɪbɪntbɪbɪkneɪn Kapan, 3eɪn KoɪbɪhIbI3. Šapwən TypcaHbI3 Hemece eciptki, iwiMdiK He ἀπi-DaPmEk Ka6bɪdaraH 6oJCaHbI3, 3ηκTp KypaJIbIH NaɪdaɪaHaBbI3. ΘηκTp Kypaɪdapbɪn NaɪdaɪaHaRan Ke3de 3eɪn KoɪMay caɪdapbɪHaH Jkee aybɪp JkapaKaT aʌyblbI3 MymKiH.
b) Xeke KopraHbc JxabdbfBn naaJaIaNbHbI3. KopraHbc KezIqDipirin yHemitaraBn Kypin3. UaHaH KopraTbH MaCKa, cbipraHaMaTbH apHaBla aK-Kmim, 6epiK kacka Hemece ccty MyucesiH KopraTbH Kypan CnAKTbI KopFahbc JxabdbfBn caikec KaFdaJnapda naaIaNHaFaHda Xeke Xapakat any Kayni a3aJbI.
c) Θηκτρ ΚυραλβινΗι Αδαίςγιδε ἀς κοςβήμγνινή χοῦ δερμηί3. Κυγα τοῦ Κελίνης Μχόπε/Hεμεος δαταρεγα τοκηραύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμεύνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμαίνης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα½νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα²νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα³νης Κερμα⁵νιδέτουσι Μχόπε/θυγιδέτουσι Μχόπε/θυγιδέτουσι Μχόπε/θυγιδέτουσι Μχόπε/θυγιδέτουσι Μχόπε/θυγιδέτουσι Μχόπε/θυγιδέτουσι Μχόπε/theta

2. KAYINCI3IK TEXHnikacbIHbIH HYCKAYAPbl

d) 3neKtp KypaIbH icke Kocnac 6ypbH, peTteriW kiTTep MeH COMbIHDbI 6ypaIbH kiTTepdi anbIn TactaHbI. 3neKtp KypaIbHbH aHaIaTbH 6enirHde 6ekityi Kynde KaIraH peTteriW kiTT Hemece COMbIHdbI 6ypaIbH KiIT DeHe JkapaTbHa eKeIy i MymKiH.
e) KypaJfKa Kapai KaTbI YMTbIMMaHbI3. YHemi TypaKbI KaIbInTa TypbHbI3 XHe Tene-TeHik cKaTahbI3. ByI Ke3JeCOK KaFdaiNapda 3neKtp KypaJIbH dYpbIC BaCKapya MymKiHdk Bepei.
f) Tnicti Typde KniHii3. KeH KNIIM KIMHei3 Hemece əweke TaKNaHb13. 7aMbIbI3dbI, KNIIMHI3di XeHE KOIFa6bIHbI3dbI XbINXbIMaJIbI 6eWKeTepDeH anwak yCTaHbI3. KeH KIM, eWekeHemece y3bIH WaI XbIJXbIMaJIbI 6eNlWeKTepeRe iInHin KaIybl MYMKH.
g) Kypanapmen 6ipre waq copy xhe wah kHHay Kyneci KaTama3b13 etince, onapdbin dypbic xanrahbin, naDanaHbIaTbHbHa Ke3 keKti3iH3. WaHcOpfbIHTapdbi naDanaHy wahraKaTbICTbKayintepdi a3aTadbl.
h) Kypanblj Kni naJaIaHy HToNKeCiHde 6OcaHcbIn, Kayinci3iK KaruDanapbH eeneyci3 KaIdbIpMaHbI3. CaIfbipTTbIK TaHbITy 6ip Me3eTte aybIP xapaKaTka eken COKTbipyMymkIH.

4. 3JIeKTP KYPaJIbIH PAIДАЛAHY XΘHE OFAHTIM KΘPCETY

a) 3JnKtp KypalbHa apTbIK JyKTeMe TycipMeH3. XymbcIbHbI 3 ywiH dypbc 3JnKtp KypalbH naDalaHbHbI3. Dypbc 3JnKtp KypalbE3iHapHaBb IybIaMdbfblHa JxMblcTbEeoyip TmIdi api kayinci Tpyde opbHdaNbIbI.
b) AbyICTbIPbIN-KOCKblIbIKoCblIMaTbIH XeHe eWneTIn 3JeKtp KypalbIH naJaIaN6aHbI3. AyICTbIPbIN-KOCKblIw apKblIbI 6ackapblIMaTbIH Ke3 KeIreH 3JeKTP Kypalbl Kayinti XeHe OHbl XeHdey KaXeT.
c) Ke3 KeIreH peTteyIep Jxacamac 6ypbIH, KepeK-JapaKTapdbI aybICtbIPmac 6ypbIH Hemece 3neKtp KpaJIaPbIH y3ak yaKbITka caTamaC 6ypbIH, a7aHbI Kyat Ke3iHen axbIpaTbIHbI 3 XHe/Hemece 6atapercbl 6ap 6oJca, Ohbl 6bIFapBn anbHbI3. MyHdai caTBIK waapanapbl 3neKtp KpaJIbIHbIH Ke3deicOK icke Kocblny Kayin h aazTaIbI.
d) NaДананынмайтбглдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сяпсьгггггггггггггггггgгgгgгgгggгggggggggggggggggggggggggg ggyi

2. KAYIINCI3IK TEXHnKAcbIHbIH HYCKAYAPbl

e) 3NeKtp KypaIapbHa Xhe KepeK-kaPakTapFa TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTih3. XblJXbIMaIbI 6bnweKTePdIH KcAIObIH HemeCe KenTeNyIH, 6bnweKTePdIH 63blNyIH XHe 3NeKtp KypaIbIHbIH XymbICbIH acep etyi MymkIH backa 6apbIK XafdaIdbIH 6ap-KofbIH TeKcePi3. 3NeKtp KypaJIbI 3aKbIMdAnca, OHbI naIdaIaNap anDbIHa XeHdeHi3. KeTereH OKbc OkIFanap 3NeKtp KypaIapbHa TnicTi TypDe TexHnKaIbIK KbI3Met KepceTney caIpaBHaH opbIH aIaNbl.
f) Keckiw KypanlnapdbI oTkip XeHe Ta3a Kynde yCTaHbI3. Tnicty Typde TexHHkaNbIK Kbl3met KepcetilreH wettepi eTkip Keckiw Kypanlnap 6yriin KaImaNbI JxHe OnapdbI backapy OHai BoJaDbI.
g) Kymbic XaFdaInapbIH XaHE opbIHay KaXeT XymbcIcbI Ha3apra ana OTbIPbIN, 3neKtp KypaIbIH, KepeK-XapaKTapdbI, KypaI yWtBikTapbIH XaHe T. 6. Ocbl HcyKaynapra caikec naIdanaHbIB3. 3neKtp KypaIbIH TaaibIDaIFaH MaKaCaTbIHan BaKa MaKaCATTapda naIdanaHy ecepIneH Kayinti XaFdaI opbIH anybl MYMKH.
h) TyTkapanbIH KHe KOImen YcTaTbIH 6eTepDIn KpyraK, Ta3a 6OlybIH KaDaran, MaM MeH ShbpBHTAH Ta3aJAN TypbHbI. TyTkapanp XHe KOImen YcTaTbIH 6etTep TaYfA Kytner He KafDaI opbH anFaHda, KypanDbI NaJaHaHy XHe OfAH Ne 6Oly MymkH 6OImaDbI.

5. Kbl3MET KOPCETY

a) 3neKtp KypalbHa KbI3Met Kepcety XyMbICbH TeK TynHycKa 6eJWeKTePdi NaIdanaHaTbIH 6JIikTI MAmHra TanCbipbHb3. ByI 3neKtp KypalbI Kayinci3irHi CaKtanybH KaMTaMaCbI3 etedi.

SHEET TERICTEY KYPALIBHA KATbICTbl KOCbIMUA KAYINC13IK EPEXKEJIPEI

ECKEPTY: BojIHaH 6eTepdi, aHaTapdbI XaHe MeTaIaPdbI TericTey Ke3iHne TybIaIbIH 3nHaDbI/yIbI ShaIaPmeH 6aIIaHbIcKa Tcy HemeCe dem any onepaTOpdbIH XaHE aHaIaCbIHdafbI aIaMpaDbIH DeHCaybIbIbHa 3INH TIR3yIMyMKIn.

OCbI ⅢAHHAN KOPFAHY YUIN TH TOMEHNDEIIEPDI KOCA AJFAHDA, APHAJIbI ⅢAPAJAP KOLDAHbIHbI3:

• XyMbIC aHMaFbIHda 6apNbIaAamdap 3nHdbI/ynbI WAndapHaKopfayra apHaJIFaH apNaBI MACKaHbI TaFby KepeK, OFaH KocA WAnCOPFbI WxabIKTapDbI NaJdaNAbHIn XHe XyMbIC aHMaFbIH XaKcbIan XeNDeTy KepeK.

2. KAYINCI3IK TEXHnikacbIHbIH HYCKAYAPbl

• Bana nap MeH JyKTI eHJIdep JyMbIc aIMaFbHa KIpMeyi KepeK.
  Kymbic aMafbHda TaMaK, cy iUneHi3 xHe TeMeKi UeKeNHei3.

1960 XblfA DEIH CAJIbIHFAH FIMAPATTAPDA AFAU HEMECE METAJI BETTEPIHDE KYPAMbIHDA KOPFacbIH BAP BOY BOJyBI MYMKIH. OHJELETIH OHIMDE KOPFacbIH BOJyBI MYMKIH DEN KYDIKTEHREH XAFDAI, KcCIsB KEHECKE KYFIHI3.

Kei6ip aaraXeHe aaraTaH kacanFAn eHimDep, eCipece MDF (OpTaa TbIb3bIKTbI aara-TaJbIKTbI TaKta) DeHcaybIK YsiH KayinTi bonybl MyMkiH 7aHdbI bIbIapbyb MyMKIn. Ocb KypaIbI naJaIaNHaRan Ke3Je, 7aHcOpfBII Xa6bIKTbI naJaIaNMyMeN Koca, aybICTbIPbIaNbIH cy3rinepi 6ap MaKyIpaHraH 6et MackacBn NaJaIaNHyFa Kehec 6epeMi3.
Terictey KypalbH MetaImeH naJaHaHraH Ke3Je, YIkwblHHbIH WaHcOpfbI Wkyecihderi Hemece WauHCopfbIUtafbl WauHdbI TyTaHdbIpby MymKIN eKeHdiirH eckepin3.
- Byn terictey kypalb eki konmen naJaIaIaHyf ahpalraH. TIK typbih3 xhe XeJIiik Ka6eJbDIn MaunHa f TImeTINDiRHe Hemece tericteydiH aKtanybH 6oJIbIpMaHTbH baca da 3aTTapFa iInin kalmaTbHbHa Ke3 JeTKi3iH3.
Tericteydi opbHdama6pybIH, eHdeneiH eHIMHen weeIep MeH 6ypaHdaIap cnKtbi 6eIde 3aTTapdbH anbHbIN tactaJFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.
KypanblbIbnfam6etepdi terictey yuiin naiaanhaib3. ByI terictey Kypanbl TeK Kyprak 6etepdi tericteye aphanfaH.
MymkiHirHwe, WarbH eHdeneH hHmdeepi TericTey KpaIbHbH aCTbHda Ko3raImaybI yuH 6ekitih3. TericTey KpaIbHa apTbIK xkykTeMe TycipMeH3, KpaIbH bipKaIbITbXbIaDAMbIKTa xMybIC icTeYiHE MymKINdk bepiH3. TbIM kATtB kbICbIM KOJaHaBnFAH Ke3De WaMaDaH TBIC xkykTeMe TycipJeDi XHe MOTOpDbH XMybcbl 6aaynaDbI, CoBHn HcTnxkeCInHe TericTey DypbC opbIHdaJMaNbIbXHe TericTey KpaIbHbH MOTopbHa bIKTMaN 3akbIM KeNyI MymKiH.
To3FaH, XbIpTbIJaHa Hemece ⅢaMaJah TbIC KaXaJIFaH ereyKYM KaFa3bln naIdaIaN6aHbI3.
Ko3faBbIn TpyfA hereyKym Kafara3bH yCTaMaHbI3.

3.CHATTAMACbI

1 AybictbpbIN-KockbiIL
2 IInk XeH e InMeK Ta6aHbI
3 WanhubifapTyTiri
4 1aH bIapy ka6bI
5 XyMcaK yCTay TyTKacbl
6 AnbHbIyTtKa
EreyKyM KaFa3blH KblCKblU

4. TEXHnKajbIK DEPEKTEP

Шартыбелrinер	200SHS2.5 1/3 чжарларыш курьлгысы
Номиналды Керhey	220-240В ~ 50 Гι
Номиналды Куат кipici	200 Вт
Жыл damды, n0	13000/MIN
Тeredу панelli	92 x 182 MM
Тeredу сeti	92 x 230 MM
Еreyкем karaokeхьн бекітkiш	Илиег жэно ялмек неимся кыckыш
Акystкальдьк Кысын Deнгей LpA	84 дБ(A), KpA = 3 дБ(A)
Акystкальдьк Куат Deнгей LwA	95 дБ(A) (KwA = 3 дБ(A))
Herizri тутka дipilinih Deнгей	Дирлшил�ыfcынblн Mэни a_n=18,451 m/c² Каявтукkoэффциентi = 1,5 m/c²
Косьимsa тутka дipilinih Deнгей	Дирлшил�ыfcынblн Mэни a_n=17,639 m/c² Каявтукkoэффциentsi = 1,5 m/c²

4. TEXHnKAJIbIK DEPEKTEP

ECKEPTNE:

• diipinih MmimdeIreH xaIIbI mHi cTahdapTTbI cbHaK eici 6oHbIHwa eIiHeJxHe OHbI KypaIdapdbI bip-bipimen caJIbICTbpy yuiH naJaHaYf aIba;
• diipinm MmimdeIren XaJIbMehIN dipin ecepInde 6ony uamacbH andbH ana 6faranay yuiH ne naandaanyfa 6olaBl.

ECKEPTY:

• 3JNEKtp KypaIbIHbIH HaKTbI KOJaHaBcbl Ke3iHderi Dipin WbIFbcbl KypaIbI naIdaIahy aIdicTePiHe baIaNbIcTbI MmIMdeJIreH JkaIIbI MmHHeH e3ReWe 60JbI MyMKH;
• diipinayinih TbyihdaybHa Jxon bepMei3, MbicabI: KpaJdbI HeMece OHbIH KepeK-JapaKaTapbHa TexHnKaJIbIK KbI3Met KepcTei3, KOJIbIH3DbIH KbIbIb6OlybIH, XyMbIC 6apbcihbIH yibIMdaTbIPbIJyBH KaIafaIahbI3.
• onepaTopdbi Kopfay MaKcaTbIHda HaKTbI KOJIaHny JxafJaBbIHdafbI dipin Ācepɪnnde bonydBi 6aranay Herɪzɪnde (Kypaɪnɒbɪn ᵠwɪpyni yaKbɪtBi Meɪcke Kocbɪny yαKbɪtBiHa KocbɪMɪsa 6oc Jxycic Ke3eHi CŋaɪkTbI 6apɪbɪk JxMbɪc icTey Ünkɪndepɪn ěeckepe Otbɪpɪn) Xeke Kayɪncɪzɪk Žapɑnʌpaɪbɪn AhɪkɪTaHbɪz.

KanTama KypambIHdAfbI 3JemeHTEp

1 AkapnaarblI Kypblfbl
1 Wanh yibapy tytiri
1 甲H yIaRapy KaBbI
1 PnIaHaHy HcKayIbIbI (1 Kayinc3ik TexHnKacbIbIH NcKaynapbIXeHe 1 KeiNdkapTacbIMeH)

Opambl aUkaHnHa KeiH, KpaI MeH KepeK-JkapAkapda 3aKbIMhB1b6ap-KofbH TeKcePiJ3 JHe akayIb6oIraH JaFdaJa KaPaNbI naIdaNaH6aHbI3.