200SHS2.5 - Lixadeira vibratória DEXTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 200SHS2.5 DEXTER

Para reduzir o risco de lesôes, o utilizador tem de ler o manual de instruçües. De acordo com as diretivas europeias de segurança essenciais aplicaveis a este produto. Znak dopuszSinal de dirculaçäo do produto no mercado dos estados membros da Uniäo Aduaneira. Mäquina de classe 11 - Duplo isolamento - Näo precisa de qualquer ligaçäo à terra. Risco de lesües pessoais ou danos na ferramenta no caso de näo observänca das instruçôes neste manual. Indica perigo de choque elétrico. Aparelhos elétricos ou eletrénicos danificados ou deitados fora têm de ser entregues em centros de recolha e recidagem adequados. Retire imediatamente a ficha da tomada se o fio ou ficha ficarem danificados e durante a manutençäo. Use proteçäo ocular. Use uma mäscara para 0 p6. Use proteçäo auditiva. Use calçado de segurança. Use luvas de proteçäo. Marca de conformidad indicativa de que el producto estä conforme con las normativas técnicas de Ucrania. INDICE

3. Descriçäo 9. Proteja o nosso ambiente

4. Dados técnicos 10. Garantia

Esta mäquina foi criada para ser usada para lixar a seco com papéis de lixa com o granulado adequado. É adequada para lixar madeira, metal, enchimentos e superficies com enchimentos, remoçäo de camadas de tinta antiga, lixar intermédio e remoçäo de p6. Näo use mäquinas, ferramentas e acessrios para aplicaçües adicionais (consulte as instruçôes do fabricante) para trabalhos para além daqueles para que foram criados. Todas as outras aplicaçües estäo expressamente excluidas.

2. INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruçôes, ilustraçôes e especificaçôes fornecidas com esta ferramenta elétrica. Näo seguir todas as instruçôes apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesües graves. GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÔES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. 0 termo "ferramenta elétrica" nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede (com flo) ou com bateria (sem fo).

1. SEGURANÇA NA ÂREA DE TRABALHO

a) Mantenha a érea de trabalho limpa e bem iluminada. Âreas desarrumadas ou escuras Säo propicias à acidentes. b) Näo ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de liquidos inflamäveis, gases ou p6. As ferramentas elétricas geram faiscas que podem provocar a igniçäo dos fumos ou p6. ©) Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica. As distraçôes podem fazer com que perca o controlo.

2. SEGURANÇA ELÉTRICA

As fichas da ferramenta elétrica têm de corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de algum modo. Näo utilize qualquer adaptador com ferramentas elétricas com ligaçäo à terra. Fichas näo modificadas e tomadas correspondentes reduziräo o risco de choque elétrico.

b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigorificos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. ©) Näo exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condiçôes hümidas. A entrada da âgua na ferramenta elétrica aumentarä o risco de choque elétrico. d) Näo force o fo. Nunaa utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o fio afastado do calor, éleo, arestas afiadas ou peças méveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico. €) Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensäo adequada para a utilizaçäo no exterior. À utilizaçäo de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico. Se for inevitävel trabalhar com uma ferramenta elétrica num local hümido, use um dispositivo de corrente residual. À utilizaçäo de um DCR reduz orisco de choque elétrico.

Mantenha-se alerta, observe o que estä a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Näo utilize uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sobre o efeito de drogas, élcool ou medicaçäo. Um momento de falta de atençäo enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesôes sérias. Use equipamento pessoal de proteçäo. Utilize sempre proteçäo ocular. 0 equipamento de segurança, tal como mäscara de p6, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou proteçäo para os ouvidos, utilizado nas condiçôes adequadas, reduzir a hipôtese de lesôes. Evite ligaçôes sem intençäo. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posiçäo de desligado antes de ligar a fonte de energia e/ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posiçäo de ligado convida a acidentes. d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de aperto antes de ligar a ferramenta. Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesäo. e) Näo se estique. Mantenha sempre a base e o equilibrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situaçôes inesperadas.

f) Vista-se adequadamente. Näo utilize roupa larga ou jéias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes mveis. Roupas largas, bijuteria ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento. g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligaçäo de extraçäo de p6 e facilidades de recolha, certifique-se de que estas estäo ligadas e de que säo devidamente utilizadas. À utilizaçäo da recolha do p6 pode reduzir os perigos relacionados com o p6. h) Näo permita que a familiarizaçäo ganha com a utilizaçäo de ferramentas o torne mais complacente e ignore os principios de segurança da ferramenta. Uma açäo descuidada pode causar lesôes severas numa fraçäo de segundo.

4. UTILIZAÇÂO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA ELÉTRICA

a) Näo force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicaçäo. © uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocidade para a qual foi concebida permite executar o trabalho com maior eficécia e segurança. b) Näo utilize a ferramenta elétrica se o interruptor näo a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que näo possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. ©) Retire a ficha da tomada e/ou retire a bateria, se amovivel, da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, mudar acessérios ou armazenar a ferramenta. Estas medidas de segurança preventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar inadvertidamente a ferramenta elétrica. d) Guarde ferramentas elétricas sem carga fora do alcance de crianças e näo permita que pessoas estranhas às ferramentas elétricas ou a estas instruçôes trabalhem com a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas säo perigosas nas mäos de utilizadores sem formaçäo. e) Proceda à manutençäo das ferramentas elétricas e acessérios. Verifique desalinhamentos ou bloqueios das peças méveis, quebra de peças e quaisquer outras condiçôes que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilizaçäo. Muitos acidentes säo provocados pela fraca manutençäo das ferramentas elétricas. f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas devidamente mantidas com arestas de corte afiadas säo menos fâceis de prender e mais fâceis de controlar.

g) Use a ferramenta elétrica, acessérios e brocas, etc., de acordo com estas instruçôes, tendo em conta as condiçôes de trabalho e o trabalho a ser efetuado. À utilizaçäo da ferramenta elétrica para operaçôes diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situaçäo perigosa. h) Mantenha as pegas e superficies de segurar secas, limpas e sem leo ou gordura. Pegas e superficies de segurar escorregadias näo permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situaçôes inesperadas.

a) SA reparaçäo da sua ferramenta elétrica deverä ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças de substituiçäo idénticas. Tal ir assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida. NORMAS EXTRA DE SEGURANÇA EM RELAÇAO À LIXADEIRA AVISO: O contacto ou à inalaçäo de p6s nocivos / téxicos provenientes de superficies pintadas lixadas, madeiras e metais, pode colocar em perigo a saüde do operador e das pessoas em redor. TENHA 0 ESPECIAL CUIDADO DE SE PROTEGER CONTRA ESTES POS, INCLUINDO OS SEGUINTES: - Todas as pessoas que entrem na érea de trabalho têm de usar uma mäscara aprovada, criada especialmente para proteçäo contra pôs nocivos/téxicos, para além da utilizaçäo de acessérios de extraçäo do p6, e mantenha a érea de trabalho bem ventilada. — As crianças e mulheres grävidas näo devem entrar na érea de trabalho. — Näo coma, beba nem fume na érea de trabalho. QUALQUER EDIFICIO ANTERIOR A 1960 PODE TER TINTA QUE CONTENHA CHUMBO NAS SUPERFICIES DE MADEIRA OU DE METAL. SE SUSPEITAR QUE A PEÇA A SER TRABALHADA CONTÉM CHUMBO, CONSULTE UM PROFISSIONAL. Algumas madeiras e produtos de madeira, especialmente MDF (Fibras de Média Densidade) podem produzir pé que pode ser nodivo para a sua saüde. Recomendamos que use uma mäscara para o rosto aprovada, com filtros que podem ser substituidos, quando usar esta mäquina, para além da utilizaçäo do acessério de extraçäo do p6. Quando usar a lixadeira com metal, tenha cuidado com as faiscas, que podem atear o pé no sistema de extraçäo do p6 ou aspirador.

+ NEsta lixadeira foi criada para operaçôes com duas mäos. Adote uma posiçäo estävel e certifique-se de que o fio da alimentaçäo näo entra em contacto com a mquina nem fica preso noutros objetos, evitando passar com a lixa por cima. + Certifique-se de que retirou objetos estranhos, como pregos e parafusos, da peça a ser trabalhada, antes de comegçar a lixar. + Näo use a lixadeira para lixar peças molhadas. Lixe apenas se estiverem secas. + Sempre que possivel, fixe as peças mais pequenas a serem trabalhadas, para evitar que estas se movam enquanto as lixa. + Näo force a lixadeira. Deixe a ferramenta fazer o trabalho a uma velocidade razoävel. Ocorre uma sobrecarga se fizer demasiada pressäo, e o motor abranda, resultando numa peça mal lixada e possiveis danos no motor da lixadeira. + Näo continue a usar folhas de lixa gastas, rasgadas ou demasiado obstruidas. + Näo toque na folha de lixa em movimento.

Designaçäo do tipo Lixadeira 200SHS2.5 1/3 Voltagem nominal 220-240V- 50Hz Entrada de poténcia nominal 200W Velodidade, n, 13.000/min Almofada de lixar 92x182mm Folha de lixa 92x230mm Fixador do papel de lixa Gancho e Arco ou Braçadeira Nivel de pressäo acüstica La 84 dB(A)(K pA =3dB(A)) Nivel de poténcia acüstica L,, 95 dB(A)(K ya =3dB(A)) Valor de emissäo da vibraçäo Nivel de vibraçäo da pega principal an=18,451 m/s? Incerteza K=1,5m/s? Valor de emissäo da vibraçäo Nivel de vibraçäo da pega auxiliar an=17,639 m/s? Incerteza K=1,5m/s? NOTA: - 0 valor total declarado da vibraçäo foi medido de acordo com um método de teste padräo e pode ser usado para comparar duas ferramentas. - 0 valor total decarado da vibraçäo também pode ser usado numa avaliaçäo preliminar da exposiçäo. VAN AVISO: - À emissäo de vibraçôes durante a utilizaçäo atual da ferramenta elétrica pode diferir do valor total declarado, dependendo dos modos como a ferramenta é usada. - Evite riscos de vibraçäo. Proceda à manutençäo da ferramenta e dos acessérios, mantenha as mäos quentes, crie padrôes de trabalho. - Da necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa estimativa de exposiçäo nas condiçôes reais de utilizaçäo (tendo em conta todos os componentes do ciclo de funcionamento como as alturas em que a ferramenta se encontra desligada ou inativa, para além do tempo de ativaçäo).

Selecionar a grossura adequada do papel de lixa Pode adquirir folhas de lixa com diferentes grossuras na loja onde adquiriu a ferramenta. As grossuras disponiveis säo: Grosso, Médio, Fino. Use uma lixa grossa para lixar acabamentos äsperos, a lixa média para suavizar o trabalho e a lixa fina para terminar. É melhor fazer um teste num pedaço de material para determinar as grossuras adequadas para um certo trabalho.

Fixar a folha de lixa @ Certifique-se sempre de que a mäquina esté desligada e que a ficha foi retirada da tomada antes de fazer quaisquer ajustes.

1. Escolha a grossura da folha de lixa.

2. Retire qualquer p6 ou lixo do gancho e arco da base.

3. Para fixar uma folha de lixa do tipo gancho e arco, basta alinhar os orificios na folha de

lixa com os orificios na base da lixadeira e pressionar firmemente no devido local.

4. Para retirar a folha de lixa, puxe-a da base.

5. Pode usar papel de lixa normal (sem ser do tipo de gancho ou redonda).

6. Liberte a braçadeira da folha de lixa em ambos os lados da lixadeira.

7. Insira a extremidade da folha de lixa por baixo de uma braçadeira e puxe bem o papel por

dima da base, certificando-se de que os orificios ficam alinhados com os orificios da base e depois fixe do outro lado.

8.0 papel de lixa deverä ser mantido bem apertado sobre à base, caso conträrio, pode

haver um desgaste excessivo do material da base. VAN AVISO: Näo continue a usar a lixadeira com uma folha de lixa que esteja demasiado gasta ou danificada. VAN AVISO: Näo use a mesma folha de lixa para madeira e metal. As particulas de metal ficam entranhadas na folha de lixa e riscam a superficie de madeira. AVISO: Tenha o cuidado de limpar regularmente o amontoar de p6 na VAN base por baixo da folha de lixa e näo permita que a folha de lixa fique completamente gasta antes de a substituir. 0 näo seguimento destas duas medidas de precauçäo pode dar origem a danos nos ganchos e arcos na base e a folha de lixa deixa de se fixar corretamente. AVISO: ALimpe regularmente os orificios de ventilaçäo da sua ferramenta elétrica. À ventoinha do motor puxa o p6 para o interior da estrutura e a acumulaçäo excessiva de p6 de metal pode causar perigos elétricos. (ee NOTA: À base de lixar de gancho e arco näo é um artigo ao abrigo da garanti.

Extraçäo do pô Recomendamos que use sempre um acessério de extraçäo do p6. Para instalar o tubo de extraçäo do p6, aponte para as ranhuras na entrada de extraçäo do p6 e insira o tubo na entrada. Rode o tubo no sentido dos ponteiros do relégio para fixar. Pode ligar um sistema de extraçäo ou um aspirador adequado ao tubo, para melhorar a eficiência de extraçäo. Tlambém é fornecido um saco de extraçäo do p6. Para instalar o saco de extraçäo do p6, aponte para as ranhuras na entrada de extraçäo do p6 e insira o saco na entrada. Rode o saco no sentido dos ponteiros do relégio para fixar. Para um funcionamento eficiente, esvazie sempre o saco de extraçäo do p6. Mantenha sempre os orificios de extraçäo do p6 na base de lixar sem obstruçées. AVISO: Näo use o saco do p6 quando lixar metal. As particulas de metal quente podem fazer com que o p6 de madeira residual ou o acessério ateiem fogo.

NOTA: Levante sempre a lixadeira da peça a ser trabalhada antes de ligar e desligar. Lixar À lixadeira pode ser usada para a maior parte das operaçües de lixar materiais como madeira, pléstico, metal e superficies pintadas.

VAN WARNING : Don't use this machine on plaster. @ Wear safety goggles and dust mask. Sempre que possivel, fixe as peças mais pequenas à serem trabalhadas, para evitar que estas se movam enquanto as lixa. Baixe a lixadeira até contactar a peça a ser trabalhada, sem pressäo, e depois ligue a lixadeira. Mova a lixadeira lentamente ao longo da superficie da peça a ser trabalhada, num movimento drcular, com pressäo constante e moderada. Se ainda houver riscos no seu trabalho apés lixar, tente o seguinte: = Escolha uma lixa mais grossa e lixe as marcas antes de reiniciar com a lixa original, ou. - Tente usar uma nova folha de lixa com a mesma grossura, para eliminar as marcas indesejadas, antes de passar para uma folha mais fina e terminar o trabalho.

Desligue sempre o aparelho antes de efetuar qualquer ajuste ou @ manutençäo. Se o fio da alimentaçäo for danificado, tem de ser substituido pelo fabricante ou pelo seu agente de reparaçäo, de modo a evitar quaisquer perigos. Desligue imediatamente da alimentaçäo se o io ficar danificado. Tenha cuidado para näo expor esta ferramenta à chuva. Se as escovas de carbono tiverem de ser substituidas, isso deverä ser feito por um técnico qualificado (substitua sempre as duas escovas em simultäneo). Limpeza Evite usar solventes quando limpar peças de pléstico. Grande parte dos plésticos é suscetivel a danos devido a vérios tipos de solventes comerciais e pode ser danificada pela sua utilizaçäo. Use panos limpos para retirar a sujidade, p6, etc.

Lubrificaçäo Todos os rolamentos desta ferramenta estäo lubrificados com uma quantidade suficiente de lubrificante para o tempo de vida da unidade sob condiçôes normais de funcionamento. Näo é necesséria qualquer lubrificaçäo extra. AVISO: Näo use esta mäquina em gesso. Use éculos de segurança e mäscara para 0 p6.

8. RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS

À suspeita de avarias deve-se frequentemente a causas que os utilizadores conseguem solucionar por si préprios. Assim, verifique o produto, enquanto usa esta secçäo. Grande parte das vezes, o problema pode ser resolvido rapidamente. VAN AVISO! Efetue apenas os passos descritos nestas instruçôes! Todo o trabalho adicional de inspeçäo, manutençäo e reparaçäo deve ser realizado por um centro de reparaçäo autorizado ou por um especialista com qualificaçôes semelhantes, caso näo consiga solucionar o problema por si préprio!

Problema Possiveis Causas Soluçäo Näo esté ligado à alimentaçäo. Ligue à alimentaçäo. 9 produto näo 0 fio da alimentaçäo ou ficha esté Leve o produto a um começa a danificado(a). eletricista especializado. funcionar. Lo Leve o produto a um Outro defeito elétrico no aparelho. eletricsta especializado. À extensäo näo é a adequada para Use uma extensäo ser utilizada com este produto. adequada. 0 produto nà : : ; PRO TEO | Afontede alimentaçäo (ex: 0 gerador) | Ligue a outra fonte de atinge a poténcia PE s x tem uma voltagem muito baixa. alimentaçäo. mäxima. Os orificios de ventilaçäo do arestäo | Limpe os orificios de bloqueados. ventilaçäo do ar. À lixa esté gasta. Substitua por uma nova. Resultado LL, . insatisfatério. À lixa nâo é adequada para 0 material Use uma la adequada. da peça a ser trabalhada.

9. PROTEJA 0 AMBIENTE

x Os produtos elétricos näo podem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os para recidagem num centro especial de recolha. Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos quanto à reciclagem. Os potenciais efeitos no ambiente e saüde humana, como resultado da presença de substâncias nocivas no equipamento elétrico e eletrénico. Para proceder à eliminaçäo, esta ferramenta pode ser devolvida no seu revendedor (ou revendedor Dexter).

. Os produtos Dexter foram criados com as normas de qualidade mais elevadas para aparelhos a serem utilizados pelo operador. À Dexter tem uma garantia de 36 meses para esta lixadeira (modelo n° 200SHS2.5), a partir da data da compra. Esta garantia aplica-se a todos os defeitos de material e fabrico que possam surgir. Näo aceitamos quaisquer outras queixas, seja de que natureza forem, diretas ou indiretas, relacionadas com pessoas e/ou materiais. Os produtos Dexter näo foram criados para uso profissional. No caso de um problema ou defeito, primeiro deve consultar sempre o seu revendedor da Dexter. Em grande parte dos casos, o revendedor da Dexter serä capaz de resolver o problema ou corrigir o defeito. . Às reparaçües ou substituiçäo de peças näo väo para além do periodo original da garantia. . Defeitos que tenham aparecido como resultado de uma utilizaçäo inadequada ou desgaste näo säo abrangidos pela garantia. Entre outras coisas, isto diz respeito a interruptores, interruptores do circuit de proteçäo e motores, no caso de desgaste. À sua queixa dentro da garantia s6 pode ser processada se: -_ Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo. + Näo tenham sido feitas reparaçôes e/ou substituiçôes por terceiros. + À ferramenta no tenha sido sujeita a uma utilizaçäo inadequada (sobrecarga da méquina ou colocaçäo de acessérios que näo foram aprovados). + Näo haja danos causados por influéncias externas ou corpos estranhos, como areia ou pedras. + Näo haja danos causados pelo näo seguimento das instruçôes de segurança e instruçôes de utilizaçäo. + Näo haja força maior da nossa parte. + Se for apresentada uma descriçäo da queixa. . As estipulaçües da garantia aplicam-se juntamente com os nossos termos de venda e de entrega. Ferramentas danificadas enviadas para à Dexter através do seu revendedor Dexter seräo recolhidas pela Dexter, desde que o produto esteja devidamente empacotado. Se os bens danificados forem enviados diretamente para a Dexter pelo consumidor, a Dexter s6 poderé processar estes bens se o consumidor pagar os custos de transporte. . Produtos que sejam entregues em mäs condiçôes de empacotamento näo seräo aceites pela Dexter.