Trolley - Μπάρμπεκιου Leroy Merlin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Trolley Leroy Merlin

Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Πρυμέηνηργ / Πρυμίτκη / Note / Notes

FR Montage ES Montaje PT Montagem MTaggioEL SuvapmoIoyno

PL Montaž RU MoHTaЖ UA 36ipKa RO Ansamblu EN Assembly

1

2

FR Montage ES Montaje PT Montagem MTaggio EL SuvapmoIoyno

PL Montaž RU MoHTaЖ UA 36ipKa RO Ansamblu EN Assembly

3

4

FR Montage ES Montaje PT Montagem MTaggioEL SuvapmoIoyno

PL Montaž RU MoHTaЖ UA 36ipKa RO Ansamblu EN Assembly

5

6

FR Montage ES Montaje PT Montagem MTaggioEL SuvapmoIoyno

PL Montaž RU MoHTaЖ UA 36ipKa RO Ansamblu EN Assembly

7

8

FR Hivernage ES Durante el invierno PT Preparacao para o inverno Rimessaggio
EL AINOθήκευοη το χειμώνα PL Przechowywanie RU 3μmнй πерно
UK 3mmobni nepioD RO Pastrare pe perioada iernii EN Winter storage

9

Préface

1. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΔIABA Σ ΠPO Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Σ Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο Σ ο

Σημαντικό, φύλάξτο Τέγχειρίδο γία μελλοντική αναφρός: διαβάοτε Σπροεκτικό.

MóIc ayopáosate éva npoiov ano tno ulloyn mac kalacexuapiootouneou to eIλéxEaTe.

Tia va xpnoiopoinoet e autn tnv npotapi, 0a npenla va laabe tke kantoic elambdaotc ppoulaeic kai va npooecte opieva onmuia (B. ouotaoic napakatw). Ppootateuote to nepiabalov: oikdpoumc ot n fuon dev npent i va npokalouv kataotpopec kai puanov. Tnv npwtn opa nou ta xnpoiopoione tnv npotapi, avaske kai kpatnoTe npomegayn tnv kaouim uyn yia toulaxiotov 30 lenta. Etoi th a anopakuvtheta vta kataloia ypaoou nou unapxouv otn ouokeu n ano tndeltaikaia kataokeu n c. Autn n deltaikaiia 0a staeponoioei enionc tn bapn kai 0a aneauepwoei ma ooun oau 0a eapaaviotei otic eiopevec xnpoeic.

TnV aαpαλεiα oac:

Na un xpnoiopoitei a e owtepiko xwpo!
«ПОЕДОПОIHSH! Мнхрглоги�іе оivovvua n βevzivnyia va avayetn ouokun! Na xpooiogoiéte móvo npoovámuata npodaypawEN 1860-3!»
Mn xuvTe Kpuo vepo meoa otetaaalikn kekavnyia va mnu unooetie nmuia aio tnva ntoumn eepukn meTaBoI.
- Pπν apxioεTE va ψνεTE, περιμένεTE va Κεκηαστούν τα αναμενα κάβουνα με ενα στρωμα στάχτης.
- Γιαν χρησιμοποίησετο auto το προίόν, θα πρέπειν απροδεξετε σριομένα σημεία καινλάβετε κάποιες ελάχισετε προφύλαξεις.
'Otav xpnoiopoieite auto to npoiov, npenei unoxpewtikva φopate iδiká npootateutiká yavtia, katállnla yia uψηλες θερμokpaoic.
- ΠPOEΔΟΠΟΙΗΝΗ! Autη η ψησαρία εἶναι kautή ὄταν εἶναι avaμενη. Mην τη μετακείτε ὄταν βριοκεται σε λειτουργία!
Tia va unv netayovtai oyec, ebaiwtheta otI n kavn evai kaapn, apaipwvtac ta nepiTTa iinn kal Tnv npioeia mapiivadac npiv Eekivnoete to ynoiio.
- 'Otau xρηοιμοιείτε τήν ψησαρία, φροντίσεν αυπάρχει πάντα κόντα ἐνας κουβάς εύνερό ἀμμο, εἰδικά αν επικρατεί καύσωνας ἡνερβολική έληρασία.

Amoc molic avoIeTe Tn ouokuaoia, 8ebaIomegaite oTI unapxouv ola ta eapntmaTPOU aataouvtai yia va ouvapmoLoynOei n ouokeuun. Ia va eayEeTa eapntmaT, avatpEeTo EyXepidio.

Av to npoiov exei unootei nmuia n evai ealawmuatikó, mnu to xpnoiooioe TE kai eniotpeyte To oTo i T p kaataotma.

EuxapiotoumeiouayopaoateautoTnpoiovkai eanizoue oTg a eivete anoluta euxapiotnveo kata tn xponon tou.

Mn diotaoeTe va oTeiIeTe Tc npapatnpnoEic oac otov iototono tou diaiktuakooukataoTmuToC.

2. ERKATASTAH

Eπιλούγή θέσης τοῦθέτησης

AutoTo npoiov npooipcEta iia oikakxpono e EwTepiKo xwo.
ToTioeTeIOTe TnV Psotapia Oe Otaepn Optovria Etnipavale Ipv Tn XpnoiopoInoeTE.
ToTnTeTnOte TnV pntapia o anoTaon Toulaxiotov Tpiwv mtpwv ano onoiδnnote Ktioa, kai o avoikto kai kaia eaeplcfoevxwo.
Mny tootheite tnv yntapia kato onoiadhnotekataokeuun (kenaotnbpavta, uiooteyo k.ln. n katw ano devtpa.
- Ia va un okoupiaoov oI eipaveiec ano avoEicwto aToal, dev npenei va epxovtae enapn me xawpivn, alanti n oIdnpo. SuvioTOUe va un xpnoiOnoiite autn tnV npotapi Kovtacakte, nioivec noidnpodpouikec, payablec.

Av eikpatei duvatoc, aepac, tonoetnoe tyn pntapia o te toia theon, wote va nvyntayovtai oniTeC.

«ПОЕДОПОIHSH! Кратуnotе мakриа та падia кai та kaotoikidia zwa!» Kaθε xρονo, σημειώνοται πολυάριθμα τρayíka atuxúmaτa. lδiaitepa oσov αφopá ta náρχει kivdύνος σοβαρύν εγkaúμáτων, δίότι Πρόωπο touc βρίokεται σχέδόν πάντα στο ἀδι υψος με τα avamμéva κάρβουνα.
Mn xnpoiopoiet nV pnoata oE npiopevo kai/n katoiknevo xwpo,piX, eoa OE katoikc, Okvoc, Tpoxoonita, luwoeva ontia, okapn.

Yπápxéi Kivδuvoc ΘaváTou aTó μovoεiδio Tou avθpaka.

3. ΑEΙTOΥΡΙΑ

PpOeIbOpoIInoEic

• Πριν συνεύσετε, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε κατανοήσει πλήρως ὅσα αναφέρονται στην ενότητα «ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΠΑΗΡΟΦΟΥΕΣ» σε αὐτό το ἀγχειρίδι.
  Autn n yonatapi eival oxediaouevn etoi wote va unv enitpenei va xnpoiopoine i naov ano to 50 %

TNC EINIAPVIEAC NsOIAUc.Av KaLupEi OLOKAnpN EINIAPVA EIA NsOIAUc, 0a avantuxTei UEPBoAikn
ThepOToNTa kai n PsOtapi a MIOpe i va unooTei cMia Pov dEv KaLUTETAI ano Tnv Eyyunon.

Xpnooioote kapbouva nou kauniouv tca aatainoeic tnc ioouoac vooeia.
- Ta káρβòuva πρέπεινa toποθετουνται 2 cm κατω aπό την ψησαρία ὄταν βρίσκεται στηχαμηλότερη θέση.
- Mn βaçετε πότε περισούτερα aπό 1.0 kg κάρβουνα μέσα στην Ψησιρία.

Συστάσεις γία το ἀναμμα

• Γεμίοτe τη λεκάνη με καρβουνα, δανικά μέχρι οένα τη ρτίο του ὄψους τής λεκάνης, και ὄχι πάνω από το μισό του ὄψους τής λεκάνης. Xρησιμοποίŋοτε ξύλοκαρβουνα που καλύπουν τής απαίπησεις των σχύοντων προτύπων και βεβαιωθείτε ὅτι βρισκονται τουλάχιοτov 2 cm κατω από τη σχάρα ψησιματος ὅταν η σχάρα βρισκεται ὄπη χαμηλότερη θέση.
  O eukolotepoc troponoc yia va avapeet ta kapbouva evai va xpoiioioe tpoaamuata yia BBQ, nou npovu to npotuno EN 1860-3, ta onoia evai anolutwcaqaln kai mnpeite eukoala va piete oto eunopio.
  Mnv Eekivnoe To o hou av dov exouv npwta okeaotei ta kapouva e v a tpo ma otaxtnc! Iepiueve Tnionc va apxioovva kaiovtau ta kapouva xwiic va yacovv lyec.
  Mnv toothei te n oxap a kev n avw otny snoptapi yiat i npoei va napaopwp0e i av i noAAn
  Mnpoeite va puOioTe Tnv Evtaon Tnc Oloyac, avoioyvTac kai KLeivovTAC Tc Upidec Eiaaywncaepa nou BpiokovTal oTo KaT W Mepoc Tnc Lekavnc. Ooo PEPIOOTepo Tc avoiEETe, tioo nio duvatn th a evai n OLOyaa, kai to avioTpofo.
  Yπενθυμιζουμε ἀλη μία φορά οτι δεν πρέπειν αρχνετε εύφλεκτa uγρά γιαναψετε ἡναμιώετε τη φλόγα τής ψησιριάς.
  Tia npopaveic loyouc aoqalieac, ouviotouke katnyopmaiká va un eakveite Tnv snoptapi átav pioketai oE leitoupyia.

'EAeyxoc avaΦεεωv* πoλύ σημavτικό

• Avapaleicoumuiaov ou taoov xuoi n iioac ano ta trpofipma nou ynovtai naw oekautc eipaveic (ta kapobua, yia npadeymu). Duoká, o kanvoc divei tn xaapaktnpiotikkkanviotnyevon otatpofipma nou ynovtai otnv ynoptiapia, aalá eivai kalutepa va anotpeovtai oia vapaleiciyia va mnu kaouv ta trpofipma. Ia va mnu unapxov aveEeYkTeC avapaleic, evai ANOAYTOANAPAITHTO va apaepite ta noIala iinn ano ta trpofipma npiv ta ynoetE. Mynpoioieite unepboikn nooTnta napivadac n oaltoac.
• Otav xρησιμοηοίετην Ψησιαί, φροντίοτεν αυπάρχει κόντá ενας κουβάς μενερό ἡμό.
• Av nanopéi φwtiá to λιπος, ακολουθησε τις έδηγίες παρακάτω.

Aváφλεξη tou λίπους

Na aδειαζετe kai va kaθapiζετe ηλεκανη kai η σχάρα ψησιματος μετά από κάθε χρήση, anομακρύνοντaç ὄλa τα uπολείμματa tου ψησιματος.
- Av xŋoɪμoɪnoɪeɪte tɪv Ψŋoɪtapi ᵑ iα μεγáλες εκδηλωσeɪc, θa πρέπeɪ va σβήνeτ eɪn v Šŋoɪtapi á Kai va tɪv kaθaɪpɪeɪte káθe δuo ωρeç. H Ψŋoɪtapi ᵑ πρέπeɪ va kaθaɪpɪζει təuχvóTepa, av Ψŋvete πολú λɪnapá tpróφɪμa (loukáviɑ, μπέɪkov κ.λπ.). Av δεν tŋpòu'vtai autéc oɪ uʊtáσeɪc, μπopeí va πápeɪ φωtiá to lɪnoc kai va unapξeɪ trpaʊμaɪtioμoc n va unnoTei ζημia n Ψŋoɪtapiá.

Σε περίπτωση ανάφλεξης λίπους/Προειδοποιήσεις:

KpatnoTe tou navtec maekia ano tnv ynoata kai neipieveTe va ofnouov oi foyece.

Mny kIeioTe To kanaki kal n Okeiaote Tnv npotapiia.
- MH FIXNETE NOTE NEPO ΣTHN ΨHΣTAPIA. AN XPHΣIMONIOIHΣETE ΠYPOΣBΣTHPA, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ NA EINAI TYΠΟΥ ΕHPAΣ ΣΚΟΝΗΣ.
- Av oi φλόγες δεν εξασθενούν ἡ φαίνεταιν δυναμώνουν, καλέστε τήν πυροσβεσική.

Téloç tou ψηοίματος

Na kaθapiετε tny Ψησαρία μετά από καθε χρήση, ωοτε va μη συσωρεύονται λίπη που μπορείνa πάρουν φωτία.
- Iepiévete va kpuωeɪ n ψησa πρν κλεοετ to kaṭaki n to kαλuμa ka tyn aθηκεύoετ.

4. ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHEH

Na kaθapiετε τακικά την ψησαρία αναμεσα στις χροδεις και διαίτερα μετά από μεγάλo διαστημα anοθήκευούς. Πριν kaθapiσετε την ψησαρία και τα εξαρτήματá της, βεβαιωθείετο ὄτι ἐχουν κρυώσει apkετά. Mην αφήνετε ποτέ την ψησαρία εκτεθειμένη στις καρικές συνθήκες και κρατήσετη μακρία anó uypaσία.

Mn pixvete note vepo naw otnv ynoptapia otav n enipaveia tnc ivai kautn.
Mnv ayyicTe note ta kauta mepn xwpic va exte npootateuoei ta xepia oac.

Ia va npatae i n diapkeia zwoic tnC psnoTapiac kai va diatnpnEi oE kaN kataoan, ouviotoume iiaitepa va tnv oKeiaZeTE, av npoketai va meivei oE EwTepiKo xwpo yia eYalOdeltaTma, iiaitepa touc xeimepivouc mvec. TAt tonika kataoTmuata mOpEITEva bpEITE kaumata uynlnc avtoxnc kai aAa aEsouapyia pnoTapiEc.

Akóma kai otav éxete OKénpaia TnV yipotapiyia npootaia, 0a npénei va tvv λéxyctetaktká, δióti μnpoéi va oxetaia kai va unootei ζμia to npoiov. Mnpoei va xpeiaεtai va okounioe TnV uypaia ano tnV yipotapiä kai ano To eowtepiok Tou pootateutikou KaúmuatoC. Mnpoei enionc va apxioouv va anizouv unolémuata linouc o epouéva εpnoTng yipotapiac. Autα θa npénei va kaθapiotouv με kautó vepó kai anaouvi. Av evtonioe Tkoupiαμéva onμeia, nou δev εpxovtae Επaŋm μe ta tpóφiμa, θa npénei va ta πepaσeT ME δiautikó okwpiac kai va tα βayete μe Θepmoavθektikn mnovi yia yηoTapiéc.

Eπίφάνεια ψησιματος

DApou kpuwoei n ynoTapi, kaapioTe Tn me kauTo vepo kai oanouvi. Ia va kathetaiOeTe ta unolaimuata trophiow, xnpoiooioote aonoppunavtiko piatov. Mn xnpoiooieite ok npa ofoyyapia n okInpocokovc, diotu npoei va kataoTppeyouv moviua to qivipia tnc npoTapiac. Eanuvtekai oouniote kala. suviotoue va mnv kathetaicTe Tc oxapec otpiuvtnpio pntwv eieniEivai bapiec.
- AN EMΦANIΣTEI ΣKOYPIA ΣTHN ΕΠΦANEIA ΨΗΣIMATOΣ ΠΟΥ EPXETAI ΣΕ ΕΙΑΦΗ ME TA TPOΦIMA, Ayth H ΕΠΦANEIA ΘΑ ΠΡΕΠΕΝΑ NTΑΣΤΑΘΕΙ.

Σωμa ψησαριάς

Na kaθαριετε τακικά τα λίπη αότο το σωμα τής ψησαριας μέ ενα πανίουλιασμένο σε Σαπουνόνερο και ελαφρως ὄργγιομένο. Μπορείτενα φαραρείτε τα πολά λίπη και τα Ανολείματα τροφίμων αότο το εωτεριόκ του σωματος τής ψησαριας μέ μία ἀλινη σάτουλα ἡ μέ μία μλακή πλαστικό σάτουλα. Mη χρησιμοποίείτε κανένα σκληρο kaθαρισικό προῖν ἡ εργαλείο.

Kanaki

Kaθapiοτε to kaπáki tnc ψησαρiac με εva μaλakó navi ἡ φουγγαρί και με ζετό σαπουνόνερο. Mη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαρίαίνη καθapiοικές Κόνες, διότι μπορείνα κataστρέψουν μόνια to φινισμα tnc ψησαρiac. Σκουπίσε ταλά ην ψησαρία μετά από autόν tov καθapiομό γίαν αμή σχημαιστεί σκουρία.

Στοιχεία στερέωσης

Συνιούμενα ελέγχετε καινα σφίγετε τακτικόλες τις βίδες και ὄλa τα μιπουλόνία.

Aπoθήκευση

• Pniv kaIusTe kai npiv aioIeKevOeTe Tnv ynoTapiia, BepaiwOeIte oTI exI KpuooeI TEaIomega.
• DuλaΞτε την ψησαρία σε δροσερό χωρο χωρις ηρασία.
• Av n ψησαρίά ἐχει μείνει αποθηκευμένη για μεγάλο δίαστημα, πριν τή χρησιμοποίσετε, ακολουθήσετε τις οδηγίες ἔγκατάσταοής.

5. ΠΡΟΣΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΟΣ

Στο τέλος της διάρκείας ζωής του προίντος, παραδώσετο σε κέντρο επεξεργαοίας απορριμάτων γία avakúκλωση.

Av n ψησαρία διαθέτει μοτέρ ἡν τα πετάξετε και μην κάψετε τα βοήθητικά εξαρτήματα.
Akoλουθόπε τούς οχύοντες κανονισμούς γία τη συλλογή, τήν ανάκτηση και τήν ανακύκλωση autών τών προίόντων.

6. ANTAAAKTIKA EAPTHMATA

Φuλαξε autó to Εγχειρίδι διότι κάθε αίπημα γίανταλλακτικά πρέπεινα περιλαμβάνει touc κωδικούς avapopac nον avaypáφovtai στο κάτω μέρος κάθε σελίδας, καθώς και tov apiθμό tou εξαρτήματος που λείπει ἡ εῖαι ελαattωματιό.

Mπopeiε va npayyεiεεν ataλakτικα εαρτημata aεuθείac anó to katáσημa n va επιοivωνnεετε με to τμήμα εξυπρέτηοις πελatwν tnc εtaipείac στov npapakaw αριθό: [phone].

7. OPOI EΓΥHΞHΞ

OPOI EΓYHΣH

Autn n eyyunon ioxuei movo yia xpno n oic mai movo iwiokn oikia kai dev ioxuei yia npotapiec Naterial nou xpnoioiouvtai oE uopiko n koivotiko nepiaalov n aalaa epn onwc eoitatopia, Eevodoxia, kevtpa diakonwv kai mioomegavec iioktnoiec.

Σε καμία περίπτωη, στο πλαισιο αυτής της εθελοντικής εγγύησης, η στοιαδήποτε αποζημίωης κάθε είδους δεν θα πρέπεινα Φερβαίνεις το ποός της τιμής του πωληθέντος προίοντος Naterial.

Avaalapavetotpiokokai tnv eunovnyia tnv anwlaia,tn znmuia diknc oac n Eevnc ppiouiaac kaowc kai tovtpaupatioo tov diko oac kai twv aalww,pou mopéi va npokuoyuv ano tnkv kakn xpnon n katxpnon Tou npoiovtoc n tn mtnpnon twv obnyiw nou napexovtai ano tn Naterial oto ouvnmuévo yxepidio xpnonc tou idioktntn.

Eξαρεσεις της εγγύνος

H eyyunon kaunpiinpoBnaata n atuxnata nou opeilovtai lavthetavyn xpnon toun poiovtoc. H kaluynTnc eyyunocn peiopiZetai otnv aia tou poiovtoc.

Συγκεκριμένα, αή την εγγύŋοι Εξαρούνται τα ακόλουθα:

ΦuioLOyIKn φθopá (okoupiá,napaópφωon, anoxpwmaTIOμoc...) oε εxaptnμata nou ektiθevtai aneuθεiac otic φλóγεç n oε duvatñ θερónteta. Eiva pfuaioLOyIKo va anaitηθεi avtkataoTaon εxaptnμαtwv μe tnv nanopodò tou xpvov.
Káθε ζημία που σφειλεται σε ακατάλληλη συντήροση ἡλαθασμένη φύλαξη, λανθασμένη συναρμολόγηση ἡτροποποίσεις του προίόντος.
Káθε ζημία που oφείλεται σε λανθασμένη χρήση του προίόντος (επαγγελματική χρήση, χρήση ως αποτεφρωτής...).
Suvéπειες που σφειλονται στην ἐκθεση σε θαλασονό αέρα και/ή κοντά σε πηγές χλωρίου, ὄπως πιονες και σηα.
Znuiec nou opeilovtai oE akpaia quoika paivoueva onwC xaIac, tuwovec, oioouc, toouvami, diakonec pEuuaotoc, aveuooTpoBilouc n duvatc kataiyidec.

Av avtmuioe npoBnmuatae to npoiov, aneuuuvtheta oTo kataoTma a' onou to ayopaoate, oTo npoiotamevto tou nmuatoC npoiovtwv knou. DuAeTe to tioloyio n Tnv anodEiEy apac, diotI tha oac zntnEiyia tnv eEepyaia tou aiHmuatoC. Euxapiotoue yia tnV ayopa.

Wstep