VOD1530SWC - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VOD1530SWC DEXTER

óλες τις ετικέτες πάνω στην ηλεκτρίκή σκουύπα ἔπρής και

uypnc avappoqnonc npiv aio tn xpnoh. H aoopaia

ειαι ενας Σουνδυαμός κοινής λογικής, επαιρύπνησης, και

yywoc tou tpoiou I oupyiaac nC nKtpiKnc okouanac

oac. Xpnoiooiéite autn tn okuuna Enpnc kal uynpnc

avappóφnônc μόvov Óπιως περίγαφεται Ες αύτο To

εγχερίδι. Γαν μειώσετε τον κύδυνο τραμαισόμου

nζημiac tnc okoʊπaç ξηρⁿç kal uypⁿç avappóφnonc,

Xpnoiouoitemuov ta ouviotwueva Eaaptnuaata.

ΦYΛΑΞTE TO ΠΑΝΟ ΕΓXEΙΡΙΔΟ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΑ.

'Ötav xρησιμοποίειτε μία ηλεκτρική συσκεύν, πρέπεινα

λαβανετέ πάντα τα βασικα μέτρα προφύλαξης, μεταξύ των

OToiWvTaIapakatw:

ПОЕДОПОIHŠH: ΓΙΑ NA MEΙΟΘΕΙ O KINΔYNOΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ,

HANEKTPONAHHEIA'HTPAYMATIEMOY:

H ouokeu n autn oumuopwvei a e touc uTOxpeWTKOUC kavovioouc a oqaaic yia tov nEKTpiKo Eoianio.

Ωοτόσο, ακατάλληλη χρήση μπορείνα εύναι επιβλαβής για ἀτομα και πράγμata.

Δαβάσε autéç τις Μδηγίες λεῖτουργίας δεξόδικα και

προσεκτικα πριν ενεργοποιησετε τη συοκεύŋ. Διατηρείτε τις

o8nyiec,leitoupyiac,topiotontiintiko eyyunonc,tnv anódelta

kaθως kai τη συσκευασία kai ta uλικά της, av εἶναι δυνατόν.

• Autn n ouokevun éxéi oxédiαoTei aIOKλeioTiká yia xρñoN
• OTov iδiWTIKó TOμεa kai yia Tov πpokaθopioévo OKoπo.

H ouokeu n 6ev npoopiEeai yia eIIOpiKxpron. Mn

Xpnoiouoiite Tn oukeun oE xwepikoocxwpoc.Mnv

UIOβáλεTE T η OUOKεuŋ Ε ΘερμóTηTa, áμεo OλiaKó φως ἡ

πού uψηλά επίπεδαυγροίας (π.χ. βροχή). Νοτέ μη βυθιζετε τη συοκεύνη σευρά και προσέχετε αἰχμηρές ἀκρές που μπορείνα της προκαλέσουν ζημία.

• Autn n nλεκτρικό Οκούπa uγρού/στεγνου καθαρισμου μπορείν αχροιμοποιηθεί καιν φυλάσεται μόνον σε κατοικίες.
• Autn n συοκεύν ἔχει σχεδίαστέν ας Κουπίζει υλικά που δεν εύαι επικίδύνα γή την ηγεία σας και δεν εύαι εύφλεκτα.
  Mny kpaatae note touc ouvdelta npec, pnpota ano to npoomega oac (iaitepa ta maia, ta autia oac k.ln.) Mny kateuohvete note to akpouio npoc atoua n zwa.
  Xpnoiioioite Tn ouokeun movov yia tn okoiouevn xpnoan tou. OonoioiOnote aalloi tuoil xponc epiittouv otn sikn ocac euvn kai npoei va ano8eiXoUV etikivduvoi.
• Αοιπές χρήσεις και λειτουργία χωρίς επιπήρηση δεν επιπρέπονται.
• O kataokeuaotnc dev μπopeí va kataoτéi unεuθuvoc yiaζημες που πρokalouvtau i anó akatáλληλn xρŋσn n λavθaσμévη λειούργia.
  -Σuvδεετησοκευήμόνονσεπριζα εναλασσóμενουρεύματος 220-240 volt.

H npicia 0a npéπεi va npoσtaεúεtai anó aσφáλειa 16-amp.

Bεβaɪωθείτε ὄτη Σωστή σακούλα σκόνης ἐχει εἰσαχθεί με ασφάλεία στο συγκρατηnpa της πριν χρησιμοποίσετη τη συοκεύŋ. O λαθος ακός σκόνης ἡοι λανθασμένεν εγκατεστημένοι σακοι σκόνης μπορούνν απροκαλέσουν βλάβη στη συοκεύŋ καιν απροκαλέσουν ακύρωŋ της εγγύŋος.
- Av to kaλωδio troφοδoσίας κataοτραφεί, πρέπεινα avτικataοτaθεί από tov κataokενασή, to σέρβις tou avτιπροσώπου tou ἡνάλογα εξειδικευμένα ἀτομα, ωστενα aποφεύχθεί κάθε κύνδυνος.
Mny avappoqATE OtayTEc, kauta kappaouva n npopoia, uya Kaia aunpaavTKEv.
Mny avappaTe tuXov okovn oTovep,To onio

xρησιμοποίειαι ΕEKTUπωτές καλνιγραφίκα μηχανήματα για παράδειγμα, γιατί εἰναι Λεκτρίκα αγώγιμα uλίκα. Επιλέον, είναι πιθανόνν αμήν φιλτραρίσει γίαν βγει από το σύστημα του φιλτρου τής, Λεκτρίκός, OKOύπας, Uρού/στέγους καθαρίσου και μιθείνα πόδεσμεύτει στόν αέρα μέων του ανεμισήρα εξaywyŋς.

Mny oKouniζετηοτé αμίavto n Κόνη aμίavtou.

Mny okouniεTe πoté εuφλεkTa n δηλntnpiδn uypa oπωc περελaio, λádi, oξea n áλεç ππtikεç ouoieç.

Mny okouniεte uypa nou εivaia kauTa aio 60°C n tuxov δnntnpiwδεic n εuφλεκτεc okóvec.

Mny aIawveTe Tn ouokueun oTo PiaI. diveTe 1iaTepn npoooxn otnv opicovtia theon kai eaoqalizcTe kataaanl n OtaeopntTa oE OKaAec.

• Na βγáζετέ πάντa to βύσμα τής συοκεύncyς aπό την πρίζα πριν τήν καθαρίσετέ ἡ αλλάξετέ τα φίλτρα ἡ τα εξαρτήμata.

• Móvov εκπαιδευμένοι ειδικοί μπορουν va πραγματοποιήσουν επιδιορθώεις τότου ηλεκτρικό εξοπλισύο. Akataληλες επιδιορθώεις θα μπορουσαν va oδηγήσουν σε σημαντιό κίνδυνο γία το χρήση.

Mny aiooNkEUETE Tn ouokun aieuOeiac diIla aio evav oupvo n eva kaLopipeprou kai. Auto to uXavma uTpei va xpooiomointhetai aio piaia nlikiac avw twv 8 ETWV KA i ano atoua me e ieuwévec oomega tikec, ai0nntnpiec n vontikec ikavotntec, n eAeeiyn epiia c kal ywongtou uXavmuotc, eooov eipelovta n exouv lae obnyiec Oxetiká me tn xpnon Tou mXavnuatoC me aopaln tpoio Ka I exouv katavoonoei touc eIekóevouc kivduvouc.

Ta πaiδiá δεν πρέπει va πaiζουν με τη συοκεύŋ. O Kaθαρισμός και Μουντήρονη που αφορούν τον χρήση δεν πρέπει va γίνονται από πaiδiá χωρίς επιήρονη.

• Katá to kaθάριομa ἡ ην αφαίρεση ΚΤΟ ΣΟΚεύⁿ, πάντα va ην aπενεργοποίεις. To βύσμα πρέπειν α φαίρεθεί από tov ρεματοδότη πρίν από to kaθάριομa ἡ η ΣΟντήρηση

TnC OUOKeunC. TpaBnETo B'oMa aIoTo doxio, av dev
Ppoketai va xpoaiOIOIooTe Tn OUsKeuN yia meyalo
Xpovikó δiaotma. Mny TpaBATE noTE to kaWdoio yia va
aIoouvDoeTe Tn OUsKeuN, aviOeTa TpaBnETo iIdio To B'oMa.
Apaipéote Eπionc kanoia eIDika eGaptnuata aIoTo OUsKeuN.

• NaVToTe va δiaTnpεIe Tn ΣuOκεUn κaθapn. Mny TnV kaθapIζεTe με δiaλUτiKa n κaθapIoTiká πou περíχouv δiaλUτiKa.
• Noté μήν αφήνετε τη σουκεύην avαμένη χωρίς επιπήρηση. Av φύγετε aπό τον χώρο ἔργασίας, aπένεργοποιότε τη σουκεύης βγάλτε το βύσμα aπό την πρίζα (μήν τραβήξετε το καλώδιο, aλλά χρησιμοποιότε το βύσμα).
• Ia va προστατευτουν τα παιδία από ηλεκτρικές Μικίακές
• συσκεύές, βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδίο δεν θα κάνει τα παιδία
• va σκοντάψουν και μην επιρέπετε στα παιδία πρόσβαση
• στη συσκεύή.
  Mnv xnpoiiooiie Te oovkeun otav piokeote uio Tnv eipia qapukwv, oivpvueuatoc n vapkwtikwv, av piokeote Tnv eioxnanutn uio iatpikn povtida n av etek koupaoevoc(n).
• Eλέγχετε τακικά τη συοκεύνή και το καλώδίο τροφοδοσίας γία κάποί ενδεχόμενη φθόρά. Mην χρησιμοποίσετε χαλασμένες συοκεύες.
  Mŋ δokiáoεTE va επiokεuáoεTE Tn oʊkεuñ μóvoi σaç. Πávτa va xρησιμοπoieíTE evav εξουσιδοtnμévo texvikó yia επiokεuεç. Ta ελaattwμatiká kaλδia tpoφodooiaç, πρεπει va avtikaθiotavtai návta aμεωc, aπo tov kataokεuaotn ἡ evav εξειδikεuμévo nλεκtpoλoyo. Xρησιμοπoiñote tov iδio túno kaλωδiou outwc wote va anotpαπe i tuxov kivduvoc nλεκtpoπληξiaç, kai trauμaɪoμóç.
  Xpnoiiooiéiteo movo auovtiká avtaλaktká kai aεouap. Mn εyekpiéva εapntμata n aεosouap rpitwv μopéi va εivai πθavn πnyn n Kivδuvoc kai μnpéi va πpokaéouv tnv akρωon tnç, eyyúnɔnc.

Eλεγχετε τη ρούxva.
- Eáv παραπρήσετε Αγράν αδιαρρέουν από τη συοκεύή, απενεργοποίπετην αμέσως και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.
- Mny toiooTeiTe Tn ooukeu n ovep. Bebaiwte ot i dev exi xuote vep oTn ouokeu n.
- 'Otav aπoppíntετε ta λύμata, βεβαιωθείτε ὄτι τηρείτε κάθεν Μουμό kavovioμό.
Aioθηκεúετε πáνTOTε ηοικεuń σε aσφaλή και στεγνό χώρο, μακρία από παιδία.
- Napaakaioμε, oπως δώσετε οδιαίτερη προσθή επίοης στίς ἔξής «Ειδικές πληροφορίες ασφαλείας». - Eιδικές πληροφορίες ασφαλείας:
- Noté μήν avappoáte καutéc στáxtεç ἡ αίχμηρά ἡ κοφτερá αντικέίμενα.
- Noté μη χροιμοποείτε τη συοκεύνης ὅνγρους χώρους.
Mn xpnoiopoieiTe Tn ouokeuun XwpiC oako okovnc (uE aipoeon to kouutioa oUypeC epiavelc).
Bεβaiωθείτε οτι η αακούλa σκόνης ἐχει εἰσαχθεί Οτη Σωσκεύη σωστά.
- 'Otav xρησιμοποείτε τή συοκεύν, βεβαιωθείτε ὄτι δεν τραβάτε μαλλία, ρουχα ἡμέλη του σώματος.
- Διατηρείτε τή σκούπa μακρία αἰό πηγές θερμότητας ὄπως καλορίφέρ, φούρνους και ouτω καθεξής.
Mny aqnvete tn okouna avenitnpntn
To a i va apaipεθεi aio tov pεuμaTOδótn πpri aio to kaθápiσμa n tη σuvπρησn tnc ouokεuñc.

Πληροφορίες απόρριψης;

H ouokéun πεpiéxεi nλεktpika kai nλεktpoviká ouotatiká kai iωc δεν μπopéí va aπoppiφθεí ωc oikiakó aπóppiμa. H kaṭa tɔnouc kai autn tn σtiyμn ioxúouoa vμoθεσia πρεπει va tnpεiata xωpic opouc.

Kivntnpac: 220-240V\~50Hz

Δoεiδ: Λεαμενη απο ανοξείδωτο χάλιβα 30L

Watt: 1500W

Psum: 3520W

DiTpo -TeYvó Kuελoεiδεc φilTpo, oakoula σκόνης.

Φiλτρο - Yρό Φιλτρο αφρωδους ὄλικού.

ANOESKEYAIA KAI EAEFXO TQN INPEIXOMENON YZKEYAIAZ

Byalte ola ta nepiexóvea ano to xaptivo kouti. EalyTe kaθe avtikeiévo μe tn λioTa nepiexoyewv tnc, ouokeuaoiac.

AioTa PTeipExoEvwovuokEuaoiaC

Páμα Περιγαφή. .NOSOTHTA

A Kεφαλή μοτέρ. 1
B
C 1
D A\xovac poxou. 2
E c 2
F Eukapntoc owlvac. 1
G p o y y u l n o u p t o a 1
H a n u i n o n c a e p a. 1
I EpyaIεio x口 v
J Akpoquio daiéδou. 1
K Mεταλικός σωλήνας.
L Φiαρωδouc vλiko. 1
M a k o ^ a 6Kovnc.
N Kuψελοειδές φιλτρο. 1
O 6 βiδεc (Σákoç)............1

IPOEIANOIH∑H! IIA NA MEIQUEIO KINΔYNOZ HANEKTPONAHΕIΛBΓAATE TO ΦIΣ
IPIN AIO THN ANTIMETΩΠI∑H TOY IPOBΛHMATOΣ

Σύμπτωμα	Πιθανές αἰτίες	Αντιμετώπιοη
H σκούπa δενλεῖουρεί.	1) Δεν Απάρχει παροχήρεύματος.	1) Ελέγξετην την τροφόδοσία- καλώδιο, διακόπτες,αοφάλειες.
	2) Ελαιπωματικό καλώδιοτροφόδοσίας.	2) Αποσυνδέοτε και ελέγξετοτο καλώδιο τροφόδοσίας.Σεπερίπτωπβλάβης,δώτετο γία επίδιόρθωσησεπαγγελματία..
	3) To doxείο εἶναι γεμάτο.	3) Aβείαστε to doxείο.
H σκόνη βγαίνει αὐτο τοκαπάκι του κίνητήρα.	1) To κυψελοείδες φιλτροήσος οὐλλογής λείπειήει έχει Ανοστέι βλάβη.	1) Προσαρτήσετήναντικataστήσετο τοκυψελοείδες φιλτροήτονακο συλλογής.
Μειωμένη απόδοηκαι κραδασμοί μοτέρ/ταχύτητας.	1) Ψιρχει μπλοκάρισμαστο akροφύσιοήσονσωλήναήσην εἰσόδο τουδoxeίουήσο φιλτρο σκόνης εἶναι μπλοκαρισμένον απόλεπή σκόνη.	1) Ελέγξετο το ακροφύσιο,του σωλήνα και το τόμιαειόδου του doxείουγια φραξμο. Byáλτe τοφιλτο και καθαρίοτe toηντοθετήσε Ενα vεοκυψελοείδες φιλτρο.

Oρθή απόρριψη αυτού του προίοντος

Autn n onavon enionmaivei otu to npoiov dev npenei va anoppiTTetai oikiaka anoBnta oe olokknpn tvv EE. Ia va eunioote cmuia oto nepiaalov n otny avpwnv uyia ano avelekyktn diaeon anoppmuatuv, avakukwve ta uuebuvva wote va unootnpcte tvn biomegaek vev ouh npon npowuikw. Ia va eiotpeyete tvxpanoiotmEvn oac oukeun, xpaonpoite ta ouotnata eintopocnc kai oulloynic n emikoivweite me to kataoeta liaviknc ano to onio aoyapotske to npoiov. Meow autuw mnopei va odynthei to npoiov oe piaalovtka aovaaivakukwon.

SPIS TRESCI

SPISTRESCI

Strona

Gwarancja. 43

3БЕРΙΑΥΙTE ΚΙΟ ΙΝΥΚΙΙΟ ΑΝΑ ΠΟДΑΙΒΙΟΓΟ BИΚΟΡΙΝΤΑΝΗΝ.

CniДДOTpIMyBaTnCS OCHOBnIX npaBnI 3 TexhIkN 6e3neKnPiДчac BnKOpnCTaHnI 6yd-b-aknx eJekTpnuHnx npuJaIb,В TOMy YnCNI:

ПОЛЕРДЖЕHHЯ: Для 3нЖЕHHЯ РИNKУ ВИнКHEHHЯ ПОЖЕKI, УРЖЕHHЯЕLEKTPNUHIM CTPYMOM чИ ТРавмУBAHHЯ: