VOD1530SWC - Odkurzacz przemysłowy DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VOD1530SWC DEXTER

Instrukcje dotyczne bezpieczeste wia ostrzezenia 44

Specyfikacja 49

Rozpakowanie i kontrola zawartosci kartonu. 49

Rozwiagywanie problemów 50

Dziekujemy za zakup odkuracza na mokro i na sucho. Zapewniamy, ze ostrzymuja Państwo urzadzenia wyssiekij jakosci zaprojektowane tak, aby zoptymalizowejingo wydajnosć. Odkuracz jest w stanie zbierac plyny i materiałySuche.

DLAWLASNEGO BEZPIECZENSTWA: UWAZNIE I ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

PL

GWARANCJA

Nasza firma szczyci sie produkty wyrobów charakteryzujuch sie wysoka jakoscią i trwałość. Ten produkt jest objęty dwuletnia (2) ograniczona gwarancja, obejmujacja wady wykonawcie i materiaływoe. Gwarancja liczona jest od daty zakupu i przyśluguje tylko w przyypadku zwyklego uzytkowania do zastosowan domowych. Gwarancja nie obejmujce uszkodzen bezposrednio lub pośrednio spowodawanych naduźyciem, zaniebduaniem, uźyciem w niewośćwiys spośob, wypadkami, naprawami, przeróbkami lub brakiem konserwacje. Prosimi zachować paragon jako dowód zakupu.

WAŽNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM ODKURZACZA NALEZY

PRZECZYTAC ZE ZROZUMIENIEM WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy przyczytać ze zrozumieniem niniejsza instrukcję uzytkownika i wszymstwo etykiety na odkurzaczu sucho-mokrym. Bezpieczeństwo jest efektem kombinatori zdrowego rozsądku, czujnosci i znajomość zasady dzialania odkurzacza. Odkurzacza sucho-mokrego nalezy uzywać tylko w sposob opisany w niniejszej instrukcjji. Aby zmiejeśczyć ryzyko obrażćciała lub uszkodzenia odkurzacza sucho-mokrego, nalezy uzywać wyłącznie zalecanych akcesoriów.

PROSIMY ZACHOWAÇ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŠć.

Podczas uzywania urzadzen elektrycznych naleź yza对他们 przechrzegość podstawowych zasad bezpieczność, w tym sąstępućych zalecen:

OSTRZEŽENIE! ABY OGRANICZYĆ RZYKYO POŽARU, PORAŽENIA PRADEM LUB OBRAŽEN:

• To urzadzenia spełnia obłowźkiwne przechysy bezpieczność spotyczawe sprzȩtu elektrycznych. Mimo to, niewość wyzycie są czskodliwe dla ludzi i mienia. Przed wączeniem urzadzenia prosimy doklady i szczegość przy realizyenis ninejejsza instrukcję obstugi.

Prosimy zachować instrukcję obślugi, karte gwarancyjna, paragon oraz w miarę moziwość opakowanie i materiały opakunkowe.

• Urzadzenia zostano zaprojektowane wyłącznie do uzytku prywatné, do wskazanych zastosowan. Urzadzenia nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Nie uzywać urzadzenia na dworze. Nie narażć urzadzenia na goraco, bezpos省教育nia naslonecznienie lub bardzo duźā wilgotnosć (np. desczcz).

Urzadzenia nie nalezy nigdy zanurzać w plynach. Nalezy

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEŽENIA

mieć swiadomosć ostrych krawędzi, które mogą uszkodźć urzadzenia.

• Odkurzacza mokro-suchegoromaticu uzywac wyłacznie do prywatné uzytku domowego.
• Urzadzenia zostano zaprojektowane do zbierania materiały, które nie są niebezpieczne dla zdrowia iNie są latwopalne.
• Nigdy nie naleź trzymać elementów połączeniowych z przyd u夭уzy (zwłaszcza przyd oczami, uzami itp.). Nigdy nie naleź bezpośrednio kierować konćowski na osoby lub zwierżęta.
• Urȩdzenia naleź y uzywać tylko do wskazanych zastosowan. Wszelkie inné zastosowania mogą być niebeźpieczne i uzytkownik podejmuhe je na własne ryzyko.
• Inne zastosowania i uzywanie bez nadzoru są niedozwołone.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za straty i szkody wynikajace z niewlasciwego iNieodpowsiedniago uzytkowania.
• Urzadzenie nalewy podłaczać wyłącznie do gniaźdka prȩdu zmiennego 220-240 V.

Gniazdko powinno byc zabezpieczone bezpiecznikiem 16 A.

• Naleź upewnić sie, ze w uchwycie zamocowych zostar odpowiedni worek na kurz. Niewość wy lub nieodpowiednio zastalowy worek na kurz要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia i utrata gwarancji.
• Jeźeli kabel zasilajcy dostanie uszkodzony, abyunikné niebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel了我的 serwisu lub内在 osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie nalezy zbierać odkurzaczem popiołu, gorących węgli itp. Nie nalezy teź zbierać duzych kawałków szkła i ostrych przyzmiotów.
• Nie naleź yzbierac odkurzaczm proszku z tonera do drukarek i ksero, poniewaz proszek szczególnie silnie

przewodzi prąd elektryczny. Dodatkowo istnieje możliwość,ź proszek nie zostanie calkowicie przyfiltrrowany przyez system filtrujucy odkurzacza SUCHo-mokrego iź zostanie on uwolnIONy do powietrza przyez wentylator wylotowy.

• Nigdy nie naleź yodkurzać azbestu lub pyłu azbestowej.
• Nigdy nie naleź yodkurzać płynów Łatwopalnych lub trujacych takich jak benzyna, olej, kwasy lubsubstancje lotne.
• Nie naleź yodkurzać plynów o temperaturze powyȩj 60oC lub pyłów trujczych lub Łatwopalnych.
• Nigdy nie naleź yustawiać urzadzenia na boku. Naleź zwracać szczególna uwage na ustawuminium urzadzenia poziomo oraz zapewnioie stabilność na schodach.
• Po użyciu i przydzwiedź węwymią filtrów lub akcesiorów sąȩ zawysze odśćczyć urzadzenia od zasilania.
• Naprawy sprzętu elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przyez przeszkolonych SPECIALISTOW. Niewość naprawaMZE spowodowej powazne zagrozenia dla uzytkownika.
• Nie naleźny przechowywoć urzędzenia obok goręcego piekarnika lub kaloryfera.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiednia go nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagroż, urzadzenia sąbć uzywane przy这部分 w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a sąze osoby, krórym brak jest dośćwiadczenia lub wiedzy.

Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Dzieci niemoga bez nadzoru wykonywać czynnosci zwiazanych czyszczemen i konserwacja.

• Podczas czyszczenia lub wyjmowania urzadzenia sązy je zawsze wyłączyć. Przed czyszczemium lub konserwacja urzadzenia wtyczkte przyzewodu zasilajność sązy wyłąc z kontaku. Jeźeli urzadzenia przy bez dędźsy czas nie bedzie

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEŽENIA

uzywane, naleź wyjac z wtyczkę z gniażdka. Nigdy nie ciągnć za kabel w celu wyjecia wtyczki urzędzenia z gniażdka. Zamiastkiego naleź ciągnć za sąṇ wtyczkę. Z urzędzenia naleź teź demontowej wszymstkie specjalne akcesoria.

• Naleź y zawsze utrzymywać urzadzenia w czystosci.
• Do usuwania zanieczyszczemuń nie sąȩzy uzywać rozpuszczalników lub srodków czyszczących zaierajczych rozpuszczalniki.
• Nigdy nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Jeźeli zachodzi potrzeba opuszczenia.),规模最大 pracy,NSE wy)—czyć urzadzenia lub wy)—czyć wtyczkę z gniaźdka (nie ci)—czyć za sznur, u)—czyć wtyczki).
• Aby zabezmieczycxDzieci przydzeniAMI AGD, pilnowac, aby danecko nie moglo potknac sie o przewod. Nie pozostawic daneiom dostepu do urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia pod wptywem leków, alkoholu lub narkotyéków oraz gdy uzytkownik przybywa pod opiekęlekarska lub jest zmieczony.
• Regularnie kontrlować urzadzenia i przywód zasilania pod katem ewentualnych uszkodzen.
• Nie naleźny uzywać uszkodzonych urzadzen.
• Nie nalewy probbwac naprawiac urzadzenia samodzielnie. Do naprawy nalezy zawsze wzywać autoryzowanych techników. Uszkodzone przywody zasilania zawsze natychmiast wymieniac. Wymianę zlecać producentowy lub wykwalifikowanemu technikowy. W celuunikównia ryzyka porazeniem prȩdem i obrażć uzywać tego samego rodzaju kabla.
• Uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych i akcesoriów. Cȩsci niedziewiorodzone przy bez producenta lub czȩci wyprodukowane przy bez firmy mogą stanowyćźródo zagrozenia i mogą doprowadzić do utraty gwarancji.

Czesto kontrlować pływk.
- Jeźeli z urzadzenia wycieka jakis plyn, natychmiast wyłączyc je i wyjac wtyczkę.
- Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie. Pilnować, aby niedrożć wody na urzadzeniu.
- Podczas utylizacja scieków pilnowaec, aby przyestrzegać wymogłow prawnych.
- Urzadzenie nalewy przechowywać w bezpiecznym i suchymmiejscu niedostepnym dla daneci.
- Prosimi bzw.roci szcęgólny uwage na nastepujuce „Specjalne informacja dotyczść bezpiecznychstwa". Specjalne informacja dotyczść bezpiecznychstwa:
- Nigdy nie odkurzać goracego popiołu lub szpiczastych lub ostrych przyedmiotów.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
- Nie uzywać urzadzenia bez worka na kurz (z wyjatkiem odkurzania na mokro).

Pilnować, aby worek na kurz był poprawnie załoźony w urzadzeniu.

• Podczas uzywania urzadzenia pilnowac, aby włosy, odzież i czȩci ciała nie zostymi wciagniete przyez urzadzenia.
• Odkuracz trzymać z daleka odźródećciepła takich jak kaloryfery, piekarniki itp.
• Nie naleź yżestawiać wączonego odkurzacza bez nadzoru.
• Przed czyszczemen lub konserwacja urzadzenia wtyczkę przyzewodu zasilajćego naleź wyłąc z kontaku.

Informacja o utylimizacje:
Urzejdenie zawiera podzespoły elektryczne i elektroniczne.
Nie są za go wyrzucać razem ze zwykymi opadami z gospodarstw domowych.
Naleź bezwarunkowo przystrzegać obłowiazujacych przyepisów miejscowych.

SPECYFIKACJA

Silnik: 220-240 V~ 50 Hz

Pojemnik: Zbiornik ze stali niedzewnej 30 l

Moc: 1500W

Psum: 3520W

Filtr - suchy wkfad filtruacy, worek na kurz.

Filtr - mokry filtr piankowy.

ROZPAKOWANIE I KONTROLA ZAWARTOSCI KARTONU

Wyjac z kartonu cala和他的zawartosci. Sprawdzić wzystkie elementy pod katem zgodnosci z lista zawartosci.

Lisa zawartosci kartonu

Ozn. Opis.. SZT

A Głowica silnika. 1
B Zbiornik. 1
C Uchwyt. 1
D Oś kóř. 2
E KoTo tylne. 2
F Waz. 1
G Szczotka okragla. 1
H Uchwytzregulacjstrumieniagowietrza.1
I Ssawka do szczelin. 1
J Ssawka do podlogi. 1
K Rurka metalowa. 1
L Filtr piankowy. 1
M Worek na odpady. 1
N Wklad filtra. 1
O 6srub(torebka)

OSTRZEJELENIE! ABY OGRANICZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM, PRZED PRZYSTAPIENIEM DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW NALEZY WYJAC WTYCZK Z KONTAKTU.

Objaw	Mоżliwe przyczyny	Działanie korygujugace
Odkurzac≠ Nie wącza sie.	1) Brak zasilania.	1) Sprawdzić zasilanie – sznur, bezpieczniki, wyłączniki automatyczne.
	2) Uszkodzony przywód zasilajacja.	2) Wyjać wtyczȩ z gniaźda i skontrolowej przywód zasilajacja. W przyypadku uszkodzenia oddać do naprawy spezialistycie.
	3) Pełny pojemnik.	3) Opróznic pojemnik.
Z pokrywy silnika wydostaje sie pól.	1) Brak lub uszkodzenie wymiadu filtrujuść lub worka na kurz.	1) Załość≠ lub wymienić wymiad filtrujuść lub worka na kurz.
Zmiejejszona skuteczność oraz dgania silnika/ fluktuation przytokość.	Zapchana ssaweaka lub wąz lub wlot pojemnika lub filtr piłu jest zapchany drobnym póltem.	1) Sprawdzić konćowej, wąz i otwory wlotowe pojemnika pod kątem ich zapchania. Wyjać i umyć filtr lub załość nowy wymiad filtria.

Własciwa utylizacja produktu

Ten znak oznacza, ze w krajach UE produktu nie nalezy wyrzuać razem z innymi odpadami gospodarstw domowych. Aby uniknéć zanieczyszczeniaŚrodowska i

zagroż dla zdrowia człowieka spowodowyanch niekontrolowyam usuwaniem oppadów, produkt naleź poddać odpowiedzialnemu recyklingowy, przyjȩćemu zȩwnowaźonemu wąrnemu wykorzystaniu surowcow. Aby zwróci zuzyte urzemdenie, prosimy skorzystać z systemów zbiórki oppadów lub skontaktowac są ze sprechodawca w miajscu zakupu produktu. Sprzedawca odda produkt do recyklingerbe bezpieczné dla srodowiska.

БелIM

BET

Keniindik. 51

Kayincizik TexHnKacbHbH, Hcayapbl KHe ecekpTynp. 52

CpeunphiKauaJnap 57

OpamdbauyxheiuiHdericinTekcepy 57

Akaaynbikapdbjxoo 58

OcbI bIaIbI/kyPfak WaHcOpFbIITbI CaTbI anFaHbIbI3Fa anIbIc 6iJipem3.

OcbI KpybIhBHyOH TaHbIe HIMdiKke Xo6aHaHaXoFapbl CanbIeHIM eKeHdiirHe ceHimdi 60bnHb3. OcbI WaHcOpFbLI CMybIKTbIKTap MeH KpyFaK MaTePnAanapbl copyFa KaBiNETTI.

JKEKAYINCI3IINH3YUH:BAPTbIK,HYCKAYIAPdbIMKYI

OKbln LbIbIbIHb3 XeHTYCIHIN AJIbIHb3

KENIIIK

bi3 kofapbI caIaJIb, cehIMdi eHIMdi Jkacan sbIFapdybl MaKaTaHbIe etem3. AtaIbIi
EHIM KaJIbITbI TyMbICTbIK MaKCaTIIEN NaJaIaNbHJFaH KaJaIaIc aCtBnAn any
kyHIHeN 6actan Jxacan sbIFapydaftbX He MaTePnAaDpIaBf bAaynapFa KaTbCTbl
eki (2) XblIbIK WeKteynI KeinIikke Ne. KenilIik Tikeen I Hemece JkaHaMa Tpyde
KaTe KOJaHy, 3eiHci3Iik, MaKCaTbIHaH TBc NaJaIaNaHy, Jka3aTaBH MOKfApap,
KeHney Hemece MoINΦKAuRnay Jx He TexHnKaJIbK Kb3MeT KEpcETNeYdEh
6oNaTbIH aKaynapFa KOJaHbImaIbI. Ty6ipteri3IcIcIc TaBn ananybl dJeIeNDeiTIn
KyKat peTIHe caKaTaHbI3.

KAVIINCI3IK TEXHNIKACbI BOYbIHJMA MAHbI3dbl H¥CKAYJIAP

CbI UAHCOPfbITbI PAIДАЛAHY AJIbIHДA BAPJIbIK HYCKAVJAPDbIOKbIN IbIFbIHb3 JXHE TYCIHIN AJIbIHb3

PaiandaHny aIdbIHda Ocbi PauandaHuybI HcyckaylbIFbIH XaHE bIFaIdbI/Kypfak WahCOPfbIUtafbl6apbIK 3aT6eJIrInepdi OKbI NbIFbIHbI3 Xa HE TcHIn aNbIHbI3.

Kayinci3diK aacbHa dypbc MaftbHa, MyKnT 60ny Jx He
shaHcopfbltBIn Kymblc Tc iin H6iny KaTaDbI. OcbI bIFaIdbI/
KypKa, ShaHcopfbltBIO CbHcaybIK Ta CnPaTTaHaDaI FaHa
PnaIdaHaHbI3. KapaKaT any HeMece bIFaIdbI/KypFak
ShaHcopfblka 3aKbIM KeJItipy KayniH a3aInTy YsiH TeK
YCbHbINFaH KepeK-JkapAKTapDbI KOJaHaHbIHbI3.

OCbl HYCKAYIbIKTbi BOJALAKTA AHbIKTAMA PETIHIDE PAIJIALAHY YLIH CAKTAN KOIbIHbI3.

3JIeKTpIiK KpypbIbIbIbI naIdaIaHy Ke3iHne a pIaNbIM Heri3rCaKtBik 7apalapbIH KOJdaHFaH XeH, COhIH iWlHNe:

ECKEPTY: OPT, TOK COFY HEMECE KAPAKAT AJIY KAYPIH A3AHTY YUISHI:

• OcbI Kypblfbl əJIeKtpnIK Jka6dbikKa apHaJIFaH KayiCi3diK texHnKacbl 6oBbIHwa mHdETTI epexKeIepre cA Nkec KeJIeI. AaJda KaTe KOJaDaHbIC aadamap MeH JKeE MeHsIkKe 3nH KeTIPyIMyMKIn. KypblfblHb I CKe KocUdAn 6vpbH OCbl naJaHaHy XeHiHderI HcKaynapDbIMyKNrT XHe ToIbK OKbl WbIFbHb3. PaJdaHaHy XeHiNderI HcKaynapDbI, KeiJdk CeptnphiKaTbH, Ty6ipTeKTi Xa He opam MeH opaybIMaTePnAJaDpBl MyMKiHdIirHwe caKtan KoBbHb3.
• AtajmbiH KypblfBi TeK KaHa JxKe MeHwIK ceKTopbIHda
  JxH e03iH, apHaBbMaKcTbI 6oBbHwa NaJaDaHaHyFa
  apHaNfaH. KypblfBi KOMMepuIaBbK MaKCaTpeH naJaDaHaHyFa
  JxapaMaIdbI. KypblfBiHbI CbIPTTa KOJaHa6aHbI3. KypblfBiHbI
  XbIy, TiKeJe KYN C aYneci HemeCeKaTbI bINFaI (MbICaIbI,
  XaHbIp) 6ap Jxepre KoImaHbI3. EShKaUaH KypblfBiHbI
  CMybIKTBkTapFa 6aTbIPMaHbI3 XaHe OFaH 3aKbIM KeJITipyi
  MymKiH ETKip XNeKTepeH caK 6OJIbHIbI3.

Ocbblfalbl/kypfaKshaHcOpfbIbTeKxkeMeHwik yHnde naJaIaHaHyfaXaHe caTayfa 6oIaBl.
KypbIfbl DeHcayIbIKKa 3nHaHdbI eMec XaHe TTaH6aNtBih MaTePnaJapDbI copyfa Xo6aHaHraH.
-EwKaHsAn XaIFaBbIaTapDbI 6eTiHizH (ac ipece K3, KyaKxHe T.6.) aIbHnDaYCTamaHbI3. EwKaSha HcTamaHbI aamdapFa Hemece XaHyapnapfa 6aFbTTamaHbI3.
KpybIbHbI TeK 6enJIeHReMaKaTbI 6oBbIHwa
naiJaHaHbHb3.Ke3 KeIgReH backa JcJOMMeH naJaHaHy
03iH3diH xayankepwiiririizre XaTaDbI XHeKayinTi 6Olybl
MymKiH.
-БаСкаЖОЛМeн пайдаларуFaЖэ HeКapayCbI3 KaIДыруFa TыИbIM calblHaIbl.
- Θндіруші KaTe KОлданыICTaH HeMeCE MaKcaTbIHaH TbIC Пайдаланудан пайда 6ОЛfaH 3aКыIMпap YшiH ЖayaankepшілікTi ΘЗ моинblHa aʌmaiNbI.
KypbIbIbIbI TeK 220-240 B AT po3eTkacbHa JxalFaHbI3. Po3eTka 16 amnepiik caKaTHdbIpBbIwpeH KOpraJybl TnIC.
KypbIbIbIbI naJaHaHy aJbIHda dYpbIC WaH JINHafti KaTbIH 03iHiH YCTaBbIbHa 6epi eHriIreHHe Ke3 XeTki3iH3. Kapamcbl3 Hemece Kate opHaTbIbFaH WaH JINHafti KaTap KypbIbIbIH 3aKbIMdAnybiHa XeH e KeiJIdiK KyWiHIXoBbIbHa anapbln COfYbIMMKH.
KyaTcblmb3aKbIMdaIanfah60nca,KayintiHaIdbHanyuWih OHbEHHdipywi,kbI3MeTKePceTywiareHT HemeCecoFaH Kcac 6bniktiniri 6ap TynfaIap aybictbyjkepek.
KyIi, bICTbIK KOMipdi Hemece 6ipdei, YIKeH IblHbI keciKTepiH JxHe eTKip 3aTTapdbI copMaHbI3.
-ПиHTeRJIepeMeH KeIipy KypblfblapbIHda пaydanaHbIaTbIH TOHEp ShaHbIH COPMaHbI3, ce6e6i ON эл ekTp TOrbIH OTeK3eDi. Ofan Koca ON bIIFaIbI/KypfaK ShaHcOpFbIaTbIH Cy3rJ JxvIecIMeH ToIbIK Cy3IJImei, ayafA ShbIFapy JxenDeTkiSi apKbIbI ShbIFapblIybl MymkIH.
- Ac6ecT peH OHbIH, WHaHbIH eWkaWah copMaHbI3.
-BeH3nH, MaH, Kblkblnap HeMece 6aKa Da CynbIK 3aTtap CnKtbl TytahfblH HeMece yIbI CynbIKTbIKTapDbI eWKnAshaH COPMaHbI3. 53