VOD1530SWC - Aspirator industrial DEXTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VOD1530SWC DEXTER

Instructiuni privind siguranţaşi averizări. 77

Specifications 81

Despatcharea 日 verificarea continutului cutiei 82

Depanarea 83

Vă multțumim pentru achizționarea acestui aspirator umed/uscat. Puteți avea increderea că prin æcest aparat obțineți un produs de inaltă calitate, proiectat pentru performanță optimă. Acest aspirator este capabil să aspire lichide și materiale uscate.

PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA: CITITICU ATENTIE Şİ INTELEGETI TOATE INSTRUCTION

GARANTIA

Suntem mandri de fabricarea unui produs de inaltă calitateși durabil. Acest produs are o garantție limitata de doi (2) ani impotrivă defectelor datorate manopereiși materialelor de la data achizitionări, in condiții normale de utilizes casnică. Garanția nu se aplică defectelor datorate abuzului direct sau indirect, neglijenței, Utilizări necorespunzătoare, accidentelor, reparatilor sau modificarilorși lipsei de intreținere. Vă rugăm păstrați bonul de casa ca dovadă a cumpărări.

INSTRUCTION IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

CITIŞİ INTELEGETİ TOATE INSTRUCTIONİNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI ASPIRATOR

Citișși înțelegeți acest manual de'utilizareși"Toate etichetele de pe aspiratorul umed/uscat înunte de punerea acestuia în functiune. Siguranța este o combinatie dentre bunul simț, vigilentăși cunoasterea modului de functiptionare a aspiratorului dumneavoastra. Folosiți acest aspirator umed/ uscat numai conform instrucțiunilor descrise în acest manual.[Pentru a se reduce riscul de vătamări corporale sau de deteriorare a aspiratorului umed/uscat,utilizați numai accesorile recomandate.

PASTRAJI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTÄRVIITOARE. La utilizes area aparatelor electrice, se vor respectsa intotdeauna instructciunile bazice de siguranță, inclusiv următoarele: AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU DE ACCIDENTARE:

• Acest aparat se conformeaza reglementarilor de siguranta obligatorii pentru echipamentele electrice. Cu toate acestea, utilizes area necorespunzatoare poate fi dăunătoare pentru personeși bunuri.

Vă rugăm să citiți cu atențieși în intregime aciste instruţiuni de utilizeszare îniate de a porni aparatul. Păstrați instruţiunile de utilizeszare, certificatul de garantție, bonul fiscal, că ambalajulși materialele de ambalare dacă este posibil.

• Acest aparat este destinat numai pentru適用are în sectorul privat și în scopul pentru care a fost proiectat. Acest aparat nu este destinat utilizării la scară commercială. Nu Utilizăi aparatul în aer liber. Nu supuneti aparatul la caldură, lumina directă a soarelui sau la umiditate foarte mare (de ex. ploaie). Nu scufundați niciodata aparatul în lichide și fiți atent la marginile tăioase care-l pot deteriorora.

• Acest aspirator umed/uscat se poate Utiliza Şi se poate păstra în-locuință particulă.

• Aparatul este destinat aspirarii de materiale care nu sunt periculoase pentru sanătatea dumneavoastrăși care sunt neinflamabile.
• Nu tinei niciodata racordurile in faça dumneavoastr (mai ales a ochilor, a urechilor etc.) Nu indrepta ti niciodata direct duza câre persone sau animale.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput. Orice alt tip de'utilizare este pe riscul dumneavoastrăși este posibil să fie periculos. • Alte UTILIZARI și operatiții nesupravegheate nu sunt permise.
• Produçatorul nu poate fi răspunzător de deteriorarile care sunt cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de fonctionarea incorectă.
• Conectați aparatul numai la o przyă de current alternative de 220-240 volți.

Priza trebuie să fie protejăță de o siguranta de 16 Amp.

• Asigurați-vă că a fost introdus în siguranta, în locul său, sacul corect de graf, înainte de utilizarea aparatului. Sacul incorcet de graf sau sacul instalat incorcet pot provocă deterioriorea aparatului și anularea garantiei.
• Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acosta trebuie înlocuit de produçător, de agentul său de service, sau de o personă calificata în mod similar pentru a se evita orice pericol.
• Nu aspirati cenuşă, carbuni aprinşsi sau alte materiale asemânătoare, fragmente mari de sticlăși obiecte tăioase.

• Nu aspirati praf de toner, care se utilizează în imprimante sau copiatoare, de exemplu, intrucât acesta este conductor electric. În plus, este posibil să nu fie filtrat complet de sistemas de filtrare al aspiratorului umed/uscatși poate fi eliberat În atmosferă prin intermediul exhaustorului.

• Nu aspirati niciodata azbest sau graf de azbest.

• Nu aspirati niciodata lichide inflamabile sauotravitoare, cum sunt benzina,uleiul, acizii sau alte substante volatile.
• Nu aspirati lichide care au temperatura de peste 60^ s i nici lichide toxice sau inflamabile.
• Nu asezati niciodata aparatul pe partea sa laterala. Acordati atentie speciala poziţiei orizontaleșiși asigurati-vă că aveți stabilitate adecvata pe scări.
• Scoateşi进展情况 aparatul din priză după'utilizare Şİ nainte de curățare sau de schimbarea filtrelor sau a accesorilor.
• Numai specialiţii instruiți pot efectua reparatiți asupra echipamentului electric. Reparatiile necorespunzătoare se pot solda cu un pericol considerabil pentru UTILIZER.
• Nu depositați aparatul direct lângă un cuptor fierbinte sau un radiator.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de peste 8 aniși de câtre persone cu capacități fizice, senzoriale sau inelectuale reduse ori lipsite de cunostinte sau de experiță, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în deplinaș sigurantași înțeleg pericolele la care se expun.

Nu lăsăti copii să se joace cu aparatul. Este interzisă efectuarea curățăriiși intreținerii aparatului permisibile utilizatorului de către copii nesupravegheăti.

• Atunci cand curățași sau deplasați aparatul, intotdeauna opriti-l. Stecherul trebuie scos din priză îniate de a curăța sau a efectua înțreținerea aparatului. Scoateți stecherul din priză dacă nu intenționași săutili aparatul o perioadaș indelungata. Nu trajeți niciodata de cablu pentru a scoate aparatul din priză, ci trajeți de stecherul propriu-zis. De asemenea, indepartași orice accesorii speciale de pe aparat.

Păstrați aparatul intotdeauna în stare curata. Nu curățați

aparatul cu solventi tau cu produse de curatat ce contin solventi.

• Nu lasaţi niciodata nesupravegheat aparatul pornit. Dacă părasiţi zona de lucru, opriţi aparatul sau deconnectaţi-l de la przyă (nu trageţi de cablu, ci utilizăţi stecherul).
• Pentru a proteja copiii de aparatele electrocasnice, asigurați-vă că amplasarea cablului nu provoacă impiedicarea copiilorși nu lasați aparatul laindhăna copiilor.
• Nu utilizes niciodata a aparatul cánd sunteti sub influenta medicamentelor, a alcoholului sau a drogurilor, dacă sunteti sub tratament medical sau dacă sunteti obosit.
• Verificazioni aparatul.si cordonul de alimentare in mod regulat
  pentru depistarea deteriorarilor posibile.
  Nu utilizzati aparate aviate.
• Nu incercati să reparati dumneavoastră aparatul. Apelati intotdeauna la un tehnician autorizat pentru reparati.
• Apelati intotdeauna la produçător sau la un electrician autorizat pentru înlocuirea imediţă a cablurilor de alimentare defecte. Utilizi același tip de cablu, pentru a preveni orice pericol de soc electrici si vătamare corporală.
• Utilizzato numai piese de schimb.si accessorii originale. Piesele neaprobate sau accessoriile de la terti pot constitui o sursa posibila de pericol si duc la anularea garantiei.
• Verificazioni des cosul de filtrare.
  Dacă observati scurgere de lichid din aparatul dumneavoastră, opriti-l imediatși scoateți-l din priză.
• Nu scufundati aparatul in apă. Asigurati-vă că nu se varsă apă pe aparat.
• Când eliminati apa uzata, asigurati-vă că respectati reglementările legale.
• Depozitați aparatul numai intr-un loc sigurși uscat, inaccessibil copiilor.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTIŞI AVERTISMENTE

• Va rugam sā acordati atentie deosebita urmatoarelor "Informazioni speciale privind siguranta" Informazioni speciale privind siguranta:
• Nu aspirati niciodata cenuşă fierbinte sau obiecte ascuțite sau tăioase.
• Nu utilizathi niciodata aparatul in camere umede.
• Nu utilizați aparatul fără sac de graf (o exceptie este aspirare area umedă).

Asiguraţi-va că sacul de praf este introdus corect în aparat.

• Când utilizesti aparatul, asigurați-vă că nu sunt aspirate în interiorul acestuia păr, haine sau părti ale corpului.
• Mentineti aspiratorul la distanță de surse de caldură, cum sunt radiatoarele, cuptoareleși așa mai departe.
• Nu lasaşi aspiratorul să functioneze nesupravegheat.
• Stecherul trebuie scos din priză îniate de a curăța sau a efectua înțreinerea aparatului.

Informaţii privind eliminarea:

Aparatul conține componente electrice și electronice și nu se poate elimina cu deșeurile menajere.

Legistrația localăși aplicabila în mod curent trebuie și fie respectata neconditionat.

SPECIFICATI

Motor:

Rezervor:

Putere:

Psum:

Filtru - Aspirare uscata

Filtru - Aspirare umeda

220-240V\~50Hz

Recipient de inox de 30L

1500W

3520W

Scoatei tot continutul cutiei. Asigurat-va cà toate piesele de pe lista componentelor din cutie sunt prezente.

Lista componentelor din cutie

Cod Descriere. CTE

A Cap motor. 1
B Recipient. 1
C Maner. 1
D Ax roata. 2
E Roata posterioria 2
F Furtun. 1
G Perie rotunda. 1
H Maner cu regulator de flux de aer. 1
I Duză pentru spații inguste. 1
J Duză de pardoseală. 1
K Tub de metal. 1
L Filtrudespumaa. 1
M Sac colector de graf. 1
N Filtru cartus. 1
O 6 Šuruburi(Sac)

AVERTISMENT! PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, SCOATETI STECHERUL DIN PRIZÀ INAINTE DE DEPANARE.

Simptom	Cauze posibile	Măsuri de corectare
Aspiratorul nu functionează.	1) Alimentare electrică lipsă.	1) Verificăți cabul de alimentare, intrerupătoarele, sigurantele.
	2) Cablu de alimentare defect.	2) Scoateți din prizăși verificăți cabul de alimentare. În caz de avariere, predați-l unui professionist pentru a-l repară..
	3) Recipientul este plin.	3) Goliți recipientul.
Scurgeri de praf din capacul motorului.	1) Filtrul de cartuș Saud sacul colector lipsesc sau sunt avariate.	1) Atațați sauÎnlocuiți filtrul cu cartuș ori sacul colector.
Eficiență reduțăși vibrații ale motorului.	1) În duza, furtun sau orificiile de aspirare ori În orificiul de aspirare al recipientului există blocaje sau filtrul de praf esteÎnfundat cu praf fin.	1) Verificăți duza, furtunul sau orificiile de aspirare pentru depistarea blocajelor. Scoateți filtrul și curățați-l sau instalati un filtru de cartuș nou.

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest marcaj indică faptul că'est produs nu trebuie eliminat cu alte deşuri menajere pe tot teritoriul UE. Pentru a preveni posibila deteriorare a mediului Sau a sanătatii

umane prin eliminarea necontrolata a deseurilor, reciclati acest produs in mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilà a resurselor materiale. Pentru a returna dispositivul dumneavoastru zut, vă rugam săutilișystemele de returnareși colectare sa luatii legătura cu magazinul de unde ati cumpărat produsul. Acesta poate prelua produsul in vederea reciclarii sale conform normelor privind mediu.

TABLE OF CONTENTS

SECTION

Page

Warranty. 84