VOD1530SWC - Aspiradora industrial DEXTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aspiradora	Agua y polvo
Alimentación	Eléctrica
Potencia	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tipo de filtro	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Peso	No especificado
Ruedas	Sí, ruedas traseras grandes y ruedas delanteras giratorias
Accesorios incluidos	No especificado
Uso	Húmedo y seco
Garantía	2 años
Tipo de enchufe	Estándar
Material del cuerpo	No especificado
Asa de transporte	Sí
Función de apagado automático	No especificado
Nivel de ruido	No especificado

MANUAL DE USUARIO VOD1530SWC DEXTER

Mentions Légales & Consignes de Sécurité
65 Instruetiones Legales y de Seguidad
Avisos Legais e instruções de Segurança
Istruzioni Legali di Sicurezza
Nojukó onμεiωma
kai odnyieç aωpaλεiac
Uwagi Prawne i Instruktja Bezpieczne自主
Kz PnaiandaHny XeHinDi eri 6acuibIbIK
RyKOBOdCTBO NO 3KcIpyaTaCm INpaOBbIM HopMaM
KepiBnIcTBo 3Texhikn Be3neKi i IpaBOHM HopMaM
Manual privind siguranta si aspectele juridice
Legal & Safety Instructions

Medidas de segundad y advertencias. 12

Especificaciones. 16

Desembalaje y comprobacion del contenido 17

Resolucion de problemas. 18

Le agradecemos la compra de esta aspiradora para seco/mojado. Tenga la calidad de que ha adquirido un aparato de alta calidad diseñado para proportionscar un rendimiento optimo.Esta aspiradoraoulda utilizese para aspirar liquidos y residuos secos.

POR SU SEGURIDAD: LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDATODAS LAS INSTRUCCIONES

GARANTÍA

Nos enorgullecemos de poder Ofrecerle productos duraderos de alta calidad. Este produit incluye una garantía limitada de dos (2) años que cubre defectos tanto de mano de obr como de materiales y que sera efectiva a partir de su Fecha de compra siempre que se cumplan las conditiones normales de realizacion del producto en un entorno domestico. La garantía no cubre defectos como consecuencia del abuso directo o indirecto, la negligencia, el uso indebido, los accidentes, las reparaciones o modificaciones, o la falta de mantenimiento. Por favor, guarde el recibo como prueba de compra.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEAY COMPRENDATODAS LAS INSTRUCCIONNES ANTES DE UTILizar esta ASPIRADORA

Lea y comprenda la informacion de este manual de usuario y de todas etiquetas de la aspiradora para seco/mojado antes de utilizesla. La realizacion segura de su aspiradora requires una combinacion de sentido común, anticipacion a los riesgos y conocimiento acerca de su functionamento. Utilice esta aspiradora de solidos y liquidos conforme a lo descririto en este manual solamente. Para reducir el riesgo de lesion o daños a su aspiradora de solidos y liquidos, procure utilizelos accesorios recomendedados.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

Cuando seutilicenaparatoseléctricos,deferánobservarse ciertas medidasbasicasde precaución,incluidaslasque se describesa continuación:

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESION:

• Este aparato cumple con las normas de seguridad obligatorias para equipos electricos. Aún—as, un uso inapropiado puede occasionar lesiones a personas y daños a la propiedad.
• Por favor, lea todas las instrucciones de este manual detenidamente antes de encender el aparato. Guarde elmanual de usuario, elcertificado de garantía, elrecibo de compray, si fuera possible, la caja y los materiales de embalaje.
• Este aparato está disnado solamente para uso privado y para los fines designados. Este aparato no ha sido disnado para uso comercial. No use el aparato al aire libre. No exponga el aparato al calor, la luz directa del sol o niveles de humedad elevada (p. ej., la lluvia). Nuncasumerja el aparato en liquidos y tengacuidado con los bordes agudos que pudieran dañarlo.

-Esta aspiradora de solidos y liquidos solo se debe utilizar y guardar en una residencia privada.
- El aparato está disnéado para aspirar materiales que no sean inflamables o peligrosos para su salute.
- Nunca sostenga los connectores delante del rostro (sobre todo los ojos, las orejas, etc.) y nunca apunte la boquilla hacía personas o animales.
- Utilice este aparato únicamente para el fin previsto.

Cualquier除外 se hará bajo su cuenta y riesgo y es posible que sea peligioso.

• No está permitido que funciona desatendido ni utilizes lo paraOthers fines.
• El fabricante no se hace responsable de daños occasionados por un uso o manejo inapropiado.
• Conecte el aparato a una toma de corriente alterna de 220-240 V solamente.
• La toma de corriente debe estar protegida por un fusible de 16 amperios.
• Asegúrese de que la salsa colectora de polvo está bien instalada en el conteditor antes de usar el aparato. El uso de una salsa equivocada o una instalación incorrecta de la salsa puede occasionar daños en el aparato y conllevaría la anulación de la garantía.
• Si el cable de alimentación se dañara, deben reemplazarlo el fabricante, su agente de servicios, o una persona con una calidad similar con el fin de estar riesgos innecasarios.
• No aspire las cenizas, el carbón caliente o materiales similares, como fragmentos relativamente grandes de vidrio u objetos aflados.

• No aspire el polvo bajo de tóneres de impresoras y fotocopiadoras,做到了 que posee conducccion electrica. Además, es possible que no sea expulsado del todo de la aspiradora por elalto, sino por la calidad de aire del ventilador.

• No aspire nunca asbestos ni polvos de asbesto.

• No aspire nunca láquidos inflamables o tóxicos, tales como gasolina, aceite, acido u或其他 sustancias volátiles.
• No aspire láquidos a una temperatura superior a los 60^ C , ni polvos inflamables o toxicos.
• Nunca coloque el aparato sobre uno de sus lados. Preste especial atencion cuando está en posicion horizontal y procure queonga una buena calidad en las escaleras.
• Desenchufe siempre el aparato después de usar y antes de realizar tareas de limpieza oCambiar los filtros o los accesorios.
• Los equipos electricos solo deben ser reparados por especialistas@cualificados. Una reparación incorrecta pourrait suponer un riesgo considerable para el usuario.
• No guarde el aparato cerca de unorno o un radiador calientes.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no@cuenten suficiente experiencia o conocimientos, si son supervisas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato yentaenden lospeligosque acarrea.
• Los niños no deben usar con este aparato. Lasareas de limpieza y mantenimiento no podran ser realizadas por niños sin la debida supervisión.
• Apague siempre el aparato cuando lo limpie o termine de utiliser. El enchufeDebe deselectarse de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de corriente si no lo va a utiliser por unlarge periodo de tiempo. Nunca tire del cable para desenchufar el aparato; tire directamente del enchufe. Acuérdese también de desinstalar cualquier accesorio especial del aparato.

• Mantenga siempre el aparato limpio. No lo limpie con disolventes o limpiadores que contengan disolventes.

• Nunca deje el aparato desatendido cuando está encendido. Antes de abandonar el área de trabajo, apague el aparato y desenchufelo de la toma de corriente (tire directamente del enchufe, no del cable).

• A fin de proteger a los niños de lospeligros asociados a los electrodomesticos, asegúrese de que no pueda tropezar con los cables ni tengan acceso a los accesorios de这些东西 aparatos.
• No utilise nunca el aparato si está bajo la influencia de farmacos, alcohol o drogas, o si está bajo atencion medica o se siente cansado.
• Revise periodically el cable de alimentacion del aparato en busca de posibles daños.
• No utilise aparatos dañados.
• No intente reparar el aparatoastedamente.Solicite siempre la reparacion del aparatoa un techniciano autorizzato.Solicite siempre el reemplazo inmediato deequalquier cable defectuoso al fabricante o a un electricista qualificado. Utilice el本身就是o tipo de cable para prevenirequalquier tipo de daño or lesióndebido a una descarga electrica.
• Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios originales. Piezas no aprobadas o accesorios de terceros可以更好 conllevar riesgos yCausear la anulacion de la garantia.
• Compruebe regularamente el estado de valvula de flotacion.
• Si observa la fuga de liquidos de su aparato, apague y desenchufe el aparato inmediamente.
• No ponga el aparato en el agua. Asegürese de que no se derrame agua sobre el aparato.
• Cuando紊che el agua residual, respete las normas legales pertinentes.
• Guarde el aparato en un lugar seguro y seco fuera del alcance de los niños.
• Por favor, preste también atencion al apartado siguientes de «Medidas de seguridad especials».

Medidas de seguridad especials:

• No aspire nunca cenizas calientes ni objetos puntiagudos.
• No use nunca el aparato en habitaciones con mucha humedad.
• No use el aparato sin la bolsa colectora de polvo (salvo al succionar liquidos).
• Asegürese de que la Bolsa colectora de polvo está instalada correctamente en el aparato.
• Cuando está usingo el aparato, asegúrese de no acercar la ropa, el cabello u otheras partes del cuerpo.
• Mantenga la aspiradora Apartada de fuentes de calor como calefactores los radiantes, los hornos, etc.
• No deje la aspiradora en funciona el asistodada. El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de realizar tareas delimpieza o mantenimiento en el aparato. Instrucciones de eliminacion:

El aparato contiene componentes electricos y electrónicos que no deben desecharse con el resto de la basura domestica.

La legislación vigente aplicable en su région debe respetarse categoricamente.

ESPECIFICACIONES

Motor:

220-240V\~50Hz

Conteditor:

Contenor de acero inoxidable de 30 L

Potencia

1500W

Psum:

3520W

Filtro de solidos:

Filtro, sola colectora de polvo.

Filtro de liquidos:

Filtro de espuma.

DESEMBALAJE Y COMPROBACION DEL CONTENIDO

Saque todos los elementos incluidos en el embalaje. Coteje cada.elemento con la lista de contenido.

Lista de contenido

Parte Descripción.......CTAD

A Cabezal del motor. 1
B Contenedor. 1
C Asa. 1
D Eje de las ruedas. 2
E Ruedas treras. 2
F Tubo flexible. 1
G Cepillo redondo. 1
H Asa con regulator del flujo de aire. 1
I Boquilla para esquinas. 1
J Cepillo para sueños. 1
K Tubo metálico. 1
L Filtro de espuma. 1
M Bolsa colectora de polvo. 1
N Filtro. 1
O 6 Tornillos (bolsa)

jADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES INTENTAR RESOLVER ALGUN PROBLEMA.

Problema	Posibles causas	Acción correctiva
La aspiradora no funciona.	1) No le时代的la electricidad.	1) Compruebe el suministro electrico: cable, disyuntores, fusibles.
	2) Cable de alimentación defectuoso.	2) Desenchufe y examine el cable de alimentación. De observarse daños, hágalo reparar por un profesional.
	3) El contentedor está lleno.	3) Vacie el contentedor.
Sale polvo por la tapa del motor.	1) El filtro o la Bolsa colectora de polvo no está instalado o está dañados.	1) Instale o reemplace el filtró o la Bolsa colectora.
Reducción en la eficiencia y vibrações/ revoluciones anormales en el motor.	1) Obstrucción en la boquilla, el tubo flexible o las entradas del contentedor, o el filtró de polvo está obstruido por el polvo bajo.	1) Compruebe si la boquilla, las entradas o el tubo flexible está obstruidos. Saque y limpie el filtró, o instale un filtró nuevo.

Eliminación apropiada de este producto

Estamarcaindicaqueel producto no debe desecharge conotrosesperdicios

domesticos en ningún lugar de la UE. Para prevenir posibles daños al medioambiente

o a la salute occasionados por la eliminación incontrada de desechos, recicle este producto de manera responsable con el fin de promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Use los sistemas de devolución y recogida para devolver el aparato, o contacte con la tienda donde realizó la compra del producto. Ellos se encargarán de recicular este producto de unamania segura y ecología.

SECCAO

Pagina

Garantia 19

Resolucao de Problemas. 26

DE USAR ESTE ASPIRADOR

Filtro de espuma humida