PG 8537 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σχάρα τραπεζιού (διαθέσιμο μοντέλο με πόδια)
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	PG 8537
Υλικό σχάρας	Ανοξείδωτο ατσάλι ή χυτοσίδηρος ανάλογα με το μοντέλο
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,1 λίτρο μέγιστο
Ισχύς	2000 W (τυπική εκτίμηση)
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz (ελέγξτε την πινακίδα)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 45 x 40 x 30 cm (τραπέζι), 45 x 40 x 80 cm (με πόδια)
Βάρος	Περίπου 6 kg (τραπέζι), 9 kg (με πόδια)
Επιφάνεια ψησίματος	Σχάρα από ανοξείδωτο ατσάλι ή χυτοσίδηρο, διάμετρος περίπου 35 cm
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Προοδευτικό περιστροφικό χειριστήριο (min έως max)
Ένδειξη θέρμανσης	Φωτεινός δακτύλιος: μπλε (σβηστό), κόκκινο (θερμαίνεται) · κόκκινο/μπλε αναβοσβήσιμο για μοντέλο χυτοσιδήρου
Κύριες λειτουργίες	Ψήσιμο σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, αφαιρούμενο αντιπυρετικό, δοχείο νερού για μείωση καπνού και λίπους
Συντήρηση και καθαρισμός	Σχάρα από ανοξείδωτο ατσάλι πλενόμενη στο πλυντήριο πιάτων · δοχείο νερού και αντιπυρετικό πλένονται στο χέρι · αντίσταση καθαρίζεται με υγρό πανί
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας στο κιβώτιο διακλάδωσης · υποχρεωτική γείωση · προτείνεται διακόπτης διαφορικού 30 mA · μην βυθίζετε
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα σχάρα, δοχείο νερού, αντιπυρετικό, αντίσταση με κιβώτιο · επισκευές μόνο από το σέρβις πελατών SEVERIN
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή υπό την προϋπόθεση τακτικού καθαρισμού του δοχείου νερού
Προτεινόμενη χρήση	Οικιακή και παρεμφερής (κουζίνες προσωπικού, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, ξενώνες)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, δοχείο νερού, αντιπυρετικό, περιστροφικό χειριστήριο, καλώδιο τροφοδοσίας · για μοντέλο με πόδια: βάση και ράφι αποθήκευσης
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε 17 γλώσσες · συσκευή σύμφωνη με CE · μη χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή καύσιμο · μέγιστο βάρος ραφιού 4 kg

Συχνές ερωτήσεις - PG 8537 SEVERIN

Πώς να συναρμολογήσω τη σχάρα με πόδια;

Τοποθετήστε τα πλαστικά πόδια στα μεταλλικά, εισάγετέ τα στα στηρίγματα U, στερεώστε τις εγκάρσιες ράβδους με τις βίδες και τα παξιμάδια πεταλούδας, στη συνέχεια τοποθετήστε το ράφι αποθήκευσης. Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη σχάρα στη βάση.

Πόσο νερό να βάλω στο δοχείο;

Ρίξτε νερό στο δοχείο μέχρι τη σήμανση 'Max' (1,1 λίτρο μέγιστο). Μην ρίχνετε νερό απευθείας πάνω στην αντίσταση θέρμανσης.

Μπορεί η σχάρα να χρησιμοποιηθεί σε εσωτερικό χώρο;

Ναι, αλλά μην τοποθετείτε το αντιπυρετικό σε εσωτερικό χώρο. Εξασφαλίστε καλό αερισμό (ανοιχτά παράθυρα ή απορροφητήρας). Τοποθετήστε τη σχάρα σε ανθεκτική στη θερμότητα και σε πιτσιλιές επιφάνεια.

Πώς να καθαρίσω την αντίσταση θέρμανσης;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε το κιβώτιο διακλάδωσης με την αντίσταση. Μην τη βυθίζετε στο νερό. Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Τι να κάνω αν ο φωτεινός δακτύλιος δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το κιβώτιο διακλάδωσης είναι σωστά τοποθετημένο (ο διακόπτης ασφαλείας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα και ότι ο διακόπτης διαφορικού δεν έχει ενεργοποιηθεί.

Μπορεί η σχάρα να χρησιμοποιηθεί με κάρβουνο;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ κάρβουνο ή άλλο στερεό ή υγρό καύσιμο. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για ηλεκτρική λειτουργία.

Πώς να αποφύγω εγκαύματα;

Η αντίσταση και η σχάρα γίνονται πολύ ζεστές. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες ακόμα και μετά την απενεργοποίηση. Χρησιμοποιήστε γάντια κουζίνας. Κρατήστε τα παιδιά μακριά.

Μπορώ να πλύνω τη σχάρα στο πλυντήριο πιάτων;

Εάν το μοντέλο σας διαθέτει σχάρα από ανοξείδωτο ατσάλι, ναι. Για σχάρες από χυτοσίδηρο, πλύντε τις στο χέρι με σαπουνόνερο.

Γιατί η σχάρα μου παράγει πολύ καπνό;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού περιέχει αρκετό νερό (μέγιστο 1,1 λίτρο). Το νερό βοηθά στην ψύξη του δοχείου και στη μείωση του καπνού. Καθαρίζετε τακτικά τα υπολείμματα λίπους.

Πού μπορώ να κατεβάσω τις πλήρεις οδηγίες;

Οι πλήρεις οδηγίες είναι διαθέσιμες για δωρεάν λήψη σε μορφή PDF στο notice-facile.com. Επιλέξτε τη γλώσσα σας και τη διεύθυνση email σας για να λάβετε μια μεταφρασμένη έκδοση εάν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8537 SEVERIN

1. Aλεξηνεμo
2. Ψησαπία πάτονανεξειδωτοχαλυβαήχιθοσιδηρο αναλογμε την εκδοση
3. KIβwTIO OuvδeOgIe ΕeρμavTIO ΟToIXEio KAI TEPiOTpOPIKδIakOTTIN/φWTeIVo δaKTUIAO
4. _立 vερό

Tiaoukeuesεμπaioσoπρiεns

1. Σχάρα
2. Koiln Bao
3. OpióvTiO tni piy
4. Póbia otnpiŋns
5. Πλασικα πόδια

Σημαντικόι κανόνες ασράλειας

O πpétει va συνδέται μόνο με γειωμένη πρία, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις οχύουσες διατάξεις.
H ouokeu n eivai etiionc oxediaouevn yia xnoan oe ecwteripko wpo kai, ouvetiw, n leitoupyia tns pétte va yivetai e eTTTPOOOTIN PooTaaEvoc yeiwévou diakottn Kukawmuotc me TTPOKAOpioevn Evtaon peumuatoc Toun dve uTtpebaive ta 30 mA.
Bεβaiωθείe οTi n Taon Tou nλεκτριού ρεύματος Που xρησιμοτοίεις συμβαδίζει με autn Που αναγράφεται Πη Σισκεύπ.
- Θα πρέπεινα εξεταζετε TAKTIKA TO ηλεκτρικό καλώσιο γία τυχόν ενδείξεις βλάβης. ζε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίειτε πλέον τή συακεύη.

Tia va aTIOpeUvETe KIVduVouc, kai va OUMOpWveOTe ME TIC aTaitnoEiC aOpaaleiac, oI ETIOKeUEc SE autn TNV nLEKPTIKN OUsKEUn nTo nLEKTPIKo KAWOIO TNC PPETIE VA DIEcayovtai aTTO NTV EUGTTNPETNOI TELaTAWV maç. Se TEPiTTOWN TOU aTaitnOei ETIOKeUn, ETIKOIVWvN0TE ME TO TUNaEgUTNPETNOI PEaTwV TNEpWVIKWCs n Meo email (Deite Papptma).

PpOoXn:To ouuBoAo uTo UTOEIKVUEI OTIO avTIAVEmuKo, n Oxapa KAI TO 0eepaavTKo oToixEio mTOpEi va ZcotaOouv Tapa TOLu KaTa Tn λeIToupyia -Unpexi KivDuvoc EYKaumatWv.

Piiv KaOaIeTe TnV yNtapiia, ai ie 0TI Eivai aTIOuVbEbEmuEvn aTO nAekTPIKO pUma KAI OTI Exk Kpuwoe I EVTEwC.
To 0to1xioeTO KIbWTOUVoNGsKAI TO KAwOIO OuvoNGsEV TpeTIva EPOXovTAl OE IITaPn n va BuOIOvTAl oypaYIA loyouc aOgpaaleia.
Kaθapiετε ησχαρα, Σδoxεio vεροu
kai tov avεμoφρακτη με σαιουνόνερο
μετá από καθε xρήση.
Ekdoon ouokevnC ME oxapa aT o avoEiDwTO xAuaBα:
H syapa o p i va u i oTo Tlauvtnpio TIaTomega.
Γia avalutikéc πλnpoφopiεγia tov kaθapiσμό tnc σuokεuç, avatpeξτe Σην πapaypafo «Kaθapiσμóc kai φροντiδa».
H ouokeu n 8ev npoopicietai

yia leitoupyia me Ee wtepiKo Xpovodiaakottn n EeXwipTo tnEeipizómevo Ouotnma.

Ppooox! 2K aia TepiTwn, nXpnoioeite KApouva n ao stepo uypo Kaouio yia tn λeitoupyia tnc npotapiac.
Ppoox! Mny kaIUTTE Tn oxapa me aIoumuivoxapto, taia ynoiatoC n aaAvaTKEiEv aTTEIDn ouoawpeuon 0epuotntac Tou PpokUTTEI mTopei va TpokaEeI Ooapn Znma otny npotaia.
To ox io vepou uTOpéi va i eWc 1,1 lItpo vepou.
H ouokevun autn Tpoopicieta iia oikiakn xpnoan n Tnapoioiec xnpoeic, otwcs npapadeyma:

• Ε KOUÇIVECS ΕΤΑΙΡΕΙων, Ε Ε γραφεία KAI αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• OE yewpyikες εtaipεiες,
• aTIO TELATEG E EEvOoXeia, TAVOoXeia Ktλ. KAI TApóμoIEc EYKATAOTAOEIG,

H ouokcun autn mtope va xpnoiopoiointhetai ato piaidia (toulaixotov 8 etwv) kai atoaota u e me iowevc quoikec, ai0ntnpiec n diavontikec ikavotntc n xwpic tepa kai yywoei, me tyn ppouitooan oTI eTTnpouvtai n touc exouv doe oyniEc oxetikac eTn xpnon TNS ouokcun kai katavoov nnpwc olouc touc eptkóevouc kivuvoucs kai npoulaeic yia tnv aopaleia.

• Ta παιδία δεν πρέπειν επιτρέπειοιν παιζουν με τη συσκεύη.

• Δev πρέπειν στα ταιδία va εκτέλουν Μτοίαδήποτε εργασία kaθαρισμόύ ἡυντήρησς Πη σιοκεύν εκτός εάν επιπρούνται και είναι τουλαίστου 8 ετών.
  Kpatntote Tn Ouokun KAI To nAektpiko Kaowio Tnc paKpia aTTOaIdia KATW TwV 8ETW.
  Ppooox! Ta taiidia pTei va napaevouv maKpi aT o ta uikca oukeuaicac, eienivai duvtikw c EtiKivduva, T.x. kivduovc aoquiac.
  Pivxipoiotoinoate noukeun,0aTpeTei va eAeYETe TPOOeKTIA TV KUPia Movada, KaBwC kaiKaEe EApntma, yia TuXov EAtIawatavAn ouokaeun, yia Tpapdeiyua, exi Teae OE kAnp Etniavie,Aev 0a TpTeTEVA xnpoiOTOnBe fav,akoun AVn Cnui dev paivetai otmuote v TpokaLeePiopbaHnata Otv aapaln leitoupyia tnc ouakeunc.
  KataTnLeitoupyia, n npotapia 8a TpTei va Bpioketai totoBtneuyn oE tntieoN etipaveiaTou avteXei OTn eptoiTkai kEv 8a kataopaei ato Aekdec. Oav yvete Tpopec me uynn Tpeiktoknta liitouc n uypaaic, 8evivai Tavote duvato aatooeuyete Ta TTtioiajata.
  MnV toTIOtheTEITE nTV npOATAPI dIITa anTOiXo n OE yuvi kai va qovtiZeTe va un quAaoovtai eUφAekTa uIkα KovTασe autn.
  Kata tn xipnoe oawtepiKO xwpo, dev pnte1 va eivar toTtoTetnevo to aAevnmo.
  O1 tropecTou peiexouv AITN mTOpeiv va Tpokalaeouv avawalegyn, Yauto 0aTpETeiv ayeuicTe To doxieio me vepoTpviv ato kabe xpnan! Movo tote mTopeiteva ouvdoeteto KaWdoio tnytpiCa.Me autov tov tpoTIO to doxeio vepou wuxetai, o KATVOC MEWETAI KAI O kathetaiauc yivetai TIO eukoloc.
  SUVEXIOTE VA TAPAKOLOBEITE TN OTaTHUN TOU VPOU. Oa TPETEVA TPOOOHTETE VEOYKIAIPA, EVW EGAQAICETe OTI TO VPOBevEPXETAI OE TEAPN ME TO TEPUAVTIO OTOAIXIO. PPOOON! ATOAUVDEOTN VYNPOTA iAO TIV KENTIK NAEKTPIK TAPOX TIPIN TPOOOCTE VEO.
  Ipiu to nTv Tpwn Xpnn, Eevte ev to 0epmuvtio oToixeio eivai oWtato ttoeTe nuvo oTo TepiBna kai oTo doxieo vepou.
  H ynoptapiia pnte i va eitnpite Tavtoe kat a n 1eitoupyia.
  To 8epaavtiko otoixio kai n oxapao avattuouov TOLU uynl an thepokpaia kata n letoupyia. Mny aayicTe to 8epaavtiko otoixio akopa kai meta tny atenepeyotoiogn, mexpi va kpuwoei apketa. Ytapxikivduoc ykaumato!
  Mny aynvete to nakeptko kalwovaayicet oioohtote 3epu hepos ts oukeunc.

• Δρομολογήσετο Μηλεκτριός καλώδύ με τρότονωτενα

μην ειαι δυνατόν va σκοντάψει κανένας ος αυτό.
Φovtizete navtoe va bya zete to qis tou nλeKtpioku kaawbiou ato tny piza
-ππvεμiζεTEoavakλσtikóδiδoKμεveρó,
- t n xpno,
σe πεπιττωη βλαβης, και
- KaTAtovKaθaipio.
H xpnn kaawoiu npoektao n kapouiaou pokalei atwleia nkeptikns ixuoc, Tihavc oevduaogme etakolouon ouosowpeuon thepofntac 0to kalwio. suvetic, eivai anapaitno va etulieete evtewoc to kalwio tin apto xpnn. Beaiowite ot to kalwio exei eykpi bi yia xpohn oe eewepiko xwpo kaowci yi ia tvn iou tou katoipietai (BA. Nivakida ovoaotikwv tiuv).
Tia oukeues pIe Iaiio OtnipisTo To yioTo baoos Tnou mtpei va dexBei ngxapa ivai 4 kg.
Mny metakiveite troe tvnotapi kata n diapkeia m5 aeitoupyiac.
Ppooox! Aqnvete Tavta TnV yonapia va Kpuwei KaIa TPIV TN METAKIVN, Tov KaBapioo, TnV KAALUH n Tny aTOBKeuO.
Ipoooxn! Otav n ynoTapiia dev xnpoiHOTOEiTa, to 0epmuvtik oToixEio me nAeKtpiko Kouti TpeTei va aopaieiTai aoTnv npotapia kai va atoNkeuetai oe Enpo eowtepiKOxpo.
Mny apnvete ta unolaoiama nepn tsns npotapiac o Egwtepikoxwupno n eKTEeigva onieia tou mtopei va Etnpeaovta ato kaipika paivoeva.
- Ev φépoume kαiα εuθυνγι ζημες ποι προκαλούνται λόγω λανθασένns χρήσς ἡπειδόν ἀν Εχουν τηρηθείοι παρούσες Μθηγίες.
To pioov auto oumopwvetai e oaes tic xououes odnyie ts EE oxetikakte n v avaypqn oixeiuv.

Pipx npoiotoinoTe n oukeun yia pwn qopa

Apaipoe 0la ta ulika ouokueaiac kai ta autokolnta atto noukenu.
Apaiaeote, etnians, ta teoeepa laotixa oilikovns aTIO Tc EYkapoeosdokiEcs Tou Eepavtkou 0ToIXeiou.
Kaθapiσe Tŋ σχαρα, to doxεio vερού kai to aλεξηνεμo με kaʊτο vερο kai απoppuattavtikó kai, επειτα, έγεννωte ta kalá.
- Suvapuoynte tnooKEun otTWC TEPiYpAPetai OTny Tnpaypao PpoTeoiMaia tsoukeUns.
Aphote nynotapiya vheepaavBei yia 10 nepitou
lettno meyiotn xuXwpiC va utapxie paynto
(Ba. Psaiuo).Me tov ptoio auto,ba quyei n
xapakniptiknmuwpdiou avabutei otav n
ouakeun letioupeyia tvpwnfopca.Mtopei va bye1
liyoic katvoc. Tia to loyo auto,avoite ta napapupa
nTnv mtaalkovotnpota wote va utapxe etnapkncs
Eaepiouc.Evac atoppopqnpac Eivai Etionc
kataaannloac.

Euapuoloynon oxapos

• UvapuoloynoTe Tny pnoTapiA otWc aTeikovicetai Ota 0iaypaumata:

ToTOnoTeTnOTo doxio vepou oTo Tepiλnua.
TOnOeTnOte ToBepaVtKO tOIOxEIO eTo KIBWTO uovSeONc 0To DoXeVOpeoH. H ouoKeun eivai EoTIAeVNe 0e iakOtAn aQwAeiAc.Eav To KIBWTO uovSeONs DEv ievia OwTa totoTeNTmEvo, n ouoKeun dev mOpEi va TeEioe ALeIoupyia.
ToTIOθεπθe Tn Σχαρa.
TToTOBETnOte Ta ayKIOtpa Tou aaleEVEpu TpuWt aTO TOIAI KAI ETEITA aTO Tiaw OTc OTc Tou DOxeiou Vepou (MOVO s TEPiTTwAn LEIToupyia cto UtaioPo).

Euvaipoloyonbaon stnpiigns

Ia movtela ynoataiac me baoon otnpiigns, ouvapmooynote tn baoon otnpiigns oTiwos atteikoviicetai 0to diaypma:
ToTIOBETIOTe taTeoepa TIAOtIKa TIObia Meo a TEOEpa MOIDia OTnpiNIs.
TtooBtnte Ta TIObia OTnpiEIGs Mea otic KoIae Baeic.
TOTIOETHO T OPIOVOIOIPOIVa KAI BIDWTO T E TIC OKTW BIDECKAI TIS TEAALOOEC.
ToTOnoTeTnOte TErAvw nOxapa.
Φροντισε η βάση στήρεξης αν εἰναι σταθερή.
ToTOnoTeNtTe Tn OuvapuAooynuevN Oxapa OTO TAvw Mepoc.

Ipoetoiiaia tsoukeun

• Suvapuoloynate n oukeun otwnc pivpactai atny npaypaopu Suvapuoloyon an xapaç. Ia moVTela yonatapiac me baoan otnpiigns, avatpeetotny npaypaopu Suvapuoloyon baoans otnpiigns.
  Γeuiote to doxieio vepou me vpoe mexpi tnv evdei en "Max" (ewc 1,1 litpo).Mnv xuote to vpoe ateuthetaia c Tavw oTo eepaavtiko oToiyeio.

Σμβολή!

KaTaNdiapkeia tou ynoiufatos, yeiicetee eykaipwC to doxieio, kaeoopa nou eanizetai to vepo.

PponyouEvw syaTe To qic aoTn tv pica!

• 2uvb6eTe Tn OuaKeun OTN VKeTpiKn nAekTpiKn TApoxn.
  H movada eivai etoiun yia xpon.

ΦwTeivosδaKTuλios

Ekoon oukeunc me oxapao anto avoxiowto xala: MIIAE qtwteivocdelta

ToepuavtiooToiexioEivai EKTOIoupyiac KOKKIOG oWTEIOG DaKTUIOs:

To 0toixeioivai eAeitoupyia.

Ekooan oukeunc me oxapa ano xurooibnpo:

Kata n diapkeia Tou npoiatoc, to eepavntko otoixeio
AEIOTUpyei TEPIOBIA kai O wTEIVOS DAKTUIOc avabei
EVAALAC ME KOKIVO kAI MTLE XPOJA (OE LEITOUPYIA KAI
EKTOS AEITOUPYIAc).

Pnoi

Puroitotov TEPiOTPOPIKO DIAKOTNI YIA VA ETIIAEETe TNY ETIOUHTN THEOEN TEAQU min KAI max. O oWTEIVOS DAKTULIOG aVaeI Otaepa ME KOKKVO xpwa.
Aphote tn ouakeun va oepuavtheta iia nepittou 10 lenta kai meta totothe nto paynto otnv etipaveia tncs opapac.

MeTa to ynoiO

Na aTOoUVEETIaTn movada ato TNV KEVTPIKn nAEKTPIKI TAPoxH KAI VA TNV apHVETe va yuxTe i MTo ynoiIO.

Kaθαρισός και φροντίδα

Bεβaioθeite oti éxete kaθapiəei kαλa tyn ψησapia μetá aTn xρησ.
Ta uToIaIeImuata Tou vepou, Tou IiTouc kai Tuv mTaqApikw MTopei va Tpokalaeouv Cnua OTO uIKo Tou Boxeiou vepou. H Eyyunon Tauei va ixuei, av UToOtei Cnmuia To Boxeiio vepou Aoyw EAnitouc KaBapiaou.
Piv Kaapiaet Tnv yntaipia, Baeaiwthei otivai atouuvdejevnto nlektipko eua kai otexkpuwoeVTELWC.
Mn xnpoiioieite melaikia eion kaapou n oklpa atoppuattik.
ApaipoeTo aalefnevo kai tn oxapa kai kathetaiTe ta je vepo kai atoppuattaviko. 1owxpeiaotei va ta apnoetevaoulaiaouv.
Apaipote To eepavtiko otoixeio me To nektpko kouti. Pnpokivou va atopuyete Tov Kivduvo Tpoklanqns naktpoattnigias, mkykapietoe To eepavtiko otoixeio me vepo kalnu Tse builice oe vpO. MTopeite va Okoutlste To eepavtiko otoixeio me nektpko kouti me eva eaappa Bpeyuveo triu tiou dev apnevi xvoudi.
ApaipoeTo doxieo vepou kai kaabapioTe to meo aO gaouvovepo. Mtopeite, av the, va to apnoete va oulaiaei yi liyo.
MTopeite va kaBapiaTe ola ta aAla maepn me eva Tavi BpveMo e aattouvovepo kai katotiv va ta OKoutiOeT KaMaexpiVaoteywouov.

AToPpIps

Ouokuec me auto to uubolo tpeite va atoppipfoov exwpiota ato ta oikak a tbaIeta, tteiOnTrepiExov TlaUta UkA Touptopovvaavakukawov.HomegaTia3eon

Tpoataeuei Tpeipalov kai tyn avthetaivn uyia. Oa
betae Tnpopopiec yia to ukyekpiévo thea ano tnv
toTNIK sac apuodia apx n eIPTOPO IAAVIKHS.