PG 8537 - Grelhador elétrico SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelhador elétrico de mesa (modelo com pés disponível)
Marca	SEVERIN
Modelo	PG 8537
Material da grelha	Aço inoxidável ou ferro fundido conforme o modelo
Capacidade do tabuleiro de água	1,1 litro máximo
Potência	2000 W (estimativa típica)
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz (verificar a placa de identificação)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 45 x 40 x 30 cm (mesa), 45 x 40 x 80 cm (com pés)
Peso	Aproximadamente 6 kg (mesa), 9 kg (com pés)
Superfície de cozimento	Grelha em aço inoxidável ou ferro fundido, diâmetro aproximadamente 35 cm
Ajuste de temperatura	Comando rotativo progressivo (mín. a máx.)
Indicador de aquecimento	Anel luminoso: azul (desligado), vermelho (aquecendo); piscar vermelho/azul para modelo de ferro fundido
Funções principais	Grelhado em interior e exterior, para-vento removível, tabuleiro de água para reduzir fumaça e gordura
Manutenção e limpeza	Grelha inoxidável lavável na máquina de lavar louça; tabuleiro de água e para-vento laváveis à mão; resistência limpa com um pano húmido
Segurança	Interruptor de segurança na caixa de derivação; tomada de terra obrigatória; disjuntor diferencial 30 mA recomendado; não submergir
Peças sobressalentes e reparabilidade	Grelha, tabuleiro de água, para-vento, resistência com caixa disponíveis; reparações apenas pelo serviço de atendimento ao cliente SEVERIN
Garantia	Garantia do fabricante sujeita a limpeza regular do tabuleiro de água
Uso recomendado	Doméstico e similar (cozinhas de pessoal, fazendas, hotéis, quartos de hóspedes)
Acessórios incluídos	Grelha, tabuleiro de água, para-vento, comando rotativo, cabo de alimentação; para modelo com pés: base e prateleira de arrumação
Informações gerais	Manual disponível em 17 idiomas; aparelho em conformidade CE; não utilizar carvão ou combustível; peso máximo da prateleira 4 kg

Perguntas frequentes - PG 8537 SEVERIN

Como montar o grelhador com pés?

Encaixe os pés de plástico nos pés metálicos, insira-os nos suportes em U, fixe as travessas com os parafusos e porcas borboleta, depois instale a prateleira de arrumação. Coloque o grelhador montado sobre a base.

Que quantidade de água colocar no tabuleiro?

Deite água no tabuleiro até à marca 'Max' (1,1 litro máximo). Não deite água diretamente sobre a resistência de aquecimento.

O grelhador pode ser usado no interior?

Sim, mas não instale o para-vento no interior. Assegure uma boa ventilação (janelas abertas ou exaustor). Coloque o grelhador sobre uma superfície resistente ao calor e a salpicos.

Como limpar a resistência de aquecimento?

Desligue o aparelho da tomada e deixe arrefecer. Retire a caixa de derivação com a resistência. Não submergir em água. Limpe com um pano que não largue fiapos ligeiramente humedecido.

O que fazer se o anel luminoso não acender?

Verifique se a caixa de derivação está corretamente instalada (o interruptor de segurança deve estar accionado). Certifique-se de que o aparelho está ligado a uma tomada funcional e que o disjuntor diferencial não disparou.

O grelhador pode ser usado com carvão vegetal?

Não, nunca utilize carvão vegetal ou qualquer outro combustível sólido ou líquido. Este aparelho foi concebido apenas para funcionamento elétrico.

Como evitar queimaduras?

A resistência e a grelha ficam muito quentes. Não toque nas superfícies quentes mesmo após desligar. Utilize luvas de cozinha. Mantenha as crianças afastadas.

Posso lavar a grelha na máquina de lavar louça?

Se o seu modelo estiver equipado com uma grelha em aço inoxidável, sim. Para grelhas em ferro fundido, lave-as à mão com água e sabão.

Porque é que o meu grelhador produz muito fumo?

Certifique-se de que o tabuleiro de água contém água suficiente (máx. 1,1 litro). A água permite arrefecer o tabuleiro e reduzir os fumos. Limpe regularmente os resíduos de gordura.

Onde posso descarregar o manual completo?

O manual completo está disponível para descarga gratuita em formato PDF em notice-facile.com. Selecione o seu idioma e o seu endereço de email para receber uma versão traduzida se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR PG 8537 SEVERIN

Antes de'utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções seguições e guarde este manual para consulta futura. O aparelho está devê ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Familiarização

1. Quebra-vento
2. Greha de aço inoxidável ou ferro fundido, dependendo da versão do produits
3. Caixa de terminais com elemento de aquecimento e controlo giratorio/anel de luz
4. Reservatório de água
5. Invóluco

Para produits com suporte:

1. Grelha de armazenamento
2. Suporte com vigas em forma de U
3. Travessas
4. Pemas
5. Pés de plastico

Instruções de segurança importantes

• Este eletrodométrico deve ser ligado à corrente através duma tomada com ligação terrea instalada de acordo com as normas de segança.
• O aparecido también está Concebido para utilizesao ar livre; por consigunte, deve ser utilizado com um disjuntor de fuga a terra adicular, com uma corrente de disparo especificada não superior a 30mA
• Certifique-se de que a voltagem da rede corresponda à voltagem marcada na etiqueta de classificacao.
• O cabo de alimentação deve ser regularamente examinado para detectação de quaisquer sinais de danos. No caso de encontrar quaisquer danos, não deveContinuar a uso o aparelho.
• Para cumprir os regulamentos de segurar e fazer riscos, as reparacoes devem ser efetuadas

por pessoal qualificado, incluindo a substituição do cabo de alimentação. Se for necessária uma reparação, queira contactar o meu分支amento de apoiço ao cliente por電話 ou correio eletrónico (ver anexo).

Cuidado: este símbolo indica que o canta-vento, a grelha e o elemento de aquecimento podem ficar muito quentes durante o funciona – existe perigo de queimadura.

• Antes de limpar o grelhador, certificque-se de que esteja desligado da tomada e tenha arrefecido completeness.
• Por motivos de segurarça elétrica, o elemento de aquecimento com caixa de terminais e cabo de ligação não devem ser manuseados com liquidos ou imeros neles.

Limar a grelha, o tabuleiro de agua e a guarda com agua de enchaguamento antes cada utilizesao.

Versão do disposicao com grelha em aço inoxidavel:

Pode lavar a grelha na máquina de lavar louça.

• Para informações pormenorizadas sobre a limpeza do aparelho, consulte a secção Limpeza e manutenção.
• O aparecido não se destina a ser realizado por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

• Aviso! Em nenhuma circunstência use carvão ou qualquer除外 combustível solido ou liquido para fazer funcional o grelhador.

• Cuido: Não cubra a grelha com folha de aluminio, pratos de churrasco ou outros objetos, não que a acumulação de calor resultante poderia Causear danos graves na grelha.

• Podecolocar no maximal 1,1 litros de agua no reservatorio de agua.

• Este aparecido destino-se a aplicações dométricas ou semelhantes, como em:

• cozinhas para functionários em lojas,cretórios e ambientes de trabajo semelhantes;

• ambientes de trabajo agrícola;
  -utilização por pacientes em hospéis, motéis e alojamentos similares;

• ambientes do tipo "alojamento e(PC)pequeno-almoço".

• Este aparecido pode serutilizzato porcrijanças (compeleno menos 8 anos de idade)e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que careçam de experiência e conhecelto, desdeque sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre autilização doaporelho e compreendam plenamente todos osperigos e precauções de seguranca envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.

• Não deve permitir que as tarefas de limpeza e manutençao sejam efetuadas por crianças, a menos que estas sejam supervisionadas e tenham pelo menos 8 anos de idade.

• O aparecido e o seu cabo de alimentação eletrica devem estar sempre fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.

• Cuidado:mantenha quaisquer materiais de embalagem bem afastados das crianças;existe risco de asfixia.
• Sempre que utilizes o aparelho, examine méticulosamente o corpo principal, incluindo o cabo de alimentação eletrica e qualquer acessório aplicado, embusca de possíveis falhas. Se, por exemplo, o aparelho tiver caido sobre uma superficie dura ou o seu cabo de alimentação eletrica tiver sido puxado com fora excessiva, não deveContinuar autiliza-lo: até mesmo os danos invisweis podem ter efeitos adversos sobre a segurança de functimento do aparelho.
• Durante a UTILização, o grelhador de churrasco deve ser colocado numa superficie nivalada, resistente ao calor e impermeavel a salpicos e manchas. Ao grelhar alimentos com elevado teor de gordura ou humidade, os salpicos não sempre são são evitaveis.
• Não posicao e grelhador muito a uma parede ou um canto e certificado-se de que não são guardados materiais inflamáveis muito a ele.
• Não deve instalar o quebra-vento quando usar o produits em ambientes de interior.
• Os alimentos grelhados com gordura podem incendiar, por isto也应该 colocar aigua no compartmento de aigua sempre que usear o produits! Só antes é que devolve a fcha de alimentacao. Desta forma arrefece-se o reservatorio de aigua, reduz-se o fumo e facilita-se a limpeza.
• Mantenha atençao ao nthal da agua. Deve ser acrescentada agua conforme a necessidade, assegurando sempre que nao entre em contacto com o elemento de aquecimento. Cuidado: desligue o grelhador da tomada antes de acrescentar agua.
• Antes de ligar e utiliser, verifique se o elemento de aquecimiento está introduzido corretamente na caixa e no reservatorio de agua.
• Durante a utilização, o grelhador de churrasco deve estar permanentemente sob vigilência.
• A resistência e a greha do grelhador ficam muito quentes durante o funcionaamento. Mesmo(depí de deslagar, não toque no elemento de aquecimento quando ainda estiver quente. Existe perigo de queimaduras!
• Mantenha o cabo elétrico longe de qualquer parte aquécida do aparelho.

• Encaminhe o caboétrico por forma a que ninguém possa tropeçar nele.
  Retire sempre a ficha da tomada

• après de encher com agua;

• no final de cada'utilização;

• no caso de mau funciona;
  -antes delimpar o aparelho.

• A utilização de uma extensãoétrica ou de um enrolador causa uma perda de potência, possemamente combinada com uma subsequente accumulação de calor no cabo. Por consiguito, é necessário desenrolar completeness o cabo antes dautilização. Certifique-se de que o cabo está aprovado para utilização ao ar livre e para a potência especializada (ver a etiqueta de classificação).

• Para produits com suporte: Pode colocar no máximo 4 kg sobre a grelha.
• Nunca mover o grelhador quando this estiver em funcaoamento.
• Cuido! Permitir sempre que o grelhador arrefeca completeness ante de o mover, limpar, cobrir ou armazenar.
• Cuido! quando o grelhador não estiver a ser utilizeso, o elemento de aquecimento com caixa terminal deve ser removido do grelhador e armazenado em divisao interior seca.
• As restantes peças do grelhador não devem ser mantidas ao ar livre ou em locals abertosonde possam ser afetadas pelas condições meteorológicas.
• Declinamos qualquer responsabilitadse se aavaria resultar de uso indevido, ou se nao forem respeitasdas as instruções.
• Este produit encontrar-se em conformidade com todas as direitivas comunitarias referentes a rotulagem.

Antes da primeira'utilisation

• Retire quaisquer materiais de embalagem e autocolantes promocionais restantes.
• Remover también as quatre mangueiras de silicone nas escalas cruzadas do elemento de aquecimento.
• Limpe a grelha, o reservatório de água e o quebra-vento em água quente com sabão e seque-os bem.
• Monte o aparecido conforme descripto em Preparação da unidade.
• Deixe o grelhador aquecer durante circa de 10 Minutes na potência maior sem alimentos (ver Grelhagem). Dessa forma, eliminar o cheiro habitualmente sentido quando se liga um grelhador pela primaira vez.

Poderá ser emitido某个 fumo; por esse motivo, deve asseguir ventilação adequada abrindo janelas ou portas de varandas; um exaustor también é adequado.

Montagem do grelhador:

Monte o grehador conforme月至rado nos esquemas: Coloque o reservatorio de agua no involucro.
- Coloque o elemento de aquecimento com a caixa de liqação no reservatório de água. O dispositivo está equipado com um interruptor de segurança. Se a caixa de terminais não for instalada corretemente, o dispositivo não pode ser colocado em funçãoamento.
- Colocar a greha.
- Introduza os permos de engate do quebra-vento primarye na lateral ecede na parte anterior nas aberturas do reservatório de água (apenas quando utilizesdo ao livre).

Montagem da base de suporte

• Para modelos de grelhador com base de suporte, monte a base de suporte conforme做不到 no esquema:
• Coloque os quatro pés de plástico nas quatro pernas.
• Introduza as pernas no suporte com as vigas em forma de U.
  Fixe as travessas e aperte com os oito parafusos e porcas de orelhas.
• Introduza a grelha de armazenamento.
• Certifique-se de que a base fique estével.
• Coloque a grelha montada no topo.

Preparacao da unidade

Monte o aparelho conforme descripto em Montagem do grelhador. Para modelos de grelhador com base de suporte, consulte Montagem da base de suporte.
- Despeje a agua até àmarca "Max"do reservatório de agua (máximo 1,1litros).A agua não deve ser despejada diretamente no elemento de aquecimento.

Conselho!

Ao grelhar, volta a encheter o reservatório com água para compensar a que se tenha evaporado. Retire primaryo a ficha de alimentação!

Ligue o aparelho à tomada.
- Aunities estara pronta a utiliser.

Anel del luz

Versão do disposítivo com greha em aço inoxidavel:

Anel de luz azul:

Anel de luz vermelha:

Versão do produits com grelha em ferro fundido:

Enquanto estiver a grelhar, a resistencia funciona e o anel luminoso acende-se alternamente a vermelho e azul (ligado e desligado).

Grelhagem

• Gire o comando rotativo para selecionar a posicao pretendida entre min e max. O aro luminoso ficará estavel com cor vermelha.
• Deixe aquecer o aparecido durante uma minuto e quando ponha a comida na superficie da greixa.

Depois da grelhagem

• Desligue sempre a unidade da tomada e deixe-a arrerefcer antes a grelhagem.

Limpeza e manutenção

• Certifique-se de que o grelhador sera minuciosamente limpo après o uso.
• Os resíduos de água, gordura e espécierias podem danIFICAR o material do tabuleiro de agua. A garantía sera anulada se o tabuleiro de agua ficar danificado devido a falta de limpeza.
• Antes de limpar o grelhador, certifique-se de que esteja desligado da tomada e tenha arrefecido completeness.
• Não use espátulas metálicas nem produits de limpeza abrasivos.
• Remover o para-vento e a grelha e lavar com agua; se necessário, deixar de molho.
• Retire o elemento de aquecimento com a caixa de ligationão. Para fazer o risco deCHOque elétrico, não limpe o elemento de aquecimento com água nem o pergulhe em agua. O elemento de aquecimento com caixa de ligationão pode ser limpo com um pano que não longue pelo ligeiramente humedecido.
• Retirar o tabuileiro de agua e limpa-lo na agua de enchagamento, se necessariodeerixar inergir brevemente.
• Todas as outras peças podem ser limpas com um pano molhado em água com sabão e devem ser completenessc segnas logo de seguida.

Eliminação

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separamente dos resíduos dométricos, já que contentem materiais valiosos que poder ser reciclados. A eliminação adequada

protege o ambiente e a salute humana. As susas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.