PG 8537 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill stołowy (model na nogach dostępny)
Marka	SEVERIN
Model	PG 8537
Materiał rusztu	Stal nierdzewna lub żeliwo w zależności od modelu
Pojemność zbiornika na wodę	Maksymalnie 1,1 litra
Moc	2000 W (szacunkowo typowa)
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 45 x 40 x 30 cm (stołowy), 45 x 40 x 80 cm (na nogach)
Waga	Około 6 kg (stołowy), 9 kg (na nogach)
Powierzchnia grzewcza	Ruszt ze stali nierdzewnej lub żeliwa, średnica ok. 35 cm
Regulacja temperatury	Obrotowy regulator płynny (min. do maks.)
Wskaźnik nagrzewania	Pierścień świetlny: niebieski (wyłączony), czerwony (grzanie); miganie czerwony/niebieski dla modeli żeliwnych
Główne funkcje	Grillowanie wewnątrz i na zewnątrz, zdejmowana osłona przeciwwiatrowa, zbiornik na wodę redukujący dym i tłuszcz
Konserwacja i czyszczenie	Ruszt ze stali nierdzewnej można myć w zmywarce; zbiornik na wodę i osłonę przeciwwiatrową myć ręcznie; element grzejny czyścić wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa na skrzynce rozdzielczej; obowiązkowe uziemienie; zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA; nie zanurzać
Części zamienne i naprawialność	Ruszt, zbiornik na wodę, osłona przeciwwiatrowa, element grzejny z obudową dostępne; naprawy tylko przez serwis SEVERIN
Gwarancja	Gwarancja producenta pod warunkiem regularnego czyszczenia zbiornika na wodę
Zalecane zastosowanie	Domowe i podobne (kuchnie personelu, gospodarstwa, hotele, pensjonaty)
Akcesoria w zestawie	Ruszt, zbiornik na wodę, osłona przeciwwiatrowa, regulator obrotowy, przewód zasilający; dla modelu na nogach: podstawa i półka do przechowywania
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w 17 językach; urządzenie zgodne z CE; nie używać węgla ani paliwa; maksymalna waga półki 4 kg

Często zadawane pytania - PG 8537 SEVERIN

Jak złożyć grill na nogach?

Włóż plastikowe nóżki w metalowe nogi, umieść je w uchwytach w kształcie litery U, zamocuj poprzeczki za pomocą śrub i nakrętek motylkowych, a następnie zamontuj półkę do przechowywania. Umieść złożony grill na podstawie.

Ile wody wlać do zbiornika?

Wlej wodę do zbiornika do oznaczenia 'Max' (maksymalnie 1,1 litra). Nie wlewaj wody bezpośrednio na element grzejny.

Czy grill może być używany w pomieszczeniu?

Tak, ale nie instaluj osłony przeciwwiatrowej w pomieszczeniu. Zapewnij dobrą wentylację (otwarte okna lub okap). Umieść grill na powierzchni odpornej na ciepło i zachlapania.

Jak wyczyścić element grzejny?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij skrzynkę rozdzielczą z elementem grzejnym. Nie zanurzaj w wodzie. Wyczyść lekko zwilżoną, niestrzępiącą się ściereczką.

Co zrobić, jeśli pierścień świetlny się nie świeci?

Sprawdź, czy skrzynka rozdzielcza jest prawidłowo zamontowana (wyłącznik bezpieczeństwa musi być wciśnięty). Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sprawnego gniazdka i że wyłącznik różnicowoprądowy nie zadziałał.

Czy grill może być używany z węglem drzewnym?

Nie, nigdy nie używaj węgla drzewnego ani żadnego innego paliwa stałego lub płynnego. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy elektrycznej.

Jak uniknąć oparzeń?

Element grzejny i ruszt stają się bardzo gorące. Nie dotykaj gorących powierzchni nawet po wyłączeniu. Używaj rękawic kuchennych. Trzymaj dzieci z dala.

Czy mogę myć ruszt w zmywarce?

Jeśli Twój model jest wyposażony w ruszt ze stali nierdzewnej, tak. W przypadku rusztów żeliwnych myj je ręcznie wodą z mydłem.

Dlaczego mój grill wytwarza dużo dymu?

Upewnij się, że zbiornik na wodę zawiera wystarczającą ilość wody (maks. 1,1 litra). Woda chłodzi zbiornik i redukuje dym. Regularnie czyść pozostałości tłuszczu.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Wybierz swój język i adres e-mail, aby w razie potrzeby otrzymać wersję przetłumaczoną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8537 SEVERIN

Grill stolowy / Grill stojacy

Szanowski Kliencil!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniieszą instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniajskiego wgladu. Urzadzenia要去byc obslugiwane wyłacznie przyez osoby, ktoré zapoznaly są z niniejsza instrukcja.

Zestaw

1. 1.Oslona przyciwiatrowa
2. Ruszt ze stali niedzewnej lub zeliwny w zaleznosci od wersji urzadzenia
3. Skrzynka rozdzielcza z elementem grzejnym i poukretlem regulacyjnym / pierscieniem swietlnym
4. Misa na wode
5. Obudowa

W przypadku urzadzen ze stojakiem:

1. Ruszt do odkladania potraw
2. Profile w ksztalcie litery U
3. Wsporniki poprzejczne
4. Podpórki
5. Plastikowe noźki

Instrukcja bezpieczeste sta

• Urzadzenia naleź podȩczć do sieci elektrycznej wyłączné do gniażdka z uziemieniem zainstalowanego zgodnia z obłowiazujacymi przyepamisi.
• Urzadzenia jest przyznaczone także do uzytku na zewnatrz i dlatego naleź je podłaczać do obwodu z dodatkowym wylącznikiem rożnicowoprádowym o znamionowym prȩzie wyzwalajczym nieprzekraczajczym 30 mA.
• Naleź sprawdzić,czy napiecie siedciowe zgodza są z napieciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy przyȩczeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleź natychmiast zaprze stać

uzywania urzadzenia.

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy tego elektrycznégo urzadzenia oraz przyzewodu zasilajȩcego musza być wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺towac są Telefonicznych lub elektronicznie (zob. za...) z dzialem obś⁺giuki klien.
  Ostrzeżenie: Ten symbol informuje, ze osłona od wiatru, krata grilli i element grzejny moga byc bardzo gorace podczas pracy urzadzenia – niebeźpiecieństwo oparzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczemen, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z prȩdu i calkowicie ostygło.
• Ze wźglȩdów bezpieczność elektrycznych element grzejny wraz ze skrzynka rozdzielówn i przywodem zasilajycym nie moga byc poddawane dzialaniu cieczy ani tym bardowej zanurzane w sąj.
  Po kaźdym uzyciu wycyscić ruszt grilla, tacke na wode i oslone w wodzie z detergentem.
  Wersja urzadzenia z rusztem ze stali nierdzewnej:
  Ruszt grilla przyna myc w zmywarce.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Urzadzenie nie jest przystosowané do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza

lub odrebnego systemu zdalnego sterowania.

• Ostrzeżenie! Wźadnym wypadku nie stosowejwcęgla drzewego lub innego stało badź ciełego paliwa.
• Ostrzeżenie: Nie przykrywać siatki grilla alumiowa folia, naczyniami do „Barbecue"czy innymi przydmiotami, gdyż gromadźace są pod nią cieploMZe spowodowej powazne uszkodzenia urzadzenia.
• Do tacki na wode maya wlać maksymalnie 1,1 litra wody.

• Urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przej klienów);
  -pensjonatach.

• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmnej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jako jabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek

prac zwiazanych bezposrednio
z konserwacja lub czyszczemium
urødzenia, a jeźeli zuż, to;dziecko
musi miać co najmiej 8 lat i byc
nadzorowane przyez osobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby;dzieci miąły dostęp do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia na三点y dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadno ta twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powsta zideo powodu, moźemicujemny wptyw na.goe dzialanie i bepiecieznstwo uzytkownika.
• W.czasie pracy, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysockie temperatury, plamy i rożgrznę tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duź zawartoscia tuszczu nie zawsze möglichna uniknac odprysków.
• Nie stawiać grilla w rogu, ani nie opierac go o sciane. Upewnić sie,czy w povlizu nie znajduja sieźadne materialy latwopalne.
• Oslony przyciwiatrowej nie sązy instalowac podczas uzytkOWANIA urzadzenia w pomieszczeniach.
• Thuste potrawy z grilla moga sie zapalic, dlatego przy kaźdym uzyciu urzadzenia naleź wlewać wode do miśdy na wode! Dopiero wówczas naleź podlacZY wtyczkte zasilania. Pozwala to schlodźcie mise na wode, zmniejsza zadymiemen i ulatwa czyszczenie.
• Nalezy nadzorować poziom wody. Wodność zęwiedznim wyprzedzeniem, pamiątajć, aby nie zetiwnę są ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Prźed przystapieniem do dolewania wody, odȩczy krilla od zasilania.
• Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić,czy element grzejny jest prawidłowo umieszczony w obudowej misie na wode.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Podczas przy urzadzenia element grzejny i ruszzt grille sa bardzo gorace. Nawet po wylaczeniu nie nalezy dotykać elementu grzejnego, tak dlugo, jak pozostaje goracy. Istnieje ryzyko poparzenia!
• Nalezy uwazać, aby przywoź zasilajczy nie dotykal odnych gorących elementów.

• Poprowadzic przywod w taki sposob, aby nikt nie mogli sie o niego potknac.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniażdka kaźdorazowo:

• przed przystapieniem do wlewania wody do tacki odblaskowej;

• po zakończeniu przyc;
• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• i przed przystapieniem do czyszczenia.

Uzycie przydlużacza lub szpuli powoduje utrata mocy, czesto polaczonz z nagrzewaniem sie przewodów. Dlątego przyd uzyciem na三点y calkowiecie rozwinać przewód. Sprawdzic, czy przewód jest przyznaczony do uzytku na zewnatr i do okreslonej mocy (zob. etykieta znamionowa).
- W przypadku urzadzen ze stojakiem: Ruszt do odkladania potraw是我的a obciazych maksymalnie 4 kg.
- Nigdy nie przenosić grilla w trakcie seinen przy.
- Uwaga! Zawsze zaczekać na tupelne ostropygnięcie grilla przy得住 przenoszeniem, czyszczeniem, przykryciem lub schowaniem.
Uwaga! Jesli grill ne jest uzywany, wyjac element grzewczy wraz ze skrzynkazaciskowa grilla i przechowyac go w suchym pomieszczeniu.
- Niedozwolone jest przechowywanie innych czeci grilla na zewnatrix lub w otwartych发展中owieczach, gdzie moga byc narazone na niedorzystne warunki pogodowe.
- Za szkody wynikle z nieprawidlowego uzywania przytul lub uzytkowania niedgodnego z instrukcj obstugi odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.
- Niniejszy wyrozbgodny jest z obowizuącymi w UE przyepamisi dotyczymi oznakOWANIA produktu.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Zdjac urzadzenia wszystkie elementy opakowania i naklejki.
- Usń rowniez cztery węze silikonowe znejduźcie są poprzejczkach elementu grzejngo.
Ruszt grilla, mise na wode oraz oslone przyciwiatrowa,... nalezy czysci, przyeplukujac goraca woda i dokladnie osuszajac.
Zmontowac urzadzenie zgodnie z instrukcja w punkcie Przygotowanie urzadzenia.
- Rozgrzewać grill przyzek okolo 10 minut z maksymalna mocę bez czadnégo produktu spożywczego (zob. Grillonian). W ten sposob urȩzdenie poźbebędzie są specyficznego zapachu nowosci. W tym czasi są wydwzielcie są nowielka ilosc dysm; z}}], wę gożegludny zapewnić w pomieszczenu odpowiednia wentylacje, otwierjacć okna lub drzw bialkonowe; są na sądie zastosowość wyciag kuchenny.

Montaç grilla

Zmontowac grill w sposobPokazany na ilustracjach:

• Mise na wode nalezy umieść w obudowej.
  Element grzejny wraz ze skrzynka rozdzielcza nalezy umieciw misie na wode. Urzadzenia wyposazone jest w yplaćznik bezpiecieznstwa. Jesli skrzynka rozdzielcza nie jest prawidlowo zainstalowana, urzadzenia nie maye zostac uruchomione.
  Wlozyc rusz.
  Zaczepy oslony przyciwiatrowej nalezy wsunac najpierw z boku, a nastepnie z tylu w otwory w misie na wode (tyko podczas uzytkowania na zewnatrz).

Montaż podstawy

• W przypadku modeli grilla z podstawa, zmontować ja w sposobPokazany na ilustracje:
  Cztery noźki z tworzywa sztuczego naleź osadźna czterech podporkach.
• Podporki nalezy wsunac w profile w ksztalcie litery U.
• Nalezy zamocstaw wsporniki poprzejne i dokrecić ośmioma Śrubami oraz nikrz Kami motylkowymi.
  Nalezy zalozyc ruszto odkladania potraw.
• Podstawa musi byc stabilna.
  Umieść na goźme zmontowany grill.

Przygotawanie urzadzenia

Zmontowac urzadzenie zgodnie z instrukcja w punkcie Montaž grilla. W przypadku modeli grille ze stojakiem, zoB. Montaž podstawy.
- Nalezy wrac wode do misy na wode do poziomu oznaczenia „Max" (maksymalnie 1,1 litra). Nie nalezy wlewa c wody bezposrednio na element grzejny.

Porada!

Podczas grillowania w odpowiednim czasie nalezy uzupelnić wode, kóra wyparowa, w misie na wode. Wczechnej nalezy wyciagnić wyczkę zasilania!

Podlaczyc urzadzenie do zasilania.
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Pierscien swietlny

Wersja urzadzenia z rusztem ze stali nierdzewnej:

Pierscien swietlyn -niebieski:

Element grzejny jest wylączony.

Pierscien swietny - czerwony:

Element grzejny jest wączony.

Wersja urzadzenia z rusztem zeilwnym:

Podczas procesu grillovania element grzejny pozostaje w. trybie grzania, a pierscien swietlny swieci sie na przyemian na czerwono i niebiesko (właczenia i wylączania).

Grillowanie

• Ustawic polkreło na zędana pozycje poviedzy min a max. Podświetlane kólk zość swiecić stale na czerwono.
• Odczekać okolo 10 minut, az urzadzenia rozgrzeje sie, po czym umieść produkty na grillu.

Po zakończeniu grillowania

• Po zakończeniu grillowania odśćczy urzadzenia od zasilania i poźekac aż ostygne.

Czyszczenie i konserwacja

• Pozakończeniu pracy zaleca sie doklady wyczyszczenie urzadzenia.
• Resztki wody, thuszczu i przypraw moga uszkodzic material, z ktorego wykonana jest tacka na wode. Gwarancja wygasa w przypadku uszkodzenia tacki na wode wskutek niewystarczajacego czyszczenia.
• Przed przystapieniem do czyszczemeni, sprawdzićczy urzadzenia jest wylączone z prȩdu i calkowicie ostyglo.
• Nie uzywać metalowych przyrzadów ani tracych srodków do czyszczzenia.
• Oslone przyciwiatrowa oraz ruszztSciagnac i wyczysci, przyeplukujac woda, ewentualnie dostawic do namoczenia.
  Wyjadc element grzejny z puszka przylaczowa. Aby uniknac porazenia pradem, nie nalezy go myc woda ani anzurza c wcieczach. Element grzejny z puszka przylaczowa,.在哪 wytrze lekko wilgotna, gladka sciereczka.
  Wyjac tacke na wode i wycyszic je wodzie z detergentem. W razie potrzeby pozostawic na krtok do namoczenia.
• Wszystkie innate częsci można czysćci sciereczka namoczonza w wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyń, po czymNSEJy je dokladnie wysuszycSucha sciereczka.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem
nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi
odpadkami z gospodarstwa domowo.
Urzadzenia takie zagieraja bowiem cenne

materialy, kotre można poddać recycklingowy. Odpowieżnia utyilacja takich urzadzeń pomaga w ochrione sądowska i zdrównia Szegółowych informaci na ten temat udwielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace spreźȩ detaliczna.

EITipTei / EITiAtEi

Odyies xpnns

PipxpnaiuioiOIOEETn OuaKEun, diaaote TPOeAKIaTIC aKoAouECS oOnyies xpnoC kai qualaTe to Taopv Exyepidio yia meAovtki npon. H oukeun pTeTc va xpnioupoitietai ano atoataova yywpiocuv autcTic onyies.

Ta hepn tsoukeun