ND8001 - ξυράφι SILKN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ND8001 SILKN

Kεφαλή Ευρίσματος (με λεπιδα & φύλλο ἐυρίσματος)

5 Káluμμa μπatapiw

3 Σημεio απελειθερωονς (2x)

6 Bouptoaki

Houkeuaia περιχει δύμιαταρίες τύπου LR03 1.5 V (AAA).

Γενικές πληροφόριες

Avaywon kai aonθkeuon twv odnyiwxphoc

Autec oio onyiec xponc auvoedouov to LadyShave Wet&Dry (to otoio 0To eNc avapeptai mOo wc «Eupiotkn uynavn)PepieXouv onuavtikc npoopopics oxetika me tvn evapEn xponc kai

Tov xieipiao.

Pivx npoiioiOe Tn Evupotikn uXav, diabaoTe pnooeKtka tic odnyic xipoc. Autopopia idiaitepa tic odnyie, aovpaleiac.

H un oumuoppwon me autec tic obnyiec xphnoc mpopei va pokaIeoi oba- po tpaumatioo n cniua otntv Eupiotkn nnxavn.

Ol obniyec xpnnc Baicovtai ota npotuna kai touc kavovec nou ioxouv otyn EupwnaikiEvwn. Otav biipkeote oto eWTEpiKO, npenei enionc va akolouthe TE kateuovntpieoc odnyie cai touc voumuoc tic ouykepkievnc xwpac.

AntoBnkeuote tic oBnyiec xponoc yia meAlovrkxpon. Av dwaete tvN Eupiotk nunxavn oe tprouc,Bebaowteite ont exete oumupeiaabei autec tic oBnyiec xponoc.

Eπεηγησομβόλων

Autéivataouβola kai oipoeiδoiointiké,φpáeic nou xρnoiotiouovta
0e auté TCIOBnyieXprnoC,énawO tynVupiotk mnxavn nOn Oukeuia.

ПОНДОПОIHSH!

Auto to npoeiiointiko oubo/alen apop aepiinwoeic metpiou kivduov nou mopoie va npokaléosouv thavo t oobapotaumuiao, av dev anoapeuxthetav.

ПОБОХ!

AutoTo npoeiiointiko ouboAo/Leqn apop aepiTsweic qamAo kivduovououvveaoeuxOouv,mpoevi npokalaeouvlaqpu netpio tpaumoi.

ENI\SHMAN\SH!

Autn npoeioontikn oac evnmuepuve iya evdexouevc, otn oukeun.

AutoTooupEiXpoIeOuInpwAtikEc pOPOpiec oxetikAe tn ouvaployon n tIaIoupyia.

Δηλωσις Σμμόρφωσις (βλ. το κεφαλίοι «Δηλωσις μμμόρφωσις»): Ta ποίοντα που φέρουν το σύμβολο αὐτόπλρουν ὄλους τοῦντες κοίοντικός κανονισμούς γία τον Eυρωπαιό Oικονομίκό Xώρο.

Ipootateuetao tnt BuOion oTo vepo yia meyioTo diaotma 30
AeTTWv eBaoC evocetpou.

AoPaa

KataaAnxPnO

H Eupiotikn nynavn exei oxdiataei mOvo yia to Eupiaqa trixw vta xepia, ta nobia, tic naoxalec kai tnv nepioxytou mnikiv. Mtnopei va xpnoioutoine iTo 0o oBpeyEvoo ka oTeyov depua. H Eupiotikn nynavn exei eelyxteia yia iopon vepou oTo BaOu nou kaluntai anTo IPX7. Auto onnaivei otI n ouakeun oac eival aabiapoxn kai katalnn yia xprion oTo vtouc n otny unavipepa, ala a nTnV apnoote BuiogmevOn oTo vepoyia naW ano 25enta. Npooipietai mOvo

yia idiwtikn xpon kai 8ev ivai katalnnnyia eumotipki xpon.

Xpnaioiote TnV Eupiotik mXavn Móvo oNWC, peryipapétaI oe autc tic obnyiec xipnoC. Otoiaodnte alenn xpion Thewpeitai akatalnnk kui npopei va pokaaleoi bαβσ ΘTn ouokεuon oac, n akóma kai tpaumatioμ. H Eupiotik mXavn dev evia naidiko paixviidi.

O kataoKeuaotnC npianntc dev anoBexetai kaia eunuyn yia nmuic nou npoknKav ano akatalnn n eoepaevn xpon.

Osbvic aovpaiaac

• AvtikataoTnOte TIC μπatapieC, OTNV Eupi-OTIK' μnxavn MóV μE μπatapieC, IDIou TU-TIOU n μπatapieC, EVOC, IOODUVAMOU TUINOU.
• Noté μή βραχukukλώνετε τις μπατapiές.
• Noté μήν αποσυναρμολογέτε τής μπαταρίες.
• Noté μη πίνετε τις μπαταρίες στη φωτία.
• Ionté μην εκθέτετε τις μπαταρίες, σε Απερβολικά υψηλές, θερμοκρασίες, ἡμεοη nλιακή ακτινοβολία.
  Mn φορτίζετε μπαταρίες, που δεν εἶναι επαναφορτίζόμενες.

I PPOEIANOIOIH! KINAYNOXHMI-KON EKAYMATON!

H δiappoń oξεος aπό τη μπατapía μπορείνa πρokαλεσει χημικά εγκαύμata.

Mny epipeiEe oO u TnC matapiaac va epoE oE npnmu To depma, ta maia nTic i .muBpavec.
Σε περίπτωη επαφής με Εύ μπαταρίας, Εεπλύνετε αμέσως τις συγκερίμένες περι-oxές με ἀφθονο καθαρό vερό και σουμβουλευτέίτε εναν γιατό.

PIPOEIODOIHsH! KINADYNOs TIA
IIAIADA KAI ATOMA ME MATIKA, AI-
SHTHPIAKAH YXYIKA IPOBAMATA
(II.X. ATOMA ME MEPIKH ANAHPIA,
HAIKIOMENA ATOMA ME MEIQMENE MATIKEKAI YXYKEKIKANOTHTE)
HEAAEIH EMIEPIA KAI FNQSEON
(II.X.MEAYTEPA IIAIIA).

Autn n Eupiotikn unxavn npopei va xpnoiuonthetai aio piaia avw twv oktw

kai aToMa oWmaTiká, aiOthnTnpiaKa n u -xiká πoβλnμata n éλεiyn εμπεipiac kai yvwosov, evnβpiokovtai uno eNlβεyn n éxouv evnμePwεi yia tov aoPawn tpoTO xpnoC tnc Eupiotiknc μnxavnc kai katavoOuov touc Kivduvouc, nou oxeticovtaI μe tn xpnoTNC. Ta piaδia δev npéπe i va piaζouv μe Tnv Eupiotikn μnxavn. O kaθapiouc kai n ouvtnponδev npéπe i va npaymuotoiOuvta ano piaδia xomegaic eπiβεη.

• KpatnoTe Ta naiaia kátow oKtw eTsw aakpi aio tnv upiotikn unxavn.
  Mnv afnvete Tnv Eupiotikn uXavn XwpiC
  Mnyeipénte oiaidia va paouv e ta μikpa εapntμata. Ta iaieda μtopei va ka-taniov μikpa εapntμata kai va πviyoúv.

!IPOZOXH! KINΔYNOΣ TPAYMATIΣMO'Y!

O akataaIaaIooC xEipioooc Tnc EupioTiknC mNxavnC mIOpei va PpokaEoEi TpaUmaTIOo.

Mn o i p a Tnv Eupiotikn uXavn aalouc.

XpnoiouoieioTe Tnv Eupiotikn mnxavn movo apou ouubouleute evav yiaTpó, OE πepiTTwON nou exete ekεμa, avoixtec πanyec, aalεpyikéç δepuataikéç avTidpa- oεic, kipoouc n noλεç ελiec.

ENIISHMANsH! KINyNOs BABHs!

O akataaAanAoXeipiooC mOpéi va pokaλεσεβλαβη σtnv Eupiotikn μxavn.

• Noté μή χρησιμοποίετε καὶ μήν αἰοθηκεύετε τήν ἐρισική μήχανή κόντα σε ζεότές επιφάνειες (π.χ. μάτια κουζίνας).
  Ioté μην εκθέτετε ηιν ᵘυριοίκή μηχανή σενηλές θερμοκραοίες (θερμάστρες κλπ.)
• Ποτέ μη γεμίζετε τήν ἐυριστική μήχανή μεύρό.
  Ioté μην τοπoθετείτε ην ἐρισική μηχα-vύστο πλυντήρι πίατων. Θα καταστραφεί.
  Mn xnpoiouoie tyn eupiotikn unxavn,av ta piaotika tnc eapntmuata exouv pwyuec nthetaaouma n exouv aalooiwoei. AvtkataoTnoTe ta kateotpaumeva eapntmuata mov e ta avtioia auvevtiká avtaalaktká.

Ppωtn χρήση

Eλεγxoc tnc ευριοτικός μnxavnck kal tou περι- exouévou tnc σουκεuασiac

ENIISHMANsH! KINyNOs BABHs!

Av npooexe kaTao to avoiyma tnc ouokeuaoiac, e mayaipn aalno aixmuo avtkeiuevo, miopei va pokaolee Otnv Eupiotikn nXavn.

• Na είοτε πολύ προσεκτικός/ή κατά το ἀνογμα της συοκευαοίας.

• Byáλe προεκτικά την ἐμίσική μήχανή και τα εξαρτήμata anó τη συοκεύασía.

• Eλέγεισε αν η παράδοη εἰναι ἀλοκληρωμένη (βλ.Εικόνα A).
• Eλέγεις av n ἐμίοτική μύχανή τὰ Μεύουνωνενα ἐφάτηματα παρουσίας Βόν βλάβη. Av συμβαίνει auto, μύ χπομιοιοίσε την ἐμίοτική μύχανή. Επιοινωνίσε με το κέντρο ἐξιμηρέτηος Silk'n στην περίχόσ ας (βλ. κεφάλαι «Εύμηρετηοι πελατών»).

Aeitoupyia

Eioaywyn matapiow

!IPOZOXH! KINΔYNOΣ TPAYMATIΣMO'Y!

O akataaIaaIooC xEipioooc Tnc EupioTiknC mNxavnC mIOpei va npokaloei TpauaTIOo.

Bébaiwθeiteóntηupiotiknμxavn εival

aπενεργοποιημένη και το προστατευτιό καλιμμα είναι τοποθετημένο, πριν βάλετε τις μπαταρίες.

1. Tpaβηξε to προστατειτικό καλυμμα 5 προς τα πάνω και προς τα εξω (βλ. Eikóva B).
2. Tonoetnote duo natapiec 1.5V LR03 (AAA) nataipiwv.
3. TOnoTheTneTo kAulmuMa natapiw viiow otny Eupiotikn mXavn.To kAulmuMa natapiw npenei va KkEldwoe iOn tHeon Tou eEvA «KlK».

XpnoTnc Eupiotiknc unxavnC

Tpiaipua

1. SuvdeTe Tx TeVA tIpaiaoatoc 1 OTNV Kepaal Eupiaatoc 2
2. Akoupiñote tyn Eupiotik μnxavn με κλion 90° oTo δερμa oac.
3. Παπηοτε ο τουκμίνι χειρισμόύ 4 για πία δευτερόλεπτα, για να βάλετε η μιχανή σε λειτουργία υμαλής ταχύτητας (κόκΚινο φως). Παν αν επεράσε οτη λειτουργία υψιλής ταχύτητας (μήλέ φως), παπηοτε ο τουκμίνι χειρισμόύ 4 για ενα δευτερόλεπτο.
4. Me apyec, kivnoeic nepaote me tyn Evupiotikn mnxavn o avtietn katueu thuvan an tov avantu en tnc trioxouiac, oto onmuotou owatoc nou thelete va triapate.
5. Ia va aIeVEpyoInoTe Tn OoukeuIn, nATnoTe To koumuI eipioou 4
   duo opec av eiOte OTN LEIToupyia xAmnAic TaXUTNTac kai ia opa av
   eiOte OTN LEIToupyia uynAnic taXUTNTac.

Eupiogaa

1. ByáλTE tŋ xTeva tπμapiσμaTOc 1 anó tyn KepaλI EupiσμaTOc 2
2. Xpnoiopoioinote zeto vepo kai oauvi ia va EenluveTe to onmuio tou

ωματος που θελετεν ανύρισετε.

1. KpatnoTe TevtwuEvo To oJmuio Tou oJmuToc Nou EeTE v EuipioTe.
2. Παπηοτe Τοκουμίχερισμόύ 4 yia tria δευτερόλεπτa, yia va βάλετe Σινανή στη λειουργία χαμηλής ταχύτιπας (κόκκινο φως). Πιν α περάσε Στη λειουργία ψηλής ταχύτιπας (μπλέ φως), παπηοτe Τοκουμίχερισμόύ 4 yia ενα δευτερόλεπτο.
3. Akoumuñóte TnV Eupiortikn μnxavn με κλion 90° στο δερμa oac.
4. Me apyec kivnoeic nepaote me tyn Evupiotikn mnxavn o avtietn kateu-thuvan an toyn avanttu nnc trioxouiac, oto onmuotou owatoc nou thelete va eupioete.
5. Ia va anevepyoioane Tn ouakeun, nataote To kouuni xepiaou 4
   duo opec av eioTe otn aeitoupyia xaunnc taxutntac kai ia opa av
   eiote otn aeitoupyia uynnc taxutntac.

Meta to Eupioa, anwote yaaktwua oomegaoc n taik ota oukyke- kipieva onmuia tou oomegaotoc ac.

Kaθαρισμός και συντήρηση

ENIIZHMANZH! KINYNOZ BAABHsI!

O akataaIaaIooC xepiooC tnc eupiotiknC mNxavnc μnpoei va npokaléoI βλaβn.

Σε καία περίπτωση μήν τοῦθετέτειτην ἐμριστική μήχανή στό πλυντήριο πίατων, διότι θα καταστραφεί.
ByaIe tic mpatiec aio tn thnkn mpatapiwipiv kaatapioet e tny upiotikn unxavn.

Mny kpatate tnv Eupiotikn mynavn i vnoe vepo (1 metpo to meyioTo) n katw aTOp Tpexouevo vepo yia npaw aT0 20 L

Kaθαρισμός της κεφαλής ἐνρισματος

1. Patrnte tauoxpova ta duo oneia aneueuepomega 3 ka tpaBnEe Eew npwta to qullao EupioaatoC ka stn ouvexia tn aeindia EupioaatoC.
2. XpnoiouoioTe TO bouptoaki 6 yia va aioaakpuveTe TIC mikpeC tpiXe.
3. Επλύνετην κεραλή ἐμισματος και τα εξαρτήματα με καθαρόνερό.
4. Στεγνωτε την κεραλή ευρίσματος και τα εξαρτήματa πλήρως.
5. TOnoTeTnOte nλeπiδa kaI to φuλλo Eupiaμatoc πiω σtyn Kεφαλn Eupiσμatoc 2

Kaθαρισμός της ἐνρίοτικής μήχανής

1. Beβaiωθeɪte οTi to καλuμμa μπatapiwv 5 ειναι kalá ασφαλιρενo.
2. ΣΚουπιοτε την ἐμισική μύχανή εὰνγρό παι ἡς το γίαλίνο κάτω ἀπο τρεχούμενο χλιαρόνερό.
3. Σηουνεχεια, αφήστέ ὄλa τα Εεραπματαν στεγνωούν τελείως.

Anoθκευση

Ola ta eXaprtmuata npenvia evai tealeicoc teyva npoAnoThekeuov.

AnoThekeute MavTa TnV Eupiotikn uXavn oE OTeYvO hPoC.
Xpnoiouoioote nvyapikouakeuaia n eva napopoio koutiyantv anoKeuon.
Apaiapeote TIC mntapiec, eav de okonuee va xpnaiomoioe tyn Eupi-OTIKn uXavn yia napatetaevo xpovikó diaotma.

• PnooapuóTe Tn xTeva TpiaapiouaatoC 1 otyn Eupiortikn uXavn.
  AiooKeuOte Tny Eupiotikn uXavn o aovac c onmuakpi ani naia.

Texvika xapaktnpiotiká

Movtéλo: ND8001

Tpofooioa: 2× 1.5V ,LR03(AAA)

Bapoc, yp.: 110

Xpóvoc,λειτouργiac: xαμηλή ταχύτητα:75λεπτά /uψηλή τα- xúτητα:60λεπτά

Aπóδoση: 3V

Yλικό,περβλημα: ABS,PC

Anλωσιομμόρφωσκ

CE H n on ooumopwpwocn TcE Eupwnaiknc Evwnoc mnoepei va cnTnOe i stn dieuovon nou avapepetai oTo Niow mepoc.

Anóppiψη

Anóppiyn tnc ouokeuaoiac

Anoppiye Tn ouakeuaia xwpicovtac ta ulika iiou toun. Anoppiye To xaptovi kai To xaptokiwio wc anoppiuata xaptoiu kai To nlaotikó meow tnc unnpesiac, oulloync avakkuwauw uykwv

Anoppiyn tnc Eupiotiknc unxavncc

(Ioxue otnv Eupwnaikn Evwn kai oe aaaa Eupwnaikk Kaptn me ouotnmuata yia Exwpiotn oulloyn enavaxpnoiououevv anoBntowv)

Oi naIc coukeuec 6ev npenei va anoppinovtai ma zi ie ta oikiaka anoppipmuata!

Av n Eupiotikn mnxavn de aeitoupye iia, kahe katavaawntc unoxpeoauta ano to vOmo va atoppiinte tic xpoiioinieve c ouakevc xwiota ano ta oikiaka anoppmuata, , .e eva onneio auayno nov diaxepicovtaoi Koivotikec apxcn o dnooc. Autodiaoopaalci otoi naic oc uakeuec avakukkwovtaie enayylambdaiko tpono, evw aoepuyovtaoi apvntikc ouveneiEc yia to nepiBaalov. Iia to loyo auto, o nektpikoc eGonla- ooc fpei To oumbolo nou eupaviCetai edw.

Oi natapiéc kai oI eNavaopotizóvec natapiéc avkouv oTa oikka anoppipmuata!

C teIkoC xoJOTnc unOxpeOouTe anoTo vOjo va metaapepeTe olec tic mpatpie cai enavaopotiovec mntapiec, aevApTnTa anoTo avepixouv EIMbetaic ouoiEc * oXe KANOIO onneio oulloynic nou diaxeipocovtai oi Koivotikec apxec, no dnooc nO e KANOIO kataoTma, wote va anoppiPooV ME pIiko npoc To peiBaalov tpono.

• επιοημαίνονται με: Cd = κάδμιο, Hg = uδράργυρος, Pb = μόλιβδος

Eyyunon

AutoTo npoiov kaunetai ano 2xovia eyyunon ouqwva ieouc Eupwaiaikouc kavoviaouc kai vouoc.To eupoc tnc eyyunongautou tou npoiotocnepiopicietai oe texviakelattwmuataou opeilovtaielambdaoevecdiaikaaiecapaywyncy.ze nepiwnnou thelente va kavete xpnontc eynunonge nikoivnuhote me tnv unnpesia eunnpetnnc nlatuwac yiaobnyiec.1owc mnpoeouv va luooov to npobmaac, xwpic va xpeiaotei aveniotpetsTo npoiov oto kataoeta nto kevtpo eunnpetnoC.Houdae eunnpetnoC pLaWv mac iva npoumva oc bonnoe!

Eeunnpétnon n eλatwv

Tia nepioootepe, nInpoopiec oXeIka e ta npoiovta Silk'n, eniokepteite tovIoToTOnSilk'n TNC nepioxnc oac: www.silkn.eu. Eav n ouakeun eivai kateotpaumevn, eaattwamatki, xpnEi eniokuenc n eav xpdiaceote BoTHeia, enikoovnote me to nIoiTepeo Kevtpo EUnnPentonC Silk'n. Auto to eyxiepiioeivai enionc diaheaio yia Ihns Oepn PDF ano to: www.silkn.eu.

Tηλεφωνο Εξιμηρέτησης: 0031(0)180-330550

Email: [e-mail]

GR

Içindekiler tablosu