TASSIMO TAS1102VB - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ με κάψουλες (T DISC)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TASSIMO TAS1102VB
Διαστάσεις (περίπου)	20 x 30 x 30 cm
Βάρος (περίπου)	2,5 kg
Τροφοδοσία	220–240 V~, 50 Hz, 1400 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού (εκτίμηση)	1,2 L
Σύστημα παρασκευής	Αντλία υψηλής πίεσης, ανάγνωση γραμμωτού κώδικα T DISC
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή ζεστών ροφημάτων (καφές, τσάι, σοκολάτα), αυτόματη απενεργοποίηση, λειτουργία αναμονής
Συντήρηση και καθαρισμός	Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (ορισμένα εξαρτήματα), αυτόματη αφαλάτωση, πρόγραμμα καθαρισμού με T DISC σέρβις
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση δυσλειτουργίας, προστασία από υπερθέρμανση, κλείδωμα συστήματος παρασκευής
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών, επισκευή μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό
Γενικές πληροφορίες	Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους, μέγιστο υψόμετρο 2000 m, μη χρήση χημικά απιονισμένου νερού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	T DISC σέρβις, ταμπλέτες αφαλάτωσης (κωδ. TCZ6004)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα, απαιτείται απόδειξη αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - TASSIMO TAS1102VB BOSCH

Πώς να παρασκευάσω ένα ρόφημα με το TASSIMO TAS1102VB;

Γεμίστε το δοχείο με κρύο νερό μέχρι τη μέγιστη ένδειξη, τοποθετήστε ένα T DISC στη βάση, κλείστε το σύστημα παρασκευής, τοποθετήστε ένα φλιτζάνι στη σχάρα και πατήστε το κουμπί ∩°. Η μηχανή διαβάζει τον γραμμωτό κώδικα και προσαρμόζει την ποσότητα νερού αυτόματα.

Γιατί δεν ξεκινάει η μηχανή;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και η πρίζα λειτουργεί. Αν δεν ανάβει καμία LED, πατήστε ∩° για έξοδο από τη λειτουργία αναμονής. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο και γεμάτο.

Τι να κάνω αν δεν ρέει το ρόφημα;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού έχει ωθηθεί μέχρι τέρμα. Αν υπάρχει αέρας στο κύκλωμα, εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC σέρβις. Αν ο πλωτήρας έχει κολλήσει, αφαλατώστε τη συσκευή και στη συνέχεια μετακινήστε τον πλωτήρα χειροκίνητα.

Πώς να αφαλατώσω τη συσκευή;

Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία calc, εκτελέστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης ακολουθώντας τις εικόνες 44-58 του εγχειριδίου. Χρησιμοποιήστε μόνο ταμπλέτες αφαλάτωσης Bosch (κωδ. TCZ6004) και αποφύγετε αφαλατωτικά με βάση το φωσφορικό οξύ.

Γιατί αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία;

Μια σταθερή κόκκινη λυχνία υποδηλώνει ότι το δοχείο νερού είναι άδειο ή λανθασμένα τοποθετημένο. Αν αναβοσβήνει, ο γραμμωτός κώδικας του T DISC δεν αναγνωρίζεται: καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης με ένα μαλακό πανί, ισιώστε το φιλμ του T DISC ή χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC.

Πώς να καθαρίσω τη μηχανή;

Ορισμένα εξαρτήματα (βάση T DISC, στέφανο διάτρησης, σχάρα, δοχείο) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων σε μέγ. 60°C. Το δοχείο νερού και το T DISC σέρβις πρέπει να πλένονται στο χέρι. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάψουλες άλλες εκτός από τις T DISC;

Όχι, αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για αυθεντικές T DISC της Bosch. Η χρήση άλλων καψουλών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω αν δεν κλείνει το σύστημα παρασκευής;

Ελέγξτε ότι το στέφανο διάτρησης και η βάση T DISC έχουν κουμπώσει σωστά (πρέπει να ακούσετε ένα κλικ). Βεβαιωθείτε ότι το T DISC είναι σωστά τοποθετημένο, με την τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω και τη γλωττίδα στην εγκοπή. Καθαρίστε το μάνδαλο με ένα υγρό πανί.

Πώς να μειώσω την ποσότητα του ροφήματος;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ∩° κατά την παρασκευή μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα. Αφήστε για να σταματήσετε. Η ρύθμιση είναι προσωρινή· για μόνιμη ρύθμιση, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο.

Πού να βρω τον αριθμό σειράς και να επικοινωνήσω με την εξυπηρέτηση πελατών;

Ο αριθμός σειράς (E-Nr.) και ο αριθμός κατασκευής (FD) βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής. Για την εξυπηρέτηση πελατών, καλέστε στο 09 69 39 29 39 (Γαλλία) ή επισκεφθείτε το www.tassimo.fr. Έχετε αυτούς τους αριθμούς πρόχειρους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS1102VB BOSCH

Στοιχεία χειρισμού. 110

Πριν την πρώτη Χρήση 110

Εκτέλεση της πρώτης Θέσης λειτουργίας 110

Γενικές υποδείξεις 110

Εξαρτήματα 110

Βασικός χειρισμός. 111

Παρασκευή προϊόντος. 111

Καθαρισμός και φροντίδα…… 111

Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων. 111

Καθαρισμός της συσκευής............ 111

Αποθήκευση της συσκευής…… 111

Αποκατάσταση βλαβών 113

Διαλειτουργίες 113

Υποδείξεις στο πιο Ενδεικτικών....115

Πρόβλημα αποτελέσματος 116

Ανάπουπον 118

Ανάπουπον ναϊάς ουκούνκ 118

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 118

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) 118

Όροι χρήσης 118

Τεχνικά χαρακτηριστικά 120

Ασφάλεια

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις πληροφορίες για το θέμα ασφάλεια, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια.

Γενικές υποδείξεις

Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι' αυτές τις οδηγίες.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά. Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται στον χρήστη της συσκευής.
• Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιητικές υποδείξεις.
• Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μετά την αφαίρεση ...

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά, προσέξτε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης, για την προσωπική προστασία των μελών του νοικοκυριού και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος, μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή άνω και επιβλέπονται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Κρατάτε τα παιδιά σας να είναι κάτω των 8 ετών μακριά από το όργανο και το καλώδιο σύνδεσης.

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Προσέχετε τη συσκευή, όταν χρησιμοποιείτε την ουσία.

Τα παιδιά μπορεί να τυλιχτούν με τα υλικά της συσκευασίας ή να τα βάλουν πάνω από το κεφάλι τους και να πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.

Τα παιδιά μπορούν να περιεργαστούν τα υλικά συσκευασίας πάνω από το κεφάλι τους ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να απειληθεί η ασφάλειά τους. Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

Οι μη εξουσιοδοτημένες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Οι ενδεχόμενοι μελλοντικοί κάτοικοι είναι εντυπωσιακοί.

Συνοδέψτε και χρησιμοποιήστε τη συσκευή σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα τύπου. Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας σωστά εγκατεστημένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του χώρου πρέπει να είναι εγκατεστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

Μη λειτουργείτε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. Μη λειτουργείτε τη συσκευή με βραχυμένη ή διαλυμένη επιφάνεια. Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης. Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. "Καλέστε την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." → Σελίδα 118 Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή.

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στο νερό. Δεν επιτρέπεται η χρήση βοηθητικής συσκευής σύνδεσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές έκτασης ή τις συσκευές καλωδίου υψηλής τάσης, για να καλωδιώσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η συσκευή ζεσταίνεται.

Εξερευνήστε επαρκώς τη συσκευή. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Κατά τη λειτουργία επιβλέπετε συνεχώς τη συσκευή.

Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων είναι επικίνδυνη.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο ή (μπαλαντέζα) ή προσαρμογέα. Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ μικρό, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος εγκαύματος

Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται πολύ ζεστά.

Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα τήρησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χαλασμένο δίσκο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα δίσκο που έχει άλλες οπές. Μην ακουμπάτε τα ζεστά μέρη της συσκευής. - Προτού ακουμπήσετε τα ζεστά μέρη της συσκευής, αφήστε τα να κρυώσουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα φρεσκοπαρασκευασμένα ροφήματα είναι πάρα πολύ ζεστά.

Όταν χρειάζεται, αφήστε τα ροφήματα να κρυώσουν για λίγο. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ την επαφή του δέρματος με εξερχόμενα υγρά και ατμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος τραυματισμού!

Μια λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος λογομαγνητισμού

Η συσκευή περιέχει μόνιμους μαγνήτες. Αυτοί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα ηλεκτρονικά στοιχεία εμφυτευμένης, π.χ. βηματοδότες καρδιάς ή αντλίες ινσουλίνης.

Οι οπές ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να έχουν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρούμενο δοχείο νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος βλάβης της υγείας!

Η ρύπανση της συσκευής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία. Προσέξτε τις υποδείξεις καθαρισμού για τη συσκευή.

Φροντίδα

Φροντίστε τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υπόδειξη: Ανάλογα με τον τύπο της οικείας μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

→ΕΙΚ.1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δοχείον ενρού
5	θυρίδα ανάννωης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC
7	Υποδόχή T DISC
8	Κλείστρο
9	Σύστημα παραοκεύης
10	Πεδίον χερίσμου
11	θήκη φύλαξης
12	Σύντομες σόηγες καθαρίσμου / απαβέστωης
13	T DISC οέρβις
14	Δοχείον συλλούγις
15	Βααη εναπόθεοης φλιτζανίων
16	Πλέγμα σταξιματος

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των συμβόλων της συσκευής σας.

□	■ Evργοποιητε ηι συακεύη.
	■ Εκινηθε, σταματηθε και
	επμικύνετε ηι λήμηροφήματος.
	■ Εκινηθε θου πρόνραμμα σέρβις.
Σ	Γεμίσετο δόχειο του ερού.
/	Εμφάνιοε ητὴκαταλαη.
calc	Απασβεστώτε ηι συακεύη.

Πριν την πρώτη χρήση

Καθαρίστε τη συσκευή και τα ξεχωριστά εξαρτήματα.

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών. → ΕΙΚ. 2-14

Γενικές Υποδείξεις

Προσέξτε τη συσκευή, για να εξασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία της.

Υπόδειξη: Η μονάδα έχει προγραμματιστεί από εργοστάσιο με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για κανονική λειτουργία.

Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά. Είναι προσαρμοσμένα στη συσκευή σας και εξασφαλίζουν τη βέλτιστη λειτουργία. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για τα ανταλλακτικά της συσκευής σας, επικοινωνήστε μαζί μας.

Υπόδειξη: Η Bosch είναι ο κατασκευαστής μόνο της συσκευής TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν φέρει ευθύνη για την ποιότητα των TASSIMO T DISC.

Εξαρτήματα	Αριθμός παραγγελίας / Webshop
Διοκία απασβέστωης	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-home.com

Βασικός χειρισμός

Εδώ θα μάθετε τα απαραίτητα για τον χειρισμό της συσκευής σας.

Πρόγραμμα λειτουργίας

Μάθετε πώς θα παρακαλέσετε ένα πρόγραμμα της επιλογής σας. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Συμβουλές

Χρησιμοποιείτε το δοχείο νερού καθαρού και κρύου, όχι ανθρακούχο νερό. Μην χρησιμοποιείτε καυτό ή απανθρακωμένο νερό. Για να σταματήσετε το πρόγραμμα της συσκευής, πατήστε σύντομα το P.

→ΕΙΚ.15-27

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίστε και φροντίστε την προσεκτικά.

Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων

Μάθετε ποια εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μερικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία και μπορεί να πάθουν ζημιά κατά το καθάρισμα στο πλυντήριο πιάτων.

• Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του πλυντηρίου πιάτων. Στο πλυντήριο πιάτων καθαρίζετε μόνο κατάλληλα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα που δεν θερμαίνουν το νερό πάνω από 60°C.

Κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων

ΥΤΟΟΧΝΤ DISC - διάταξη έξαρσης Τ DISC πλέγμα σαξίματος - Δοχείο ουλλογής

Ακαταλαβίστικο κείμενο

• Δοχείο νερού Τ DISC σέρβις

Καθαρισμός της συσκευής

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

→ΕΙΚ.28-43

Αποβολή της συσκευής

Όταν ανάβει CALC, εκτελέστε το πρόγραμμα αποβολής. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο μη ενδεδειγμένος ή μη έγκαιρος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημία στη συσκευή.

Εκτελέστε ακριβώς τη διαδικασία της αποβολής σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε κανένα άλλο απορρυπαντικό ή φορτιστή.

→ΕΙΚ.44-58

Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικροβλάβες της συσκευής σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε μόνοι σας. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, πριν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η συσκευή αυτή είναι επικίνδυνη.

Μόνο εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα άτομο με ανάλογη εξειδίκευση, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΓΙΕΣ

Влαβη	Агία	Анокатάоайн βлαβής
H ouokειŋ δε λειουρεῖ.	H ouokειŋ δεν εχει καίατροφόδοια ρεύματος.	►Ελέγξε, εὰν η ouokειŋ ειναι ouvδεδεμένη στην τροφόδοια ρεύματος.
Ο φωτοδιδοι (LED) δεν ανάβουν.
H διαδικαία παραοκευής ξεκίνα, δεν εξέρχεται ρόφημα.	To δοχείον ευρού εἰναι λάθος τοῦθετημένο.	1. Τοποθετήσετο δοχείον ευρού ωωτά.
		2. Σπρώξετο δοχείον ευρού μέχρι τέρμα μέδα στη ouokεύŋ.
	To δοχείον αφαρέθηκε κατά τη διαρκεία της διαδικαίας παραοκευής ἡ ΘΟ οὐτημα unαρχεία εύρας.	►Ξκίνησετη διαδικαία καθαρίαμου μετο T DISC. → "Εκτέλεηση της πρώτης θέαncy, σελειουργία", Σελίδα 110
	O πλωτήρας στο δοχείον ευρού εἰναι μαγκωμένος.	1. Αφαρέθετο δοχείον ευρού.
		2. Απααβεστώτε ηι αυακεύŋ. → "Απααβεστωπης συακεύŋς", Σελίδα 111
		3. Πιαστε μέοα στο δοχείον ευρού και kινήσετο Φλοτέρ πᾶνω κατω.
H διαδικαία παραοκευής δενξείνα.	To T DISC δεν είναι τοῦθετημένο.	►Ελέγξε, εὰν το T DISC είναι τοῦθετημένο.
H ενείξη katασταοής ανάβει κόκκινη.	O ραβδοκώδικας tou T DISC δεν αναγνωρίζεια.	►Kaθαρίοτε ηι θυρίδα ανάγνωσης tou T DISC με ᵓνα μαλακό, uγρο πανί.

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

Bλβη	Aτια	Anokatáσtaη Βλβης
H διαδικαία παραοκευής δενξεκινὰ.		Εξομαύνετη μεμβράνη του T DISC.
H δενειξη κατάσταοῦς ανάβει κόκκινὴ.		Xρηαιροποίητε εγανέο T DISC.
		Εάν το πρόβλημα εξακολουθεινα Απάχει, ελάτε σε επαφή με τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
	To Μιστημα παραοκευής δεν εχεί Κλείσει Αωτά.	1.Καθαρίοτε το αύτημα παραοκευής με εγα μαλαό, uγρό πανι, κυρίως Θην περίχή του κλείστου.
		2.Κλείοτε το αύτημα παραοκευής.
	H συακεύηκα τατά την τοποθέτηŋου του T DISC δεν ἀταν αυνόδεδεύνη Απήν τροφόδοία ρεύματος.	Συνδεότε ιη συακεύη Απήν τροφόδοία ρεύματος, προτού τοποθέτηόετε Φ T DISC.
To αύτημα παραοκευής δεν μιορείνα κλείσει.	H διαταξη διατρηούς ἡ η unθόθηντου T DISC δεν εἰναι σωτά τοποθέτημένη.	1.Πέοτε ιη διαταξη διατρηούς με touς δύν αντίειρες μέδα ΘΟ το έπριγμα, μέχρινα αοφαλίοει με του χαρακτριριόκό έχο.
		2.Ελέγξετη θεόη Πης Ανοδοχής του T DISC.
	To T DISC δεν εἰναι σωτά τοποθέτημένο.	1.ΤΟθέτησε οτο T DISC με την τυπωμένη πλεύρα προς τα κάτω.
		2.Ελέγξετε, εάνη γλλωσα του T DISC βρίακεται Οτο ἀνομα.
	To T DISC εἰναι χαλαμένο.	Xρηαιροποίητε εγανέθει T DISC.
	To αύτημα παραοκευής εἰναι λερωμένο.	1.Καθαρίοτε το αύτημα παραοκευής με εγα μαλαό, uγρό πανι, κυρίως Θην περίχή του κλείστου.
		2.Κλείοτε το αύτημαπαραοκευής.
	To κλείστρο δεν αοφαλίζει.	Πέοτε ο κλείστρο προς τα κάτω, χαπιουνα αοφαλίοει με του χαρακτριριόκό έχο.
To αύτημα παραοκευής δεν μιορείνα ανοίξει.	To αύτημα παραοκευής εἰναι ααφαλίμενο.	ΔΑνοίξετο το αύτημα παραοκευής, αφου πρώτη ἡνδείξηκατάσταούς αναβεί διαρκώς.
		1.Τραβήξετο θεός από την πρία.
		2.Εάν το αύτημα παραοκευής εξακολουθείνα παραμένει αοφαλίμενο, ελάτε σε επαφή με τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
Вλαβη	Агда	АнокатάOTаОД Βλαβης
Апό to оύтma παραοκευής στάζεινρό.	To T DISC είναι χαλαμένο, μη στέγανό ἡχει λάθος δίατρηση.	«Хρημοποίητε ἀνα vέθ T DISC.»
		«Хρημοποίητε τα T DISC μόνο μία φόρὰ.
		1. Περιδένετε, ωαπουν αν τέλειώει η δίαδικαία τής παραοκευής καιν ακρύωει η αυακεύή.
		2. ΔΤΟμακρύνετε to T DISC.
		3.Καθαρίοτε to σύθημα παραοκευής. → "Καθαρίαμός τής αυακεύής", Σελίδα 111
	H δίαταξη δίατρησης δέν είναι αωτά τοῦθετημένη.	«Πέοτε η δίαταξη δίατρησης μέ touς δύο αντίχειρες μέοσα οτο στήριγμα, μέχριν ααφαλίοει μέτο χαρακτηρισικό ἡχο.
Κάτω αἰό to η βάŋ εναπόθεος του φλίτζανίου βρίακεταινρό.	Για τέχνιούς λόγους ἡχει αχημαίοιτενερό Μουπιύκωσους.	«Απομακρύνετε to Περίασευούμενονερό μέ ενα μαλακό, στέγνό πανί.

Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων

Вλαβη	Аrtία	АntOKаТÁОТАОЛ Βλαβης
Δεν αναβει καμία φωτοδιδός (LED).	H συακεύη εῖαι στην Κατάστοη αναμονής.	▷ Παπηθέτε to ∅.
Ολες οι φωτοδιδόι (LED) αναβοδήνουν.	H τὰοι στην εγκατάστοη του στιπίου εῖαι λάθος.	1. Tραβηξετο Τ φις από Στην πρίζα και ΤΟθετήθετο Τ ἀνά. 2. ὄταν Π πρόβλημα συνεχίζεινα ιπάρχει γία μεγαλύτερο χρονικό δίατημα, αναθέσετε Ψόλεγχο τής εγκατάστααής Σου στιπίου σε ἀνα εἰδικεύμένο TΕχινό.
H φωτοδιδός (LED) ⊙ αναβεί.	To δόχειον ερού δεν εῖαι αρκείτα γεμάτο.	1. Γεμίοτε Τ δόχειον ερού μεχρι Π μαρκάριμα max με καθαρό, κρύν ερό. 2. Κτοθετήθετε Τ δόχειον ερού.
H φωτοδιδός (LED) ⊙ αναβεί, παρόλo που ΑΤΟ δόχειον ερού βιακεται αρκείτονερό.	O πλωτήρας στο δόχειο νερού εῖαι μαγκωμένος.	1. Απααβεστώτε Πη συακεύη. → "Απαβεστωπης συακεύης", Σελίδα 111 2. Πιαστε μέδα στο δόχειον ερού και Κινήθετο Τ φλοτέρ πάνω κάτω.
	To δόχειον ερού εῖαι λάθος τοποθετημένο.	1. Οτοθετήθετε Τ δόχειον ερού ωστά.

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

Влαβη	Агда	АнокатάOTаОДиьмαлαβнс
H φωτοδιδός (LED) αναβει, παρόλo που στο δόχειον ερού βίοκεται αρκετόν ερό.		2. Σπρώξετο δόχειον ερού μέχρι τέρμα μέσα στη συοκεύη.
H φωτοδιδός (LED) calc αναβει.	H συοκεύη ἔχει ἀλατα.	ΔΑπαβεστώτε η συακεύη. → "Απαβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111
H φωτοδιδός (LED) calc αναβαβήνει.	H συοκεύη ἔχει πολλάλατα.	ΔΑπαβεστώτε η συακεύη. → "Απαβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111
H φωτοδιδός (LED) calc αναβει, παρόλo που χρηαμοποίηθκε αποακληρμεύν σρό.	To αποακληρμεύν vερό περιχει ακόμη μικρές ποστητές απβεοιου.	ΔΑπαβεστώτε η συακεύη. → "Απαβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111
H φωτοδιδός (LED) calc και η φωτοδιδός (LED) αναβουν ταυτόχρονα και δεν εῖαι δυναιŋ καμία διαδικαία παρακεύης.	H συοκεύη ἔχει μία βλάβη.	1. Tραβήξετο φίς από τήν πρίζα.
		2. Ελάτε οε επαφή με τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
H φωτοδιδός (LED) calc και ∫ναβαβήνουν ταυτόχρονα.	H διαδικαία απααβέστωης τρέχει.	Δεριμένετε, μέχρι να ολοκληρωθειη διαδικαίαι τής απααβέστωης.

Πρόβλημα αποτελέσματος

Влάβη	Агία	АнокатάOTаоŋ βλάβης
H ποιότητα της κρέμας (καιμάκι) μεῖωθηκε.	To στόμιο εξόδου tou ροφήματος εἶναι λερωμένο.	Καθαρίοτε to στόμιο εξόδου tou ροφήματος. → "Καθαρίαμός και φροντίδα", Σελίδα 111
		Καθαρίοτε to σύστημα παραοκεύής με to T DISC. → "Καθαρίαμός και φροντίδα", Σελίδα 111
	H συοκεύην ἔχει ἀλατα.	Απαβεοτώτε ηι συακεύή. → "Απαβεοτωπη ηις συακεύής", Σελίδα 111
Ο ὄγκος tou ροφήματος ἔλλαξε.	H συοκεύην ἔχει ἀλατα.	Απαβεοτώτε ηι συακεύή. → "Απαβεοτωπη ηις συακεύής", Σελίδα 111
Влάβη	Агда	Анохатάσταη έλάβης
Ο ὄνκος του ρούμαιος μειώθηκε.	To δόχειον ερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.	1. Γέμιατε ο δόχειον ερού μέχρι ο μαρκάριαμα max με καθαρό, κρύν ερό.
Η λήψη ρούμαιος σταματά.		2. Κρατήσετο Φ Παπημένο, μέχρι να επιεύχθειη επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης.

Απόσυρση

Μετά το τέλος της ζωής αυτής της συσκευής, μην την απορρίψετε με τα οικιακά απορρίμματα.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο ρεύματος.
3. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτό το προϊόν χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μόνοι βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στην δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πολλά προβλήματα μπορείτε να τα επιλύσετε μόνοι σας με τις πληροφορίες για την αντικατάσταση βαλβίδων σε αυτές τις οδηγίες ή στην ιστοσελίδα μας. Εάν αυτά

συμβαίνει, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση. Εμείς εξασφαλίζουμε ότι η συσκευή σας θα επισκευαστεί με γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένο προσωπικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών κατά τον χρόνο εγγύησης καθώς και μετά τη λήξη της εγγύησης του κατασκευαστή. Λεπτομέρειες ή προϋποθέσεις για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Για να βρείτε γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

Όροι εγγύησης

Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην εξωτερική συσκευασία. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2 Η εταιρεία μας, μετά την παρέλευση χρονικού διαστήματος, σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (ή των αναλώσιμων και των εξαρτημάτων, όπως τα γυαλιά, αντλίες κ.λπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η βλάβη της συσκευής να προέρχεται από την καλή κατασκευή της και όχι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κ.λπ. 3 Στην περίπτωση όπου το προϊόν δεν λειτουργεί σύμφωνα με την κατασκευή του και εφόσον η καλή λειτουργία εκδηλώθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η μόνη υπηρεσία (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επιδιορθώσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. 4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς

επισκευή στον μεταπωλητή προς η μονάδα Σέρβις (ή προς το Εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν πρόσωπο.

5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).

7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

• Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κ.λπ.
• Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος ταχείς του δικτύου παροχής

Τεχνικά στοιχεία

ρήματος, ο οποιοσδήποτε λόγος που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

9 Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της, κατόπιν πιστοποίησης της ανάγκης επισκευής από εξουσιοδοτημένο τεχνικό (ήτοι εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

10 Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

11 Εξαρτήματα και μέρη που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό Πυλαίας, 57001 Πυλαία, Τ.Θ. 60017 Θέρμη

Ρέθυμνο: Χαραλαμπάκη 57, 262 24 Πάτρα; Ηράκλειο - Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καζαντζάκη, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα

Συχότητα	50 Hz
Τιμή σύνδεασης	1400 W

Τεχνικά στοιχεία

Αριθμός και στοιχεία για τη συσκευή σας θα τα βρείτε εδώ.

Tàon	220-240 V~

Spis tresci

Bezpieczestewo 122