TASSIMO TAS1102VB - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Капсульная кофеварка (T DISC)
Бренд	Bosch
Модель	TASSIMO TAS1102VB
Размеры (приблиз.)	20 x 30 x 30 cm
Вес (приблиз.)	2,5 кг
Питание	220–240 В~, 50 Гц, 1400 Вт
Объем резервуара для воды (приблиз.)	1,2 л
Система заваривания	Высоконапорный насос, считывание штрих-кода T DISC
Основные функции	Приготовление горячих напитков (кофе, чай, шоколад), автоматическое отключение, режим ожидания
Уход и очистка	Мытье в посудомоечной машине (некоторые детали), автоматическое удаление накипи, программа очистки с сервисным T DISC
Безопасность	Автоматическое отключение при неисправности, защита от перегрева, блокировка системы заваривания
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные детали доступны через сервисный центр, ремонт только квалифицированным персоналом
Общая информация	Только для использования внутри помещений, макс. высота 2000 м, не использовать химически деминерализованную воду
Комплектация	Сервисный T DISC, таблетки для удаления накипи (арт. TCZ6004)
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора, требуется подтверждение покупки

Часто задаваемые вопросы - TASSIMO TAS1102VB BOSCH

Как приготовить напиток с помощью TASSIMO TAS1102VB?

Наполните резервуар холодной водой до отметки max, вставьте T DISC в держатель, закройте систему заваривания, поставьте чашку на подставку, затем нажмите кнопку ∩°. Машина считывает штрих-код и автоматически регулирует количество воды.

Почему машина не запускается?

Проверьте, подключен ли прибор к сети и работает ли розетка. Если ни один светодиод не горит, нажмите ∩° для выхода из режима ожидания. Убедитесь, что резервуар для воды установлен правильно и наполнен.

Что делать, если напиток не идет?

Проверьте, что резервуар для воды плотно вставлен до упора. Если в системе есть воздух, запустите цикл очистки с сервисным T DISC. Если поплавок заклинило, удалите накипь и переместите поплавок вручную.

Как удалить накипь из прибора?

Когда загорится индикатор calc, выполните программу удаления накипи, следуя рис. 44-58 из инструкции. Используйте только таблетки для удаления накипи Bosch (арт. TCZ6004), избегайте средств на основе фосфорной кислоты.

Почему мигает красный индикатор?

Постоянно горящий красный индикатор означает, что резервуар для воды пуст или неправильно установлен. Если он мигает, штрих-код T DISC не распознан: протрите окно считывания мягкой тканью, выровняйте пленку T DISC или используйте новый T DISC.

Как чистить машину?

Некоторые детали (держатель T DISC, прокалывающее кольцо, решетка, контейнер) можно мыть в посудомоечной машине при макс. 60°C. Резервуар для воды и сервисный T DISC нужно мыть вручную. Протирайте внешние поверхности влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать капсулы, кроме T DISC?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для оригинальных T DISC Bosch. Использование других капсул может повредить машину и аннулировать гарантию.

Что делать, если система заваривания не закрывается?

Проверьте, что прокалывающее кольцо и держатель T DISC зафиксированы (должен быть слышен щелчок). Убедитесь, что T DISC правильно установлен, печатной стороной вниз, а язычок в пазе. Протрите защелку влажной тканью.

Как уменьшить объем напитка?

Удерживайте кнопку ∩° во время приготовления, пока не будет достигнут желаемый объем. Отпустите для остановки. Настройка временная; для постоянной настройки обратитесь к инструкции.

Где найти серийный номер и связаться с сервисным центром?

Серийный номер (E-Nr.) и номер изготовления (FD) указаны на заводской табличке прибора. Для сервисного центра звоните по номеру 09 69 39 29 39 (Франция) или посетите www.tassimo.fr. Держите эти номера под рукой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TASSIMO TAS1102VB BOSCH

При пользовании прибором соблюдайте данные указания по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность поражения электрическим током!

■ При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности.

▷ Включение прибора и его эксплуатация Соблюдайте данные, приведённые на фирменной табличке. ▷ Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.

■ Повреждённый прибор или повреждённый сетевой кабель являются источником опасности.

▶ Категорически запрещается эксплуатировать повреждённый прибор.

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранители в блоке предохранителей. Обратитесь в сервисную службу. → Стр. 188 - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запасные части. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или в авторизованной им сервисной службе либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
• Попавшая в прибор влага может стать причиной поражения.
• электрическим током.

▶ Категорически запрещается погружать прибор или сетевой кабель в воду. Запрещается попадание жидкости на штекерное соединение прибора. ▷ Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность Возrogen！

• Прибор нагревается. Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора.

▶ Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу. Во время эксплуатации прибор должен быть всегда под присмотром.

Использование удлиненного сетевого кабеля без допуска адаптеров опасно.

Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные розетки. Если длина сетевого кабеля недостаточна, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность ожогов!

Некоторые части прибора сильно нагреваются.

Ни в коем случае не открывайте систему заваривания во время эксплуатации. Ни в коем случае не используйте поврежденный диск. Ни в коем случае не используйте диск для напитков несколько раз. Не прикасайтесь к горячим частям прибора. - Предоставьте прибору остыть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность ошпаривания!

Свежеприготовленные напитки очень горячие.

Если необходимо, дайте остыть напиткам. - Избегайте контакта с выделяющимися жидкостями и парами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность травмирования!

При неправильном использовании прибора пользователь может получить травмы.

▶ Используйте прибор только по назначению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность, связанная с магнитным полем!

Прибор содержит постоянные магниты. Они могут воздействовать на электронные имплантаты, например, на кардиостимуляторы или инсулиновые помпы.

• Пицамсэл ektpoHbIMN HMnlaHTaHTamN 3aPpeaetcnp6nJxatbcK npnbopy 6nHexe,чem Ha 10 cm. Co6IIOJaTe TaKHe MInHmAlbHoe paccToHne 10 cm Do BbHyToro pe3epByapa dIra BoDbI.

ПЕДУПЕЖДЕHNE-Опасноctьдялздоровь！

3aŋp3HeHnI np6opa MoryT ppeCTaBnTb ONaCHocTb dIy 3dOpO-BbI.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OUnCTKe np6Opa.

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

O3HaKoMbTecb c KOMNoHEHTaMn BaUeRo np6opa.

Ppnbop

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpnp6opa.

Yka3aHne: B 3aBnCmOcTn OT TnPa np6o-pa BO3MOxKnbl paCXOxKeHnB UCBete N HeKOTOpbIe He3HaUnTeNbHbIe OTKIoHeHnO T daHHOrO ONiCaHn.

→Pnc.1

1	Посларов
2	Мета calc
3	Оtmета max
4	Рezервуар дли Воры
5	Окно сочьевая T DISC
6	Прокалы вател T DISC
7	Держател T DISC
8	Затвор
9	Систema заварвашия
10	Панень уралыreneя
11	Оденьешие длихраенеця
12	Кратуар по очирке / удалины наимпи
13	Сервicни T DISC
14	Приемна EMKocstь
15	Позстава дли чашки
16	РeshETka

3IeMeHTbI ynpaBneHnA

3decbpeueuCneHb CnMBOJI, NOBnHO- uieeHa DnCnIee np6opa.

□	■ Актуни заши п riбова. ■ 3苹ць, останов и рюди- жени п riготовени на пи- ков. ■ 3苹ць сервисонй погра- мbl.
□	Наполенец pezeервуара за в- вды.
√	Инданаши статуca.
calc	Очирта п riбова от наkinsи.

Перед первыIM Испльбованем

OuHCTnTe npnbop n OToJIbHbIe YacTn.

Первын ВВОД в ЭкпунаТAUH

Следуйте инструкциям на картинках, приведённых в начале этой инструкции. → Рис. 2-14

Общие указания

Соблюдайте указания для оптимального использования прибора.

Указание: на заводе-изготовителе запрограммированы стандартные настройки для оптимального режима работы прибора.

Принадлежности

Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору. Ниже представлен обзор принадлежностей к данному прибору.

Указание: Компания Bosch является производителем машин TASSIMO. Компания Bosch не берёт на себя гарантию на поставку TASSIMO TDISCs.

Принадлесхости	Homeр дlya зак- зa / онлайн-магa- ЗИС
Таiblesтkn дlya уda- ленья накупи	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch- home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch- home.com

Стандартное управление

Здесь вы узнаете основную информацию об управлении вашим прибором.

Пригодно для мытья в посудомоечной машине

Ниже описано, какие части прибора разрешается мыть в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ!

Некоторые части прибора чувствительны к высоким температурам и при мытье в посудомоечной машине могут быть повреждены.

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации к посудомоечной машине. В посудомоечную машину можно мыть только пригодные для этого части. ▷ Используйте только программы, не нагревающие воду выше 60 °C

Пригодные для мытья в посудомоечной машине

Держатель T DISC, пробка T DISC, решетка, приемная емкость

Не пригодны для мытья в посудомоечной машине

Резервуар для воды, сервисный T DISC

Очистка фильтра

Следуйте инструкциям в картинках, приведенных в начале этой инструкции.

→ РИС. 28-43

Очистка прибора от накипи

Если загорается индикатор, выполните программу удаления накипи. Следуйте инструкциям в картинках, приведенных в начале этой инструкции.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное или несвоевременное удаление накипи может нанести ущерб прибору.

После сообщения о необходимости удаления накипи запустите процесс удаления накипи. Не используйте средства для удаления накипи, содержащие фосфорную кислоту.

→ РИС. 44-58

Устранение неисправностей

Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током!

Ремонт, выполняемый неквалифицированно, может стать источником опасности.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой или лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Сбои в работе

Henschnpabnoctb	Причinhа	Устраненце Henschnpabnocthи
Пробор не павочает.С Beetоможды He roрат.	Наршени поада захк-Трозергий на рпбор.	▷ П robовские, подклочец лу причбор к Источник захлесергий.
Пробessз заварваимяЗалystаетсь, На наитокHe paşлиbaetся.	Нешсянho установ-lан pezerвуap ддя Вды.	1. Правilьно установite pezeр-bуар ддя Вды.2. 3адвинBLE pezerвуap ддя ВдыВ пббор ду улора.
	Pezerвуар ддя Вды6ыл снота в постессеЗаварваимяпь в си-steme нахдитсь ВОздун.	▷ 3anycstite постесс оочстkn,истльзуя T DISC.→ "Первий В Bod B Зкплuyaata-zию", Ctrp.180
	В pezerвуар ддя ВдыЗастrayл поглakok.	1. БынBLE pezerвуap ддя Вды.2. Ouchstite пббор о нахлп.→ "Оческа постбора о нахлп." Ctrp.1813.ВveДITE руку в pezerвуap ддя Вды и поглагайе поглakokТуда-sюда.
Пробessз заварваимяЗалystаетсь.Инданатор состаянig罗рп Красьм CBETOM.	He bLOжен T DISC.	▷ П robовские, Вложен лу T DISC.
	He ono3haetсяшtripх-кд T DISC.	▷ Ouchstite okho счтbingаняT DISC мягков Влажно Тka-Nью.Pa3rpladte пlenky T DISC.NсpenьзуITE hoBsI T DISC.
Heincpapbnoctb	Причinhа	Устраенье Heincpapbnoctn
Прочecc 3abaribvahnia He 3aynyckaetcna. Индikatop coctoHHia rotpit kpacnbim cBeTOM.	Систema 3abaribvahnia He 3akpbita naidleka- шим образим.	Если пооблесma He yctpaHЯET- ся, свяжitecsbсиформас- онно линец TASSIMO.
	При вkladlbvahnia T DISC побор He 6bl поклочen K олeКтрп- taHHIO.	Очироте систему 3abaribv- ня мягков, влажно тканью, ocobeshno oblaactb 3aTbopa. 2. 3akpoiTe систему 3abaribv- ня.
He уdaetca 3akpbityc- stemу 3abaribvahnia.	Неравиьно bctablen deprkatalef T DISC пл прokalbvatel.	Перед вkladlbvahniaem T DISC поклочte рибор к олektpo- питанio.
	T DISC вложен Нетр - Вильно.	Двумя 6оьшимп палцам Вдавиьва对接пokeь в держател до erо Фиксан co ошлчkom. 2. Проветe поожене deprжа- теля T DISC.
	T DISC поухждан.	БложITE T DISC storpohу с надецданьIM TEKCTOM BVEPx. 2. Проветe, расларается п язычok T DISC в blyeMke.
	Систema 3abaribvahnia Загрathena.	Исплбизу对接ову Нову T DISC.
	3aTbOp He Фиксируется.	Прижмite 3aTbOp Книу до erо фиксану со ошлчkom.
He уdaetca otkpbytbc sc- stemу 3abaribvahnia.	Систema 3abaribvahnia блOKIPOBaHa.	ОткPBаite систему 3abarib- ваня, только eclin Иndikatop состомпогит постом. 1. ИзBLEкITE shTepeceьную Вику и з розту. 2.Если система 3abaribvahnia octaetca 6лokирobavань, сbra- жпесь с inhформ achoHонь Л- ней TASSIMO.
HéncnPabHocTb	Причнa	Устра themselves HencPabHocTn
Из сисмы 3авариВа- ня КалаeТ ВODa.	T DISC пораздени, He- reрmet们都 Или Нета- Вильно порokолот.	« Испоблүйут eНовий T DISC. « Испоблүйут e T DISC товко один раз.
		1. Дождпесь okончаня поцес- ca завариВаня и охлajжденья прибoga.
		2. Бынты T DISC.
		3. OсистITE сисему 3авариВа- ня. → "Очирка порбoga", Стp.181
	Heprabильно вставли прokaыВаел.	« Дува мбльшимп пальцам Вдавли Bavепу поркалыВаел b Держател do[ero Фиks calu- co уцalчkom.
Пов постовский дlya чашки нахочится ВODa.	Оьразовся кONDенCat, чTO obuc然是 IOH texни- 畴ск.	« Удание Лшюю BODу мягков TKaнью.

Указания

HéncπpaBnOCTb	Πριχηнa	Устранения HéncπpaBnOCTn
Ни одINи3 CBetODnOob He ropHT.	Прибор в Нерабочем рекIMe.	>НожмITE на ∅.
Всe CBetODnOdbi Mnga- ЮТ.	Ошьочhoe Наразжени В дOMaшнeй сеКтро- Ти.	1. ИзвileкITE стЕпсьную ВИлку иЗ рОзЕТКИ и сHОВа BСТавTe. 2.ЕсIn пбоблесma coхсанется ДлITeNBHoe ВрЕМ, почite спeциалисту пбоверпь вашу ДOMaшнЮю сеКтрocистуМ.
Горит CBetODnOd	PezeрByap ДЯь ВОдь Ha- ПОЛнeн HeDоSTaTOUHO.	1.НанOLнITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды до OTMeTKи max сБexжey холODнOH BODоY. 2.YstahOBnITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды.
Горит CBetODnOd,хOTЯ ВОдьВ pezeрByape ДЯь ВОдьДоSTaTOUHO.	В pezeрByape ДЯь ВОдь ЗасPtrДл ПОпlaBOK.	1.ОчAstITE пriбор ot НakПи. →"ОчAstka пriбopa ot Нak- Пи",Сtrp.181 2.BVEДITE рУКУВ pezeрByap ДЯь ВОдьИ ПОДВИгайтЕ ПОпlaBOK Туда-сюда.
Heincpaprabnoctb	Прична	Устра themselves Heincpabnocthn
Горот сбетонод,хoting BOДыВ pe3epByape ДЯь BOДы Достатуho.	Ненильно установ-lenе pe3epByap Дяь BOДы.	1. Правлино установпесер- уар дяь BOДы. 2. 3адвиньпесерыр дяь BO- дыВ пибор do улорa.
Горот сбетоно calc.	В риборе образов- лась накимь.	▷ Осиспеспгпор OT накимп. → "Оческа пибора OT нак- пи", Стр.181
Сбетоно calc MИга- ет.	Сильные OTложения на- кимь в риборе.	▷ Осиспеспгпор OT накимп. → "Оческа пибора OT нак- пи", Стр.181
Сбетоно calc Горот, хoting Испальз汞ся фincьтраванha вoda.	Даоже Фincьтраванha вoda со dedжит onpeide- _LEенhoe колочево ИЗve- сти.	▷ Осиспеспгпор OT накимп. → "Оческа пибора OT нак- пи", Стр.181
Сбетоно calc MIGOT ODHOBpemenho.	Прибор Heinспавен.	1. Извileкпесштencьню Вилку из розтki. 2. Сбаянісясь с Инфомационно линием TASSIMO.
Сбетоно calc MIGAOT ODHOBpemenho.	Идот пioесс удалиения накимп.	▷ Побождente, пoka пioесс удалиения накимп He 3akohun- ся.

Проблема с результатом работы прибора

HeincpaBnocThb	Прична	Устранец HeincpaBnocThn
UxduuInocb kauecTbo пeнки ha koфe.	Дисpencep 3aergp3HeN.	▷ Ouchte Диспесер. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181 ▷ Ouchte сисем заразива- ни рprnomоши T DISC. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181
	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Оьем наптka ИЗme- нilся.	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Немправносы	Прочина	Устраенье Немправносы
Оьем是可以随时可以 ш有兴趣.	Рezеровар ддя Воры是可以 посльnet на полесни неостатуно.	1. НалоннITE рezеровар ддя Вор- ды до OTмтуг max сбжей холонн воро. 2. Уderжавайт коньу maxа- той, рoka не bayет достигут нужный уровень залиенья.
Проботовлене是可以 ocсанавливаек.

Утилизация

Здесь приведены указания по утилизации старых бытовых приборов.

Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля.
2. Обрежьте сетевой кабель прибора.
3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Данный прибор имеет отметку о соответствии Европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Сервисная служба

Если у Вас возникли вопросы, Вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.

При обращении в сервисную службу укажите номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб в конце инструкции или на нашем веб-сайте.

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая Техника», или в сопроводительной документации.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

3. Данная информация распространяется на следующие товарные знаки Bosch: кофеварки, кухонные машины, кухонные комбайны, весы, кофемолки, миксеры, блендеры, резки, тостеры, утюги, фены, распылители для воды, электрические чайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, варочные панели, напольные весы, бутоны, паровые станции, гладильные доски и аналогичные изделия.

1. Уважаемые покупатели, подтверждение соответствия нашей продукции требованиям законодательства осуществляется в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, включая информацию о подтверждении соответствия (декларации о соответствии) и сроке (его) действия, которую можно получить в месте продажи товара.

Наша продукция производится под контролем качества компании BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany.

Организация, выполняющая функцию иностранного изготовителя, уполномоченная изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая Техника», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1, лит. А, представительство в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone], факс [phone].

1. Обратитесь к сервисной службе. Технические характеристики прибора приведены в табличке прибора или на его этикетке, а также в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на продаваемые на территории Российской Федерации виды приборов гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ, или в соответствии с гарантийными обязательствами, которые были выданы при покупке, если они не противоречат законодательству РФ.

8. Внимание! Важная информация для потребителя

Данный прибор предназначен для использования исключительно в домашних, семейных, бытовых и иных нуждах, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил безопасной эксплуатации прибора.

Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, убедитесь в её сохранности и храните её в течение всего срока службы прибора. Несоблюдение требований по эксплуатации прибора может привести к повреждению прибора.

Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора, включая повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, транспортировкой, хранением, воздействием погодных условий, насекомых, грызунов, а также в результате несчастных случаев (пожара, природных катастроф и т.п.), неправильного подключения к электросети, а также за ущерб, возникший вследствие несоблюдения требований инструкции по эксплуатации, в том числе требований, установленных ГОСТ 32124-2013.

Потребитель вправе предъявить продавцу прибора требования, предусмотренные законодательством, при предъявлении товарного чека или иного документа, подтверждающего факт покупки (кассовый чек, квитанция, гарантийный талон и т.п.).

Соблюдение рекомендаций, указанных в инструкции по эксплуатации (по правилам использования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправный прибор должен быть заменён на новый. Решение вопроса о целесообразности замены принимает сервисный центр.

9. Информация о сервисном обслуживании

В первый период после продажи прибора сервисный центр, а также мастерские наших предприятий всегда готовы оказать вам помощь. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов сервисного обслуживания можно найти

Срок службы малых приборов (кроме мобильных кондиционеров) составляет 2 года. Срок службы мобильного кондиционера составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его изготовления, если иное не определено, с даты изготовления, указанной на табличке изделия. В соответствии с ГОСТ Р 52161-2003 (МЭК 60335-1) и ГОСТ Р 52161-1-2004 (МЭК 60335-1) срок службы бытовых приборов составляет не менее 5 лет.

Бесплатные круглосуточные телефоны для звонков на территории РФ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информация о бытовой технике, произведённой под контролем концерна BSH Hausgeräte GmbH, Карл-Верн-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации.

Продукция: электроаппараты, упаковки, тостеры, мультиварки, товарный знак: Bosch. Контактные грили, приборы для горячих напитков TASSIMO.

ВНИМАНИЕ! АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ ПОСТОЯННО РАСШИРЯЕТСЯ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ, ПОСТОЯННО СОВЕРШЕНСТВУЮТСЯ. ПРОДУКЦИЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРОХОДИТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ПРОЦЕДУРУ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. ИНФОРМАЦИЯ О КРИТЕРИЯХ АКТУАЛЬНЫХ СЕРТИФИКАТОВ СООТВЕТСТВИЯ И ПРОЧИХ И ДОСТУПНА, ИНФОРМАЦИЯ ОБ АКТУАЛЬНОМ АССОРТИМЕНТЕ ПРОДУКЦИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У ОРГАНИЗАЦИИ. ВЫПОЛНЕНИЕ ФУНКЦИЙ ИЗГОТОВИТЕЛЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ООО «БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ», 198515, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ГОРОД ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д. 1 ЛИТ. А, ФИРМА В Г. МОСКВА, 119071, УЛ. МАЛАЯ КАЛУЖСКАЯ, Д. 15, ТЕЛЕФОН [phone], ФАКС [phone].

КОМПАНИЯ «БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ» 198515, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ГОРОД ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д. 1 ЛИТ. А. ФИРМА В Г. МОСКВА, 119071, УЛ. МАЛАЯ КАЛУЖСКАЯ, Д. 15, ТЕЛЕФОН [phone], ФАКС [phone]. СООТВЕТСТВИЕ ПРОДУКЦИИ ТРЕБОВАНИЯМ ТЕХНИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА ПОДТВЕРЖДЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ РЕГЛАМЕНТАМИ, В КАЧЕСТВЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦА, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЯЕТ ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ РФ №184-ФЗ О ТЕХНИЧЕСКОМ РЕГУЛИРОВАНИИ, ВЫПОЛНЯЮЩЕГО ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО ИЗГОТОВИТЕЛЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

ИМПОРТЕРОМ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ПРОДУКЦИИ, СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ В КАЧЕСТВЕ СЕРИЙНОЙ ПРОДУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯ ООО «БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ», 198515, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ГОРОД ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д. 1 ЛИТ. А, ФИРМА В Г. МОСКВА, 119071, УЛ. МАЛАЯ КАЛУЖСКАЯ, Д. 15, ТЕЛЕФОН [phone].

Организация, уполномоченная на производство в целях дальнейшей реализации продукции и осуществляющая первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является ООО «БСХ Хаусгерете ГмбХ», Карл-Верн-Штрассе 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Организацией-изготовителем, осуществляющей свою деятельность по производству продукции и ответственной за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является «БСХ Хаусгерете ГмбХ», Карл-Верн-Штрассе 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке продукции следует руководствоваться, помимо указанных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями.

Запрещается подвергать продукцию ударным нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции или ее упаковки.

Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Наряжени	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Пожд骞оченья Mошность	1400 Вт

Сервисное обслуживание по всему миру

Информацию о местонахождении ближайших сервис-центров Bosch можно получить

Телефон горячей линии:

88003332255

А также информацию о продуктах TASSIMO можно найти на сайте:

www.tassimo.ru