EA81M870 - εσπρέσο KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA81M870 KRUPS

Φωτεινές ενδείξις					Ερμηνεία
Αφαρούμενα μέρη	Γέμισμα δόχειου	Clean	Calc	On / Off
				●	H συακεύη εἶναι ἐτοιμη γία λεἰουργία.
				★	Απλό αναβόσβημα: η συακεύη ἐκτελεί εργασία.
				★	Αναβαβήνει δύ φρές: o κύκλος προετοιμαίας 2 καφέδων εἶναι σε λεἰουργία.
*				★	Δέδείατε τον συλέκτη κατακθίου (ἐνάς κύκλος 2 καφέδων βρίσκεται σε ᵋξλίη).
*				●	Δέδείατε τον συλέκτη οὐλειμάτων καφέ +αδείασετον δίακο συλλούγς Αγρών.
●				●	Ο συλέκτης Ανολειμάτων καφέ απουσιάζει ἡν ἐχειτοῦθει Αωτός.
				●	Γεμίοτε το δόχειο με ενρό. Ελέγετε αν το δόχειο ενρόι εἶναι στη θέσηου του και σωτά τοτοθειμένο.
	*			*	Ο κύκλος ενρό Ματαμάτησε λόγω ἐλλειμής ενρό. Γεμίοτε το δόχειο με ενρό.
	*			*	Ο διλός κύκλος ενρό Ματαμάτησε λόγω ἐλλειμής ενρό. Γεμίοτε το δόχειο με ενρό.
		*		●	Αταιίεια πρόγαμα καθαρίαμου
		●		*	Πρόγαμα καθαρίαμου: κύκλος καθαρίαμου εν Ἇξλίξει.
*		●		*	Φάη καθαρίαμου: αδείασετον συλέκτη Αντολειμάτων καφέ.
			*	●	Αταιίεια πρόγαμα καθαρίαμου αλάτων.
			●	*	Πρόγαμα καθαρίαμου αλάτων: κύκλος καθαρίαμου αλάτων εν Ἇξλίξει.
	*		●	*	Κύκλοι Εξτλύματος του προγάματος καθαρίαμου αλάτων: εν Ἇξλίξει. Αταιίεια Αδειασμα και γέμιαμα του δόχειου ενρό.
*		*	*	●	Δέδείατε το δόχειο Αντολειμάτων καφέ πρίννα Εξκυήσετε πρόγαμα Εξτλύματος Μεγαλής διαρκείας.
		*	*	●	Αιτημα γία Εξπλμα διαρκείας.
		●	●	*	Ξτλμα διαρκείας σε Ἇξλίξη.
*	*	*	*		Αναβαβήνει συνεχώς: πρόβλημα λεἰουργίας.
*	→	*	→	*	Αναβαβήνει εναλλασόμενα: Διακοίηη ηλεκτροδόθημας της συακeuής σε Ἇξλίξη.

H e i v EvoeiE niv aavmuevn

* : H * : H * : φορες

Hxntiká σημata:

1 nxtikó μttt kata to tátma tou kouptiou ON/OPP: θεσι unto taon tsενpyoioiμevns oukeuç.
1 nxtikó μttit καθε 10 δeutepoλeTTa: η σοκeun βρισκetai σε αναμovn μiaç ενεργeiaç aTIO TIIεuρaç Tou xŋση.
1 1 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

Ayatntn n 1eAtioo, ayatne T eLatn

Zaç ouyxaipoué yia tvny apá tns ouakeuç Krups Espresseria Automatic. Σtn ouokeuñ autnθa μtropóeTe va ektiun- oete TNY TIOIàTAtou kape kal tauroxpova tvN eukolia otn xphonc tns.

Avayola ne TpTnJOn aoc esro n lungo, ristretto n capuccino, n napoua autouatn kaepiEpa/ eTnpoeiaepa evai Tpoya paumaievn etoi wote v maopaeetve atraolauoe sto otni taKae iDia tioiTntac, otwC otyn Kaepetia oioaidhntoe wpa ts npac, kai oiaodhntoe mepa ts bOuadac.

H ouaekun Espresseria Automatic xapn oto ouotma Compact Thermoblock System, nv avtia pien 15 bar kai to yevovoc stouleui atokaleiotika je poekoalaegevouc kokkouc kaep, aoc bivei t ouvatotntva atoalaouete kaep me teiaopwka eetaoevoe u ttpoxo Ttukvo kxpuaoevio kaiak, to otio io npoepxetai atto fo quoiikol aloi tou eptieixetai otoc kokouc tau kaep

Eav bEAEve ixTe espeo oTn Ownt hepokpaiae ie Aioio kaiaki, aoc ouotinyoume va TpOeepaivee etapkwc taAivzia. Meta atropeipke tspoottaeisiyoupaa 0tbei noppn tou lyuato cki Kaobouptioatoc tou kape, o otioac vattokpivetai ot ne yean aoc H tioiota n Tou evopau Toxpanoiote iivai Befaios akojn evac poooiotikos npayovtacs noioutanotou atoteleaoatoc oto fzai.

Bεaiωeite, oτι to vερο είναι φρεσκο αἰτό η βρύη (δεν πρεπεινα μένει σε επαρή με τον αέρα για πλύ χρα), δεν πρεπεινα περεχι πού χλωρίο και πρετεινα είναι σχετικά κρύ.

O kapec espeo exi duvatotepo apwma ato tov klaikok kaepiipou. Iapa nTv evtovotepn yuon, o especco dia- thei otnv payatikotnta liyotepn kaevivn atto tov kaepiipou.

NEPIΓPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ

A Xερολβή/κατάι του δόχείου ερού
B oxεio vερou
C 2uλEktns UToλeμμatw aεσμévou kaΦ
D Puθμiζóμενη στόμια εκροής καφέ ανάλογα με τα φλυτίανια
E Σαρα και αραipouμενος διακος συλλογής σταγονιδιων
F KaTakYiA TO DoxEio KOKKwV KaΦe

V Akpopuio yia tny npoxn atou
W Evδεiη Ματθμης ερού (φλοτέρ)

OAHFOZYMBOAQN

Kivóuvoc;

IpoeiOToiOn OxETiKa e KIVouvouc oBaapou n 0avaoiou oWpatikou Tpaumaiou.

To Tg aotpartns TPOEIDOTIOI e OXETIKA e KIVOBUVOUs Tnou OXETiCovTt e TnV TAPOUaia nAeKTPiouo.

A npoooxn:

IpoeiOtoiOn oXetikα με ητν ενδεxóμενη εμφáviən διολεitouργιων, βλαβων ᵋ Kataθροφή της συκεύς.

！ Σημαντικό:

FevikniapatnponniaTn aeitoupyia tsoukeunc.

EikovoypáμaTakai pOeIδoITiKα ΑμaT

Adeiaote To oullkntn utoaleiuatuw kae kai To biako oulloync otayovuv: n luxvia 0a eivei avaumuevn av dev epapoei oomega t ooullkntc utoleiuatuw kaep n av etanavottothei otn theon tou piv pepaoov 4 detepoleTTTA.

CLEAN + CALC Προχρήσε ΘΟ Εξπλμία διαρκείας

Püθμiən Επιπέδου αλεοματος των κόκκων καφέ

Kavovikos Kapes

KoupiYia aTuo

A Eπμα/ouvtnpon

EduatoKapEs

TAPAZKEYH TQN POΦHMATQN

ΣYNTAΓΕΣ KAΦΕ	Δυνατός αριθμός φλιπελίνιων	Δυνατές ριθμίσεις Ογκος (ml)	Δυνατές ριθμίσεις Ενταση
ΠΙΣΤΡΕΤΟ	1	20 εως 30 ml	Οή Εύρ
	2 x 1	2 x 20 εως 30 ml Σε δύο κύκλους
ΕΣΠΡΕΣΣΟ	1	30 εως 70 ml	Οή Εύρ
	2 x 1	2 x 30 εως 70 ml Σε δύο κύκλους
ΚΑΝONIKΟΣΚΑΦΕΣ ή ΜΕΓΑλΟΣΚΑΦΕΣ (LUNGO)	1	80 εως 220 ml	Οή Εύρ
	2 x 1	2 x 80 εως 220 ml Σε δύο κύκλους

IPIN ANO TH INQTH XPHZH THZ SYZKEYH

PpOeToIaOia Tns OuaKeuNc

ByaTc kai yeiioTe to doxio tou vepou - Eik. 1 ka2

TOnToTeTeIeTo EaV aTo n Toaou, TIEoTe To duVaTa Kai KaIeioTe To KaIak -Eik.3.

AvoTe TO KATraki TOU DOxeiou KOKKWV KaPe. BAlTe MEOa Tov KaPe.- EIK.4.

Kλειστο το κατάκι του δόχειου κόκκων καφέ.

M yepiEeTo doxoeioe eaeTo vepo, ydaa n oe otoio8nTne allo uypo. Eav kata n ouvdoan tnc ouakeuuc 0to peua, to doxeio tou vepoLeiTe i eivai avetapkwc ymuTo, 0a avapei n ev6eig Kai n Tpoteoiuaia tou espono h tou kape dEv th a evai Tpooawipva Duvat.

Noté un βaçete αλεσμενο καφέ στο δόχειο tou καφέ.

Tia nTv npouoqa ouokeuh, dEv ouviotatai n xprnon elambdaowv, kapaevawv npapwatikov kokkwv kaé. Autoi oI

TUTTOI KOKKWV EvEYETAI VA TTPOKAeouv BaeC OTN OOUKEUN

BεBaIωθΕΙE ΟΙ ΑΤΟ δοξΕι καρέ δεν βριακονται ΕΕνα συματα, ὄΤιως π.χ. μΚρά περαδίαι του περιχονται οΤΟ καρέ ΕόκΚους. Γι αἰστολήθητος Μημία τουχόν προληθεί λόγω τὸν εύνων σωματων, τα ΑΤΟλθα έτρασουν ΣΤΟ δοξΕι κόκκων καρέ, η ευνιών δειόχει.

M.n BaZeTe Vepo OTo DoxEio KOKWv KaΦe

Mny Exyvate va BaZeTe OTN OuaKeun Tov DIOK OuaAloync OTayovidiW, WOTe VA mV UTAPXei DIappoyn XpnoiHOTInuevou Vepou TnO Tha LEPwOei Tov TnVKO EPyaoiaC n TnO Tha aac KayaE.

Bébaiωθeite οTi to oxεio vερού εινα καθαρό.

Kukloz eotapos (iaywikoc kuklos aitoupyia)-(uvoikn diapkeia: 3

OeTe Tn OuaKeun 0e Leitoupyia Tatwvtac To Koupti EIK.5.H oWteivn EvdeiEg Tnapaivei Otaepn.

TToTeItoEvaoxoio Toulaxiotov 0,6AtpwKATo aKpOpuO Kae kai atou.

Pntote To koupi -Eik.6: n kaepiepa apxigei Tov kkuo zotauatoc yia tnv ektaun Tou kukawatoc atoukai Tou kukawatoc kahe. H owtivn evoien avaaboanvei.

O Kukloc Ee i Teleio 60av n oWteivn EvEiEg. Yivei Otaepn. H uXavn Eivai Etoum yia Tnv TapaaKeun Twv ouvtayw.

Eivai npotioepo va ekteleite eva n ppiaooTepa eTAAuata twv 2 kukawatw eTtia atopapke s apaeiac. Kahe opa tou evpyoioite tn oukeun oac, to uynavnua pmpayatoTOie evav kuKLO eKKivnoq.

Ppoetoiia toumuou

MTopeite va etiEeTe eAapu n bpu kaep me t np uOoiou Tou paous aaleaupotwovokkowkaep.0o aeTTIOEPn evai npOuiou Tou mauo, tooo duatoteoc kai kpeuowc elivai o kaesp. Ppuoiate tv ataitouveo baohou Tou aouc aaleaupotc me tv teripotpeoio diakotttn «Pthetaion Tou paous aaleaupotc>.Pioc ta apiotepa yivetai to aleaog aletntopo,Evwipoc ta dejia panutepo.

H PYOMIISH IPIENEI NA AANAZEI MONO KATA TH DIAPKEIA TOY AAEEMATOE.

NOTE MH ΓYPNATE TO ΔIAKONTH PYΘMIΣH Σ TOY ΠAXOγ ΑΛΕΜATO Μ έYNAMH.

IPOETOIMAZIA EZNIPEZSO H KAΦE

H ΣΥΣKEYH ΠΙΟΡΙZETAΙ ΑΝΟΚΑΕΙΤΙΚA KAI MONON ΓΙΑ XΡΗKΚΩΝΚΑΦΕ

OAt xPnaioutoieT n oukeun via TpWtn opa n eav deV exete xnpoiotoineT n oukeun via apketo xpoviok biotma n meto aTo Kaapioo n apalatwn, AIOC atuoc kai cetó vepo byaivouv anto to akpooio tauou.

Eav ta otómu ekponc tou kaé éivai puθiuαéva moλu ψnλe οe oxéon μe to uwoos twv φλitzaviw vttapxεi kiv-duvoic tiotaiiaμatoc n evkauiμatoc.

Σημειωη:

H TIOOOTIa Vepou yia evav eoippeoo eivai 30 kai 70ml.

H nooTeta vepou yia evav kaep eivai uetaiu 80 kai 220ml.

Φτιάξτε εναν εοπρέσσοῦ ἡναν καφέ

EvpyoTIOInote n oukeun.

PntnoTe To TnKtpo .H qtwivn evdeiog avaosoe kata nTv npoepmuan ts ouakeunc.

H e i v n v o i n yivetalouvexnC.

BáIe To φλIzávi Kátó Ta στόμia εκροίς Tou KaΦé. Mπopeǐte va xαμηλωεTE ἡν ψηλωεTE ta στόμia εκροίς ανάλογa με To υψους Tou φλιzavioúσac-EiK.7.

PntnTo TnKtpo yia duvato eoppeoo n to nnKtpo yia kavovikoeppso - EIK.8.

Tyn trooonta tou vepou uipopeite va tny puthetaote ontote theEik.9.

Av va 0iaokoyete Tn dieauon tou kape, mtopeite va nata ngote gava ta nAyktpa n to np n va yupiaeteto kouu mti xepiouo tn th eon min.

Apou Telewoei ngiaikocia Tou aeouc, o aeouevoc kaec uypaivetai me lyo ceto vep. Yotepa ato liyo apxiei To piaTapia. Tia meyauutepe cTootnte cape, aoc ouviotoue - evav tio duvato kape - va oipaste nTv npetoiaou Tou kape e duo kukouc Tia npadEvjua, 2pope cto 70 ml yia eva pfitcavi xwpntiko-tnTa 140 ml.

Aeitoupyia yia 2 φλιτάνia

H mnxavn oac etippei va eoiapae 2 qaiia kape n eotpoeoo.

PntnoTe To koupti 1, n oWteivn EvdeiN avaBoaHneV otav Tpoepaivetai n unxavn.

H φωτεΙν ἐνδειξη Φ γίνεται αυνεχής.

TToTbeTnOte duo litZavia kAtw ato Tc Egoouc kaPe. Mttopeite va takivnoeTe Tnv Eso Kape TIO xaunla n TIO yna avaloya e To meyEoc Tou litzaviou oac -Eik.10.

EtiéEto koupti n avaloya me tny etiloyn oas, me dio yprnpo patma. H qwteivn evdiqie avaee i e dio avabosnaia via va oanpopoopnoe ot zntnoate duo piaizavia kape.

H ouokun 8a ouuvdeoei autoupatw2 nIneis kuklous npaaokeuins kape.

Mny aphaipeite ta phiatzavia piv ano tov npwto Kuklo.

Eáv πatnoeTe μia πpwt Φopá to koupti [kai iia δεutepn φopá to koupti [ (η avtiotpoa), to TEeutaio πatma δev λαβavetai utóyn.

IAPAZKEYH KAΦE ME ATMO

O atoç xnpoiéuei yia to aappoyala kata tnv npaaokun cappuccino n caffe latte kai etiongs yia eotama tow uywv.
Eteiohyia tvn patawyyn tou atouxpeiazetaui ynoptepn oepokpaoia atio nty ppoetoiuaia tou espsso, n oukeun
kTealeia jia etinlaveov diaikaciaia tpoeepmuanc etapkn ia tv nptoeioaia tou atou.
Suvdeote tn ouakeun oto peuua.
PnatoTE TO koumti 已 : n wteivn evdeigen avaboohvei otav tpoeepaiveta n uxaVn.
Hpwteivn evdeigen viveTai ouvexns.
PnatoTE TO koumti - EIK.11.
Hpwteivn evdeigen avaboohvei kata tv npoeepmuavon.
Molis telewei npao npoeepmuavons, n wteivn evdeigen Tapauevi otaepn kai mtopei va apxiei va byaivei atoog
Tatuvtac nai To koumti .
PnatoTE TiAI To koumti yia va ataatnaete To Kuklo.

H mnxavn eT avepxetai any apxikn Tns θeon, ev o biakottns atouδev evepytooineEvTOc 2 λεπτw

ПОZOХH, H ΔΙΑΚΟΝΗ TOY KYΚΑΟΥ ΔEN EINAL AMΕΣΗ.

Aφρόγαλa

Zaouviotoume va xpnoiotoinoTe TaotepiuEv yala n UHT, to oToio exTe avoiei TpOqata. To pEko yal a 6ev eivai katalannlo ia aTOTeAeua.

Bute TO akpoquaio oTo yala - Eik. 12.

Ekkivntn aeitouya atou aakolouwvtac ta nmuata toun tepiypaovtai otnv npapantavw npapaypao.

Otav kataaekuaotei eapknctoortnta apoyalou - Eik. 13 gava patnoe to koupti kai otauatne tov kuklo.

Tia va aphaipoeote Kte Tlave oivxov yavo valaktoe mea ato akpoquo atou, totoetntote evdoxio kato to akpooio kai ekivno te vea npaokeun e ato (Tpeitou 10 8eutepeleTTta).

To akpoaio aou ou evai apiaouevo ia va eivai duvatoc o kaapiooc ae baooc. NUVETo me vepo kai atouvi Ttawv (un diabpwoikO) xnpoiuioiwovtac Boudtao. ETTAUVEK AOTeywWTO -Eik. 14. PIV TO davaalae To n theon tou, BAEiAoiTe ot oitnc EIOADOU aepv Evxou Bauwaei aT o KaIAOITou yalaktoC. EAV eivai atapaitnto, ESeBouwote TIC ME TTV TApexoevmn Bélova -Eik. 15.

Mny TLeveTe to akpofoio atou OTo Tluvtnpio Tiatowv.

Tia va oikóyete tη λειουργia atμou, apkei va πατhoete OTIOIDHNTOTE KOUPTI.

Eav to akpoquuo 0 evai qpaayévo, aTnqpáxte to με tN βelovaa Tou pαexetai με tN oukeun.

H 0iapkeia npaywyng atpuov ava kuklo 8ev 8eTepva ta 2 8eTTa.

Apoou xnpoiitooiOeTe Tn aeitoupyia atpuou, to akpopoio Evexetai va eivai zetot. Zac ouviotoume va TepiEvete Aivo Tpv To ayvicTe.

ΣεT Autóμαtou Kaɪnoutσívo XS 6000 (πωλείται ξεχωριστά)

AutO To eApTnua autou kauofo 0io dieuokluvei Tnv npaakueh evoc katoufo n evoc kaep Aate - Eik. 16. SuV- o Ta taiaopa eoapntmuatae touc. Beaiowte ot o eukamotc oanvac deiv aotpmaevoc yia tn diatno noukoumou tno oawtn theon

Apou aapaieae To kattk Tn CAVATc, yeiote Tn YEa - Eik. 17 KAI TOTOBETIOTe eva AITAVI n EVA TOTNIPI KATU aTIO To aKoPouio Yia autouato kattoutoiivo - Eik. 18 ETIIAETE Tn tEon YIA KATOUTOivo n Kape lATE OTO EIDIKO aKoPouio EIK. 19.

Evpyoioane tov ato, 0towntoobekvuet oTo Kepalao Iapaokeuaaatae ato

Móliç yívei to appóyála, tottoθetñote to φλitávi σας κατω από TIC εξδòuς καφé κai ξεκivñote ᵓvav kuklo kaφé - Eik. 20.

Tia va atoquyete va eepahe yaaa oTo eapntjua yia autouato kattoutao, pTeTie va to kaopaiote KaA. Suviotatai va To tauve Te aegwuc npayatottoiwtaoc evav kuklo atouo uE tvv kavota tou eapntjHATOS yeuatn vepo, wote va kaapoi To eawterok ou akopouciou.i Tia tov oKOTIO autov, mTopeite va xpnoaiotoineTo UpO kaopioou KRUPS Toun diatietai cEapntjua.

SYNTHPHSEH THE SYKEYHE

Aδειασμα tou συλέκτη unθολειμάτων καφέ kai tou δισκου σταγόνων.

Eav n φωτειν ἐνδειξη ὄναβοσβήνει,

AqapéoTE, aδeiaote KAI KAθapiotE Tov OuaKekTn UTToaIμaTuv KaΦ - EIK.21.

TOnoTeHnTo EaV aTn ToTou Tov OuaKtN UToaEiμAtwV KaFε. EIK.22.

ApaipéoTE, aediatoTE kai kaθapioTe tov kádo ouuayns uypwv - Eik. 23.

O kaoos uuloyns uypw diaotei pncou aoc utodikvouov ava taog otiymu n ote va tov adiaote.

EtnavatoTnOeTnOte Ta eApntmuata otn Toaouc.

Molis Byalte To Boxio Tou aaeou Kape, PpTei va tov abeioete EvtewS, ia va atopuyety TIIaiv utepxelion.

H wTeivn evdeiŋ. 8a meivei avauuevn, eav to doxeio aaleou kape(1)6ev exeikaiotei oxlaotik Ka o xnpoiotioouevnc ouaektcnt utoleiuatow kafe6v w9nbei kalα otn thon tou n ykataotaetie με Aaoctpoto.

Eav n φωτειν ἐνδειης 2 εῖαι avαμένη ἀναβοαβήνει, δεν μπορείτε va κάνετε Εθπρεσοῦ ἡκαφέ. To δοχείο αλεσύνου καφέ μπορείνα παράγει μέχρι και 9 καφέδες.

Eπλμα κukλωματων καφε

O1 2 λειτουργες εἶναι ḅυνατες αὐ τάσα στίγμή, ἐκτός εὰν η συοκεύη αἰπαιώντήρονης ‘CLEAN’ ἡ/και αφαλάτωπη ‘CALC’.

Éπλμα Tou kukλωμαotos καφε:

TTOBETNATE EVa DOxieia litpwv kato ta akpouoia kae. PAnrTe yia liya deutepoAeTTa to koupti -Eik. 6 yia va EKIVIOETE evav KUKLO eTIuMaoTc Tou KukawatocKae, o OTIOc 0 a taaataeia autouatw c eTa atro TEPITou 40 ml.

Éπλμα tou kukwμatoc atou:

TOTOTETIOTE EVA DOXIE KATO TO AOKPOUIOA TAUO. STN OUVEXIA, PATEOTY 3 DEUTPOAEITTA TO KOUPTI (SEPBC) YIA VA EKKIVNOETE EVAV KUKAO GENTLAMUACOT UKKAWATOC ATOIOG 0 OTaATnOeAI autoAtuC meta atto TPEI- tou 300 ml.

Póvypαμα καθαρισμού της συσκεύνις - συνολίκή διαρκεία 13 λεττά περίπου

Otav eivai attapaitno va tpoxwpnetae o Kathetaiouo, n oukeun oac eltoie avobovTac nV wteivn evdeicn 'CLEAN' (kathetaiouoc).

To npoypaumauto eivaiaofo mvo otav to aataei n oukeun (n Tepitou k300 npaaokuec kae pfltpu n eopsooo).

Tia nynon twv opwv eyyunong trpente va ekteleirai otn oukeun o kukloc kaapioou, otote untapexi TPOEIDOToinon. Na tnpite tn biadikocia oxoataika, hna - hna.

Xpnoiopoioie movo TIC taotiliec kaogapioou KRUPS. H taotiliec kaogapioou KRUPS Tiawovtai ota Kevtpa Ecuttnepetnns pTealwv KRUPS.

Otav avoaobniv n owtivn evdiign. mtopeite va ouvexioe te xnpoiotnoie t n oukeun, ouviotatai ouws vektele e To npovpma to ouvtouoepo duvato.

Eeivnto TpOpyaumKaBapouuTawvtao To koupti .H qwTeivn Evdeign CLEAN' Otaepottoietai kai oI qwTeivc evdeieis Kai avaaboynouv.

AqapéoTe, aedeiaTe kai kaθapiote Tov oullktn UTOLeiμatwV kaΦe - Eik. 21.

TOnToeTrnEgavOtnEoTouTovouAkktnUIOLeimuatWkape.Eik.22.

ApaipoeTe, aEiaote Kai KaaapioTe Tov KaO oUlloyn Uypwv - Eik. 23.

EtnavatoTIOeTnOte Ta eApntmuata otn Theouc.

H e i e i 2 O9yE1.

ApaipoeTE, yeiote kai baleva to doxeio tou vepou otn theon tou.

ToTIOeTIOTe DoXeiO XwPNTIKOTnTc TouAxiotov 0,6 I KAI TO OTIOI PPETEi VA TOTIOETNtEi KATW ATTO TIG EEOouc Kape - EIK.24.

AvoTe Tn Oupia ouvtnpns - Eik. 25 kai iayte ia tiaotialia kaapioou KRUPS (XS3000) oTo Koilwma - Eik. 26.

PntnoTe To koupti yia Tnv EkkivnOu Tou Kuklou Kaatapiaou.

H pwrtn qao (nepimou 10 aeTTa) Eekivaei. TTo TEoas autns ngs fo aon, to nxntko anma ekttmuTe eva mtt Kabe 10 deutepoleTtia, aoeiaote To doxieio xpoaiotoinevou vepou kai tv kado ouluoync uypwv.

ETTAVATOTIOETnOte Tov kao Oulloyu Upvv Kai To Boxio ot th eon Tou vi Tnv EIOeVn paan.

PntnoTe nai To koupi Yia va apxioe i TeAikn paon. To xntiko oHa diaokotTetai.

TeλiKn φaσn (±3 λεττά)

To npoypa ma ouvexi etai. EITIeTIO Tov ka aipioo tnc oukeu cai tnV apaipen twv utloiemuatw Ka aipioou.

O kukoc kaapioou tελiωσ, η φιτενή ενδειηn 'CLEAN' σβήνει.

Póvypaμα αφαípeσης αλάτων - συνολική δίαρκεία: 20 λεπτά περίπου

H TNOOTnA aTOnhKeUoNc Tns udAtivns TtePac Eapatai ato nV oKAnpOToNTa Tou vepou Tou xpaiaIooieitai. Eav XpeaoTe apalatwon, no oukeun tho asn poeidtoioe i e mTv enavaaabavovn ateikovion ts npoeidtooinC CALCA.

To npoypaumauto eivai diaafo movot aatae n ouakeun.

Tnyn npnan nuy opw yevunnc nptein aqalatawn va ekteaei auooc nac trooeioonoi e n oukeune. Na tne Tn diabikiaa oxlaotika -na -ma. Otav n evdei eniv oweiv, mtopeite v ouvexie et x npaioumeite n oukeune, wotoo ao ouvtivoue va ekteaeote to poypauo aovtoutepo.

Edu Tpioov aoc diathei piAtpo Claris -Aqua Filter System F088, apaipote To piv anTn aeitoupyia apalatwnc Xpnoiopoioane atokkeiaotka troiovta aqaalatwns KRUPS. Ta tpoiovta aapalatawns diiathevtai oTa Kevtpa eutnpettno n TleAotu KRUPS.

H 3eapia 6evpei kajia eunvynia tuxov baeic npoepxoevec ato tn xphon aalwwn ptoiovtwv.

Φuáξε Μ εροντία Σην επιφάνεια εργασίας Οην πορεία του κύκλου αραίρεας αλάτων, προπαντός εάν εἰναι από μαρμαρο, πέτρα ἡύλο.

Eeivnto TtpoypmaqaKaapiaou aalawv Tatwvtac to tAnktpo .H qWTeivn Ev6eIg n 'CALC' oAepeoioiitai kai oi oWteivcs Evoeieei 1 KAI aVaaobosyovu.

ApaipéoTe kai kaθapiotε tov kāð oʊλloyns uypwv.

ToTIOBETIaTe To DoXeio XwPNTIKOTnTc TouLaxiToV 0,6 I Kai To OTIOI PPENTIva TOTIOEETNtEi KAtW aTIO TIC EEXOouc KaPe KAI TO AkoPoUoio atMuO-EIK.24.

AεiαTE to Φoεio vερou kai katοπιν εμiσTE to με xλiapó vερó εως την ενδειξη 'CALC' - EIK. 33.

i a u e v a k o u a k i a a p i o u a w V K r u p s (40 yp.) F054 0TO 0xEio - EIK.33.

ETTAVATOTTOEHTOte TO DOxEIO VPOU. H T E I N EVDIEIGN OBNVEI.

PntnoTe TnAnktpo TaTnV Tpaayatotoinon oawvTwv aeitoupyiwv.

H Tpwtn paon (Tepitou 8 LENTa) EKIVaeI.

Στο τέλος αυτής της φάσας, Στο έχηπικό σήμα εκτέμτει Ενα μτιπι κάθε 10 δευτερόλεττα και η φωτεῖνή ενδείη (Ω) αναβοαβήνει.

Aeiaote To okeuoc xpoioutoiouevou vepou kai tototheote To tali otivia teon.

Aoeiaote kai 5eTAAVETo doxio vepou-Eik.34.

Tepiote Kai baleva to doxoeiou vepou otn eoan tou. H qtwivn Evoeiin O nvei

Pataote TAI To PAKTO YIA va apxioe i TEALIKI paon. To xntikO onla diakotTetai.

H (Tepitou 6 LeTTa) k i v a e I.

To npoypauma ouvexicetai. Ettpeitov kaopiao tos ouokeuks kai tnv apaipoeon twv utoalemuatwv pioovtoc Kaopiaou aalwtv.

Στο τέλος αὐτής της φάσης, Στο ηχπικό σύνα εἰκτέμιτε ἐνα μπίπ τάθε 10 δευτερόλεπτα.

Apaipote kai aedeiaote to okeuoc xpnaiotoinevou vepou kai tottoetntote to nai otynv iia then.

Pntote TAI TOI AYIA VA apxioi n TEiKn paon. To xntiko oHa diaokotetai.

H tελική φάση (περίπου 6 λεπτά) αρχίζει.

To npoypauma ouvexieta. EITIPTTEI TIV eouoetepwn TwV TEauteiw OomegaTov Tou Poiovtoc Kaapiaou aatow.

O kuLoC kaOapioou aalaw TLeiwoe, n oovivn EvoiEgN 'CLEAN' oBvEi.

Tεμiστε to doxεio vερού.

H ouokean oac eivai etoiun yia vea xphoN.

Eav to doxieio 6ev exi apkei ntootnta vepou, 0 avapei n evdEign O1.

Ppootheo doxio eapkn tootnta vepou kai aapaalatwn o auvexiaeia autouata.

Eav aotouuvdeae tnt ouakeun oac katov kaopiao aoataw, eav pntoe to koupti n tepittwn biakottns nektpikou pemuoc, to tpoypauma kaopiaiou alawv gavapxcie aiTO npx apx. eaun Tnv Tepittwn, 0xpeiaote i allo eva oakoulaki kaopiaou aoataw. PpayatotoinoteTov pAnp Kuklo kaopiaiou wote va EaosphaiaeTe Tnv opn ouvtippon ts unxavnc.

O kuklos kaθaipoiou εivai diakottóevoc. Mny baεte ta xépiα αac katw ató Tc εξδouc vepou «E» kai «W» kata tni diapkeia tou kuklou.

Póvypμa ξεπλύματος διαρκείας - συνολική διαρκεία: 2 λεπτά περίπου

Otvivai aapaiitno va poxpnoe 6 Ettlauma biapkeiaç, n ouakeun 6aç tpoeioi0ei i e to avaoepnio twv evoieEwV CLEAN' (kaopioo) kai CALC' (apalatwo).

ApaipoeTe, yeiote kai eTavatoTIOeTnTo To doxeio ot n oon Tou.

ToTtOeTtOte To doxieio xwptikotntac Toulaxiotov 0,6 I kai to oTOIO TpETTEI va TOToEETnEi KATW aTc Tc Edoouc Kape kai to akPOpuio atmuou.

EekivnoTe to TpOpyaumau kAepiaou paKpac diApkeia cTatWvtaTc Koumu I . OI qtwEvic eVbEieCIS 'CLEAN'

CALC' OaTepeoiouovtai kai n 4wTeivn EvOeign avaBoohvei.

Otv TLeiowToTpoypaMaKaBapoiou MaKpac diapkeiaoc,oi TeivEc Evdeieic'CLEAN'kaiCALC'oBvouv, n Teivn EvdeiEg Otaepotroieitai.

H ouokneun oac eivai etoiun yia vxa xpon.

AToTn unxavn UTIAPXei LEIToupyia TIO OaC Znta va aEiAoTe To uAkkn UTOnemuT W KaF.

AANE Σ AEITOYPTIε

Ateevepyotoiogtnsoukeun

Otooo mtopeite ava tao atiyun va attevepyotoiogete tn oukeun oac. Kata tvn attevepytoiog, n ujxavn EkTeuTE eva dioo, oae coi Kokkivcse wteivecn aoabaqbnvouv nmu ta vnu H oukeun laabei UTOU To aitna oc kai TEAEVPOIEITAI TOUVOTOpEO duvato.

Eykataoan Tns φuoiyyaç φIaTpapioatos - ouvoiikn diapkeia: 2 LETTA πepitou

Tia EALIOIyEuaTwapaaKeuauaMawOaKaai diapkeia Zwns Tns OaukeuOcAs, aos ouviotoue va xpanoiOTOE tAKLIAOTiKa Tyn pfuiyya Claris -Aqua Filter System Tnou TnWleTai Exwpiota wSgAptnma.

Eik. 30: Mnyaviouc Tou EITpETeT Tnv aTouvNmoEvOn Tou mVa EyKatTaonCs kai alaync Tns fOsiyyas (MaTto 2 mVes to apyotepo).

Eykaataaon nts quiyagus eea onuakeun. TnpwTe tn quiyaaipapiaatoc oTo baOc Tou doxeiou - EIK. 31. Tooetnte eva doxio 0,6 L katw atto aKpOpuio atou.

Plntote to koupti 3e13 deutepolaaTTa (ektoc eav n uynavn ataitei ouvtnpon tttou CLEAN'kaih 'CALC').H Teivn evoie n avaosnvei.

Otaueaiwoei n tototheon Tou qiaItpou, n pwtevn Evdeig otaepoortoietraI.

H ouokean c s eivai etoiin yia vea xphon.

H Kaaetc Claris πeitv aalacetai touaxiotov kae 2 mve c n e ta xpon tiou 50 litpw vepou. TpiTTwon xponc ts Kaetc Claris - Aqua Filter, puoiate tn oKnponta vepou o0.

Puθμioεις

BáLTE to piC OTny πPiα, xwiPc óμωS va avayet Tn ouakeun.

Σηκωτε Σ Πλέγμα ενατρθεος φλιτανιών πατώντας ΣΟ τίσω μέρος γιαν ανασκωθεί - EIK. 25.

PntnoTe ouyxpovwoc ta kouptia kai E-P-EIK.27.

O ynqiakoc 6eikntns npu0muons twv napaetpwBpioketa kato tBaaibda ouvtnpanots -Eik.28.

KoIaTe TnV KAteTn EvEiEgN OTo TpaOpapaki - EIK. 29.

εipα προτεινόμενων ρυθμίσεων:

1. Púθμiàn tng σκληρόπτας τοῦ ερού
2. Puroiog nTg EepokpaiaKaΦe
3. Púθμiαn tou μnxαviαμού autóμαntε διακοπης τροφδοσαίς tou ηλεκτριού ρεματος
4. PAnpOphiE

1. Púθμiση Πης σκληρότητας tou vερού

H epyoataiaikn puθmian ts ouakeunc eiva oto baohnpotnta4.

Ipiiv aTn Tnv TTWtN XpOan Tns OuaKeuNG n EAV EgaipBwOe T AALayn TNS OaKnPOTNTaou Vepo Tu PTeTEi va TPO- aapmoTe i ouakeun OTnv EgaipBwEvN OaKnPOTNTaou Vepo. Ia va EgaipBwOe T N OaKnPOTNTaou Vepo, aTHeU- 0vTheE tnv totkN Etaipeia uDpeuaOns oac.

Ваθμός σκληρό-τητας	0 πολύ μαλακό	1 μαλακό	2 μέτρια σκληρό	3 σκληρό	4 πολύ σκληρό
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
Ρύθμιση τής συ-σκεύης	0	1	2	3	4

H wTeivn EvOeIGN tou Doxieou vepo Oa avapei 1

Pntnate to koupi - EIK. 32 Toe c opoe, wote va diaalee tnv oak npotna tou vepo: 0 = Paoaakó, 1 = Maakó, 2 = Meaaia oaknpó, 3 = Σknpó, 4 = Piou oaknpó.

Tia va Tepaote OTNV EIOeVn paon tntote to koupti n yia eoo aTO np uOthion tntote to 0

2. Púθμiση nτς θερμοκρασίας tou καφέ

Oi ouokuec eivai puthetaiaevc ato to epyoataio 0to ettntdo 2, Tou eivai n eoon eoepukpcaia.

3. Púθμiσης της αὐτόματης διακοπής λεῖτουργίας της συοκεύης (auto off)

Oi ouakeuesivai puthetaueves ato to epyoataio 0tn 1 wpa

ExTe Tn duvarotnta va oBnoTe Tn oukeun eT aTo suyekpiEvo PoypaumiaEv oipuO wov.

H CLEAN'exaVaeI.

Aoknte mepike tsieos tatawtao koupti EIK.32, o apioos twv avaykaiw vopow ia tn puoiion nts emuun-tns diapkeia: 1 = 1h, 2 = 2h, 3 = 3h, 4 = 4h.

Tia va Tepaete Otnv EIOeyn paon TatnoTe Koupti n ia eoo aTo npuoi anatne to 0

4.Πηροφόρίες (αριθμός κύκλων)

H

Tia va Tepaote OTnv EIOeyn qaoan patnoe oTo koumu Etavaopapnt np uOuion 1.

Tia eoo aio tis puthetaic niatnoTe to ①.

Σε καβe φααn μιθορεITE va εξλθεTE οτό τις ρυθμίαεις πατώντας το κουμή (1) ἀν τέλειωσατε τις ρυθμίαεις αας. Μλες Π φιονηνες ευδέξεις ἐχουν σβήσει. H απούνηνονευιοῦτων ρυθμίαεων μενείν ευργή ακόμα και εναύταρεί διακόπη τις τρορόδοσιας έλεκτρικόν μεύματος. MιθορεITE va τροτοποίησε τάβε Θτίγμή τις ρυθμίαεις επταλαμβάνοντας τις λειούριες.

ΠPOBAΗΜΑΤΑ KAI ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΕ

Av kantoio aTo ta TpoBlambda ta Tou avapoeovta oTv nivaKa npaapevei, kaote nV eGutnpetnTtALWv TNS KRUPS.

ПЮВАHMATA	КАДΙОРΘΙΚΕΣ ΕΝΕΡΕΙΣ
H συακεύη σας παρουσίας μια δυολειουργία.	ΑΤΕνεργοτοῖοῦτη συακεύη καβγάλτε ΜΥν από την πρίζα, αραρέροτε τη φύουγα φίλιραμίαος, περιμένετε γία εναλεπό KαI θέατε δανά τη συακεύη σε λειουργία.
H συακεύη δεν ενεργοτοῖια με to πάτημα tou πλήκτρου Ⓞ.	Ελέγξε τις ασφάλείες και την πρίζα της Λεκτρολογικής σας εγκα- táστασης. Ελέγξε εάν to ηελκτρίκο καλώδιο ἐχει τοῦθεηθέι καλά στην πρίζα.
O μύλος εκτήμτει εναν αφύαικο θόρμο.	Υπαρχουν Εένα σωματα Μέσα στον μύλo. Byáλτe η μηχανή από την πρίζα πριν από τάθε ταρέμβαση. Ελέγξε αν μτορείte va βγάλετe to Εένο σωμα με η Μακθεία Με Λεκτρικής σας σκόύ- πας.
To ακροφύαιο ατμού κάνει θόρμο.	Βεβαιωθείe ΟΤο to ακροφύαιο ατμού εύναι σωστά τοῦθεŋμένο στο ἀκρο Tou.
To ακροφύαιο ατμού της μηχανής φαίνειαν μέρει έντελώς φραγμένο.	Βεβαιωθείe ΟΤι ΘΟΤου ακρου δέχει φράξει από τοkatáλοίπα γάλακτος έλλάλα. AΤΟΡΑΦείTE TIC ΘΤΕCS ΜE Ι Κβέλονa ΠΟι παρέχε- Tα ΜE η Μακθεύη ΑΩα.
To ακροφύαιο ατμού δεν παράγει έν παράγει μόνο λιγο αφρόγαλ.	Για τα πρασακεύματα με βάση Φγάλα: σας συνισόμεν αχρασιποίει Ερέακο γάλα, απλής ένηλής παστερίως (UHT), to οτού Εέχει ανοχθέι πρόσφata. Kaλό εἶναι, επίσης, αχρασιποίει κρύο δόχει.
Δεν βγαίνει ατός από to ακροφύαιο ατμού.	Δεδιάθε Το έθαείο και αραρέθεό Προσωρίνά Εύαιγγα φίλιρα- ρίσματος. Γεμίοτε Το δόχει με Μεταλλίκο ερό πλουύσο Εαβέ- στο (> 100 mg/l) και πραγμοτοίŋθοτε δίαδθικά κύλLouς atμού.
To σετ γία autόμato katroutóίνo δέν παράγίη παράγει mόν λιγο αρρό.	Ελέγξε av to Εξάρτημα δέχει τοῦθεŋθέι σωστά Μτη αύκεύη, αραρέθείte to και τοῦθεŋθέτοτe Εανά.
To σετ γία autόμato katroutóίνo δέν αναρρόφá to γάλ.	Βεβαιωθείe Εότι o ἐκαμπιτος σωλήνας δέν είνα φραγμένος, σύ- στραραμένος κα Εότι εἰναι καλά τοῦθεŋθένος Μέσα στο Εξάρτημα γία via ατοφεύxθέι στοίαιδήποτε εἰδόθος αέρα. Ekπλύνετε και kaθαρίοτε Τέξάρτημα (αναρέξετο στο Κεραλλίοι «Εξάρτημα γία autόμato katroutóίνo').
ПЮВАМАТА	КAI ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΣ
丫тάρχει ερό κατω από τη συοκεύη.	Πρίν αφαρέσετε το δοχείο, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα μετά τη ροήκα φέ, γίαν αλοκληρωςι Συακεύη σωτό του κύλο της. Beβαιωθείτε δότι σδιδοκος συλλογής γυρών εἰναι καλά τοτοθεπη-μένος στη συακεύη. Πρέτεινα βρίακειται πάντοτε στη θεόσιου, ακόμη κί ὄτανη συακεύη δέν χροσιμοτοίειαι. Ελέγεδε τη μήτιως εχείνεμίαει σδιδοκος συλλογής γυρών. O διδοκος συλλογής γυρών δέν πρέτεινα εαφαρείαι katá την εξέλεόη ευός κύλου. Kaθαρίατε το δοχείο καίη τούνδεσηου αυχνία γίνητην αποφύνη συκέντρωσις αλάτων του μιροίνενα προκαλεόει διαρρός.
Αφού αδείασετε Σουλλέκηι Αντολειμίαινν καφέ, η ποείδοτοιηίκη ενδείης πραμένει αυμμένη.	Ξανατοτοθετηότε σωτό το συλλέκηι Αντολειμίαινν καφέ και ακολοθέησε τις Μθηνίες Περιμένει Κουλίασιν 6 δευτερόλειται καί έτοτοθετηότε Ταυλέκηι.
Ο καφές ρέει πόλύ αργά.	Γρίστε οκουμί πύθμιασις Σου πάχους αλεασις πος τα δεξία γία ια πατία ἀλεηθέη (ενδεχομένως εξαρτάται ατό οντο Φαφέ Που χροσιμοτοίείτε). Πραγματοιηότε εναν ἡ περισαόθερους κύκλους εκτλιούς. Αλλαξετη Πρύαγγα Claris Aqua Filter System (βλ. «Εγκατασταση Ψου φίλτου»).
Nερό η ατμός βγαίουν με τρότοτη μη φυσιλογίκο Αντό Φιρότοι Ακροφύσιο Ατμού.	Στην αρχή η στο τέλος της συντayός είναι δυνατόν την ερερμάνετε Φιρίζάντε Οαντό Φιρούσια Ατμού.
To κουμί πρύθμιασης Σου πάχους αλεασης γυρών είμε Φιακολία.	Αλλαξετη Πηρμιασι Σου μύλου μόνον εύν υτος είναι σε λει-touργία.
O εστρέσο Ώ o kαφές δεν είναι αρκεύσι Αντού.	Αλλαξετη εν επιλογή γία θερμοκραίαia του καφέ. Προθερμάνετε Φιριζάντε Οεντό Την Ελείνεικαύντος Φιντό Την Εκείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνeta γίνη Ελείνεικαύντος.
O καφές είναι πόλύ apαίος ἡδεν είναι αρκεύσι Αντού.	Ατοφύνετε Πη ρόηση ελαιώθη, καραμελωμένου ἡρωματιαμένου καφέ. Βεβαιωθεβίte Εότι Φοxeίο κόκκων περίχει καφέ καί Ετι autός κατεβαίνει σωτότα. Meiώrote Ψτην ποστότητα Σου παρακεύσματος, αυξηOTE την ευταη Φιρασκεύσματος. Γρίστε οκουμί πύθμιασις Σου πάχους αλεασις πος τα αρι-OTEρά γία ια ιεπή Δλεηθ. Πραγματοιηότε Ψτην πρασκεύη σε δύo κύλους χρησιμοτοίω-ντας Πηλείνει Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθεύ Εγείνη Εθ είνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη ΕβείVΩ.
H συοκεύη δεν βγάζει καφέ.	Avixvúntne Πρόβλημα katá τι διαρκεία Ικιρασικεία Ικιρασκεία. H συοκεύη κάνει autóμata εYTAVAVEKKIVNON Κα iειαιμη γία εναν vεο κύκλο.
Γιαι δεν μπόρων va αφαλατωσω ἡν καθαρίσω την μχανή μου; Γιαι η μχανή δεν ζητάι αφα-λατωπη καθαρίσω;	H μχανή χερείαζειται va καθαρίζει τηρά μόνο αφου ἡεθε-λεσει συνκεριμένο αρίμοτa αρασκεuaσματων καφέ. H μχανή ξηταει αραλατωπη μόνο ερόσου ἡει πραγatoToinθει ενας σρι-σμέος αρίμος συντayüv αμιου.
ΣημεύνETAI διακόTTI peμμatoc katá τη διαρκεία ενός κύκλου.	H συοκεύη κάνει autóμata εYTAVAVEKKIVNON Μετάŋ Επιανασύν-δεπη στο ρίμα.
丫тάρχει εκρόŋ καφέ πίαω από τη ta ακρομύσια καφέ.	ΠροθέτεTE ΟΤΟ δοχείν ψρέκα ΕρόκOκραίσia περι-βáλλοντος. Mειώrote ΕΤΟ Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Εβείνη Μετάŋ Επιανασύν-δεπη στο ρίμα.
H συοκεύη σας δουλεύει αλλά δεν βγαίνει uþρ.	Eλέγεδε av to doxéio vερou είναι Θ θεσι Ψou kai to kalwöio δεν éχει σφηνωθεί μετάς μακεύns κai doxéiu vêpou.
Σκόνη καφέ βρίακεTAI στο δοχείν συλλογής vερou.	Nai, γίαν παραμείνι καθαρή, Μηχανή εκκενώνι τη σκόνη του πετρεί Εξω ΑΤΟ διθησης.

Kivuoc: mvo Eikuevoc texvikoc ivai apouoio vc npayatotoei eitokues o kaowio nkepokou peuaTc kai va tapeuBAiveoi oto biKTuo nkeptodntnC. 2e pTTwn n thpnns TNS ev loov ouotaanC, EKIEOTe ae KIVUO vavato an oekpOttanig. Pnt e n xpoaiooite Oaukeun Toun papouiaciE iepaveic aalloiwoeic.

Eδω παρατίθενται μερικές συνταγές που μπορείτεν αν προετοιμάσετε με την Espresseria Automatic:

Cappuccino (Kantousoivo)

Tia Tny TPOeIOAioa Tou yvnoiou KAToutoivou evai Kaatalanla Ta akoloutheta ouotatik: 1/3 zetou yalaktoc, 1/3 kaepespresso, 1/3 appoc yalaktoc.

Caffe Latte

Tia autó tov kaφé, ovouαóμενo επiδnç Latte Macchiato, εívai ta akólouθa σοστatiká: 3/5 ζεσιου γáλακτος, 1/5 kaφépresso, 1/5 αφρός γáλακτος.

• Tia Touc napovtec kaepedec 6e baoyalaktox npnoiopoioite kalautepa nuiataxo yala (anto to uyvio, eepokpcaia 6 kai 8° C).
  -Mtropetie va TaaonaioTe tov kaΦe με Μκόνη σοκολατac.

KaΦεμεKpεμα

Pnoetoiiaot KaaioKo esrho e yao aiv.

PnooTheiyo Kpεma Ka iEtoa aTOKtnoTe Kape μe Kpεma.

Kαφες corretto*

Pnoetoiiae Eva aiZavi espeo oTWC uvnθwC.

Metá προσθέτε 1/4 ἡ 1/2 πότηρι λικύρεν κονίακ.

Mtnopeite eions va xnpoiotoine anisette, mtpavti, Sambuca, Kirsch n Cointreau.

YIAPxouv TIOAloi AAIoi TpOToI yia va yivei TIO duVato To eotpeo oac.

Aπλα xρησιμοτοιηότε η φανταία σας.

Aikép με καφε*

Σε ὅδειο μΤΟΚΑλί περιεκτικότητας 0,75 tου λίπου αναμειγύνέτε 3 φλίπεγάνια ερσsso, 250 ρ. σκούρα Κάχαρη, 1/2 κονιακή Kirsch.

Aqnvoue To eiyua Toulaixiotov 2 E8oauoec va aToppofoeI.

Oa kepioeTe Etoi Utepoxo Aiekp, To otioo Oeuxapiotnoei TPOTTAVTOc autouc, TOnayantouv Tov Kape

4 ερίδες παγωτού βανίλις, 2 φλιπάνia κρύο γλύκο ἡντηρες, 1,8 I yáλα, yλύκια κρέμα, τριμένην σόκολάτα.

AvakateuTeTovKpuo espresso yala.

Xwpiote TIC mepiEcTou TTaytoU Oe Tnnpakia, XoTE aTO TAVW TOV KApé KAI DIAKOoeIe TE yLukia KpeMa KAI TPIuMevn ookolata.

2 φλιτίανia ερσsε, 2 μικρά ποτηράκία κονιακ, 2 κουταλάκία του καφέ Καχαρή, γλύκια κρέμα.

Piete To Koviak Ota Tnptpacia, ZeotaiveTe To kai Ployote.

PpootheTe caxapn, avakateueTe, pixeToTov KaPe kai diakooeioTe e ylambda Kpeja.

Papé Espano

2 iIzavia esrho, 6 kOkoa auwv, 200 g zaxapn, 1/8 zaxapuevn yukia kpeua, 1 ikp o Tnpaki Ikep troptokai.

XUTTNOTE ta auya e zaxapn, expi va yive eva TKVo kai aqpwoE ±b eiyyia.

Ppoo the Kpu espo kai Ikep Ttoptokai.

Ση Συνεχεια ανακατεύετε με φρέοκια κρέμα.

BáITe To μεiγμσε Σπορia n μTολ.

TTOrTeHnToTe Ta OTnv KAtayuEg.

(^*:H ) katavalawon rou aAkoaI bAattie otuvyeia.)

BHHMAHHE: Ipeed nCnoIb3ObaHennm np6opa 03HaKOMbTec b npabHnAmTexnKn 6e3oNaChocTH.

СbvetoBle Иndikatopbl					3nauchenie
ЕмкOSTдяотравOTANHOROKoфe	HanoNHTpezepByapДяВODbl	CLEANOuNCTka	CALChaknbl	Вклочeo /ВьКнчо	YctroiSTBO rOTOB KИСПОЛБЗОВАПО.
				●	Одночhoe мерцане: устриSTBO ВьЮЛЯТET Заду.
				●	Двойhoe мигане: погиХODIT ZIKKл рпгOTВЕНИЗУ2порий Кофe.
●				●	ОчstITE контейнердя сбора OTAPBOTANHORO Kofoe(Идет ZIKKл рпгOTВЕНИЗУ 2 поций Кофe).
●				●	ОпухшITE сборик Кофeйнoi Гуи + оунухшITEпогдяkanел.
●				●	Сборик Кофeйнoi Гуи OTCYTCTBYET ИлиненравINьНУ cystANOBVEN.
				●	HanoNHTpezepByapВODоI. YdoCTOBerbteсьВанчимп rezeрByapAиВ ergо правINьНо UCTANOBKE.
	●			●	Lizkn prigotoblenia Kofoe octanOBlen I3-3aOTCYTCTBNВODы. HanoNHTpezepByapВODоI.
	●			●	Lizkn prigotoblenia ДвоIHORO Kofoe octanOBlenI3-3a OTCYTCTBNВODы. HanoNHTpezepByapВODоI.
	●			●	3anpocПрогамblOчstkn.
		●		●	Прогамma OЧSTК: ВьЮЛЯТСТСУКЛ OЧSTК.
●		●		●	Фаза очstК: очstITE сборик Кофeйнoi Гуи.
			●	●	Тpe6уETСВьлпprогамMuУдаленя НаКПи.
			●	●	Прогамma удаLEнeнe НаКПи: ВьЮЛЯТСТСУКЛ UDALEнe HaNATN.
	●		●	●	Lizknл prolgMbIKn prgOrpAmMbI ydALENIE HaNATN:ВьЮЛЯТСТСУКЛUDALEнe HaNATN.
●		●	●	●	ОчstITE рз�евардя молOTOTO Kofoe nepedЗадуСOMДПИТЕЛНОprolgMbIK.
		●	●	●	HeobXODIMOCtB探测Тп探测ЖITЕЛьнoi ZIKNл prolgMbIK.
		●	●	●	Идет рогджитelьнь сizКЛ рolgMbIK.
●	●	●	●		Постаянhoe мrigане: Функциональя ош�бka.
●	→	●	→	●	Переменhoe мrigанe: Идет вькliquенe устюства.

YBAΓΑ: Περεν Βυκορισταήσην πρήλάγν προύηται τέ Κχρύμι 3 εχαπίκι θεδεπεκί.

Свитлови сандалкин					Знauthения
akcesуардяочшени	Заловнипесервац	Почистни(Clean)	Вidалнин(hakim(Calc)	Пуck/стор	3нauthения
				●	Приславу ротовий до вikорисань.
				●	Однооче SFIMANHЯ: риславы вikонусязавдань.
				★	Побдийные SFIMANHЯ: вikонусяся SFКЛ риславу вikонусяся SFКЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ риславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pиславы вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу вikонусяся SFKЛ pисalmу в�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу в�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 SFKЛ pисalmу wбддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддддддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддд徳 SFKЛ pисalmу wбдддддд徳 SFKЛ pисalmiy wбдддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддддд徳 SFKЛ pисalmу wбддд徳 SFKЛ pисalmу wбдд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pисalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wбд徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFКЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisalmу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьб徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFКЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisaltу wьв徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFКЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisalny wьб徳 SFKЛ pxisa nashimi	3нauthения
	3нauthения	Почистни do вikорисань.
						3нauthения

： IHNikKatop ropntb

： Indikatop6nmae

**: IHdikatop MIOROTHTb NOBBIHIM 6nImMaHm

3Bykovi ciHnHaJI:

1-paObni CnHnI niJ uac HauKcHnHa KhONkY «BKN/BNKJI»: noauna Hanpyu Ha BBIMKHeHn npicTpoIO.
1-pa3OBn CnHaN KOxHi 10 cekyH: npncptiO uikye Ha KOMaHny KopncTyBaHa.
1 noDbiiHn CnHnA: npncTpiO OTPmAB BaUy KOMaHdy 3ynHnTBcA rKOMoA WbUdIe.

UaHOBnI noKynu,

Bitaem Boac 3 npndbannm npnndy «Espresseria Automatic Krups». Bn 3moKeTe ouiHnTЯKicTB po6oT zufo npnlaNy i Ondohacno HeMnObiPny IerKiCTb Ioro BVkOpncTAnHH npn npriToYBaHHi KaBn.

Ecnpeco a60 npHro, picTpeTTO a60 kanyuHNO - uey ABOTMATMHNn pnpAad dnn pnpOTyBAHHK KABN BnauTobAHN TAK, 106 Bu 3mOrn HacoOnOxyBaTnCBAOMa TakoIO JkICTKO KabN, kI B KAB'arHi, B 6yb-kyn CAc DoBn, B 6yb-kyn DehB TIXKH.

Pnpnad « Espresseria Automatica Krups» 3abdakn CStemI TepMO6noka, Tncky 5 6ap i TOMy fakty, Ito kabOMaHInHa npaioe BIKIOHO 3BKKOPINCTAHNM CBIXOMeHOKABN 3epHX, Do3BOIMtB OTPMATn Hani 3 HenepeBepseHm apOMOKAMTOM, BKPTIN YUQBOOY RCTOQ 30ONOTNCIHIOO.

KxuO Bn xohete otPmAtn ecippeco ontImaIbHoTo tempeatpytn ta 3 kichoi nioho, pekomehyEmo Bam dobe niDi- rpiTu aushkn. JkiCTb BkOPNCTOBaHO BoDn 6eNocepeHbO BnInBaHa na KICTp npiroTOBaHO KaBN.

Heo6xiHNO nepeKOHATnC, 10 BIKOPNCTOBYBaHa BOda CBiTa XOJOnDA, 10 B Hi He BiDyBaCTbCpNcMAk XnOpY. Kaba ecPecO MAe 6IbIsh YKCPABN apOMat B nOpBHHN3 I KAcNHyHO KABIO, kA roTyETcB y KabOBapu KpanEblHOrTo TnY. HeBaKaOuHn Ha 6IbIsh BVPaKeHN HpNCMAK, kA bde YeBHyBaTcCnBHiSe i DObWe, ecpeco MICTNb fakTNHO MeHne KoFeiHy HIX Kaba, prnroTOBaHa y KabOBapu KpanEblHOrTo TnY.

ONIC

A Puyka/kpnuika pe3epByapa dna BODn
B Pe3epByap IIN BODN
C PiiDOn DN Jn 360py KaBOOryu
D OTBOPIN BIXOy KaBn 3 pyKoH, IIO peryIIOeTbcS NO BNCOTi
E 3HIMHa peuItka Ta niDOn dIy 36Opy kpanelb
F Kpuioka pe3epByapa dny kabn B 3ephax

1 Pe3epeByap IaIy KABN B 3epHax

G Peryntop nepemeneHHKaBn
H MmHok 3 MetaJIeBIMn Jne3amN
I Biicik dny Ta6neTOK dny OunueneHHA
J Lcnpobn ekpan dIy BCTaHOBJeHH npaMeTpib
K PewiKa-niDcTaBkA dny ChaWok

Man. 30: Φύнцίя ΣΟ ἀε 3MΟγ ΑπαΜ'ΑΤΟΥΒΑΤΟ Mις ΒνταΗΝθηνητη Ta 3amΠικα (makcymμπicπa 2 micaζιν ροβότη).

BctaHOBHeHHa B npnnai: BiDBrHHTitb fInbtp Ha dHi pe3epByapy. - Man. 31.

IocTabeEMHicThb0,6 nPi conNo napn.

HaTnCHiB i yTpmyTe KhONky B npotraGM 3ceKyHd (kpim BnIaIkIB, KOJI MauINHa notpe6ye o6CnyroBvAHH

'CLEAN' i/ab0 'CALC'). IHNikKatop 6nMaε.

KoHn BCTaHOBHeHH fIbtpyBaHbHoro KaptpuXka 3aBepSeHo, iHnkAToP 1 noHHaC CBITnTc6e3nepepBHO.

Pnucpii rotoBni do po6oTn.

Kaptrnix Claris Heo6xioHO 3aMIOBAtn np6I3NO uepe3 KOxHl 50 nItpB BOAn aO npHaMHi KOxHl Da Micrui. y paazi BnOKpncTaNnHk Kaptrnix Claris - Aqua Filter System bCTaHObIb pIBeH jokcKocTi BOAn 0.

HanaaHTyBaHH

Iiikniuytbpnla do po3eKn eNeKtpuHoi Mepeki,ane He BMkaTe Ioro.

IiHimitb pewiKy dny qawok, HATNCKaUOnn Ha II 3aHIO uactHy, Iy TOrO 0o6 BOHa 3MiHIna nOJoxeHHra - Man.25.

OndHouacHO HATNCiTb KHOJKN i - Man.27.

Lundpobn Dncnne JnBCTaHOBHeHH npametpiB po3miueHO nKpnkoio - Man. 28.

Ybaxho NOdNbiTbcra Ha dncnnei - Man. 29.

Порадok проноваимх налштуваь.

1. PeryniobahnnaXOpctKoCTi BOIN
2. PerynIOBaHHaTeMpepaTpyKabN
3. PeryIIOBaHHMexaHIMy aBOMaTnUHOrO BUMKHeHHXINBNEHH
4. Inφopmaζιδ

1. PerylIOBaHHJ KOpCTKoctI BOHJ.

4. Inφopmaίσ (KIbKicTB ζικλιB)

3aropntbcraHdkatop

IoopeTn do hactynHoro etany, HATNCiBtKHOkky. Bu nobepheTeCrydo HanaaHTyBaHHra 1.

Iio6 BnITn 3 pexkmy perynoBaHHa,HaTCHiItb

Ha KOKHOMy 3 uNx etanib BN MOKETe BnTn 3 pekmHy hanaTuBaHb, haNTCHyBnHa KHONky , kkuo BV 3aBePunl HanaTuBaHHa. Yci iDnkaTOpn He cBtTaC. Li hanaTuBaHHa 36epiraOToBcHabit y pa3i 36oH JKNBHeHH. Y 6yb-aknn MOMENT BN MOKETe 3MIHTn Li hanaTuBaHHa NOBTOBnBuBn BiIDNOBIDHI onepauii.