РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA81M870 KRUPS
CLEAN + CALC: Пюовдente пюдожи-Teьнь сикл ромьбkn
Регулировка тонкости помола кофе
Стандарты
Кнопка подачи пара
A Ромьбк/обслуживание
E Крекинг кофе
Приготовление напитков
| PEUÇENTbl KoΦE | KoJ-Bo чашек | Возможные насточи
Оьъем (мл) | Возможные насточи
Крелочь |
| РИСТPETTO | 1 | 20-30 мл | Булиcope |
| 2x1 | 2x20-30 мл
За два сизILA |
| ЗСПЕCCO | 1 | 30-70 мл | Булиcope |
| 2x1 | 2x30-70 мл
За два сизILA |
| КОΦЕ или ЛУНГО | 1 | 80-220 мл | Булиcope |
| 2x1 | 2x80-220 мл
За два сизILA |
Приготовление эспрессо и кофе
Ваш прибор разработан исключительно для использования кофе в зернах.
При первом приготовлении кофе после проведения очистки для устранения накипи, а также после длительного простоя из парового сопла выходит немного пара и горячей воды (автоматический контрольный цикл).
Если выход кофе установлен слишком высоким относительно размера ваших чашек, возникает риск разбрызгивания или получения ожогов.
Примечание.
Количество воды для одного эспрессо составляет от 30 до 70 мл.
Программа длительной промывки - продолжительность: примерно 2 минуты!
Прибор предупреждает о необходимости проведения длительной очистки миганием световых индикаторов «Очистка» CLEAN и «Накипь» CALC.
Снимите, замените и поставьте на место резервуар.
Установите под сопло для пара ёмкость объёмом не менее 0,6 л.
Запустите программу очистки от накипи, нажав на кнопку. Индикаторы CLEAN и CALC светятся непрерывно, а индикатор начинает мигать.
Когда очистка от накипи завершена, индикаторы CLEAN и CALC гаснут, индикатор начинает светиться непрерывно.
Устройство готово к работе.
Машина может предложить вам опорожнить сборник кофейной гущи.
Другие функции
Выключение устройства
Вы можете в любой момент прервать работу устройства. При выключении раздаётся двойной звуковой сигнал, все красные индикаторы мигают один за другим. Устройство выполняет быстрое промывание и производит максимально быструю остановку.
Установка фильтрующего элемента - общая длительность: приблизительно 2 минуты.
Для оптимизации вкуса приготовляемого кофе и долговечности прибора рекомендуется использовать фильтр для воды Claris - Aqua Filter System, который продаётся как аксессуар.
Рис. 30: Механизм, позволяющий записать в память месяц установки фильтра и месяц его предполагаемой замены (максимум через 2 месяца).
Установка фильтра в прибор: Отвинтите фильтр от резервуара. - Рис. 31.
Поставьте ёмкость 0,6 л под сопло для выпуска пара.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд (кроме случаев, когда машина требует обслуживания).
CLEAN n/nnn CALC. Индикатор мигает.
Когда установка фильтрующего элемента завершена, индикатор начинает мигать.
Устройство готово к работе.
Картридж Claris необходимо заменять примерно каждые 50 литров воды или каждые два месяца. В случае использования картриджа Claris - Aqua Filter System установите уровень жесткости воды 0.
Настройка
Подключите прибор к розетке электрической сети, но не включайте его.
Приподнимите решетку над чашей, нажимая на ее заднюю часть, для того чтобы она изменила положение - Рис. 25.
Одновременно нажмите кнопки I и Е - Рис. 27.
Цифровой дисплей для установки параметров находится под сервисной крышкой - Рис. 28.
Внимательно посмотрите на дисплей - Рис. 29.
Порядок предлагаемых регулировок:
- Регулирование жесткости воды
- Регулирование температуры кофе
- Регулировка механизма автоматического отключения питания 4. Информация
1. Регулирование жесткости воды
Прибор предварительно установлен производителем на 4 уровень жесткости воды.
Перед первым использованием прибора или при обнаружении изменений жесткости воды необходимо приспособить прибор к определенной жесткости воды. Для определения жесткости воды свяжитесь с местным управлением водного хозяйства.
| Стениль жестоchn | 0
Очень мягкая | 1
Мягкая | 2
Средney жестоchn | 3
Жестоchn | 4
Очень жестоchn |
| °f | <5,4° | >7,2° | >12,6° | >25,2° | >37,8° |
| °dH | <3° | >4° | >7° | >14° | >21° |
| °e | <3,75° | >5° | >8,75° | >17,5° | >26,25° |
| Настоюкая прибoga | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
Индикатор резервуара для воды загорается.
Резким движением нажмите на кнопку (Рис. 32) то количество раз, которое необходимо для выбора уровня жесткости используемой воды: 0 = очень мягкая, 1 = мягкая, 2 = средняя жесткость, 3 = жесткая, 4 = очень жесткая.
Чтобы перейти к следующему этапу, нажмите на кнопку , или чтобы выйти из режима регулирования, нажмите .
2. Установка температуры кофе
Прибор предварительно установлен производителем на уровень 2.
Загорится индикатор 'CALC'.
Резкими движениями нажмите кнопку (Рис. 32) то количество раз, которое необходимо для установки желаемой температуры кофе: 1, 2 или 3.
Чтобы перейти к следующему этапу, нажмите на кнопку , или чтобы выйти из режима регулирования, нажмите .
3. Регулировка механизма автоматического отключения питания
Прибор предварительно установлен производителем на 1 час.
Вы можете выключить машину после установленного количества часов.
Загорится индикатор 'CLEAN'.
Резкими движениями нажмите кнопку (Рис. 32) то количество раз, которое необходимо для получения желаемой длительности: 1 = 1 час, 2 = 2 часа, 3 = 3 часа, 4 = 4 часа.
Чтобы перейти к следующему этапу, нажмите на кнопку, или чтобы выйти из режима регулирования, нажмите
| ПОНБЛЕМА HЕССРАВ"HОCTь | PEШЕНИЕ |
| Машина симнелиизует о несsprавноctи. | Быклочite машину и отооблицее ог о сети злес- trорпатия, удалие чьльтуюшни патон, подождente минуту и сюва вклочite машини. |
| Инданаторь на устрийскове не захалотся поlete на- катя на кногку ⋒ . | ПроберныеPre dedхранитelli и розетку сети Злесчро- ратия.Убади'teь, чь устыразьгье Контакты патания пра- вильно Вставлени в розетку. |
| Кофемолка Издает необсянный Ш汞. | В контейнера Нaxошпtersя посторонниPre dedmet.Ожklочайе машинуPre ded Кожддю оrelаший по облухиваню.Убади'teь, чь вь是可以Preberпсь внорodhoe тello сnomоцью пьлесocа. |
| Парoboe сорло Издает Ш汞. | Убади'teь, чь парoboe сорлоPrebabиьно установ- лени на Наконецп.
Таюпсь.
Yбади'teь, чь OTверст�е в Крblшке He зakулорецп остakам monolokа ини Нakлл.Очирпite OTberрстя сnomоцью пьл�, kotopаяPrenilaragaetся к устрийсту. |
| Парoboe сорло ваший машинь, по-BVDIMOMOу, ч.
стучно ини поностью засори乳业. | Для Preп��овленья Налитков на ос��е молoka, мыpekomен'dуем Испolyзов差别 Сөгөүмөлэдөг.Tаюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таodian.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Tаюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таudio.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Спсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпcь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Тaюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таюпсь.
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю？
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю;
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю?
Таю? |
| He bixiodit nap在其 conna. | ОпорожнITE rezeрвayap и bixiodte на Вpresma Фильчу-
Юшд.
НаролнITE rezeрвayap минераль.
Вотiodу с пов dielenbIM сodeрханem калця (>100
Mg/l) и зanycstite Heckonkoц uniknotв Холд;
napa podraj. |
| АвtokанунIHATOP He proiz3BODIT MONOHYU ПЕHу ilni
пopro3BODIT MANO ПЕHы.
АвtokанунIHATOP He bTAYINBAET MONOKO. | Убади'teь, чь Насадka Prabinьноу UctahOBлendeHa
uystroctbre: Chmнite ee n 3atem UctahOBnITE ChOBa.
Убади'teь, чь Трубka He zacorpena, He nepekpruyeha n
хоршо BставлendeHa висду Bez BOЗможости пona-
даня ВOSTdya.Оплoshнite и ochintite Hacadky (cM.
paazden AbtokanunIHATOP). |
| ПЮБЛЕМА НИСПAPВHOCTь | PEUSEHINE |
| Вы obнаружни Bodу pod устюйстов. | Перед снызем розервуар, посе вытеканя кофе падождente 15 сени, чтося машина усанно заBERшanaцл.Убдіnteь, что падон ддя сбора калпь правильно установен на машиne, тak кад о Всегда должень hy Melete, дожду когда устюйстBOHe И спочьзетя.Убдіnteь, что падон ддя сбора калпь He nepelonsп.
Послес onуstошени Контейнера ддя оtraboанною кофе с зараза на несязает пedingуждени. |
| Послес onуstошени Контейнера ддя оtraboанною кофе с зараза на несязает пedingуждени. | Извileкпente и павilьно установite Контейнера орра-
ботанноу кофе, посе чero снычейу的老 coedinienene, чтосяп
песло лдя сбора калпь задець Нынимать BO
Вremя цлna.
Pergуларно чystITE розервуар и erо coedinienene, чтосяп
песло установский Контейнера орравOTANHORO
Кофе на месло падождente He Meche 6 сени. |
| Слишков medlenная падача кофe. | ПовернITE реллайтор тонкосту помona по часов
стrelke ддя пalingуени Кофе снычейу的老 Круного помona
(Mожет завись о Тину Incрльзуемо Кофe).
Послaje одун сизноку сизноку помыВки.
Заменite Фпьт Claris Aqua Filter System (сm. has-
дел «Установka сизлгра»). |
| Прочьхдит чрезмерhoe Быдение Bodу сиз пара
из napового сопп. | В начale пу в Контце prirotoblenney Спcertькко Ka-
пел мочет в почaires чered пapовoe сопп. |
| Прочьпсы рpreci ввашиени р龄л对接а тонкосту п-
мOLA кофe в Контейнке. | Рergyлрейные сныпь помona тоньko BO Вpresma pa60ыть
Кофemолkn. |
| Зспессю пли кофe неостаточno roрачи. | Изmenite установу паметра тмnéрау typы Кофe.
Прederварл'tьно сорейte чашу, пооржаве ee по
ropayew bo doу. |
| Кофe слишков с verteлд，在 неостаточно кrelkn. | Н ecplьзу te МасянICTь, karamelenizobahny
плл apomatniizrobanь Кофe. Прочье на пalmу
Кофeий bix зерв в Контейнера и не зауреня Л
пожд.
Уменшite объев наптуку и увеление по Крени.
Повернite реллайтор сныпь помona в blево ддя п-
очени в сизлго тонкогп помona.
При�otobte Кофe в ду сизлga с Incpólьзованем
фунши «2 чаши». |
| Коф悔ашина не рожимьдит Кофe. | Во вөрma prigotoblenney Былloобнаружени hapуш-
нene в рожоте рiningа.
Причбр ватматчеси сбrosин Hab相对较ки и ratob K
новому сизлgy. |
| Почему Невозможно заусты очирску сизн.
наделени
наклл? Рочему машина не пalingуени
наделени нанаклл сизн.
наделени нанаклл сизн.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан;
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
наделени нан.
нordел Дэдг�а Chal'da | |
| Пereбου в подане озiktroэггеля Всрмя сизлga. | Усточь в ватматчеси сбrosин Hab相对较ки и ratob K
новому сизлgy. |
| Кофе точь позади сизлga кофe. | Hаалейte в розервуар розлади Bodу сизлдь
КOMнathон TempepaTypы. Уменшite уровьп Tempe-
paTypы. |
| ПОБЛЕМА HЕССРАВноCTь | PEШЕНИЕ |
| Устroyстvo работаet, Н Нікakая ждковость He Выхо-
ДИТ. | Убeyн'tecь, чу pezeрвуар дя Вовсы праильно уст-
Новлий на место и чушичур не Был заожат мени
Корпсом и pezeрвуapом дя Вовсы. |
| В пооче дя калень Имeelется монотуй кофe. | Да, дя чьстто я машина удялait монотуй кофe, Вы-
павши яз симьтравочи EMKOSTN. |
Опасно! Только квалифицированный специалист имеет право осуществлять ремонт электрического провода и электрической сети. В случае несоблюдения этого условия есть риск поражения электрическим током! Запрещается использовать прибор с видимыми повреждениями!
Предлагаем Вам несколько рецептов, которые Вы можете использовать при приготовлении различных видов кофе с помощью прибора Espresseria Automatic:
Капучино
Для приготовления настоящего капучино идеальными являются следующие пропорции: 1/3 теплого молока, 1/3 кофе, 1/3 молочной пены.
Кофе латте
Для приготовления этого вида кофе, который часто называют «латте макиато», соблюдаются следующие пропорции: 3/5 теплого молока, 1/5 кофе, 1/5 молочной пены.
Для этого вида кофе (на основе молока) лучше всего использовать хорошо охлажденное прикипяченное молоко (из холодильника, температурой 6-8°C).
Кофе можно посыпать тертым шоколадом.
Кофе со сливками
Приготовьте классический эспрессо в большой чашке.
Добавьте немного взбитых сливок. Приготовьте кофе со сливками.
Кофе корретто*
Приготовьте классический эспрессо.
Добавьте 1/4 или 1/2 стакана коньячного ликера, чтобы придать кофе новый вкус.
Для STORO nOOnIyT: BOKka n3 BUNHOrpaIa, Cam6yka, Knpw I KyaHTpo.
ДяТоучобla pa3Hoo6pa3nItb Bkyc 3cnpecco, cyuceCTByeT MHOxEcTeBO dpynx BapnaHTOB.
ФаHTa3ЯВЗTom He 3HaET rpaHnU.
KofoeHbI JInKeP*
B nycto 6byIke o6bemom 0,75 nItpa cmeaaiTe 3 uakn 3cnpceco,250 r kopuHneBoro IepeuOBOrO caxapa,1/2 nItpa KOhbaKa nn Kpua.
Ha 2 HeJeIIOCTaBbTe CMECb.
BbI nOyUHeTc OTnHbI JInKeP, KOtOpbI npExe Bcero OueHr IIObnten KoFe.
KoPe rJaCe No-NTaBnHcKn
Bam notpe6yetc: 4 7apnka BaHnIbHoro MOpoxeHoro, 2aXKn XoNoDHoro cnaKoro 3cnpecco, 1/8 m Monoka, B3bntbte CnVBKn, TeptbI uokona.
CmeaIte xoIOnDnHy 3cnpcecco C moIOKOM.
PacnpedeHnTe MOpOKeHoe No CtaKaHaM, HaneIe Te KoPe N yKpaCtBe B36NtBIMn CInBkAMn N TepTbIM OOKoJaDom.
Kofo-no-phi3ckn*
Iobabte pOmky pomBaauKc npaKOro 3cnpecco.
Фламбиropовнызпресс*
Bam notpe6yETc: 2aUkN 3cnpecco, 2 pIOMK KOHbKa, 2 KOpEeHbIX IIOKKn TPOCTHnKOBOrO caxapa, B3bNTbIe CINBKN. HaneIte KOhBkB TEPMOCTOnKne CTakaHbI N oDOrpeTe INX.
Соблюдайте сахар, размешайте, найдите корень и управьте взятыми сливками.
Идеальный эспрессо*
Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 6 яиц, 200 г сахара, 1/8 литра взбитых сливок, 1 рюмка апельсинового ликера. Взбейте яйца с сахаром до образования густой пенистой массы.
Добавьте холодный эспрессо и апельсиновый ликер. Добавьте затем взбитые сливки. Налейте всё в стаканы и покажите. Поставьте бокалы в холодильник.
(Чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью.)
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО КАВИ
ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАВИ ИЗ КАВОВЫХ ЗЕРЕН.
При приготовлении первой чашки кави после долгого перерыва или промывания и очистки от накипи из сопла выходит небольшое количество пара и вытекает немного горячей воды (автозапуск).
Если кави установлен на размер, превышающий размер ваших чашек, возникает риск разбрызгивания до оригинальной чашки.
Примечание.
Для приготовления эспрессо необходимо от 30 до 70 мл воды.
Для приготовления одной порции кави необходимо от 80 до 220 мл воды.
Приготовление эспрессо или кави
Подключите прибор к розетке.
Нажмите кнопку. Индикатор начинает мигать при предварительном нагреве машины.
Индикатор начинает светиться непрерывно.
Подключите прибор к розетке.
Натянуть концы индикатора пленки биметаллической под час поперечного нагрева кабомашины.
Индикатор начинает светиться непрерывно.
Нажмите на кнопку - рис. 11.
Указатель ① показывает время предварительного нагрева.
Когда индикатор перестанет мигать, он будет гореть непрерывно, и вы сможете подтвердить выбор, снова нажав на кнопку.
Нажмите 1 раз на кнопку, чтобы остановить цикл.
Машина возвращается в исходное положение, если регулятор не включается в течение 2 мин.
Остановка цикла не выполняется автоматически.
Рекомендуется использовать пастеризованное или ультрапастеризованное молоко. Использование сырого молока не обеспечит оптимального результата.
Добавьте соль в молоко - рис. 12.
Запустите устройство, наполнив паром, и закройте врозь.
Когда закипит достаточное количество молока - рис. 13 - снова нажмите кнопку для остановки цикла.
Для использования молока с солью, поставьте под него емкость и снова запустите приготовление, используя пар (примерно 10 секунд).
Перед использованием убедитесь, что прибор чистый. Выполните очистку с помощью открытой крышки и небольшого количества неабразивного моющего средства для посуды. Промойте и просушите.
- Рис. 14. Перед установкой прибора на подставку убедитесь, что подставка не загрязнена молоком. Если необходимо, очистите её с помощью щётки, которая входит в комплект - Рис. 15.
Не мойте паровой сопло в посудомоечной машине.
Чтобы остановить функцию приготовления пара, просто нажмите на кнопку.
Если сопло забилось, прочистите его щёткой, которая поставляется в комплекте.
Максимальная продолжительность приготовления при протоке сока ограничена до 2 минут.
После использования функции приготовления пара сопло остаётся горячим. Подождите некоторое время,
прежде чем выполнять другие операции с ним.
Автокапучинатор XS 6000 (продаётся отдельно)
Автокапучинатор предназначен для приготовления капучино или латте - Рис. 16. Соедините детали аксессуара. Убедитесь, что шланг не перекручен, перед подключением к запасному устройству удерживайте кнопку.
Снимите крышку с ёмкости для молока, налейте в неё молоко - Рис. 17 и поставьте чашку или стакан под сопло автокапучинатора - Рис. 18. Выберите положение специального сопла для капучино или латте - Рис. 19.
Прибор сообщит вам о необходимости очистки с помощью светового индикатора «Очистка» ('CLEAN').
Прибор сообщит о необходимости восстановления через 3 часа.
Капсула включается только после установки количества порций.
Загорится индикатор 'CLEAN'.
Нажмите кнопку E - Ман. 32. То количество раз, которое необходимо для получения важной трапеции:
1 = 1 годная, 2 = 2 годные, 3 = 3 годные, 4 = 4 годные.
Перед переходом к следующему этапу нажмите кнопку , или для выхода из режима регулирования нажмите
