EP2224/10 - μύλος DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EP2224/10 DARTY

Eπισκότηση μηχανής (Ek. A)

A1	Πινακας ελέγχου	A10	Πορτάκι
A2	Βάση φλίτεαιών	A11	Ετικέτα δεδομένων μέ κωδικό τύπου
A3	Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	A12	Δοχείον ευρου
A4	Καπάκι χοώνς κόκκων καφέ	A13	Στόμιο εκροής ζεοτούν ευρου
A5	Ρθμίζόμενο στόμιο εκροής καφέ	A14	Δοχείον συλλογής κόκκων καφέ
A6	Φίς	A15	Μπροστίνό τμήμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ
A7	Κουμίπι ρύθμιος ἀλεσός	A16	Κάμμα διακου περισυλογής ηυρών
A8	Χοώνη κόκκων καφέ	A17	Διακός περισυλογής ηυρών
A9	Ομάδa παρασκεύης	A18	Λυχίαν «γεμάτου διακου περισυλογής ηυρών»
Εξαρτήματa
A19	Σωληνάριο γράσου	A22	Δοκμαστική ταινία σκληρότητας θερού
A20	Φίλτρο νερού AquaClean	A23	Κλασικό εξάρτημα γία φρόγαλa (μόνο σε συγκεριμένους τύπους)
A21	Κουτάλa μέτρησός	A24	LatteGo (δοχείο γάλακτος) (μόνο σε συγκεριμένους τύπους)

Πινακας ελέγχου (Εικ. B)

AvaTpeEeTe OTnv Eikova B yia mia Epiokotmon oawv Twv koumiwv kai Eikovidiwv. AkoIouthetai n Teplyaqn npakatw.

1 Károla a nó ta koumiéikovidia aφopouv móvo oukεpíevouc túnouc.

B1	Kouμπi on/off	B7	Προειδοποιητικά εικoviδία
B2	Εικoviδία ροφημάτων*	B8	Λυχία ἐναρξης
B3	Εικoviδίο ἐντασης αρώμαιος/προλεαμένου καφέ	B9	Κουμπί▶ εναρξης/διακοπής
B4	Εικoviδίο ποσότητας ροφήμαιος	B10	Εικoviδίο καθαριαμύαλατων
B5	Εικoviδίο ποσότητας γάλακτος (μόνο σε συγκερμένους τύπους)	B11	Εικoviδίο AquaClean
B6	Εικoviδίο θερμοκρασίας καφέ (μόνο σε συγκερμένους τύπους)

• Eikovidia poφηματων: espresso, espresso lungo, καφές, americano, cappuccino, latte macchiato, ζεστόνερο, ατμός (μόνο για συγκεριμένους τύπους)

Eioaywyn

Συγχαρηπρία γι Μν αγορά της πλήρως αὐτόματης μχανίς καφέ της Philips! Γιαν εἰτιώφεληθειτε πλήρως από Μν Ανοστήρίξη Σου παρέχειν Φι Philips, δηλώσετο το προίον σας οπδ ἀεύθυνην www.philips.com/welcome.

Aiaβaσe προεκτικα to ξεχωρισό φυλλδίο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλαξετο για μελλοντικήναφορά.

Tia va oac Bononoei va EekivnoTe kalva aioioane Kautepa T m uXavn kae oc, n Philips npoopeei unootnpiogn e PaooUc TpOIOUs. To kouti tha peite ta

1 To napov eyyeipidio xphotn me tis odnyiecs xphonc oE ekovec kaohc kai nio avalutikec pnpofoepies yia tov kaheapiokoai m ouvtipno.

i Ynapxouv nolacc kdoeeuc autnc ts nuynavng eonppeo, o onoiec exouv diaopotiká yaakntpiotiká. KaTe ekdoon exei tvov diko ts kwodko tunou. Mtopeite va bpeite tov apihto tou tunou otnv etiketa deoevwv oTo eoewepikó tou nopaktoiou ouvtipnonc (Bλ. EIK. A11).

2 To i o i o aooaiaic e oynie c yia mvaon xphom ms unxavns kafe.
3 Για έλεκτρονική μυσθηρίη (ούνηθεις ερωτησεις, βίντεάχα κλπ.), σαρώτε τον κωδικό QR Οτο εξώφυλο autoú του φύλαιόι ἡπιοκεφθείτε τη δεύθυνον www.philips.com/coffee-care

i autn n mynxavn exei yivei dokun me kafo Av kai exei kaabapotietipooektikia, iowc va unapxouv opioeva unolemuata kafo. OTooO, Eyyuouaote ot n mynxavn eival anoTuwkaivoupia.

H mXavn kafe puOiEi autoupta TmV nooTnTa Tou aoevou kafe nou xpeiaetai yia va ftiAeTe Tov nio Yeuotiko Kafe. Oa npTei va npaokeuaote apxik5 kafeoec, oote n unxavn va npopoei va oloknpwoi auto-puOuoi nIc.

Bεβaiωθειte Οι ἐχετε ξεπλύνει Το LatteGo (δοχεio γάλακτος) έ ΚΚλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλa πριν από την πρωτή χρόη.

πριν aπό την πρώτη χρήση

1. Puθμiση της μηχανής

Aφού ενεργοποιησετ Μιμχανή, ἐνδέχεταιν εκρεύσεινρό αἰτό το στόμις ἀκροῦντουνρό μή το στόμις ἀκρούς καφέ. Autó εἶν φυσιλογίκό.

2. Evεργοποιηση του φίλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

Tia περισοδότερες πληροφορίες, ᵑνατρέξετο ΟΤΟ κεφάλαικ«νερό φιλτρου AquaClean».

3. Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

AvatpEeTe oTo KefalaoIg Pooiog TnC oKAnpoTntac Tou vepou' yia odnyie c bna pOc bma. H npoetilayevn puOioaokAnpoTntac Tou vepou eival 4: oKAnpo vepo.

4. ţυναρμολόγηση του LatteGo (μόνο σε σύγκεριενους τύπους)

5. ţυναρολόγηση του κλασικόν εξαρτήματος γία αφρόγαλa (μόνο σε Μύγκεριμένους τύπους)

Papaokεuñ poΦηματωv

EviKa ata

1 Γεμιοτε ο δόχειον ερού με εροβρύσς και τη χαὐν πόκκων καφέ με κόκους καφέ.
2 Plntote To koupti evepyooinong/aTevpeytooings yia va epeytoinoeTe m unxavn.

H mnxavn apxicvai zcotaivtai kai ektele evav autoato kukko kaabapioou. KaT to cetata, oI luxvie 0ra eikovidia pohntawv avabouv kal oBvouv apya mi npoc ia.
- Otav oles liuxvie cotaikovidia poqntaw avabouov ouvexoeva, n mnyaviv eivai etoiyn yia xpnoi.

3 ToTioTeTne eva i ávi katw anoTo otOIO ekponc kafe. UpeTe TO otOIO ekponc kafe npoc Ta Tavw npoc ta katw, yia va npoapuoet To uos Tou OTO mEyEtoG Tou oAciAVou n Tou nptnpou Toun xpojmoToiTe (Eik. 1).

Egatoikeuon twv poqmuatow

Aut n unxavn oac divc t n duvaTOnTa v npooapocTe Tc puthetaic ts wv poohmuatwv avaloya me Tc npotiuoeic oac. Aphiou eIIeEeEva poohma, mtopeite va kave Ta Egnc;

1 Na puθμioεTE mν ενταοι του apωματος πατωντας ο εικoviδίο (Eik. 2) mε ενταοις apωματος. Yπαρχουν 3 ενταεις, η χαμηλότερη εἶναι έπιο ἡπια και έυηλότερη εἶναι έπιο δυναι.
2 PuθμioTe TIV NooTnTa Tou poñμatoc nIawvTac to Eikovidio Tng nooTntas (Eik. 3) poñμatoc n/ka TLs TNOOTNTac yalaktoC (moV yia ouykepIevouc tUIOUc). YnApxouv 3 nooTntec: xqunlo, meaoi kal uynlo.

I Mtnopeite eniongs va puthetaiae Tn thepukpaia Tou kafe avaloya me Tc dikecs oac npotmuoeis (Btte 'Ptoioun ts thepukpaiaoc tou kaef').

Napaokεuŋ kaΦε με κόκkouς kaΦε

1 Tia va napaokuaoet evav kafe, nato To Eikovidio poohmuot ts EIIOyng aq.

Ouiuxvie ts evtaoa apwatoac kai noootnag avabouv kai ephiaviouv n puthetaion niou etiiaextnke nponyouevc.
Tupa μπopeite va προσαρóσετο πόφημα ση γέων (βλέπε 'Εξατομικεύωι των ποφημάτων) που προτιμάτε.

2 PntoTe To koumi Evapgicdiakomng.

H luxvia oTo EikovidiO poΦnμatoc avaβoσβnεI ενω pεeI to pΦnμa.

i Móvo OE ouykepiévouc tuiouc: Evac americano fiaxvetai anto esrho kai vepo. Otaiv npaaokeuaeEvav americano, n uxavn npwta diavemei Evav esrho KI, ETEITA, vepo.

3 Tia va otaiatnoetn po n kafe npotou tleiaoei n mynxavni, patnoe to koumi evapgicdiakomntc ★ava.
i Iia va napaokauaote 2 kaedec tauroxpova, natnoTe to Eikovidio pofojmuoc duo fopec. Avaei n loxyvia 2x.

Papaokeun pofnmuatwv u e bao n to yala u e to LatteGo (doxio yalakto)

A To LatteGo anoteteiir a oEv a doxie yalaktoc, eva naiio kai eva kaniak fuae ng. Tia mny anooyn diappowv, baiwote ot to naiio kai to doxie yalaktoe iival oovat ouvapmooyneva, npiv yepioeteto doxiey yalaktoc.

1 Tia va ouvapuoyoetTo LatteGo, totoehtote npwTa to enawmuoc tou doxieou yalaktoC kAto To aykiotpo oTo enawmuoc tou nlaioiou (Eik. 4). ouvexia tioeTo katwmuoc tou doxieou yalaktoC. Otav aphiaioei oTn eon Tou, tha akoutei eva klik (Eik. 5).

Σημειων: Πριν συνδεσετο το δόχειο γάλακτος και το πλαιο, βεβαίωθειτε ὄτι εἰναι καθαρά.

2 Στρέψτε ἐλαφρως to LatteGo kal toioθεποτε to oto σόμιο (Eik. 6) εκροής ζεστούν ερού. Ση Μυνέχεια πίοτε το, ἀως τόου ασφαλίσει σηθέοι tou (Eik. 7).
3 Γεμιοτε To LatteGo με γαλa Μέχρι Μι σταθμη Μιου Ανιδεικυνειται Μισθο xeoio yαλaktoς για το ρφημα Μιου παρασκεύαζε (Eik. 8). Mνγ εμιζετο το xeoio yαλaktoς πάν από Μιν ενδειξη μέγιοης σταθμης.

i Av exete Egatokeuoei Tny noootna yalakto, tote evexetai va xpeiaote i va ymuie to doxieo yalaktoe me nepiooTepo n liyotepo yala ano ooo unodekiveta to oukykipievo pofnma oTo LatteGo.

Fia anotetaleoata, xpoiomoieite nadva yala aneueoic ano topsiyeio.

4 ToTOnoTeHToTe eva litcavi otov diokio Tepioulaoyns Uypwv.
5 Panjote To Eikovidi opohmuoc faon to yala nC etiiloync oac.

• Twa pia mtopeite va npoapmuoe to poohma avaloya e Tc dike oac npotiuaneis (BETE 'Egatoukeuon Twv poohmuatw).

6 Panjote to koupi ■ evapgic/iaokn.

• H luxvia oTo EIKovidio poohmuato cavaoognevei evw pee to pophiua. Otav npaaokeuacTe evav capuccino n evav latte macchiato, n unxavn diavempiota to yala kI, eTIEITA, Tov kafe. Otav npaaokeuacTe caffe latte, n unxavn apxikadaivemkae kaletá yala.
  Ia va oTaqatnoTe TPOn yalaktoC npoTou n mXavn diaveiue I tv npokaopiaevn noootra, pntote to koupi evapxi/6iakottns

7 Ia va Otaaatnoet Tn pOn Tou oOoknpwou poohmuot (yala ka kao) npotou TEaleiwoe i n mXavn, patote Kai kpatote Tatnevo to Koupi Evapcng/daikottnc.

Napaokεuñ aφóγaLou με TO kλaσικό εξαρτημa γia aφóγaλa

Fia Tn Béλισηπ Μοιότητa φρού, xρησιμοιοείτ πάντα γάλα απεύθειας ἀπό το υψυείο.

1 Στρέψετο το μαύροχερουλι σιλίκόνης στη μήχανή προς τα αρίσερά καλ σύρετε το εξάρτημα για φρόγαλα προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Γεμιοτε μα κανάτα γάλακτος με περιπου 100 ml γάλa γία τον cappuccino και περιπου 150 ml γάλa γία τον latte macchiato.
3 ToioeTneTo eEapntma yia afoya Iepitou 1 cm eoa oTo yala.
4 Pntjote To EikovidiOTo au atou (Eik.10).

H luxvia oTo eikovidi0 aTuou avaei kai n luxvia evapgns apxici va avapeuthetaka.

5 Panjote To koumu ievapgic/laikomc yia va npaaekuadoTe to afoyaIa (Eik. 11).
H mnxavn apxicv va ceotaiveta, o atooc wthetai a e duvaun meo a to yala kai to yala meatpertetai o aphioyalo.
6 Otav o aphioc yalaktoC OTNV kavata yalaktoC exEi fTaeoi TOTV aiaitoumeo oyko, nATnote TO koumi Evapgic/diakomis gava yia va otauatnoe va xtuatayala.

i Noté μην xτυπάτe το γάλa γία περισόθερο από 90 δευτερόλεῖτα. H παρayωγή φρόγαλου σταματά autóματα μετά πό 90 δευτερόλεῖτα.
i ev xpeiaçetai va metakivnóte TIV kavára yalaktoç katá TIV napaokeun aφóyaIou, YIA VA éXETe TIV kalutepn duvatni oioTeta aφóyaIou.

Napaokεuŋ kaΦε με προλεσμένo kaΦε

Mnpoeite va enilieEte va xpnoiopoioeTe npoaaleouc, eav, yia kokouc, eav, yia npapadeiyua, npotiuate ia diaopoptik n oiklia kae n vtekaeive.

1 Pnntote to koupi eevpyooinong/aenepeytooinong yia va evpyoioeTe n mxavn kal pepieveTe eoc otou eiva etou ny xpon.
2 AvoiTe To kaTaki Tou diaapeipiaatoC npoaaleevou Kafe kal piTe mia Koofn doon npoaoleevou Kafe Me To dooouptntn oe auto (Eik. 12). Tm ouvexia kLeioTe to kaTaki.
3 ToTOnToTeNToEva T K aTo toToToEkoIg Kafe.
4 Eπεξτε εva ροημα.
5 Panjote to Eikovidio nC eVtaonC apuatoC yia 3 DeutepeoletTt (Eik.13).

• H luxvia npoaaleou kafoavaei kai n luxvia evapgns apixeiv aovabeputhetaikka.

6 Panjote to koupi ■ evapgic/iaokn.
7 Ia va OtaatnOeTe Tn poN kaFe TpToU TEaIwOeI n mXavn, TnTnote To koumri evapxiG/diaKoTnC ★ xaV.

MeTov npoaaleo evo kafe, mtopeite va npaaokeuaceTe movo evav kafe ktheta fopa.
O npoaaleqevoc kafec dev evia ma puthetaion Tnou antotheuetai wc ma nponyouevn enileyevn pthetaion eVtaonC. Kafeopacnou theveva xnpoiotoinote Ppaoaleqvo kafe, npeie va natae to Eikovidio TcEvtaong apomegaatoc yia 3 deutepoleTTa.
I Otav eTtEYEte npoaaleuEvo kafe, dev mtopeite va tEIAeEETe diaopetikn evtaon apuHataoc.

Pon Zeotou vepou

1 Av eivai nδn toioθετημένο, φαaipéσe το LatteGo n to εξάρτημα γι αφρόγαλα.
2 Pnto To Eikovidio Tou Zeotou vepou (Eik.14).

Ouiuxvie tsnooTnac poohmuoc avabouv kal deixvouv m nponyoueewc eileyevn puthetaion poohmuotcsia to cetoto vepo.

3 Puθμiσe TnV TnOoTnTα Tou ζεοτou vερou aváloγa με TIC προιμησεις σaç πατωντaç to Eikoviδio TnS TnOoTnTαρoφηματος (Eik. 3).
4 Panjote to koupi ■ evapgic/iaoknnc.

• H luxvia oTo Eikoviio Zeotou vepou avaobnvei kal diavetai Zeotovepo anto otómuo Zeotou vepou (Eik. 15).
  5 Ia va oTaaatnoet Tn poT ZeoTu Vepou TnpoTu TEeIooei n uXavn, Tnatote To kouuvi evapng/Diaokomg gava.

PpOoapmuoynTwvpuOioeawv Tns mXavnC

PpooapouTouXpovauvaovic

1 Pntote to koupi evepyooinong/aenevepyooinong yia va aenepeytoioeTe m unxavn.

2 Otav n mynxavn eivai anevepyoioinmevn: nntote npataetamaeva to Eikoviio (Eik. 16) Calc / Clean, mexpi va avouv (Eik. 17) n luxvia Calc / Clean kai n luxvia Aroma strength.
3 Pntote oTo Eikovio Aroma strength, yia va eTtaleEeTe Tov anaiitoumuvo xpov avauovn; 15, 30, 60 n 180 Lenn. Avabouavvtoia 1, 2, 3 n 4 luxie tou ekovoiou Aroma strength.
4 Otav oloknapoeTe n pUthetaTou xpovou avauovnC, Tnote To Eikoviio evapn/iakomnC. H uynxavn anevpyoioiitai.
5 Pntjote to koupi eevpyoioiog/an/evepyoioiog yia va evpyoioeEgavmynxavn.

Ppoypaumotouc ts uynlotepnC PPOETIeYmuevnC PUOTG Twv poohmuTswoas

H mnxavn exi 3 npoemileyvees puthetaic vi kae pofnhua: xamn, meoaia, uynl. Mtnopeite va npooapuoote Movo Tnv nnootnta tnc uynlotepnc puthetaionc. H vea nnootnta mnpoei va anothenkeutei olic n luxvia evapns apxioe i va avoaobnvi.

I IpoTuO EKivnoTe va npoypaumatiTcTe TnV nooTnTa Evoc poohmuoC yalakTOc, ouvapmooynoTe to LatteGo kal piTE yala mEsigma auto.

1 Ia va puθμiεTe m μθμion uynλoερnc ποδτητας, παποτe kal kpatnóte patnμévo yia 3 δeutepóλeTTa to εικoviδio που θελεTe va puθμiεTe.

H navw luxvia tou ekovidiou ng noootntac poohmuw kai n n avw luxvia tou ekovidiou noootntac yalaktoG (movo OE ouykepiévouc tutiouc) apxicai va avabei puthetaika kai to koumi evapngdiakotms apxiεi va avabepuθiká, unodekivovtac oti eioe OE aeitoupyia poypaumoiou.

2 Panjote to koupi evapgic/iaokomnC. H uXavn Eekiv a TapaakeuacEi To eileyveo pofoja.

H luxvia evapns avape 0taepa apxiká. Otav n mnxavn eivai etoiu va anohtkeuotov puoufo yko, n luxvia evapns/6iaokomnpc apxicvla avapeuuká.

3 Pntote To koupi Evapgic/diaokomgs gava otav to faiztavipiexv nV aataouvee nnooteta kahe yalaktoC.

• Σε περιπτωπ cappuccino ἡ latte macchiato, πρωτα θρεύει το γάλα. Παπηθετο το κουμιπί εναρξης/διακόπης
• ὄταν το φλιτέγαι περιέχει τὴν επιθυμηήν ποσότητα γάλακότος, H μηχανήν ἀξεκίνα αutóμata va διανέμει τον καφέ. Παπηθετο το κουμιπί εναρξης/διακόπης
• Σγάν ὄταν το κυπελλο περιέχει τὴν επιθυμηήν ποσότητα γάλακότος.

Afo npoypaumatoe T m vea uynlotepn npoenileyevn nootmra yia eva pofma, n unxavn 0a diaveeimv e a nooymta kahe fopapou nou etiieyete mv uynlotepn noootma autou tou pohmuatoC.

I Mtnopeite ovo va putheta eto uynlotepe einnede npoeiayevnc nootmtac.

i Eav 0eAeTE va ETIOPTpeTE OTI pOeTIeYmuEeC puOmuEIC NooTnTac, avatpeTe OTo Kefalao «Etavaopap EpyoTaiaikwv puOmuEewv.

Puθμiσn tng θερμokpασiατou kaΦ

MnxavEsXwpiToEikovidio 0ePoukpaia

1 Panjote to koupi ievepytooinc/aiepepytooings yia va ojoet m unxavn.
2 Otav n mynxavn eivai anevepytoiounei: patote kai kpatote patnevo to Eikovidio ts nootntac tou kaef ec otou avapou ov auoivc oe auto to Eikovidio .
3 Pntote to eikovidio nooTnac yia va etiAeEETy anaitou'evn 0epokpaoia: kavovikn, uynn n meyiot. Avriotoxa avabouv 1, 2 n 3 auviies
4 Otav ooknnpoe T mpuoion ts eepokpaoic tou kafe, nntote to koumni evapns/diaoknnc

5 Pntote to koupi evepyooinong/aenevepyooinong yia va evepyooinoe Tgav m unxavn.
Ecv devanevepyoioeTe eoc o iioc m npxavn, 0a anevpeyonoiThei movt autouata a ta ao liyn wpa.

Mxavc eTO EIKovidiOePoukpaiaC (Movo n EP3221)

1 Pntote eTaveiAumuEva To EIKovidio 0epokpaiaoc Tou kafe yia va eIIeEET MV eHoumtn 0epokpasia.

Etnavaopá εργοστασιakων puθμiσεωv

H mnxavn oac npooepei Tn duvatotmTa va enavaepete Tc npoetileymuevcs puoiieic poohmuatwv ava nosa otiyu.

Mtopeite va eavaepeTe TIC npoienayveespuoiieic movo otav n unxav hival aTVEpyoriohcvn.

1 Pntote to koupi evepyoioiog/aneepeytoioiog yia va antepepyoioioeT m xavn.
2 Pntote kal kpatntote patmuévo to eikoviio tou esrhoo yia 3 deutepóAeTTa.
Avabouv oI eosaiocuxvieoTa Eikovidia puthetaiontou poohlatoc. Hluxvia evapng/iaikotnc apxic va avaoobnvei puthetaika, utoeiknuovtac otI o puthetaie cival toiue vaneValeouv.
3 Pntote to koupiévapgns/diaikomns yia va eipbetaaowete oti eletve aivavaepeetis pueioeic.
4 Pntote to koupi ievpyoioiog/anvepyoioiog yia va epeytoioeTe gava tmxavn.

PpOaPouYn Twv puOioeWv Tou uUau

Mnopeite va aalaaeTe mEvtaon Tou kafe me To koupi puthetaians aeons evtos Tou doxieou kokkw kahe. Ooo xamnlotepn evai n puthetai ncs aleons, too tio lettokouevoi elai o kokko1ou kafe kal too tio duvatoc eival o kaefc. Ytapxouv 12 diaopoptikec puthetai caleon s anto ts ontoic mtopeite va etilaeFEte.

H mnxavn exi puthetai etoi wote va eituyxavetai to kautepe yeotik o anotelaa aTO kokouc kaoeac, Etoevwoc aoc ououeoume va nnpoapooetie Tc puthetaic tsou u npotou npaokuaote 100-150 fAtzavia (Tepinou 1 mnuac xponcs).

i Mtopeite va puthetaieTe Tc puthetaieC aleoNc moV otav n unxavn aeKkouc kafe. Ia va kataalabeTe mnpwG T thiaopopa oT yeuon, 0 npenv va npaokeuoade 2 eWs 3 pohmuata.

4 Mn yupicieteto koupi npuogcn aleo n Tepoofo po an o eva enite do th opa, wote va aonphiuyete tuxov 0to uio.

1 ToioeTne eva aiv K atw ano to otio EKponk Kahe.
2 AvoiTe To KaIakI MtG Xoavng Kokkwv Kafe.
3 Pntote To Eikovidio Tou espresso KI, Etieita, Pntote To koupi ■ Evapgcn/iaokomn.
4 Otav o muoc apxic va aethetai, nattote npoc ta katw to koupi piuogns aleoqkai otpeyte tov npoc ta apiotepa n ta i.(Eik.19)

Aeepyooinon twv nxtikwv onmuatwv tou nivaka eexyou

1 Pnntote to koupi evepyoioinong/aiepepyoioinong yia va aeepeytooioe T m xavn.
2 Otav n mynxavn eivai ,natnoTE npateTaeva To Eikovidio tou kafe (Eikovidio EOITpeoAoUVyko yia EP3221) ec otou avapei n luxvia oTo Eikovidio. H luxvia evapgnc apxici va aivaooobrvei.
3 Pntote gav aTo Eikovio Tou kafe, yia va anvepeytoinoe Ta nxtiKa omuata Tou nivaka eEyxou. H Luxvia oTo Eikovio Tou kafe
4 Panjote To koupi Evapxi/8iakomn, yia va etiBaeaiwoTe mV etiOyoN oac.
5 Pntote to koupi evepyoioinong/aanevepyoioinong yia va evepyoioeTe gava n mynavn. Ta nxtiKa onmuata tou nivaka eleyxou evai nleov aneevepyoioinieva.

Σημειωη; Av Μλυχίσα στό ΕΙΚΟνίδιο Tου καφέ δεν ανάψει φαύου πατησετε παρατεταμένα το εικοίδιο, auto σημαίνει ὄτι τα Μχητικα σήμata Tου πίνας ελέγχου ἐχόνου ἡπη απενεργοίοιηθεί. Γιν τα ενεργοίοιησετεξάν, πατησε Εάνα στό Εικοίδιο και επιβεβαιωτε πατώντας το κουμή εναρξης/διακόπς.

Ta nntiKa omuata oTo koupi Evpyoioinoc/aIevpyoioinoc kal oTo koupi evapgic/iaokotc mopoov va anepeyooiohouv.

Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδας παρασκεύης

EiokefTeIe Tieuuvon www.philips.com/coffe-care yia avalutikc onyie c e biVteo yia to nwc va aapieite, va tonotheite kai va katheta tmy ouda npapaokueng.

Aphiεση της Μαδας παρακεύης από τη μήχανή

1 AtepepyoioTne munxavn.
2 AphiéoTe To doxεio vepou' kai aoivTe To npotaki ouvntpnoNc (Eik. 20).
3 Pntote To xepouai (Eik. 21) PUSH kal tpaBnTe m laBn Tns oadac npaaekueng, yia va tv aphiapeoet ano m unxavn (Eik. 22).

EnavatooTheonTns oadac npaoKeu

A Ipotou eTavatoTcEeTe Tny oua da npaokeurC ot nuxavn, Bepaiwte ot Eival ot owotn tEon.

1 Eλεγξτε εαν ηομάδa παρακεύης εΙαι στι σωστή θεόη. To βέλος στον κιρινο τοῦ ὅπλίγια Μις Μομάδας παρακεύης πρεπείνα εἰναι ευθυραμισμένο με το Μαύρο βέλος και τὴν εύδειξη N (Eik. 23).

• Av dev eiva uovuypaumioeva, nioTE TO moXIo npoc Ta katw, mexvi eepoi OE eTn taon ts oudaac (Eik. 24) npaokeunc.

2 TorotheTne Tny oua da npaaokeu ng iow ot nynxavn oupovtac nTv otouc odnooc noBpiokovta otic PLeupc (Eik. 25) xepl va koumtwaei ot n th eon tnc kalva akouotei eva "klik" (Eik. 26).Mny natnoeTe to koupti PUSH.
3 Kεiote to npotaki ouvtnponc kaltooetntε gav to doxio vepou.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me Tov TAKIko Kaθapioo kai TM ouvtphon, n uXavn diatnpetai o apiO m kataoan kai Egaophialiεi Tov YEuotiko kafe yia meyalo xpvikó diaomua e iia otaepn pon kafe.

Zumouleuteite to napakatw nivaka yia maia aleitnoepi nepiypaqyia to note kai to wcaatapi ete ola ta anootuve xapntmuata munxavn. Mtopeite va bpte iepioootepc avalutikc pi npofoipie c kai odnyie c bivteo otdieuuvon www.philips.com/coffe-care. AvatpeTe OTNV Eikova D yia maia eTIAKOM T ovow xapntmuov mtopoov va luvoov sTOIauvtnpio niatowv.

AtooTwueva μερη

IOTe va kathetaiEaI

Aποσπώμενa μέρη	Πότε va kaθapiζεται	Tpόπος καθapiσμου
	Mηνίαia	Kaθapiσε Μγν Μαδα παρακεύς με to διοκίο (βλέπε 'Kaθαρισμός Μγν Μαδας Μαρακεύς με ta διοκία απομάκρυνός ελαιων καφέ') απομάκρυνός ελαιων καφέ Μης Philips.
Κλασικό εξάρτημα για φρόγαλa	Μετά από κάθε χρήση	Apχικά, διανείμετε ζεότονρό με to εξάρτημα για φρόγαλa Μου εΙναι Καθετημένο στη μηχανή για σχολαστικό καθαρισμό. Ετέτια, αφαρεότε ο εξάρτημα για φρόγαλa Μου τό Μηχανή και απονυραμολούησε Μγν. Kaθapiσε σλα Α Εξάρτήματη με vερό βρύσης η στο πλυντήριο πίατων.
Διαμέρισμα προλεσμένου καφέ	Ελέγχετε Το διαμέρισμα Σου προλεσμένου καφέ εβδομαδίαιως για va δείτε αν ἐχει φράξει.	Αποσυδέσετη Μηχανή από Μηρίσα και αφαρέσετη Μγν σαδα παρακεύς. Avoíξε Εταλίκι Σου διαμερίσματος Μρολεσμένου καφέ και Μαβή ενός κουλίου. Μετακυνότε έλαβή προς Π τάνω και προς Π τάνω, εως ὄτου σαλεμεύς καφές Που φράσει Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν ΦόvΩ Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν ΦόVΩ Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φόνουν Φóνημαίαλειαία.
Δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ	Aδείασετο δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ, ὄταν εμφαίσισει Ποντιστοία Μινημα στη μηχανή Μεγλίς εἰλίανη εἰναι Ευγογοιημένην. ΢επιλύντε Φινερό βρύσης με λίγον μύροριαντίος Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Μινημε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Μινημε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Μινημε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Ετόβασετε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Ετόβασετε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Ετόβασετε Μινημε στη μλίγον μύρορι αυλαγίας.	Aφαρεότε Το doχείο συλλούγς κόκκων καφέ ευώ Μιχανή εἰλίανη ευγογοιημένην. ΢επιλύντε Φινερό βρύσης με λίγον μύροριαντίος Μινημε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Μινημε Μινημε στη μλίγον μύροριαντίος Ετόβασετε Μικεμε στη μλίγον μύρορι αυλαγίας. Αποστίνο συμλαγίας Μινημε στη μλίγον μύρορι αυλαγίας Ετόβασετε Μικεμε στη μλίγον μύρορι αυλαγίας Ετόβασετε Μικεμε στη μλίγον μύρορι αυλαγίας Ετόβασετε Μικεμε στη μλίγον μύρορι αυlambdaίας.
Δισκος περισυλούγς uρών	Aδείασετε Ψο διοκο περισυλούγς uρών καθημερίνα ἡ μόλις εμφαίσισει Πη κόκκινην ευδείŋ γεμάτου διακού μερων μέσα απο Πιδικό Μιρισυλούγς uρών μέσα απο Πιδικό Μιρισυλούγς uρών μέσα απο Πιδικό Μιρισυλούγς uρών (Eik. 28). Kaθapiζετε Πο διοκο περισυλούγς uρών εβδομαδίαι.	Aφαρεότε Το doχείο συλλούγς uρών καβπεμεντης με vερό βρύσης η στο πλυντήριο πίατων.
LatteGo	Μετά από κάθε χρήση	Ξπιλύνετε Το LatteGo με τρεχούμενο vερό βρύσης η καθapiσε Ετο Πλυντήριο πίατων.
Λίπανοῦτης συμάδας πρασκεύης	Κάθε 2 μήνες	ΣμβουλεUTEίτε Ψο πίνακα λιπανός και λιπανέτε Πην σμάδα παρασκεύς με to γράσο (βλέπε 'Alπανοῦτης σμάδας παρασκεύς') Μης Philips.
Δοχείο νερύ	Εβδομαδίαι	Ξπιλύνετε Το doχείο vερό με τρεχούμενο vερό βρύσης

Kaθaipσμός Ψης Μαδας παρακεύς

MeTov TAKIko KaBapiao mG ouadac npaaokue n anotpetai aon ofoepa eWuov wKluwauw ano unoleimuata kafe. Etnokefteite thieuvwnww.philips.com/coffe-care, yia va deite bivte unootnpigns oxetikak eTov TPOto aphiocn, tototheomkai kaBapiaou mG ouadac npaaokue n.

Kaθaipiooς ts oμδaς npapaokεuηστη βρύη

1 AphiéoTe mV ouδa (βλεπε 'Aφaipeon kai tontθεmθ nG ouδaç npασκeunç) npασκeunç.

2 Eπλνετe kaλ την Μαδa παρακεύης με ερό. Kaθapiστε προεκτικά το πάνω φιλτρο (Eik. 30) της Μαδaς παρακεύης,
3 Afnote mV ouaDa npapaokueuc va oEvwoei oTov aepa niv va TnV toIOtheTneE gava. Mny oEvwveTe mV ouaDa npapaokueuc me navi, yia va anofoyete m ouoowpeuon ivw voea otmy ouaDa npapaokueuc.

Kaθaioμoç ts Μογδας παρακεύης με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών kaΦ

Xpnoiopoioite anokleotiká diokia anopakpvonελaiw kaΦ Philips.

1 TooTeTne eva oaiZavi katoTo otOtoioeKpOncKafe. fuiote th eqvev vepou m pso
2 ToTOnTeTnToEvaDioKIO aIOnaKpuVOnc EaiawKaΦ OTo DiaepiOma IpoaLeou KaΦ.
3 Pntote To Eikovio TO KAe KI, ETEITA, Pntote To Eikovio Evtaon apuato Tou Kae yia 3 deutepolenta Yia va ETiAeEeT m AIToupyia npoaAeouvou Kae (Eik.2).
4 Mny npooeote npoaaleuvo kaé. Pnntote to koupi evapng/Diaokmtg yia va ekivnoete tov Kuklo napaakeunG. MoIc etoiuaotei mioo fai vepo, aioouvdeote T m npxavn.
5 AphiTcTo diAuaMa anouakpuvoNc Eaiawv kaΦe va dpəsEi yia toulaXiotov 15 leTTa.
6 Eiayayete nai to fic oE eitioixia pia ca kvepyoioote m uXavn yia va ookpwoei o kuklos npaaokeun, Adefiote to pfIcvi.
7 AphiéoTe To doxio evpo' kai avoiETo Tnptaki ouvtnponc. AphiéoTe mV ouadapapaokeuç (βλeT E'phiéoTmS ouadac npapaokeuç ano t m nXav'n) kai ξεπινεte oxoλoartá μe vepo βpoung,
8 ToTIOtheTne Gavv mV ouaOaKeunc kal to doxeio vepou kal toTIOeTnote eva Izavi katw anto otToTOpOgncKafe.
9 Pntote To Eikovio TO KAe KI, EITeTA, PnTote To EIKoVIO EvtaOn apuMaTO TU KAe YIA 3 DEutepoAETTA YIA VA ETILEETM N LEITOUPYIA PPOAeouevou KAe (EIK.2). Mny PPOOtheTe PPOAeouevo Kae. PnTote To KOUPTI EVAPGc/8iakOTNc YIA VA XEKIVHOETEVKU OPAaKeUNC. EITAVAaBete auty TNI diaikacia duo φopeç. ADEIATE To φIATcavi.

Aitavon Tns ouadac npaoKeu nC

AinaiveTe mV ouaDa npapaokueunc kae 2 mvecs wote Ta KIVoumuva eapntmuata mC va ouvexioouv va KIOuVTa oalá.

1 Antawote mia aeennn otpwom ypaouo oTo e lo (yki EApntma) mOaadac (Eik. 31) npapaokueuç,
2 Anawote mia aeannn otpwn ypaou yupw ano tov agova (ykpi eaptnma) nou pbioketai oto katw mepos ts oudaac (Eik. 32) npaaokeunc.
3 Anwote mia aeannn otpwn npaoou oouc odyooc kal otic duo nleupes (Eik. 33).

Kaθαρισμός του LatteGo (δοχείο γάλακτος)

Kaθaipioμoç Tou LatteGo μετα πό καθε χρηση

1 Aφαρεστοτο LatteGo aπό τη μηχανή (Eik. 34).
2 XUOTE E\xi w Tuxov UTIOLeIITOpEv yala.
3 Panjote To koupii aiaophiaiionc kal aphiipoe To doxio yalaktoa o To naiio Tou LatteGo (Eik. 35).
4 Na kaθapiετε ολa τα εξαρπματο Πλινπριο πιατων ἡ με χλιαρο vερό βρύσς και λιγο uγρο anoppunavtikó.

Kaθaipσμός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλα

Kaθaipioótou kλaoiokouεapntμatoγia aφρoγaλεταπο kaθεxρησ

Na kaθapiετe to εξαρτημa γia αφρογλa καθε φρα που to xρησιμοποιεITE γia λόγος uγενις και γιαν aποχύγετε η συσωμευσι έπολειμματων γαλακτος.

1 ToToeTnToTe eva ltZavi kAtw anTo to Egaptnma yia afoyala.

2 Pntote To Eikovidio aTou kI, ETEITA, Pntote To KOUpi Evapng/iaokotnG ▪ ia va apxioetve daivmu e TAU KA YIA VA aphipeoTe Tuxoy yala nou mtopei va exi napaeive i esigma oTo Egaptma yia afoya.
3 Tia va oTaatnOeTe m poT atouo e Ta ano epeiká deetepolenta, patne To koumi ■ evapxg/diakomng zava.
4 Kaθapiστε ο εχάρτημα γι αφρόγαλ με ἐν vωπό παι.

Kaθημερινός καθαρισός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλa

1 AphiTe to eXapTnua yia aphioyala va kpuwoe iEvTeAwC.
2 Στρέψτε Τ ὐξάρτημα γία φρόγαλο προς τα αριστέρὰ (Eik. 36) και φαίρεσε τόσο τμέταλικό τμήμα ὅσο και το τμήμα σιλικόνης (Eik. 37).
3 Anouuapmooynta duo eapntmuata (Eik. 38) kai epiuvet a te poeko vpo n iuvte ta oto iuvnpio niatuw. Beaiwtheta tni uipn ont oov taaliko kuivdo (Eik. 39) evai evtawc kaqpn kai dev ivai payevn ano unoliemuata yaalaktoC.
4 2uvapuooynoe ek voeu ta duo mepn tou eapntmuato gya aphiyala kal enavatoTOnTeTo eaptnha yia aphiyala otn munxavn.

Φιλτρο vερου AquaClean

H μηχανή σας ἐχει δυνατόπητα χρησος AquaClean. Μηροείτεν το τοῦτεύσετο το φιλτον ερου AquaClean στο δόχειονρου γιαν διαμηθείινη το καφέ σας, Επίσης, μειώνιν τον αγάνκη Αφαλάτως μειώνοντα τα αλάτα που συσωμεύονται στη μηχανή σας. Μηροείτεν ναγρόσετε ενα φιλτον ερου AquaClean από το τοτικό kατασημα λιανίκης, από τα εξουσιδότημένα κέντρα σέρβις ἡλεκτρονικάστη δίεύθυνον www.philips.com/parts-and-accessories.

Eikoviδio kaluxvia AquaClean

H mnxavn oac diaheTei ma luxvia (Eik. 40) pfiprp vepou AquaClean yia va deixvei mv kataoan tou pfiprpou. XpnoiopoTne tov npakatw nivaka yia va deite noiec evpeyiec anaitouvtai, otav n luxvia eival avaueyn n otav aaboBnvei.

Tyn npwtn fopn ta xpnaiouoietae tn ouokneu, n luxvia AquaClean th apxioei va avaaobnvei npotokai. Auto untoideikvuei otmuopeite va apxioete va xnpoioutoie to o iItpo vepuAquaClean.Eav dev evpyonoiote eva pfItpo vepou AquaClean, n luxvia th a oBnoeauoata meta ano liyo.

Móliç éxéte éykataoŋoel to φiλtpo kal to éxéte evpyoiojoei μe to εikoviδio AquaClean, n luxvia AquaClean yivetai μπλe γia va επιβεbaωeɪ oτι to φiλtpo vepou AquaClean eivai evρyo.

Otau to i t exi a e i, n luxvia AquaClean apxi _1 va avaBoo _1 npToKaI xava yia va oac uTeVbuioi vaavikataotnoeTe to fIATPO evav veo.

Otau n troptokai luxvia AquaClean eivai , mtopeite kal nai va evepyotioioe tva
phiIpto AquaClean. Ipwa, ta, 0xpeiaotei va a0aatwoeTe tm uynxavn.

Evεργοποιηση του φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynavn dev evtoni eut oto fo tpo exei tootheoi odo xio vepou. I' auto, xpeiaetai va evpytonoiote kde voe piltpo vepou AquaClean nou ykaotate me to ekovidio AquaClean.

Otau n troptokai luxvia AquaClean eival oBnnt, mTopeite kai malv a evpyoioeEva phiItpo vepou AquaClean, aAia, npwta, 0a xpeiaotei va aphiéoet Ta aLata ts mXavns.

H mynxavn 0a npéπει va éxει kaθαρισει εντελως πό τa ἀλata για va αρχοετεν αρησιμοηοιείτo φιλτονερου AquaClean.

PpOu EvpyoToiOeTe To iAtpo Vepou AquaClean, pIeTl va To IpoetoiaoTe Moukeuovtac to OTo vepo otwC Tepiyapafetai npakatw. Eav devto kavete auto, mIoepei va eolAeiaeapc ot mJxavn avti yia vepo, npaymu Tpuokaie nolu bOpuo kal emnoidiEi mJxavn va npaokuae kafe.

1 Bebaowte oI n unxavn eivai evpyoioupeyn.
2 AvakivnoTe to oItro yia nepiou 5 deutepoAeTTa (Eik.41).
3 BuioTe to oiltro avnto aoe ma kavatae kpuo vepo kal avakivnoTe/niote To (Eik. 42).
4 To fiIatro evai nleov etoiyo yia xpnoi kai miopei va iaoxtheta oto doxieio vepou.
5 Eioayyete To oItpo ka3eTa otn ouvdeon oItpou oTo doxEio vepou. PAnote To npoc Ta katw EwS to KatwTepo duvato nueio (Eik, 43).
6 euiote to doxieio vepoue kathetapo vepo kal totoeemote to xava eoa otnxavn.
7 Av eivai tonoTmjuEvo, aphiapeoTe to LatteGo.
8 ToTOnoTeTnToEva μTioλ κατω anTo Θóμio Ekponc ζεσοU vepou/εΔρntua γia aφρoγaλ.
9 Pntjote To Eikovio AquaClean yia 3 8eutepoAETta (Eik. 44). H Iuxvia evapzns apxizv a vaaooBnvei puOmuka.
10 Panjote To koumi Evapgic/daikomc yia va zekivnete m diaikaia evepyotoiognc.
11 ZeToVepoTa diaveuHnei ano To oToMio ZeToou vepou/Exapntma yia afoyala (3 eTnra).
12 Otav oloknapoi n diaikacia evpyooinoc, n paleuxvia AquaClean avabei yia va epiieaioei ot to fiItro vepou AquaClean exei evpyoointhetai ootá.

Avtikataoan Tou iAtpou vepou AquaClean (5

Mé à n poin 95 littpwv vepou μéσa anó to φiλtpo, to φiλtpo παeι va λειοργeι. H λuxvia AquaClean yiveṭai nopokalí kai apxicéi va avαβoαβηνει για va αας Ανεθυμίσει va avtikataoŋoēte to φiλtpo. Ooo avαβoαβηνει, μιθopeite va avtikataoŋoēte to φiλtpo xωpiç va xρειáζεται va aφαipéoēte πpωτa ta ἀλata m₅ μηχavnε. Eáv δεν avtikataoŋoēte to φiλtpo vepou AquaClean, n πoptokalí λuxvia θα σβησει τέλικα. Εανην mν πεπΠτωπ, μιθopeite kai πáli va avtikataoŋoēte to φiλtpo, aλλa πρωτa πpêπει va aφαipéoēte ta ἀλata m₅ μηχavnε.

Otauavaao0hvei nptokaiauxviaAquaClean:

1 Aφαρεστε Σ τηλίού φιλτρον ερού'AquaClean.
2 Eykataotnte evo vio kiItro kai evpytoiote to otwospiypaetal oTo Kefalaio «Evepytoinou Tou fiItpou vepou AquaClean (5 1Ttra).

1 Avtikaioiato To pfItro vepou AquaClean toulaxiotov mia fopá kαθε 3 μηνες, akóμa kl av n μnxavn δev éxéia akóμa δεξε οTi antaiTei al avtikataoan.

Yπενθύμιοη απενεργοποισός του φιλτρου AquaClean

Av dev etiueite va xpoiionie tneovphiou Philips AquaClean, mtopeite oioaonote otiyuva anevpyoioeTe Ttivteuioic AquaClean (n luxvia AquaClean aovoo ne o npotokai xpomega):

1 Pntote to koupi eevpyoioinong/aenvepyoioinog yia va aeepyoioioeT m xavn.
2 Otav n mynxavn eivai nontn, nntote npateaetaeva to EikovidiO AquaClean otou avaee i n luxvia o auto EikovidiO. H luxvia evapgnc apxiiei va avooepyvi.
3 Tia va anevpyoioeTe Tc unevuioic, nTote gavAoEikovidioAquaClean. H luxvia oTo Eikovidio AquaClean _i
4 Panjote To koupi evapxi/laikomic, yia va etibetaaiwoTe mTv etiayo'ac.
5 Pntote to koupi evepyooinc/aiveepyooings ia va evepyoioeav aunxav. Oi uevuoiieAquaClean eival nEv oanevepyooinmuevc.

Σημειωη; M Ε η Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ

Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

Zac ouviotoume va puthetaiote Tn oklnpotnta tou vepou ot n oklnpotnta tou vepou ot npiopxniag yia
Befiota m anoaoan kai eyaalutepn diapkeia cwn ts unxavnc. Eionc, etoi dev xpeiaetai va aphiatawveTe m
unxavn tonu oxva. H npoeilayevn puthetaiokn oklnpotntaoc tou vepou eviva 4: oklnpo vepo.

Xpnouonnte Tn Dokkaotknaivia Oknpotntac vepuou Tou napexetai oTo kouti yia va kathetape Tn Oknpotnta Tou vepuou otny nepioxnoa:

1 BuioTe Tn Dokimaotik Taivia OkAnpOtnTac vepu ovepo nC pUOns n Kpatnte Tny kAtw ano Tn Bpuon yia 1 deutepoAenTO (Eik.45).
2 Περιμένετη για 1 λεπτό. Ε αριθμος τέτρayωνων σπθ δοκιμασική ταινία που γινονται κόκκινες δεῖχουν τη σκληρόπτα του ερού (Eik. 46).

PuθμioTe Tm μnxavn σtn σωotn σkλnpoTnta Tou vερού:

1 Pntote to koupi evepyooinong/aivepepyooinong yia va aiepepyoioioe t m unxavn.
2 Otav n mynxavn eivai 0bnotn, nattote kai kpatnoTe patmuEvo To Eikovidio nC evtaon apawatoC ews otou oles o luxvie cTo Eikovidio avayouv (Eik. 2).
3 Panjote to Eikovidio mε Evtaonç apwataoc 1, 2, 3 n 4 opeç. O aipθoç auviw vou εival avamévec πpétieva εival o idoc μe tov aipθo Twv kokkivw Tepaywvw σtn δokiaotkn taivia (Eik. 47). Otav dev unapxouv kokkiva Tepaywva σtn δokiaotkn taivia (πομevoc ða ta Tepaywva εival npáiva) επiδξτε 1 luxvia.
4 Otav exetepuoioeim oosnoklnpotnta vepou, nntote to koupi ■ evapcnic/iaoknnc.
5 Pntote to eikovio evepytooino/anevepytooino iia va evepytoioeTe m xavn.

i eou oTu pUcTe Tn oNpOtnTa Tou vepu mOvo ia fopa, n aeitoupyia evtaon apuatoC xpoioiteiai yia tyn EIOyTn CknpoTnTac Tou vepou. Auto dev enpeae Tny evtaon Tou apuatoC Twv poPntw Npu npaokeuae apyotepa.

Δiaδikασία αφαipεσης aλάτων (30 λεπτά)

XpnoiOnoiTe i anokleiotika aphiataiko Philips. Ze kajia nepintwn dev th pntie va xpnoiOnoiOe ta oalato KTOU exI Ws bao tbe 0xu, upooxwpiok o su, ouafoik no xiko o (xi), kaow autc e oouiec mtopoov v npokaouv baaT OTO Kukwua vepou ts muxavnc kai ta alata dev th a anopakpvtheta wotá. Av dev XpnoiOnoiToE To aphiataiko Tc Philips, n Eyyunon aac th a akupwet H Eyyunon th a akupwet, enion, av dev anopakpuve Ta aaata an to ouakeun. Mtopeite va ayopaoete aphiataiko dilambdau Philips anto to Nktpovko kataotma otov ioTOTO www.philips.com/coffe-care.

Otau n luxvia kaqapiaou aalatwv apixei va avaoaepvei apya, npentvi va aafarawotemn xavn.

1 Bebaaiwthetai eot n mnxav cival evepytoinuev.
2 Av eivai tonotheuvo, aphiéote to LatteGo n to εçapntma γia aφρóyaλa.
3 AphiéoTE Tov δioko περιαλογής γυρών και TO doxeio συλογής κόκκων καφέ, αδείασTE TA KAI έπανατοπθετησTE TA Θη Εεη Κους.
4 Aφαρεότε ο δοχειον ερού καλ αδείασετο ο. Σπ ουνεχεια, aφαρεότε ο φιλτρο ερού Aquaclean.
5 Adebiaote olokpo to moukali tou aphiataikou tnc Philips oto doxieio vepou kai meta yeiioe to me vepo xpiymv evdiqcal/Clean (Eik.48) (Kathetaia, eTavaotoinoetntote to doxieio ot munxavn.
6 ToTOnToTeTnToEva eYalO doxEio (1,5 I) kAtw anTo oToToKpOng KApE kAtw anTo oToToKpOng Vepou.
7. Patnote To Eikovidio Calc / Clean yia 3 dεutepoλeTTa kal μetá patnote To kouπi - evapçηs/diakotmç.

8 Apxigei n npwtn faoon mG diabikaoia c aphipeoan c alawv. H diaikaiogia aphipeoan c alawv diapkei nepinou 30 λeTTa kai anotealeitai an oevav kuKLo aphiopeoan c alawv kukko kaqapou. KaT avu kuklo aafalatwoqn, avaboBjEv i nauxvia Calc / Clean yia va deiEoi ot n faom aafalatwns eivai oEeIgN.
9 AΦησε Μ μχανν va διανειμει το δίλυμα αφαipεος αλάτων μέχρι Μ Θόνην va σας Ανενθυμιδει ὄτι το δόχειον ερουύ εἶναι ἀδειο.
10 Aedeio To doxieo vepou, EeIauveTo kai katOniv yeiOte To e Kaaapo vepo mexpi mV evdiCalc / Clean (Kaapiooac alatowv).
11 Aedeio To doxio kai tooetnoe To niow katw ao To otoukponc kaé kal to otoio ekponc vepou. Patnote To koupi Evapgcn/iaokomng
12 Eekiva n deutepn faon tou kuklou aphipeoan alatuw, n faon 5eImuato, no oioia diapkei 3 eTTa. Tn diapkeia autnc tsfaon, oi luxvie c otov nivaka 5eYxou avaoohvouy ia va deixou oBpioketai o Exiynn faoan kaapioou.
13 NepiéveTE ΜεxPI VA OTaATnOEI ΜΕKPOI VEPOU ANTO ΜιnxAVN. H δiaδiKaOIA aΦaλAtwONc OLOKnPwETAI OTAV ΜιnxAVN OTaATnOEI VA δiavEμI VEPO.
14 H μηχανή δεν θα θερμανθειξαύ. Šατανοι λυχίες στα εικόνδια πρθημάτων ανάβουν συνεχόμενα, η μηχανή εἰναι ἐτοιμή για χρήσηξαύ.
15 Eykataotnte kal evpyoioite eva veo fiItpo vepou AquaClean oTo doxexio vepou (BleTie 'Eveyoroinon Tou fiItpou vepou AquaClean (5 xrr)).

• Otav olokλnpωθει n δiaδikaσia aφαλτωση, n λuxvia AquaClean avaβοσβγει για liyo για σας Μινθυμισειν εγκataσησετέ ενα vεο φιλτρονερου AquaClean.

Σμβολη; H xριση του φιλτρου AquaClean μειώνει ηγαύγκη για ἀφλάτωπο!

Tva kavet av diaikonie n diaikaia aphiipoeonc alatowv

Mtopeite va eEeIeTe ano Tn diabikiaoa aphioeos aalwv natwtaTc to koumtie eveytooinc/anvepyotoinots oToV nivaka eEyxou. Av diakotei ngdiabikiaoa aphioeos alawv npov ookpwoei, kavte Ta eEgns:

1 AdefiadeTcai TO doxio vepou oxoataiká.
2 Feiote To doxio vepo uke kaqap opep me xpi nTv evdei gntaogn Calc / Clean kai evepyonoiote gava m unxavn. H unxavn th a ceotaei kai th ekteleoi evav autoato kukko kaqapioou.
3 IpoTOI npaOKeuAoTe TuxoV poHmuTa, EKTELEOTe Evav m autOpato KukLo Kaopiaou. Ia va EkTeleTe Evav m autOpato KukLo kaopiaou, Pwta diaveiMe TE MIO doxEio ZeTo vepo TatWvTac Etavaalauabovcva TatWvTAC To EIKoviDIO (Eik. 14) ZeToU vepou KI, EITIA, npaOKeuAoTe 2 fAtzavia TpOaLeqevou Kafe XwipS va IpooTheTE aaleqEv o Kafe.

i Eav oloknpwoke n diaikacia aphiatwo, n uxavn tha anaitnae iia alnn diaikacia aphiatwo to ouvtoupto duvaró.

Papayελία παρελκόμενων

Tia tov kaqapioo kai y aphiieon twv alawv ano t m xavn, xpoiopoioite anokkoeitka ta npoiovta ouvtnpno ncs Philips. Mtopeite va ayopaoote auta ta pioovta ano to totiko katostma laiviknc, ano ta eouioobotmeva kevtpa oepic n ktpovika ot n diovwn www.philips.com/parts-and-accessories. Tia va bpte iua nipn lioa t me a vataaklak online, nktpolooynte tov aptou mnuxtelou ts mnuxavns oac. Mtopeite va bpte teov aptou mnuxtelou optakiu ouvtnpno ncs.

IpoioVtouvtipnoC kai apiOoiTuTou:

• i uμa aφaiεσης aλτων CA6700
• Φιτρονερου'AquaClean CA6903
• rpaoo ouaδac napaokεunHd5061
• Διοκia καθαρισικόν ελαιών καφέ CA6704

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σe autó to Κεφάλαιούνοιςσυνοίγονται τα πιούνηθιαμένα προβλήματa που ευδέχεταινατιμετωπιοεόμε τη μημχανή. Bivteo untootnpiξns kalma olooknρωμενn liota με σούνες ερωτησεις εival diaθεσιμα ηπ οδιθυνον ΜW. philips.com/coffe-care. Av δεν μιπορεσεταν επιλύσετε Φπροβλημα, επικοινωνηθετε με το Kévτρο Εξυπηρετησς katavaλωτων σητχωρασίς Πα τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρεξετο Φιλάδιο Μς εγγύπος.

PpOeIbOToIaKcEikovla

PpoEioToi- Aoun TIKo EIKovidiO

Eivai avaμéνη Μ λυχία «ἀδεία δέξαμενήν ερού»To doxeio vepou εival σχεδόν ἀδει. Γέμιοτε Φ doxeio vepou με φρέσκο vερό μέχρι ην ενδειξη μέγισης στάθμης.H δέξαμενήν ερού δεν εival ση θέση Μς.Τοῦ Εβετήσε Εγαν ο doxeio vepou.

H λυχία «ἀδεία doxeio συλloyός κόκκων καφέ» εival avaμéνηTo doxeio συλloyός κόκκων καφέ εival γεμάτο. Αφαρέσε το και αδείατε Φ doxeio συλloyός κόκκων καφέ ενώ Μηχανή εival ενργοποιμένη. Περμένετε touλαίσου 5 Φειρόλεπια πριν τοῦ Εβετήσε Εγαν ο doxeio.

H λυχία συνayερμού εival avaμéνηTo doxeio συλloyός κόκκων καφέ καί/η o διοκο περιαυλογής uρών δεν εival ση θέση Κους ἀχουν τοῦ Εβετήσε Εγαν ο doxeio συλloyός κόκκων καφέ n/kai tov διοκο περιαυλoγός uρών κα βεβαιωθείe ὁτι εival ση ωσθη θέση.To πρότάι εival ανοίχό. Αφαρέσε Φ doxeio vepou κα βεβαιωθείe ὁτι Τορτάι συντήροις εival κλείστο.

H λυχία συνayερμού avaβοσβήνειH ouδα πρασκεύς δεν ἐχει τοῦθετηθεί καθόλου η δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά. Αφαρέσε έν Μ ouδα πρασκεύς καβεαιωθείe ὁτι ἐχει ασφαλίσει Θη θέση Κς. Avatρέξε Στο Κεφάλοι «Aφαρεόη και τοῦθετηθεί Μς Μουδας πρασκεύς» για δόηγίες βήμα προς βήμα.

H ouδα πρασκεύς εival μιλοκαρισένη. Αφαρέσε έν Μ ouδα πρασκεύς κα Επλύνετε η με vερό βρύσς. Επείτα, λιπάντε ην Μouδα πρασκεύς και τοῦθετηθεί Εητλύνετε η με vερό βρύσς. Επείτα, λιπάντε ην Μouδα πρασκεύς και τοῦθετηθεί Εητλύνετε η με vερό βρύσς. Επείτα, λιπώντε ην Μouδα πρασκεύς και τοῦθετηθεί Εητλύνετε η με vερό βρύσς. Επείτα, λιπώντε ην Μouδα πρασκεύς και τοῦθετηθε⁄η Επείτα, λιπώντε ην Μouδα πρασκεύς και τοῦθετηθε⁄η Επείτα, λιπώντε ην Μouδα πρασκεύς και τοῦθετηθε⁄η Επείτα, λ�ασικό εξάρτημα για φρόγαλο και πάŋοτε Φ Kouμπι ενργοποιηθείς/aTηνεργοποιηθεί Εου αναβοσβήνει.Προσχή: από το κλασικό εξάρτημα για φρόγαλα θελεύουν μικρές σταγόνες vepou, για vα πελεύθερωθεί αέρά.

H λυχία συνayερμού εival avaβοσβήνειMia ποσότητα αέρα ἐχει πάγδεUTEι στο εωτεριόκό τη μχανής. Γιν α φαipéσετε tov aêpa anó Μη μχανήν, γεμίοτε Φ doxeio vepou με vερό, τοῦθετήσε εva κύπελλο κατω Από ΦΚλασικό εξάρτημα για φρόγαλο και πάŋοτε Φ Kouμπι ενργοποιηθείς/aTηνεργοποιηθεί Εου αναβοσβήνει.Προσχή: από ΦΚλασικό εξάρτημα για φρόγαλα θελεύουν μικρές σταγόνες vepou, για vα πελεύθερωθεί αέρά.

H λυχία AquaClean evaβοσβήνει: τοῦθετήσε Φ avaβοσβήνει. Αφαipéσετε Φ doxeio vepou με àλata Από Φ Μαρούν (Φιλτρο vερou AquaClean) για δόηγίες βήμα προς βήμα.

H λυχία aφαλάτως avaβοσβήνει apγα: Aφαipéσε Ψ τα áλata Από Φ μχανή (βλέπε 'Διαδικαία σαφαíσεσ αλάτων (30 Λεπτά)).

PpoEioToi- Aoun TIKo EIKovidiO

Expresion E	Coffee E	Oi luxvieç στa εικoviδia poΦημatoc aváβouv κα βηνouv μia πος μia. H μηχavíζεστaivetai n/kai προσταθείναπευθερωοει tov aερα που συσωρεύτηκε Μεσα στη μηχaví. Περιενete μέχριν αναβουν στaθερά ύες oι luxvieç poΦημatoc.
		Oi luxvieç ωλων των προεδοποιntikων εικoviδιων avαβοσηνou. Επavaφέρετε τη μηχaví αποσυνδεοντάς την από την πριζα και συδεοντάς την Μγα. Προτου eνεργοιοησετε Σανά τη μηχaví, ακολοθησετε autá τα βήμata: - ΑφαρεόTE TO φιλτρο ερού AquaClean anó to doxεio vεροú. - TOTIOθεπθόTE Σανά το doxεio vεροú. ΣπρωξεTE TO pIoC TO εΟωτερικό ΕΤη μηχavíns Μεθο δυνατόν περιοδόteρο, για νβεβαιωθείte ΕΤI βρικεται ΕΤη σωτη θεόη. - AvoǐξE TO kαπάι του διαμερίσματος προλεσμεύνου καφέ και ελέγξE eáν éχει φραξε με σκόνη καφέ. Για να το καθαρίσεTE, ειαγάγεTE εva xερούι κουλιού ΕΤΩ διαμερίσμα του προλεσμεύνου καφέ και εματανίŋoTE TO xερούι πανω κα katw εως ΘΟU O λεσμενος καφές του φρασει πεδει κατω (Eik. 27). ΑφαρεόTE ηιν Μαδa口罩aʊkeuŋc κα ΑφαρεόTE ólo tov aλεμενo καφέ του éχει πεδει κατω. TOTIOθεπθόTE gáva την καθapŋ Μαδa πρασεκuŋc. - EvεργοιοηόTE gáva τη μηχaví. Av to προβλημα λύθηκε, to φιλτρο AquaClean δεν εixe προετομασει σωτά. ΠροετομáσTE to φιλτρο AquaClean πριν va to επλαντοπθειησε Εκαλούθωντας τα βήμata 1 κα 2 Οτ κεφáλαio «Evεργοιοηŋ» Σιφαρou vεροú AquaClean (5 ΕλεπτΑ)». Eáν oι luxvieç συνείσουν va avαβοσθηνouv, μη xανn μιθρείνανθεί. AπενεργοιοηόTE Σιμανn, περμενεTE 30 λεπτία κα evεγοτοιησTE Μγαν. Eáν oι luxviesc συνεχιονν va avαβοσθηνouv, επικοινωνηθεμ Εμ το Kévtpo Eξμμρετηηκ Κατανλωτων Επη χώρα σας. Για το στοίεια επικοινωviaç, avatρεξE ΕΟ Φμλλδίο Μη διεθυούς Εγγύησης.

Iivakaç avTμετωπiσns προβληματωv

Σe autó to Κεφάλαιούνοιςσυνοίγονται τα πιούνηθιαμένα προβλήματa που ενδέχεταινατιμετωπιοεόμε τη μημχανή. Bivteo untootnpiξns kalma oλokλnpωμενn λioτa με σουνες ερωτησεις εival diaθεσιμα ηπ οδιθυνον ΜW. philips.com/coffe-care. Av δεν μιπορεσεταν επιλύσετε Φπροβλημα, επικοινωνηθετε με το Kévτρο Εξυπηρετησς katavaλωτων σηθ χωρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρεξετο Φιλάδιο Μς εγγύπος.

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
Ο διακος περισυλογής υρών γέμιζει γρήγορα.	Αύτο εἶναι φυσιολογίους. H μηχανή χρησιοποίεινρό γίανа ξέπιλύνει το εσωτερίκο κύλωμα και ην ομάδα παρασκεύης.Μι ποστητα νρούρει μέσα αἰότο το εσωτερίκο σύστημα απεύθειας στο διακο περισυλογής uρών.Σιμβουήτο να φλιτάνι κατω αἰότο το στόμιο εκρόης, γία να συλέξετον ερό ἐκτιλούης Που εξέρχεται αἰό autό.
H λυχίαν «ἀδείο δόχείο συλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμένη.	Aδείασατe to οδχείο συλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή έναν απενεργοποιμένη.	Aδείασετe πάντοe to οδχείο συλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εἰναι ενεργοποιμένη. Αφαρεσετο to οδχείο συλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάσιον 5 δευτερόλεπια και τοποθετήσε to ξανά.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H μήχανή ευφανίζει to μήνυμα va αδείαδω to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ av kal to δοχείο δεν εieval γεμάτο.	H μήχανή δεν μήδένιοσε to μέτρηή Νγν τέλευται φόρὰ του αδείαδοτε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περιμένετε περίπου 5 δευτρόλεῖτα, ὄταν επανατοπθετείτε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μέτρηής κόκκων καφέ θα μήδενιοτεί.
		Aδείαζετε πάντοτe Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εύω η μήχανή εieval ενργοτοιμένη. Av αδείαδετε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ὄταν η μήχανή εieval απεργοτοιμένη, o μέτρηής κόκκων καφέ δεν θα μήδενιοτεί.
To δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εieval utρερλήρες kalη λυχίαν «Aδείασα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ» δεν ἀναψε.	Aφαρέσατe Το διοκο περιαυλογής γυρών χωρίς via αδείαδετε Το δοχείο κόκκων καφέ.	Aφου αφαρέσατε Το διοκο περιαυλογής γυρών, αδείαδετε επίσης Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα kalαν περχείλιγα unioλείμata καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μέτρηής κόκκων καφέ θα μήδενιοτεί kalθα apxioειξανανα μετοστα touς διακους καφέ.
Δεν μπρών via aφαρέσω Κην Μαύδα πapaσκεύης.	H Μαύδα πapaσκεύης δεν εieval στη σωστη θεόη.	Επαναρέρετε Τη μήχανή με tov ακόλουθo Πρότο; κλείσε Το πρότακι συντηρόης kal Οτοθετήσεξανα Φοδείο vερού. Απεργοτοιμέθε Τη μήχανή kal Ενργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία, προσταθήσεν αφαρέσετεξανα Φοδα στη μό Δδα πapaσκεύης. Αναρέξετε στο κεφάλοι «Aφαρεση kal Οτοθετήσε Λε Μαύδας Πανατοπθετη Τη Στη μό Δδας Παρασκεύης» γlia έθηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπρών via Κιοθετήω Κην Μαύδα πapaσκεύης.	H Μαύδα πapaσκεύης δεν εieval στη σωστη θεόη.	Επαναρέρετε Τη μήχανή με tov ακόλουθo Πρότο; κλείσé Το πρότακι συντηρόης kal Οτοθετήσεξανα Φοδείο vερού. Απεργοτοιμέθε Τη μήχανή kal Ενργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθé Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Στη συVδείσε Τη Από ητη Πην πρίζα. Περμενετε γlia 30 δευτρόλεπτα κ, Επείατa, συνδεότε Σανα Φη μήχανη Θη Απεργοτοιμέθε Τη Στη συνεχεία. Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη ΑπεργοτοιμέθεΩ Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμέθε Τη Απεργοτοιμε Εκαίλαίο («Aφαρεση kal Οτοθετήσε Λε Μαύδας Πανατοπθετη Λε Μαύδας Πανατοπθετη Λε Μαύδας Πανατοπθετη Λε Μαύδας Πανατοπθετη Λε Μαύδας Πανατοπθετη Λε Μαύδας ΰλαίμα προς Βήμα.
Ο καφές εieval vερούς.	H αύδα πapaσκεύης εieval βρώμικη η πρέπειν αλιπανθεί.	Aφαρέσετε Τη μήδόda πapaσκεύης (βέλην 'Aφαρεση Κης μό Δδας πapaσκεύης από η μήχανή), ζέπλύντη Ψιν Μενρό βρύσης κai αφήσετη Ψιν στηνινώσει. Επείτη, λιπανθεί.
	H μηχανή εκτέλει Π έδιδικαίαia autoppύθμιος Μης. Autη η διδικαίαia Εξείνα autóματα. ὅταν χρησιμοποίει Π ένχανή γι πρώτη φόρά, ὅταν αλλάζετε σε ἀλλο τὸ Κόκκων καφέ ἡ μετά από μια μακρά περίδο Μη χρήσός.	Παρασεύασε 5 φλιτέγανia καφέ apχικα γιαν επιρέψετε σημηχανήν αλοκληρωσει Μην αυρύθμιοή Μης.
	Ο μύλος ἥχει μρθμιοσει σε πολύ χονδρόκουκη μύθμιοη.	Ορίσε ο μύλo σε πιλεπτόκουκη (χαμηλότερη) μύθμιοη. Παρασεύασε 2 με 3 ροφήματα γιαν καταλάβετε πλήρως Μ διαφόρά σηγεύση.
Ο καφές δεν εἶναι apκετά ζεότός.	H Θερμοκραίαia ἥχει μρθμιοσει σε πολύ χαμηλή τμή.	Pθμίσε Πη Θερμοκραίαia στο μέγισο (βλέπε Κρθμίη Μης Θερμοκραίας του καφέ').
	Εν κρύο φλιτάνι μειώνει Π έθερμοκραίαia tou ροφήματος.	Προθερμάνετa Τ φλιτέγανia Εξεπλένοντάς Ανερόντοντόνρό.
	H προσθήκη γὰλακτος μειώνει Π έθερμοκραίαia tou ροφήματος.	Aνεξάρτητa Ατό Τ ᵋν προσθέτετε ζεότό Ι κρύν γὰλ, Π προσθήκη γὰλακτος μειώνι Π έθερμοκραίαia tou καφέ. Προθερμάνετa Φλιτέγαν Εξεπλένοντάς Ανερόντοντόνρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλτρονύ AquaClean δεν προετοίμαστηκ Σωτά γιλ την εγκατάσταση.	Αφαρεότε Τ φιλτρονύ AquaClean και δοκιμάστε Σγανá va παρασεύασετε καφέ. Avοτό ἡχει αποτέλεσα, φροντίσεν αν προετοίμαστε σωτά Τ φιλτρονύ AquaClean πριν va το τοπθετήσε Σγαν. Avatρέξετο στο κεφάλαι «Φιλτρονύ AquaClean» για δόŋyίες Βήμα προς Βήμα.
		Mετά από μια μακρά περίδο μη χρήσός, χερίζεται va προετοίμαστε Φιφιτρονύ AquaClean γινα εγχήση και ἡπείτινa va το τοπθετήσε Σγαν. Avatρέξετο στο Βήματa 1 - 3 στο κεφάλαι «Eveργοποίŋητου φιλτρουνρονύ AquaClean»
	To φιλτρονύ AquaClean εἰναι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε Τ φιλτρονύ AquaClean κάθε 3 μήνες. Eva φιλτρονύ εἰναι παλίότερο των 3 μήνων ἡχει φράξει.
	O μύλος ἥχει μρθμιοσει σε πολύ λεπτόκουκη μύθμιοη.	Ορίσε οντο μύλo σε πιλο χονδύρόκουκη (uψηλότερη) μύθμιοη. Λάβετι un°FΩη σας ὄτι auto θα εππρεάσει η γέύση του καφέ.
	H ύάδa παρασκεύης εἰναι βρόμικη.	Αφαρεότε Τν Μαύδa παρασκεύης και Εξειλύνετε Επερούμενονερο βρύμης (βλέπε 'Kαθαρισός Μης Μαύδaç παρασκεύης ση Βρύση').
	To στόμιο εκροής καφέ εἰναι βρόμικο.	Καθαρίσε Το στόμιo εκροής καφέ και τις στης του μέ ευβούτακι σωλήνων ἡ βελόνα.
Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
	To διαμέριομα προλεομένου καφέ έχει φράξει	Απενργοποιησε ηι μηχανή και αφαρέσετην Μυ συδα πρασκεύης. Ανοίξετο το κατάκιTou διαμεριομatoς προλεομένου καφέ καιΤΟθετησε μέσα ηλαή ευός koutaioú.Μετανήσετη Μλαή προς τα πάνω και προςTa κάτω, εως στου o αλεμένος καφές Σουφάσει Εανογμα πέσει κατω (Eik. 27).
	To κύλωμα της μηχανής ἀχειφάξει από ἀλata.	Αφαρέσετα τὰλα της μηχανής με οτοαφαλικό της Philips. Γάντa va αφαρείετα τα ἀλata της μηχανής, ὄταν ηλυχία.αφαλατωπός αρχίσει Αναβοσβήνει.
H μηχανή αλέθει τουςΚόκους καφέ, αλλά δενβγαίνει καφές.	To διαμέριομα προλεομένου καφέ έχει φράξει.	Απενργοποιησε ηι μηχανή και αφαρέσετην Μυ συδα πρασκεύης. Ανοίξετο το κατάκιTou διαμεριομatoς προλεομένου καφέ κaiΤΟθετησε μέσα ηλαή ευός koutaioú.Μετανήσετη Μλαή προς τα πάνω και προς Ta κάτω, εως στου o αλεμένος καφές Σουφάσει Εανογμα πέσει κατω (Eik. 27).
Δεν παράγεται φρόγαλa.	Mηχανες με LatteGo: To LatteGo δεν έχει συναρμολογηθει σωστά.	Βεβαιθείετο τότο δοχείο γάλκοτο είναισωτά συναρμολογημένο στο πλίασιοιuTouLatteGo («να ακουσει κλίκ»).
	Mηχανες με LatteGo: to δοχείογαλκοτος ἀκαστόκατοι Κίατον Παλασιοι ΘουLatteGo εἶνα βρώμικα.	Αποσυναρμολογηθει Το LatteGo και Εεπλυνετα και τόdu εξαρτήμata κατω απότηβρύητητοτο έλρασιοι Θα Φινμιντήριοπιατων (βλέτε 'Kαθαριομός του LatteGo μετάπό κάθε χρήσι').
	Mηχανες με κλασίκο εξάρτημα γίαφρόγαλa: to Εξάρτημα γίαφρóγαλa: εἶνα βρώμικα.	Καθαρίσε ταλά to Εξάρτημα γία φρόγαλa(βλέτε 'Kαθαριομός του κλίασιοι Εξάρτήματος γία φρόγαλa').
	Ο τύπος γάλκοτος Σουχρημοτοίηθηκε δεν είναικαταληλος γία φρόγαλa.	Διαφορεικοί τύποι γάλκοτος πράγουνδιαφορεικες Σουτόπετε και διαφορεικεςποίπετε αφρύ. Exouμε δοκμασει Ουςakόνθους τύπους γάλκοτος κανόνθουναπόθει σότι απόθουδινακόνθουν καλόνθουδινακόνθουν απότηθει σότι απόθουδινακόνθουν απότηθει σότι απόθουδινακόνθουν απότηθει σότι απόθουδινακόνθουν απότηθει σότι απόθουδινακόνθουν απότηθeι σότι απόθουδινακόνθουν απότηθeι σότι απόθουδινακόνθουν απότηθeι σότι απόθουδινακόνθουν απότηθeι σότι απόθουδινακόνθeuδεν.
Υπάχει διαρρόγαλακοτοςαπότο κατω μέροςτουδόχειου γάλκοτος LatteGo.	To Μλαισίοι και to δοχείο γάλκοτοδεν είναι σωτά συναρμολογημένα.	Πρωτα τοῦθειησε πρώτα to Επάνω μέροςτου δοχείου γάλκοτο κατω από to Εγκιστρο στο επάνω μέρος του πλίασιοι.Σπ συνέχειαπέOTEτο κατω μέρος του δοχείου γάλκοτοκατω γάλκοτος.Οταν ασφαλίσει στη θέση του,θα ακουσει ενα κλίκ.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H μήχανή φαίνεαινέχει διαρρό.	H μήχανή χρησιμοποίει ερό γίανω Εξεπλύνει το ευστερίκό κύλωμα καί Αγν Μαδα παρασκεύς. Autó to ερό ρεί μέσα αἰότο το ευστερίκό σύστημα απευθείας στό διακο περισμλογόης uρών. Autó to κάλμμα του διακο περισμλογόης uρών. Σμμβουλή: Tόποθετήσε εν φλίτάνι κάτω αἰότο τό σόμικό, γίανο συλέξετε Τον Μαδα Εκτλύμης καί Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης καί Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Σμμβουλή: Tόποθετήσε εν φλίτάνι κάτω αἰότο τό σόμικό, γίανο συλέξετε Τον Μαδα Εκτλύμης καί Αγν Μαδα Εκυθείς uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Παναλμμα του διακο περισμλογόης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτλύμης uρών. Παναλμμα του διακο περισμλογόης uρών. Αγν Μαδα Εκτ λύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτ λύμης uρών. Παναλμμα του διακο περισμλογόης uρών. Αγν Μαδα Εκτ λύμης uρών. Παναλμμα του διακο περισμλογόης uρών. Αγν Μαδα Εκτ λύμης uρών. Παναλμμα του διφμικήσε Εκτ λύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτ λύμης uρών. Παναλμμα του διφμικήσε Εκτ λύμης uρών. Αγν Μαδα Εκτ λύμης uρών. Παναλμμα του δίλιτωπ.	Aβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών καβημερίνα ἡροίς εμφανίσει ἡνδειξη γεμάτου διακου περισμλογόης uρών μεδα απότο τό λάλμμα του διακου περισμλογόης uρών. Σμμβουλή: Tόποθετήσε εν φλίτάνι κάτω απότο τό σόμικό, γίανο συλέξετε Τον Μαδα Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών καβημερίνα ἡροίς εμφανίσει ἡνδειξη γεμάτου διακου περισμλογόης uρών μεδα α₄λμμα του διακου περισμλογόης uρών. Σμμβουλή: Tόποθετήσε εν φλίτάνι καβημερίνα ἡροίς εμφανίσει ἡνδειξη γεμάτου διακου περισμλογόης uρών. Αβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών. Αβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών. Αβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζεtετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uφμικήσε Εκτ λύμης uφμικήσε Εκτ λύμης uφμικήσε Εκτ λύμης uφμικήσε Εκτ λύμης uφμικήσε Εκτ λύμης uφμικήσε Εκτ λύμης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικη.
	O διοκος περισμλογόης uρών ειλι Φεμάτος καί Εξεχειλίζει, ωτε Φαντελίσει στή Μαδα Φανίν.	Aδειαζετετον διακο περισμλογόης uρών καβημερίνα ἡροίς εμφανίσει ἡνδειξη γεμάτου διακου περισμλογόης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, είαρασει στή Μαδα Φανίν.	BεβαιωζεITE στή Φεχανίδεν σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδειξη γεμάτου διακου περισμλογόης uρών. Αβειαζετετοθι Εκτ λύμης uφμικης uφμικης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, είαρασει στή Μαδα Φανίv.	BεβαιωζεITE στή Φεχανίδεν σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδειξη γεμάτου διακου περισμλοgammaόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδειξη γεμάτου διακου περισμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδειξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Μαδα Φανίν.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλίζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Μαδα Φανίν.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδειξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Μαδα Φανίν.	Aβειαζετεπον διακο περɪσμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Μαδα Φανίν.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν εινai τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζει, αφαρεότε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζει, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογόης uφμικeta
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζει, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα το τό Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογόης uφμικη.
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλογó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα το τό Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμa τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντία Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεό tε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διalpha περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γe μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε είαρασει στή Ενδείξη γε μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποthetaετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γe μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδεί\xî.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανíκίδεικει καί Ενδείξη γe μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικει στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδéν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαρεόtε Φεχανίδεικει καί Ενδείξη γe μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικε丑 στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαβίσει στή Ενδείξη γe μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικε丑 στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποthetaετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαβίσει στή Ενδείξη γe μαναλμμα τοτι Φεχανίδεικε丑 στή Ενδείξη.	Aβειαζετετον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγντί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαβίσει στή Ενδείξη γe μαναλ μμα τοτι Φεχανίδεικε丑 στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγνtί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαβίσει στή Ενδείξη γe μαναλ μμα τοτι Φεχανίδεικε丑 στή Ενδείξη.	Aβειαζετεπον διακο περισμλo γ
	To Φεχανίδεν ειναι τοποθετημένη σε σρίσγνtί α Εξεχειλ½ζε丑, αφαβίσει στή Ενδείξη γe μαναλ μμα τοτι Φεχανίδειk	Aβειαζετεπον διακο περισμλoγó
Πρόβλημα	ΑΙτία	Λύση
	To φιλτρο ευρου ΑqAuaClean δεν προετομάστηκ σωτά και τώρα έχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Αφαρέστε οτ φιλτρο ευρου ΑqAuaClean από το δόχει ευρου και προετομάστε ο kaλά γία χρήση πρίν τὴν επανατοπθέτημα. Αναρέξετε στο κεφάλαιο «Φιλτρο ευρου AquaClean» γία σθηγίες βήμα προς βήμα.
	To δόχεινρου ἐχει τοποθέτηθει πλήρως και ἐχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθέτε οτι Τδόχεινρου εἶναι στη σωτή θέση: αφαρέστε ο κι ἐπείτα ξανατοπθέτησε ο στηρώχνοντάς ο σόσ γίνεται.

TεxvikeπρoδiaγρaΦες

O kataokeuaotnδiatnpei todkaiwma va βελtiωoei TIG TEVIKÉC πpodiaypaΦc Tou poiovTO. Oλεo I pokaθopiμενεποστητε ειαkata pioeγyion.

Περιγραή	Τμή
Μέγεθος (Π x Y x B)	246 x 372 x 433 χλοτ.
Βάρος	7 - 7.5 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος	1000 χλοτ.
Δόχεio vερού	1,8 λίτρα, αφαρούμενο
Xωρητικότητa χοάνης κόκκων καφέ	275 γραμμάρία
Xωρητικότητa δόχειου συλογής κόκκων καφέ	12 διοκοι
Xωρητικότητa LatteGo (δόχεio γάλακτος)	250 ml
Ρθμιζόμενο ὄψος στομίου	85-145 χλοτ.
Ονομαστική τάση - Ενομαστική οχύς - Tροφοδοσίαρεύματος	Δείτε ηπν ετικέτα δέδομένων στο πόρτάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρά tou (εικ. A11)