MG3710/85 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MG3710/85 DARTY

Γενική περιγραφή (Eik.1)

1 Kɔntmτpixwν μutns (movo σtouc tntouc MG3710, MG3711, MG3712, MG3721, MG3720, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
2 KɔntnC aKpIeiaC (mOvo oTouc TUnouc MG3740, MG3757)
3KoTmTs TpiXwV pAnpouc
4 Diakottns evepytooino/aeepeytooino
5 YnOdoxynia mikofoa
Xτένα τριχών (9mm) (μόνο στους τύπους MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
7 Xτένa τριχών (12mm) (μόνο στους τύπους MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731, MG3748)
8 Xτένa τριχών (16mm) (μόνο στους τύπους MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731, MG3748)
9 XTeva yia nolukovtayevia (1mm) (movo oTouc tUIOs MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
10 Xéva γia πολύ κοντá γένια (2mm) (μόνο στους τυπος MG3710, MG3711, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
11 XTeva yia nolukovtayevia 3mm (movo stouc tuouMG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721)
12 XTeva yia nolukovtayevia 5mm (movo stouc tuouMG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721)
13 Puθμιζόμενη xτένα (3-7mm) (μόνο στους τύτους MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)

14 Xéva σωμatoς (3mm) (μόνο στους τύπους MG3747, MG3748)
15 TpoΦoδoTikó
16 Miko p a
17 Θήκη φύλαξης (μόνο στους τύπους MG3711, MG3712, MG3721, MG3731, MG3748)
18 Bouptoakkaqapioou

Ta napekóμεva nou napéxovtai μntopei va δiafépouv γia δiafopetika πpoivota. H oukeuaia δeixvei ta εçapntμata nou napéxovtai μe t m oukeun oac.

Σημαντικές πληροφόριες γία την ασφάλεία

AiaβaOte autεc Tg onμavTikεπλnpoΦopie c npoεkτiKa πiv xροιμοιοηεTe m oukeun kai ta pαeλκóμεvá ts kai φuλaξTe Tc γia μελλovtɪk n avapopa. Ta pαeλκóμεva tou pαeχovtai μntopei va δiaφépouv yia δiaφopetika npoióvta.

Kivδuvoc

• iatnpnoTeToTpofoDotiko OTeyvó.

Ppoεδoioin

• Γia va φορτίσετε ην μπατapia, va χρησιμοποίειε μόνο ην αποσπώμενη μουδa τροφοδοσίας(A00390) που παραδίδεται μαζι μετη συσκεύη.

To trophiodotikó περιλαμβávei éva μεταoxημαtiσπ. Mny aφaipéoεTE TO trophiodotikó πpokεiμévou va to avtikataoTnóεTE με áλlo βuσμa, kaθως μπopéi va πpokληθεi kivδuvoc.

• Autn n ouokcun mnpei va xpnouoiointhetai aToia 8 Tawkai avw, kaowc kai aToaue pIepoioue c oWataikcs, aiOthnpieS n diavontikc icavotntc s Xwpi c EPTiPia kai ywoan, e Tnv npouoTcog ot i Tn xpnooTOIOUV uTo eTlBcN h exouv lae i Odyic ocetik a e Tnv aofoaH tnc xpnoi kai ot katavoouv touc evexoevouc kivduvouc. Ta taiaia dev npTei va paizouv e Tn ouokcun. O kaapioooc kai n ouvtnpon an to xnpotn dev a npTei va npayatooiouvtai ano paiaioud ev EITOTUEOVtai.

• Na ελέγχετε πάντa ηι Φύσκεύη πριν ηι χρησιμοποίσετε. Μη χρησιμοποίειτε ηι σύσκεύη, εάν ἐχει μιποστει φθόρα, kaθώς μπόρειν ανροληθει τραματισός. Na αντικαθιστάτε πάντa τα φθαρμένα εξαρτήμata με γνήσια.

• Mny avoiyete Tn ouokeun yia va avtikataoTnoet e Tny επavaφoptiζóμevn μπatapia.

Ppooox

H ouokeu n autn dev kathetaiεtai vepo.Mn u i notE Tn ouokeu n oE vepo kai mnu Tnv Bpuon.
XpnooioiTe Tn ouokeun mOvo yia To oKOTo Tou PPOopiZetai KAI Omuwva Me Tc odnyieC oTO EYxepidio Xpno
Tia loyouc uyieivn, n ouokeuun 0a npEe va xpnoiotoiitai mvo aTo eva ato.
Mn xpnouoioite TOTe TETIEOevo aepa, oupuativa oouyyapakia, otlaewtka kaapiotika n uypa otwcs TETpelaio n aoetov yia tov kaapiooTNS OUKKeuns.

Mny ouvdeETE TO TPOphiOBDtIKo E EITIOiXIECS PIPcECS OTICOTIOECS ExeI TOnTOETN0Ei aTIOOUMNTIKo Xwpou KAI Mny To XpnoImuOToIEITE KOVTA O E TETOIECS PIPcECS, YIA VA aTOTpeEET E TNY Ppoklnon avetavopthetaNCS Bλaβnc sTO TPOphiOBDtIKo.

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Aut n ouokevn Philips oumuopwvetai e ola ta 1oxovtanaipotuata kai touc kavovioouc oxetiká e Tny ekthetae on e Nktpoayvntika tiedia.

EviKa

To tropofoobotiko eivai kataaAio yia tao np euaoTou kuaievtai ano 100 EwS 240 V.
To trophiobotikó μετatpêntεi ta 100-240 V σε aσφaλη xαμηλί τάση, μικρότερη των 24 V.
- Méγιοτο επιπεδόθορύβου: Lc = 75 dB(A).

Φρτιοη

Metá anó 16 ωρες φόρτιος, η συοκευή ἐχει autovoumia
εως και 60 λεπτία (MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740) η 70 λεπτία (MG3757, MG3748, MG3747).

1 Beaiwthetai e ot n ouokun eiv anevepyoiouevn.
2 Eiayayete To mikpo uogma otoukeun kai toIOeIOTe To pOfoBtIKo OTV Etioioia npica.
3 Metá th φóptiən, aφaipéoTE to tropoδotikó anó tvv επιοixia πiça kai tpaβñxiE to μikpó βúσa anó th σωakeuŋ.

Xpnon mG ouokuein

Σημειωπ: Ανεργοποιειτε και καθαρίσε τη συοκεύη μετά από καθε χρήση.

Aphipeon kai npoapton oToiexiwv konns

1 Tia va aphiéoTe eva oToiXeiO kOnIg, OpiWxi Te pOcs Ta eTawavTiBeta pOc Ta dovtakia Tou oToiXeiou KOnIg kal aphiéoTe to aToTO xepoula.

2 Ia va toiothetaetae eva stoixeiokomg, eiaayayete mV npoeoxn Tou otoxieou kOtns otyn eooh odnyo mnpootakai npwTe Tniow mepcou otoixeiou kOttns OTN OoKEuH (Ttnt)

Aphiéon Tou kònn TpiXw μTmS

1 ToTIOeTIOTe TO daxTuO aoc 0To bELOc 0To Tio w MEOC TO EgaptnHAtoc kai OtpwGTe TO va ByeI ano TO xepouLI pOc TnV KAteuBuvon Tou bELOUc.

Ppooaptnon kai aphiepoXTeVwv

1 Tia va aphiéoete eva otoiexio koinc, onipwxi Te poc ta etiawavtiheTa npoc Ta dovtakia Tou otoixeiou koinc kal aphiéote to ano To xepoula. Eteita, onipwxi npoc ta katw to kevtpo Tou odyoue Ta daxtuá oac n mTv naamou xepiou oac (TnpiotE).

2 Ia va aphipeoTe OTIOVbHnTote TTO xTEvac anTo 0ToiXeio KOTnC, TpaBnCTe NPOeKtIa To niow ePoc Tou wote va ByeI ano TM OuaKEuN KI, EETeIa, OUPETe To va ByeI ano TO 0ToiXeio KOTnC.

Σημειων: Θαν πρόkeiαταιν κόψετε τις πίχες αος για πρωτη φόρα, Εξεκινισε οχροιμιοιωντας τήτένα με τή μέγιοιν μύθμιοι του μύκους κοπής, ωότενα εξοικειωθείτε με τή συοκεύν.

Evepyoioinon kal aeepeyoioin on ts ouokeun

Tia va evepyoioiOeTe Tn ouokeiun, oupeTe To kouuni evepyoioiong/antievepyoioiogns npoc Ta naw.

Tia va antevepyoioiOeTe Tn ouokeun, oupeTe To koumtievepyoioiOns/antevepyoioiOns npoc Ta katw.

Egaptnmuata yia xphon oε γévia

KoTnTs trixov nipouc eYeOous

XpnoiOnoiOte Tov KOTTN TPIxWv NIpouc meyEoUs XwpiC xTeva yia va KoYeTE Ta YEvia KovTa OTo δepu (εεva mKoc 0,5 mm) n yia va dHniUpyNoTe KaθapeCs γpaueS yup ano Ta YEvia oac, to laiuó oac kal Tic faβopitecs aac.

1 Tia va Kojvete Tpiexe Kovta 0to δepma, tootheTne Tnv eintedn TlEupa Tou oToXeiou KOnc kovtpa OTO δepma oac Kai kavte Kivnoeic avTteta poc m foopa avanttuNcs Tw v Tpixwv.
2 Ia va diauopfoeTe to npieipypaumka, kpatnoTe to 0toixio kcmic kaeta npoc to depa kai metakivntoe To npoc Ta navw npoc Ta katw aokwvtac antann iieon.

XTeVEc yia YEvia

Σημειωπ; Ta παρελκόμενa που παρέχονται μιθορείνα διαφέρουν γιδι διαφορετικά προίοντα. H συσκεύσια

δεixvει τα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκεύησας.

H ouakeun ouvodeetai ano 10ikia xteuvy ia kovt a yevia kai ma puthetajoeyn xteva: Oputhetaieic minkouc tpiw untoekivovtal otC xteve. Oputhetaiec avtoioxov oTO unolaeitioevo nkoctowtpixw meta to koiio.

Xeva o8nyo6 mm

Xéva γia πολύ kovτá μaλλία 1 mm

Xéva γi πολύ kovτá μαλλί 2 mm

Xéva yia πoλu kovtá μaλla 3 mm

Xéva γia πολύ kovτá μαλία 5 mm

Puθμiζóμενxτένa 3-7mm

1 PpOoapTnOte T n XTeva OToV KOnm TpiXwv nnPouc
2 Puθμιζόμενη xīteva: Σπρωξτe Tov επιλογέα μήκους προς τα αρίσερά ἡ τα δέξία γία va επιλέξετε τη υμθμιοι μήκους τριχών τοῦ επιθυμεῖτε.
3 Ia kO mE ToV nio aOnTeAeouatiko TpOIO, METAKIVEITE mXteva avTteta ano m fopapavntuugns Twv TpiXw. BeBaiWteite otI n Etniaveia nC XTEVAc Eiva naVTA oE enaHm eTo depma.

Egapntmuata yia xpon oTo oomega

XpnoiouoIOTE TO paoivo TPOOATEUTIKo Oomega, Yla va Tpiapete Tc Tpiexc oTo oWua.

Bébaiωθeite Οιοι trixες εieval kaθapec kalσενες, kaθως Πβεγμενες trixες τείουνν καλλάνε σωμα kal, kata to triριαρίσμα των ευαισθητων περioxyw, va χρησιοποεITE πάντε ενα προστateutikó σωματος.
- Δεδομένου Μι ολες Βι πίχες δεν αναπτύσονται προς Συνόνης Ας Συνιστόμεν το δόκιμασετε δίαφορετικες θεοεις κοῦς (δηλαδή, προς τα επάνω, προς τα κατω ἡ φόγσια). Me την εξασκηση, θα εἰπιχετε βέλτιστα πατολέσματα.
- NaVtva KaVete aIaLeCs KAI apyEc KIVnoEiKai va BéBaIwveOTe OTI η EITIAVEI TO IPOOTATEUTIKOU Bpioketai Mavta OE ETTAΦn ΜE TO δepua oac.
Av ouoowpeutouv noaec trixc oTo npoiov,duonxi Tc trixc yia va tci anopakpuveTpiiv anto T xponyia kauutepa anotelaeomata konns.

XtEv aωμaTOs

TOnotheTne T xTeva Oomegaoc oTvov kOntn TpiXwv
Pi npouc meyEouc, yia va KoysTe TpiXeK Katw anTo n
Ypaun Tou laiou. H ouakeun ouvoideuetai anTo 1 xTeva
omegatoc. Opuoioeic mKoucs TpIXwv uTOndeikVovtai
OTxTeva.H puoiion avTIOtoiExei OTUOnAeIInOevo
mKocTwv TpiXwvMeTa To Ksio.

XTeva 08nyo5

mm

Xεva ωμaτος (πρασινη)

3 mm

1 Ppooapntnoe m xTeva oWmuoc oTov kOnn TpiXwv nnnpouc meyEthetaouc.
2 Tia va KojEte ME To IVIO anOTeAeOaTiko TpOTo, TeVTwote TO Depma ME TO EeUtheta Xepi OaC KAI METAKIVNTE M XeVA AVITHETA PPoC TM Popa avantuNG Tuv TPixWv. BeBaiWtheIe OTI N EtIaVea I mS XeVAC Eiva IVaTVa OE tAnfJ ME TO Depma.

Egaptnmuata yia xphon oTo kephi

KoTnTs trixwv nnpouc eYeOous

XpnoiOnoiNToV KOnnTpiXwV pInpOUs MEyEouc Xwipx Teva yia va KoIeTe TIC TpiXe OTO KEpaI OaS moKovrA OTo Depua (0,5mm) nYia va diauopphiOeTe To nepiyapma ts YpaunG tou laoukai Nv nepioxyn Upaw anTa autia.

1 Tia va diauopfoeTe m ypaunTow maaiwv yupw ano ta autia, xteviote TIG akpecTwv trixw v naW ano ta autia oac.
2 Kpatnote n oukeun oe tetoia kion, wote mvo eva akpo Tuv aeipov Tou konnn va akoumu Tc akpe Tuv trixow otav diaoppwve To pepiypama yupw ano Ta autia.
3 Tia va diauopfoeTe To oBepko OTo laio nTic aboptieG, yupote m ouokeun kai kavte KIVnoei TpoC ta katw.
4 MetakivnoTe m oukeun apya kal anala akoalouwvtaC n fuaikn ypaum Tuv TpiXwv.

XTeVEc TpiXwV

TOnotheTne mia xTeva tpiXwov Tov konTTn TpiXw
mnpouc meyEouc, yia va KoYeTE oOoiOpopa Tc TpiXeC
OTo kephi aoc. H ouokeun ovOdeuetal ano 3 xTeveC
tpixw. OI puHIOEIC uKouc tpixwv UTODEIKVUovTal OTiC
xTeveC. OI puHIOEIC avTIOaIOUvOTo UTOLEINoEvO
mKoTsw TpIXwV MTA to Kopsiio.

mm

XTeva oBnyoS

XΤΕνa οριχών	9 mm
XΤΕνa οριχών	12 mm
XΤΕνa οριχών	16 mm

1 Pnooapntnoe mia xTeva oTov kOnnn TpiXwV nInpouc meyEouc,

2 Metakivnote Tov kontn trixuv apya oTo nawu hepoc Tou kephiou aio diaopetikc kateuovoei ia va etituxete opoiopopa anotelaequra. Beaiowte ot i n EtiipavlaTc xtevac eival naVta oE tnaf n To δepua.

Na metakiveite navta tov konntn trixwv avtrieta npoc m fopá avantu ng tswv trixwv. Ieote ελaφpá.
Kavte etavaaeta papaata an to kephi yia va eaoaiote otla koyete oae ts trixcs nou npentie va kottouv.

Egapntmuata akpiieac yia xpnoT oTo npoos

KoTnTg akpiEiaS

XpnoiOnoiote Tov konTn akpiBeiaac yia va
oouyoe TAEttc Ypauec kai pepauna Yupw
anto to otu Tou npooWtou oac, Kovta oTo depa (Oe
mKoc 1/32 ivoec/0,5 xoT).

1 KpatnoTE mV kefaan konns akpiieias kaetaa npoTo δepua kai metakivnote mV kefaan konns npoc Ta nawn pOc ta katw aokwrtac anaah nieon.

KoTTns TpiXowmuTNS

Xpoiiooioote Tov kOITn TpiXwVmuTNC yia va KoIeTe TIC TpiXeC OTnMuTn OaC kal TpiXeC Ota autia oac.

Bεβaiωθεite oti olipivikéδiδooi eivai kaθapeç. Beβaiωθεite oti ta kavália oτa εξωτepiKa μερηTwv autiw eivai kaθapα kai χωpiκepi.
- Mny 1eayet To akpo TepiooTepe afo 5 mm.
- Iávτa va kaθapiετe to εξαρτημα μετa anó kαθεχρήση.

Kaθáρισμα

Kojuo troxwv mtns

1 MetakivnoTe aata to akpo meo kaEgwo antov akouotiko npo yia va aphipeote Tc avetihuuntec Tpixc, EeWo ano TM uTn Evw tautoxpova To nepiotpeete yia va aphipeote Tc avetihuuntec Tpixc.

KoIpoTpiXwauTiwv

1 Metakivnote apya to akpo yupw anto to auti yia va aphipeoe Tc Tpiex c Tou Eexouv ano to akpo tou autiou.
2 MetakivnoTe aTaaTo akpo MeoKaI Ew anTov akouotiko npo yia va aphipeoeTE Tc avetiiuNTEC TpiXeS.

Mny TE TO xepoula ME Tpexouveo vepo Bpuoc. Movo Ta eXaptnmuata mtopoovva EeIauoov Me Tpexouveo vepo Bpuoc.

Mn xpoiioote iote oupativa oouyapakia, otaiwtka kaapiotka npya otwps tepelaio naetov yia tov kaqipoiou tou poiiovtoc.

Ionte nOteywveTa tdoovtuaou kntnmeTetota n Xapotovantlo, kaowc auto mOpoei va npokaleoei Znmu Ota dovtakia tou knttn.

MeTa aTo KaTe XpHOn: KaThApIoua Me TpeXoUevo Vepo BpuOng

1 Anvepepyoioiote n ouokeun kal anouvdeote nvy ano tv npia.
2 AphiéoTE oioiaδnIOTe xTéva n σtoixεio kmtc ano T m ouakeu.
3 三πλινετον τον θάλμο τριχών με ζεότον ερό βρύσης.

4 Kaθapioté to otoixεio koinç kal m xteva μe ζεοτó vερo ms βρύσς.
5 TivaTe npooekTikai va aioaakpuveTo vepo nou npiOoei Kal aonote ola ta eapntmuata va oEvvwouu npwoc.

Σxolaaotikoc kathetaapioo

1 Anvepepyoioiote n ouokeun kal anouvdeote nvy ano tmpiça.
2 Kaθapiστε ο έρούλι Μης συοκεύης Με ἐνα στέγνό παι.
3 AphiéoTe Tn Xéva n To στοιχεio Kottns ano Tn Ooukeun, av UπápxεI.
4 AphiéoTe tuxov trixeg nou exouv ouoawpeutei oTo thalmo trixwv e To bouptoaki kaqipioou nou npexetai.
5 Aphiéoté tuxóv trixeg nou éxouv ouoowpeutei ota 0toixεia kɔmç n/kai xteveç μe to bouptσáki kaθapiou nou napexetai.
6 KaBapioTe Ta oToixEia konInc Me ZeTo vepo TmC

Mny kaθapiετe To xερούλι με τρεχούμενο vερó βρύσης.

7 KaTapiote TcX tEveC ME ZeOTo Vepo Tc BpuOns.
8 TivaTe piooekTikai va atioakpuve To vepo nou nepiOoei kal afoe ola ta eqaptmuata va oteywouv npwoc.

Kaθaipiooç tou kOtttn TpiXov μutns

KaθapiotεTov Kɔntm TpiXwV μtnc aεωsc μetá
tn xρnσ, oτav πολεc TpiXεç n βρωμεc éxouv
ouoωopeute Οην keφaʌn Tou Kɔntm TpiXwV μtnc.

1 Eπλνετην κεφαλή του κόπην Μύτης μύτης ζεστόνερο.
2 Evpyoioiote Tn oukeun kai 5eIauve Te Nk keaan Tou konTn TpiXwU mtnc ia opa akou nia va aphioeTe Tuxov TpIXe Tnou exouv anoievi. Katotiv, antepeyoioiote Zava n oukeun.

Tia kalo kaθapiqa, buotiTE mTv kephiTou kontn TpiXw uTng oEv aIIOA ME ZeToV ePo yia liya Aenrki, EInTeIA, EvpyOniNoTE n OUsKeUN yia va aphipeoTe EtniMoVEc TpiXeC/puTouc.

3 TivaTe piooekTikai va aioaakpuve To vepo nou Tepiooeui kal oane ola ta eapntmuata va Oteywoov Pnnpw.

Antothekeuon

AIOθηκεύτε ΜΟισκεύη ΜΤΜΙΝΑρεχόμεύν Θήκη. Σημειών: Beβαιωθείτε ὄτη ΜΟισκεύη εἰλαι Θέγνη πριν Κτήν Αποθηκεύτε Θήκη.

Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopapote Tapekokvna n avtaaktiká,
ETIOKEFTEITE mV IOTOeIIDA www.philips.com/parts-andaccessories n EITIOKEFTEITE TO AVITPOoWTOOaTg Philips. MTopeite EIONs VA EIKOIVWNOE TE ME To TMua
EgunnpetnGs Katavaaww vN Philips OTHxwpa oac
(βλeTe To fuAldio DIEVOUc EYYUNONs YIA TA OTOIXEA
ETIKOIVWViAc).

Avakukawon

AutoTo 0 UIOIDEIKVUEI OTO TIPaOv PPOiOv PPETEVA tAPoppiΦe iMaZe iTe aUvNtioeva oikiaKaacatoppipmuata (2012/19/EE).

AutoTo ouBoLo 8nawveOTo Tpoiov auto TepieXeI evomegaTouevn Etnavaofptioevn mntapia, no onoi A dev npetie va anoppifoei maqi me Ta ouvnioeva oikia k anoppiuata (2006/66/EK).PpooKoiTe to Tpoiov aocseEionmoonueo ulloyng n Kevtpo Etnokewv mC Philips, yia va aphipeoei mTv eTavaofoptioevn mntapia evac tayyEmuatiac.
Akoaloutheta Touc Exywpiouc kavovioouc yia Tnv Eexwpiotn oulloyn nAektpikwv kal nAektpovikw npoiovtwkai twv etavaoopntcveuv mataipiW. H ootn meooboc anoppipsoumbalei otv anofuyn apvtikw vEtittwoewy ia to ppiabaaov kal tv avpwoivnyeia.

Aphioeon mgs tavaooprtioevns matapia

Na aphiéite Tny επavaφoportóμevn μπatapia
óvo òav anoppiTTETe TO pioiov. Ipotou
aphiéσεTE Tny μπatapia, ββaiωθεITE OTI TO
tpoiov exi anosuvδεei ano Tny πiça kal oti n
μπatapia εival πηρως anoΦoptiouνη.

Otau xpnouoite εpyaεia yia va avoiεte to npoiov kalotav anoppittete nTv εtnavaΦopntcóμevn μπatapia,vaλμβavetTc atapaitntcπpofuαξicsaαfaεiaç.

1 Eλεγξτe av unαρχουν βιδες στο πιωή το εμιπός μέρος της συακεύης. ἀν vαι, αφαίρεστε τις.
2 AphiéOTE TO iiow Tmu n/ka To mnpoivo Tu ma Tc ouakeunc e eviaio katoaibi. Eav xpeiaotei, aphiéOTE ETIONI pooote cbioc /kai Tmuatae otou deite Tm Palaeta tuiuovou KukawatoC Me Tm vtnavaopotióevn mntapia.
3 AphiéóTE mV επavaφopptόμενη μπatapia.

Eyyunon kal uiootnpi

Av xpeiaeote nnpoopoei n unootnpiig, eiokeptite tov 1ototono www.philips.com/support n diaafoTe to pfuaiaio ngs dievouc eyyunong.

Pepiopiooi eyyunong

Oi movadec konms dev kaluntovtai ano touc opouc nC dieovoc yyyunons, kaowu okeivtal o thopa.