MG3710/85 - Elektrisk plæneklipper DARTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MG3710/85 DARTY

Tillykke med dit kob, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

Det medfolgende tilbehør kan variere for forselligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der leveres sammen med apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Laes disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehoret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug. Det medfolgende tilbehør kan variere for forskelligeprodukter.

Fare

• Hold forsyningsenheden tør.

Advarsel

• Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (A00390), der fulgte med apparatet, til at oplade batteriet.

• Strømforsyningsenheden indeholder en transformator. Klip ikke strømforsyningsenheden af og udskift den med et andet stik, da dette vil före til farlige situationer.

• Dette apparat på bruges af børn fra 8år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn.uden opsyn.

• Kontroller altid apparatet, inden du anvender det. Anvend ikke apparatet, hijs det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type.
• Apparatet må ikke Åbnes i forbindelse med udskiftning af det genopladelige batteri.

Forsigtig

• Dette apparat er ikke vaskbart. Apparatet på aldrigLAGgges ned i vand eller skylles under vandhanen.

• Brug kun apparatet til det tilsigte de formål som vist i brugervejledningen.

• Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.

• Brug aldrig trykluft, skuresvampe ellr skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone ellr lignende, til rengøring af apparatet.
• Brug ikke strømforsyningsenheden i�� i nærheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forbindre uoprettelig beskadigelse af strømforsyningsenheden.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gaeldende standarder og regler angaende ekspondering for elektromagnetiske felter.

Generelt

• Forsyningsenheden er egnet til netspaendinger fra 100 til 240 volt.
• Strömforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspaending under 24 Volt.

Opladning

Nár apparatet har ladet op i 16 tuner, kan det bruges.uden ledning i op til 60 minutter (MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740) eller 70 minutter (MG3757, MG3748, MG3747).

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt opladeren i stikkontakten.
3 After opladning skal du tage opladeren ud af stikkontakten og det lille stik ud af apparatet.

Sadan bruges apparatet

Bemærk: Sluk og rengør apparatet after hver brug.

Aftagning og pasaetning af skareenheder

1 For at tage en skareenhed af skal du skubbe opad mod skareenhedens taender og fjerne den fra grebet.

2 For at sætte en skæerenhed på skal du placere den lille tap på skæerenheden i hullet forrest på apparatet og trykke bagsiden af skæerenheden fast ("klik").

Aftagning af næsehærstrimmer

Påsætning og aftagning af kamme

1 For at sætte en hvilken som helst beskyttende ench ed pa skæreenheden skal du sætte den forreste del af den beskyttende ench ed pa skæreenhedens tænder. Tryk derefterned midt pa den beskyttende ench med fingrene eller handfladen ("klik").

2 For at tage en hvilken som helst kam af skæreenheden skal du forsigtigt trække kammens bagerste del af apparatet og derefter tage den af skæreenheden.

Bemærk: Hvis det er første gang, du bruger trimmeren, anbefales det at bruge kammen med den højeste længdeindstilling, indtil du vænner dig til at bruge apparatet.

Sádan tændes og slukkes apparatet

Brug härtrimmeren i fuld størrelse Eden kam, hvisdu vil klippe haret meget kort (0,5 mm) ell errette

hårgaensen omkring skægget, i nakken og ved bakkenbarterne til.

1 Hvis du vil klippe håret meget kort, skal du placere den flade side af skæreenheden ind mod huden og bevæge apparatet mod hårenes retning.
2 Hvis du vil rette håret til, skal du holde skæreenheden vinkelret påHUDen og bevæge den opad eller nedad, mens du anvender et let tryk.

Skaegkamme

Bemærk: Det medfolgende tilbehør kan variere for forskelligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der leveresammen med apparatet.

Der følger flere stubbekamme og en justerbar kam med apparatet. Indstillingerne for hårlængde er angivet på kammene. Indstillingerne svarer til laengden af haret på dit hoved after trimningen.

Kam	mm
Stubbekam	1 mm
Stubbekam	2 mm
Stubbekam	3 mm
Stubbekam	5 mm
Justerbar kam	3-7 mm

1 Sæt kammen på hærtrimmeren i fuld storrelse.
2 Justerbar kam: Skub laengdevaelgeren til hojre ell er venstre for at vaelge den onskede harlaengdeindstilling.

Tilbehør til krop

3 Trimmingen bliver mest effektiv, när apparatet bevaeges mod harenes retning. Sorg for, at kammens overflade forbliver i kontakt med huden.

• Brug den gronnen kropsbeskyttelse til at trimme kropshar.
• Sørg for at håret er rent og tørt, da våde hår har tendens til at klæbe sig til kroppen. Brug altid kropsbeskytter, när du trimmer folsomme områder.
• Da/DD: alt här vokser i samme retning, skal du bevæge apparatet i forskellige retninger (opad, nedad og tværs over kroppen). Det bedste resultat opnås med lidt øvelse.
• Brug altid stille og rolige bevægelser, og sørg for, at beskyttelsens overflade altid bevarer kontakten medHUDen.
• Når der har samlet sig for mange hår på produitet, söpst dem forsigtig væk for at få det bedste resultat.

Kropskam

Saet kopskammen på härtrimmeren i fuld störrelse for at trimme här fra halsen og nedefter. Apparatet leveres med 1 kopskam. Indstillingen for härlaengde er angivet på kammen. Indstillingensvarer til laengden af haret på dit hoved after trimmingen.

Kam

mm

Kropskam (gron)

3 mm

1 Sæt kropskammen på hærtrimmeren i fuld størrelse.

2 For at fä den mest effektive trimming skal du lade kammen glide hen over huden mod härenes retning, mens du strækker huden med den frie hand. Sorg for, at kammens overflade forbliver i kontakt med huden.

Härtrimmer i fuld størelse

Brug härtrimmeren i fuld störrelse uden kam, hvis du vil klippe dit hovedhär meget kort (0,5 mm) ellertette hågräensen i nakken og omkring ørnerne til.

1 For at rette hågræsen omkring ørnere til skal du rede hårspidserne ned over ørnerne.
2 Hold apparatet i en vinkel, sä kun kanten af skæreklingerne berør hårspidserne, när du retter til omkring ørner.
3 For at rette nakkehår og bakkenbarter til skal du vende apparatet om og bevæge det med nedadgående strøg.
4 Brug kun langsomme og rolige bevægelser, der følger den naturlige hågrænse.

Harkamme

Saet en harkam pà hártrimmeren i fuld storrelse for at trimme dine hovedhár jævnt. Apparatet leveres med 3 harkamme. Indstillingerne for hárlängde er angivet pà kammene. Indstillingerne svarer til laengden af haret pà dit hoved after trimningen.

Kam	mm
Hårkam	9 mm
Hårkam	12 mm
Hårkam	16 mm

1 Sæt en kam på hærtrimmeren i fuld storrelse.

2 For apparatet langsomt hen over issen fra forskellige retninger for at opna et jevtnt resultat. Sorg for, at kammens overflade forbliver i kontakt med huden.

• Bevaeg altid trimmeren mod hårets retning. Tryk forsigtigt.
  Før apparatet hen over hovedet i overlappende baner, sa du sikrer, at alle de hare, som skal klippes, klippes.

Praecisionstilbehør til ansigt

Praecisionstrimmer

Brug praecisionstrimmeren til at skabe fine linjer og rette haret omkring dit ansigt til. Haret klippes meget kort (0,5 mm).

1 Hold praecisionstrimmerhovedet vinkelret på heden, og bevæg trimmerhovedet opad eller nedad, mens du anvender et let tryk.

Naesehárstrimmer

Brug næsehárstrimmeren til at trimme næse- og orehár.

• Sørg for, at æseborene er rene. Sørg for, at den ydre Øregang er ren og fri for voks.
• Stik aldrig spidsen laengere end 5 mm ind.
• Rengør altid tilbehoret after hver brug.

Trimming af næsehår

1 Bevæg spidsen forsigtigt ud og ind af æsene, mens du drejer den rundt for at fjerne uønsket hår.

Rengøring

Trimming af orehar

1 Bevæg langsomt spidsen rundt om Øret for at fjerne hår, der stikker ud over Øretskant.
2 Bevæg spidsen forsigtigt ud og ind af orekanalen for at fjerne uønsket hår.

Skyl不解 grebet under hanen. Det er kun delene, der mä skylles under hanen.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler eller væsker sasom benzin ull acetone til rengøring afproduktet.

Trimmerens taender mä aldrig torres med et handklaede aller kokkenrulle, da dette kan beskadige taenderne.

After haverbrug: rengoring under vandhanen

1 Sluk for apparatet, og tag det ud af stikkontakten.
2 Fjern eventuelle kamme og/eller skareenheder fra apparatet.
3 Skyl harkammeret under den varme hane.
4 Rengør skæerenheden og kammen under den varme hane.
5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre.

Grundig rengøring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tør apparatets greb af med en tør klud.

3 Fjern eventuelle kamme aller skæreenheder fra apparatet.
4 Fjern eventuelle här, der har samlet sig i harkammeret, med den medfolgende rensebörste.
5 Fjern eventuelle hare, der har samlet sig i skareenhederne og/eller kammene, med den medfølgende rensebørste.
6 Rengor skareenhederne under den varme hane.

Grebematke rengorender vandhanen.

7 Rengør kammene under den varme hane.
8 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre.

Rengoring af næsehárstrimmer

Rengør naesehårstrimmeren straks after brug, og\ når der har samlet sig meget帽子ller snavs i\ naesehårstrimmerhovedet.

1 Skyl naesehárstrimmerhovedet med varmt vand.
2 Tænd for apparatet, og skyl næsehærstrimmerhovedet igen for at fjerne eventuelle härrester. Sluk derefter for apparatet igen.

Rengør naesehárstrimmeren grundigt ved at komme den i en skål med varmt vand i et par minutter og derefter tænde for den for at fjerne desidste hår og rester.

3 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre.

Opbevaring

• Opbevar apparatet i det medfølgende etui.

Bemærk: Sorg for, at apparatet er tort, før du opbevarer det i den medfolgende pose.

Bestilling af tilbehør

Du kan kobe tilbehør ogreservedele pa www.philips.com/parts-and-accessories ell hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produit ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU).

• Dette symbol betyder, at produitet indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som seksmå bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produitet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan fä en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pávirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Det genopladelige batteri ma kun tages ud af apparatet, när produktet skal bortskaffes. För du fjerner batteriet, skal du sorge for, at produktet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt afladet.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, nr du anvender værktj til at abneproduktet, og nr du bortskaffer det genopladelige batteri.

1 Kontroller, om der er skruer pä for- eller bagsiden af apparatet. Hvis der er, skal de fjernes.
2 Fjern bag- og frontpanelet fra apparatet med en skruetækker. Hvis det er nødvendigt, skal du også fjerne yderligere skruer og/eller andre dele, indtil du kan se printpladen med det genopladelige batteri.
3 Fjern det genoplastelige batteri.

Hvis du har brug for hjæelp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Gaeldende forbehold i reklamationsretten

Skaerhoveder er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Einführung

1 Hvis du vil ta av et klippeelement, dytter du oppover mot tennene på klippelementet og fjerner det fra handtaket.

2 Hvis du vil sette på et klippeeelementer, setter du tappen på klippeeelementet inn i veiledningssporet foran og skyver på baksiden av klippeeelementet til apparatet ("klikker").

Bruk nesehärstrimmeren til á trimme nese- og orehär.

1 Kontroller om det er skruer foran ell erbak pa apparatet. Hvis det er det, ma du skru dem ut.
2 Fjern bakpanelet og/eller frontpanelet fra apparatet med en skrutrekker. Om nødvendig fjerner du ogsa andre skruer og deler til du ser det trykke kretskortet med det oppladbare batteriet.

3 Ta ut det oppladbare batteriet.

Garanti og stotte

• Forvara apparaten i det medfoljande fodralet.

Obs! Se till att apparaten ar torr innan du lagger den i fodralet.

Beställa tillbehör