HBW5719E - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBW5719E HAIER

1.Πivakacελέγχου
2. Páφi (-α) για τα κρασια
3. Páφiα
4. Συρτάρι φρούτων και λαχανικών
5. Koutia katauuktn
6. Páφi πóptac

^ H diapoppwon Egoikovomons Evpeyia c attaite ta ouptapia, ta doxie qayntuw kai ta papiqa va exouv totoeTnOe oTo Tpoiov kai o avemiotnpac va eiva attevepyotoinveoc, avatpeTe OTI napattawEikoVc.
* OI TAPATAVW EIKOVC EIVAI MVO YIA AVaOpa. H TpaymuKn puθmian TAPAPETPW θA EApTnθEi aTIO TO PuoiKo TPOiov n aTIO n δhawon Tou diavouéa.

Antiinoeicxwpou

H Tnpta nts movadac TpTei va mtroei va avoiyi Tnnpwoc otwoc qaiyeta Na utapxepaketoc eueuthetapos xupoc yiaaveto avoiymawtupw kai twv ouptapiw.

iatnpnoTe aiooTaon Touaixotov 50 mm etagTuV TAAeupikw ToxWuTou TTpoivTOc KAI Tuw TApakeiEvw EapntuTuv.

Πλάτος: ελάχιστο 920 mm

Baooc: EaioTo 1137 mm

XPHZH

A. Πλήκτρο ENEPΓΟΙΟΗ/ANENEΡΟΙΟΗ, του χρησιμοτοείαι για την ενεργοτοπηση/ απενεργοτοπηση της συακεύης.
B.ПлкрwoWi-Fi,Tou xpoiopoTIOeIaYia Tny EvEpyToiOn/aTneEvEpyToiOn Tou Wi-Fi
C. KλειδI SET, που χρησιμοτοίειαι γιαν επιλέξει τις πρόσθετες λειούργες (Eco καί διακοῦτές)
D. Kλειδί ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA, τοῦ χρησιμοτοιεῖται γίαν επτιλέξει ἡθερμοκρασία μυγείων και καταψικτών
a. To Eikovidio Xwou yeiou / katauKtn, deixvei TIO diaepia nS ouokunc exe I EIIyE
b. Ta επίπεδα θερμοκρασίας του υυγείου, δείχουν τοῦ εἰναι ἡπιλέγμένη θερμοκρασία
c. Eikovifio Super Cool, Tou δείχει αν η λειουργia Super Cool εἰναι ευεροτησιμένη.
d. Ta επιπεδα θερμοκρασίας του ψυγείου, δείχνουν ποία εἶναι η επιλεγμένη θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο
e. Eikovidio Super Freeze, Tou δειχει αν η λειουργία Super Freeze εύναι ευεργοτοιημένη
f. Ppooapmuoevo eKovidio 0eepokpaiaC, eupavion eav n 0eepokpaia exi eTnIeYei aTIO Tnv eapauoyn
g. To eikovidio eco mode, dixvai n oikoLoyiKn Ieitoupyia evai EvpyoToinuEvn
h. Eikovidio aeitoupyia diakotwv, deiEe av n aeitoupyia diakotwv evai evepytoTIOJeuVn
i. Eikoviio Wi-Fi, av to Wi-Fi ka n εivai ouvδεδεμενη

Xpólση

• SuvðeTe Tn OoKeun kai autn th aevepytoinθei autómuata.
  H 8epuokpaia 8a opio8ei autoua 4o C oTo yuyeio kai otouc - 18^ 0Tnv katayuEg.

EHMEIOH: TEPIeVEToulaXIOv 2/3 wpeC TIV TOTOnTePoynto OTn OuaKeu, wote VA eGaaQalioTe TgEepokpOia Moea OTo yueio.

• Tia va aalalete Tn 0epuokpaa, Tnntote To nIahtpo OEPMOKPASIA yia 5 DeutepoAETTTa, Yivetai eva akouotiko onma Kai EtniBebaiWvTeai To Eikovidio Tou Etniayevou diaepipaoatoc (yuEio n katauukntc) KaOwCs Kai oaesoiuxvies LED 0epuokpaoafac Tou avtoiaou Duaepipaoatoc yia 2s, tera ato 2s EtniBebaiWvTeai n Etniayn Tou diaepipaoatoc. Me To Etniayevo Eikovidio diaepipaoatoc, Tatne Tpyopato TIIktpo OEPMOKPASIA ia va aalalete Tn 0epuokpaa. Otav npuOmuon thauqavetai, th evyottoietai n avtioxyn luxvia LED. 'Eva akouotiko onma akouyetai kace popa TTou TATATE TO TIIktpo OEPMOKPASIA kai aalalezni 0epuokpaa, kai tato 5 DeutepoAETTTa n Etniayn EtniBebaiWvTeai. DeutepoAETTTa xwpic Aetoupyia, ta Eikovidia yuyefou/katauuktn kai ta LED twv Etniayevuv 0epuokpaowv σbivouv. Otav to TIIktpo OEPMOKPASIA ayiyixte gava, evyottoieitai To Eikovidio tou

TEAEutaiou (PsiyEio n katauKtns)

Σε περίπτωση απιλειας icos, θα επιανέλθει στο τελευταιο μρθμισενο επίπεδο στάθμις ψύξης.
Tia va eTavaapeptetnTPOeTIILEyMeVn puOImon, KpatnoTe TATnEvo ToBiaKOTTN TcI TOPTAC mEOa OTO yueio kai taUToxpoVa TATNOTEo TAnkToo ENEPTOIOIHsA/ANIENEPTOIOIHsH via 5 dEutepeoAETTTa.
Ytro kavovikc ouvthetake c aeitoupyia (tnv avoig n kai to 0thiovwo), ouviotatai va puthetaiae t n 0epukpia a 4C. To kalokaip otou n 0epukpia a 1eipalauvoTc eivai uynn, ouviotatai va puthetaiae T n 0epukpia a 6-8°C, outwc wote va eaaqpaiaioTuO or 0epukpiae tsoupsieiou kai tou katayuktn kai va ueiowei o uvexng xpoVc aeitoupyia c Toupsieiou. Tov xieuwa n otav n 0epukpia a 1eipalauvoTc eivai xaunl, ouviotatai va puthetaiae T n 0epukpia a OTous 3 - 4^ C wote va attoquyete T n ouxvN EKKIVNOI/DIAKOTn Toupsieiou.

PpOaepoouevn 0eepokpaia

Atno nyn eapauyn nivai duvatn n npoaapouyn nts 0epukpaoia c too yia to
yueyio oso kai yia tov katauuktn. H 0epukpaa iu puoitei u
euai0thoi a 1^ C.Eivai duvatn n etiloyn 0epukpaoia c ato 2^ C 8^ C stO
yueyio kai ato- 16^ C -24C otny katayuIg.

Otav n θερμοκρασία ειναι επιλεγμένη αἰτό την εφαρμούη, ενεργοτοίειαι το προσαρμοσμενο εικόνδιο θερμοκρασίας, ευώ ολες ολυχίες LED θερμοκρασίας του προσβελημένου διαμερίσματος ειναι απενεργοτοιημένες (δηλαδή εάν n θερμοκρασία tou υυγίου ἔχει επιλεγίατο την εφαρμούη, σλυχίες LED από 2° C ἀως 8° C εἶναι απενεργοτοιημένες. E∀ n θερμοκρασία tou καταψικτη ειναι επιλεγμένη αἰτό την εφαρμούη, σλυχίες LED από -16° C ἀως -24° C εἶναι απενεργοτοιημένες).

Eav mvo ia Tepiox (katauukntn n yuyeio) exi tnv npoapooevn Tepokpia, n etiloyn Tepokpiaac ts aalnc Tepioxh dEv aalacai kai to ows LED tns eTlEyevns Tepokpiaac autnc ts Tepioxn Tapaev avampevo. 'Eva akoustiko anma akouyetai kahe opa tnou alaaei n Tepokpia.

Aειουργia Super-Cool

IpoTeivetai va evepyToiInoTe Tn aeitoupyia Super Cool eav TpEttie va aTTOhKeutei eYaAn TIOoTNTa TpOpiuWv (yia Tnpapdeiymu eTc ayopao TPOumTheiw). H aeitoupyia Super-Cool eTTaXUvei Tnv yuN TwV pEeKuw TpOpiuWv kai TPOoTauei Ta TPOoiVt aTou exouv nOn aTTOhKeutei aTio TNV avETTIuunT hepuavon. Otav evepyToiIne i N aeitoupyia, n eepuokpaia tou uyuieou opizetai autouata tOus 2^ C.

IwCs va xpnoiouoioeTn aeitoupyia Super Cool:

H I oupyia mTopei va evpyoTointhei patwvtac napatetaeva to TlAnktpo OEPMOKPA2IA yia va eTIaEeTe To diaepipma Tou uyuieou kai, OTn ouvexia, TIEOVTAC yphyopa TO TlAnktpo OEPMOKPA2IA expi va evpyoTointhei To EIKovio Super Cool n mTOpei va evpyoTointhei atto ty Evapuoy. Otav n I oupyia eivai evpyoToinmuEvn, n luxvia LED Super Cool eivai naTae vevpyoToinmuEvn.
- Για εξοδο ατήσο τη λειτουργία Super Cool, παιτήσε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΑΝΑ ἡ ατήνεργοποιησε το ατήσο την εφαρμόνή.

H I toupia Super Cool tepaizetai autouata otav n I oupyia exei diapkeoi TEPIOOTEpo aio 12 wpc.
- Otav τελειώσει ηλειουργία Super Cool, to εικονίδο Tou πίνακα ελέγχου θα εἰναι απενεργοῦπημένο και to επίπεδο ψύξης που εἰχε μυθμιότει πρόνουμεύνως απιοκαθίσται.

Σημείωση: Μιλειουργίες Super Cool και Super Freeze δεν μπορύν va εἰναν ευεργοτοιημένες ταιόχρονα.

Aειουργia Super Freeze

H itoupyia utepuusngs eTtaiuxvei Tnv TIOU kaun uyn uogn twv ppeokwv TpOipuw kai TPOoTateuei ta TPOIOVTA TOU exouv n antoekeutei aTNO AVETNIUMTN puavon. Eavmuayan TPOOTNTa TPOPNC PPETIE va katauuxei, ouviotatai vpuouiote n itoupyia Super-Freeze o24h TPIV aTO npion. Otav eveyoioinEi n itoupyia, n pokpaia opizetai autopata OTouc -28° C. PWCva xnpoiooioaneTe n itoupyia Super Freeze:

H I toupyia mtopei va Eekivnoi patwvtac napatetamaeva to TnKtpo OEPMOKPAZA iya va eTlaleEte To biapeipma katauugnc kai, otn ouvexia, TIEcovtac ynpyopa To nKtpo OEPMOKPAZA mepi va evepyotoine To ekovidio Super Freeze n mtpei va evepyotoine atto tv Evapoyn. Otav n Aitoupyia eivai evepyotoinevn, n Auxvia LED Super Freeze eivai Tavta evepyotoinevn.
- Για εξοδο απίο τη λειτουργία Super Freeze, πατήσετο το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA ἡπενεργοποιησετο το απίο την εφαρμόνη.
H I toupyia Super Freeze tepatizetai autouata otav n Toupyia exi diapkeoi TEPIOOTEpo aio 50 wpc.
- Otav tελειωει ηλειουργia Super Freeze, to εικονίδο tou πίνακα ελέγχου θα εύαι απενεργοποιημένο και τεπιπεδό ψύξης του είχερουθιστε Προνουμεύνως αποκαθίσται.

Σημείωη: Μιλειουργές Super Cool και Super Freeze δεν μπούν vα εἰνα ενεργοτοιημένες ταιόχρονα.

Eco (oikoloyik) λειούργα

H I oupyia Eco mtopei va evpyoiointheta iya tn toioin ton atdoon ts noukeung, evw etituyxavetai n kautepn aTOnkvean tropipuw. H eoupyia Eco 0a puoiiae autouata tn thepokpaia OTOUC 4^ C sTo puyio kai otouc -18° C otny KatawuEn.

Tpontoc xponc tnc aeitoupyiac Eco:

H eitoupyia mtopei va evpyoTointheta tov nivaka eleyxou patuvtag to TnKtpo "mode" expi va evpyoTointheta to Eikovidio aeitoupyiac Eco (evaakoustiko o nma etiipebaiwvei tnv etiloy) n etilayovtac n Tn AEitoupyia a to nV eapuoy. Otav n AEitoupyia eivai evpyoToinmuevn, to Eikovidio aeitoupyiac Eco elvai pavta evpyoToinmuvo.
- Γι Εξοδο ατό to Eco απενεργοῦποτε to ατό την εφαμουή ἡπιλέξετε μία αλλη λειουργία ατό tov πίνακα ελέγχου.
- Otav τελειωσει ηλειουργία Eco, to εικονίδιο Tou πίνακα ελέγχου θα εἰνατα πενεργοποιημένο και τα επίπεδα ψύξης του εἰχαν μυθμιστει πρόγουμένως αποκαθίστανται.

Aeitoupyia otic napecs biakotuw

H Λειουργia katá TIC Διακοπές μτιορείνα χρησιμοτοιηθεί γία τη μειωή TNC kataváλωός ενέργειας της συοκεύς, ὄταν δεν χρησιμοτοιηθείαι τακτία. Šθαν η λειουργia εῖαι ενέργοτοιημένη, τα φώτα LED θα σβήσουν (ακόμα και αν η πόρτα εῖαι ανοίπή) και το υγείο θα λειουργίσε ΚΑ τάσταση λειουργía χαμηλός kataváλωός ενέργειας, εύω o kataψύκτης θα συεχίσεινα λειουργί κανοίκα. Πως να χρησιμοτοιησετη τη λειουργίσις ημέρες διακοπών:

H eitoupyia mtopei va evpyoTointheta aTo Tov nivaka eLeyxou Tatuwvtag To nKnpto "mode" expi va evpyoTointheta to Eikovidio dAikotwv (Evakouotiko anma etiBbaiwve tNv etiAloyn) n etiAeoyvtac n Aitoupyia ato Tnv eapouyn. Otav n Aietoupyia elvai evpyoToinuev, to Eikovidio "DIAKOTEC" ivai Tav aevpyoToinuevo.
- Γιαν Κλείσετη λειουργία Ḁιακοῦν, απενεργοῦποήτε την από την εφαρμούνη ἡπιλέξετε μαι αλλη λειουργία από τον πίνακα ελέγχου.
- Otav TEλειωσει η λειουργία στι ημέρες διακοπών, TO εικόνιδο του πίνακα έλέγχου θα εἰναι απενεργοτοῦν Μένο και τεπίπεδα ψύξης του εἰχαν puθμισεί προνουμεύνως απιοκαθίσανται.

Anóuξη

H aTóyuEg Tuv δiaapeipouw yuyéiou kai katáyuEgns yivetai autópuata: δev aTtaitai xεipokivtn λεitoupyía.

HCS

Otau eitieuxe i eva opiaevo tnte o ypaiaoc, oi ivc qIatpu HCS avoiyouv Tpokaawvtac meiwn ts uypaoia c kai otuvexia kAivouv gava.

Aeitoupyia EtridEiIgns

Ia va eioeAeTe Otn Ieitoupyia eTIDeiEIG, e Tnv oovg EKaeiDomega, KpatnoTe TATnmuEvo To PAnktpo Wi-Fi (B) kai pntnoTe to PAnktpo MODE (C) 5 φopéc μeaa 0ε 5 deutepoAeTTa. Ia eGoo aTó Tn Ieitoupyia eTIDeEIG, EKTLEoTE Tnv iDia Ieitoupyia n aTVEpyoTIOINoTe TO yUeyio.

Kwδikoi σφαλματος

• Σφάλμα επικοινωνίας

[-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C] Ta φωτa στο Μυγεία αναβουν διαδοχίας, auto σημαινείσι Εχει Κιράρει σφάλμα επικοινωνίας μεταύ Σ κύριας πλακετας ελέγχου και τής πλακετας Θόνης. Παρακαλούμε επικοινωνίασε με τήν τέχική βοήθεία γίαν βοήθηδει στήν επιλυοῦτου προβλήματος

Avεμιστηρας

[-16°C, -20°C, -22°C, -24°C] ta φωτa στο Μυγεία ανάβουν ταιόχρονα εάν o avεμισηρας δεν λειτουργεί καταλληλα. Παρακαλούμε επικοινωνησε με τήν τέχνικη βόθεία γίαν βόθησει στήν επιλυούτου προβληματος

XPHSEWI-FI

Kata n biiaikaoia ouvdeoeg apouyns

Bnμα1

KATEβaTe TnV εφαρογή hOn στούς Κχετικός χωρους

GET IT ON Google Play

• Απμιούργησετολογαρίασμόσαςσήν εφαρμογή hOn ἡυδεθεῖτε ἀν ἐχετε ἡθηλογαρίασμό

Bnua 3

Akoaiouthetaic oyniec ouzueuqns tnc apapoyns hOn

XpnoiWI-Fl

Ia va evepytoinnoTe to Wi-Fi, natoTE npataetauva to nknTpo Wi-Fi yia 2 deutepoAeTTa, to eiovido Wi-Fi a evepytoinooi kai oivie eva akouotiko oma.

Eav to Wi-Fi Evexi puOIOTe iKOa, otav to yuyeo evEpyoTIOeITai, oia eaeAeI autouata Otn λeIToupyia diapopwongkai 0a diatnpnoei autyn tvn katotaon yia 30 eTTa. Ia va xpnoiOTIOINTE tn λeIToupyia puOIOng npapetpwv:

• Patahtote To TnAiktpo Wi-Fi yia 2s, To yuyeio Eioepxetai OTN Leitoupyia δiauoppwong Ci Fi kai yivetai akouotiko Ηma. To EIKovidio Wi-Fi apxiεi va avaBoaBnyei.
  Akoaloutheta TIG oynie ts eapayng yia va diaoppwot Wi-Fi (deite npapattavw).
  Molic puthetai to Wi-Fi kai dnioupynthe i n ouvdo, to eikovidio Wi-Fi. Eiva o KAI Otaeopo.
• Meta aTTO 30 eTTa xwpic va eKTLeiTai kaia aeitoupyia, to Wi-Fi th a EeAeI autouata aTO Tn aeitoupyia diuoppwoc.
  Eav to Wi-Fi exi hon puthetaiotei, 0a eTavaouvdethetaiautouata oupwva TIC PAnpOoPoiEc diauOpOwoc.

Tia va eTavapepeTo Wi-Fi, Tnote Tnapatetaueva To nKtpo Wi-Fi -Mode yia 2s, to Wi-Fi eTavapepeTai kai yiveTai akouotiko onma. Meta aTo auto, to Wi-Fi tha eLthei autOpata stnv kataoon diapopwoonc (To Eikovidio Wi-Fi apxioeiv avaooephev (avá).

Ia va aTevepyoToiOneTo Wi-Fi, TnTo TnKtpo Wi-Fi yia 3s.

Radio-module - Texviká στοιχία

Puθμός συχότητας (OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
Συχότητες καναλιών	2412...2472 MHz(μέγεθος βήματος 5 MHz)
Μέγιστη οσχύς(EIRP)	100 mW

O toioospoaioeoiouoovmuopovvctau eyn Odyia 2014/53/EU.

Resumen

DESCRIPCION DEL PRODUCTO 50

USO 51

• Φύнкцию можна akтувуbaTN 3 paheJI kepyBaHn, haTиСКаюн KhОнky "mode", pOKи He BBIMKHeTbcra NiKTORpama Фύнкци Holiday (Зыкови сгнанл пдТВердЖус ВИбip); abO можна вибpaTN Фύнкцив Д doДаТК. KoNi Фύнкцию akтувовAo, NiKTORpama Holiday 6bye 3aBxJN BBIMKHeHa.
• Κιοδ BυΜΚΗγτη φυήκιμι ὃνιλίσου ἀνερεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀφυναλίσου ἀνεύνεις ἀνεύνεις ἀφυναλίσου ἀνεύνεις ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου ἀφυναλίσου
  -Пись ВИМКHeHну Функцi Holiday nikTorpma Ha naHeni KepyBaHnB BIMnKaeTbC, i BiIDHOBnIOHTbCpaHije BCTaHOBJIeHi pIBHi OXONODKeHH.

Po3MopoQyBaHHa

PozMopOxuBaHnXoJIoDInIbHOroTaMOpO3NlBHorO BiDcIKIB 3dIChIOeTbcA bTOMa-TtUHO:pyHeKepyBaHnHeNoTpip6He.

HCS

KoJIN DoCraeTbCЯпеви piBHeN BoIorOcTi,BoIokHa φiInTp a HCS BiDkPnBaIoTbCЯ,zzo npu3BOdntbdo 3MeHweHHa BOIorOcTi,a nOTim 3HOby 3aKpNBaEtbcr.

DemohctpauiHn pexnm

Uo6 ybiTn B DeMOHcTpauiHn peKm i3 He3a6JIOKOBaHm IncPJIeEM, UTPMMyTe HATNCHyTOU KONky Wi-Fi (B) i HATNCHiTb KONky MODE (C) 5 pa3iB npotrrom 5 cekyHd. Uo6 BuHTn 3 DeMOHcTpauiHoro peKmMy, BIKOHaIte Ti cami di afo BMKNHtXoJOnuHBnK.

KoAn nomnloK

• TomuIka oMiHy daHIMN

CbITnoi IHnkaTopn (-16°C; -18°C; -20°C; -22°C; -24°C) y xoJIoNJIbHOMy BiDciky BMKAIOTBcI NocIIOBHO; ige O3Haaye, 1O MIX RoJIOBHOIO IJaTOO ynpaBNIHHa Ta IIaTOO DnCIIe BInIKJa NOMIka oMmHy daHmN. 3BepHiTbcSdo CnyK6n TexHiUHOI DonOMOrn, 1Ob OTpIMaTI DonOMORY y BvpiJeHHI npo6JIemn

• BeHTnJIaTOp

CbItNobi iHnKAtOpn (-16°C; -20°C; -22°C; -24°C) y xoIIOuINbHOMy BiDcIKy 6IIMaHOt bOJHOacHO, kIoo BeHTnJIaTOp He npaIoo HaJIeXHM uHOM. 3BepHiTbc DO cnYk6b TeXhIcHoI dONOMOrn, IIO6 oTpImaTI dONOMORY y BnpiUeHHI npo6IeMNI

BVKOPNUCTAHN WI-FI

PpoeDypa noCdHaHHBdoTaKy

Kpok 1

3aBaHTaXTe IoIaTOK hOn

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Kpok 2

CTbopiB oBniKOBn 3aInc ydoataKy hOn a6o yBiNdItb y cncTeMy, kUOy BAC BKe e oBniKOBn 3aInc

Kpok 3