MULTITALENT MCM3501M - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	MULTITALENT MCM3501M
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, ζύμωμα, χτύπημα, κοπή, τρίψιμο, λεπτοκοπή, μίξη, θρυμματισμός, ψιλοκοπή, άλεσμα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καθολική λεπίδα, άγκιστρο ζύμης, δίσκος χτυπήματος, αναστρέψιμος δίσκος λεπτοκοπής (χοντρό/λεπτό), αναστρέψιμος δίσκος τριψίματος (χοντρό/ψιλό), αναστρέψιμος δίσκος λεπτοκοπής/τριψίματος, μίξερ (μπολ και καπάκι), καθολικός θρυμματιστής (ποτήρι, βάση λεπίδας μίξερ/θρυμματιστή, βάση λεπίδας άλεσης), πιεστήριο
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Έως 500 g αλεύρου για ζύμη ψωμιού
Χωρητικότητα μίξερ	1,0 L υγρού το μέγιστο (0,4 L για ζεστό ή αφρόδη υγρό)
Χωρητικότητα καθολικού θρυμματιστή	Περίπου 80 g σκληρών τροφίμων (ενδεικτική τιμή)
Ταχύτητες	1 (αργή), 2 (γρήγορη), M (παλμός μέγιστη ταχύτητα)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Καλώδιο τροφοδοσίας	Ενσωματωμένη αποθήκευση κάτω από τη συσκευή
Υλικό μπολ ανάμειξης	Πλαστικό (πιθανώς πολυανθρακικό)
Καθαρισμός	Αφαιρούμενα μέρη πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από βάση κινητήρα και βάση λεπίδας που καθαρίζονται στο χέρι)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή αν το μπολ ή το καπάκι είναι λανθασμένα τοποθετημένα; προστασία έναντι επανεκκίνησης μετά από διακοπή ρεύματος
Βάρος	Περίπου 3,5 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 20 x 35 cm (εκτίμηση)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Στοιχεία επικοινωνίας παρέχονται στο εγχειρίδιο; διαθέσιμα ανταλλακτικά (π.χ. ποτήρι θρυμματιστή αναφ. 12005833)

Συχνές ερωτήσεις - MULTITALENT MCM3501M BOSCH

Πώς να συναρμολογήσετε το μπολ ανάμειξης με την καθολική λεπίδα;

Τοποθετήστε το μπολ ανάμειξης πάνω στη βασική συσκευή ευθυγραμμίζοντας το βέλος του μπολ με το σημάδι στη συσκευή, στη συνέχεια γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι τέρμα. Εισαγάγετε τη βάση αξεσουάρ στο μπολ, στη συνέχεια τοποθετήστε τη καθολική λεπίδα πάνω στη βάση αξεσουάρ πιέζοντας προς τα κάτω μέχρι τέρμα. Προσθέστε τα υλικά, στη συνέχεια τοποθετήστε το καπάκι και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι η προεξοχή να ασφαλίσει στη λαβή.

Ποιο αξεσουάρ να χρησιμοποιήσω για το ψιλοκόψιμο κρέατος;

Χρησιμοποιήστε τον καθολικό θρυμματιστή με τη βάση λεπίδας για μίξερ/θρυμματιστή. Κόψτε το κρέας σε κύβους, αφαιρέστε κόκκαλα και τένοντες, τοποθετήστε το στο ποτήρι του θρυμματιστή, τοποθετήστε τη βάση λεπίδας, στερεώστε το ποτήρι στη συσκευή και λειτουργήστε σε υψηλή ταχύτητα (θέση 2) για περίπου 1,5 έως 2 λεπτά.

Μπορώ να μιξάρω ζεστά υγρά;

Ναι, αλλά με προσοχή. Ρίξτε το πολύ 0,4 λίτρα πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού στο μίξερ. Μπορεί να διαφύγει ατμός από το χωνί του καπακιού. Κρατήστε σφιχτά το καπάκι κατά τη λειτουργία.

Πώς να καθαρίσω τις αιχμηρές λεπίδες;

Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για τον καθαρισμό τους. Η καθολική λεπίδα φυλάσσεται στη θήκη της. Τα πλαστικά μέρη (μπολ, καπάκια) πλένουν στο πλυντήριο πιάτων, αλλά η βάση λεπίδας του μίξερ πρέπει να καθαρίζεται στο χέρι κάτω από τρεχούμενο νερό, χωρίς να μουλιάζει.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το μπολ, το καπάκι ή το αξεσουάρ είναι σωστά τοποθετημένο και γυρισμένο μέχρι τέρμα. Βάλτε τον διακόπτη στη θέση 0/off, επανατοποθετήστε τα μέρη, και ενεργοποιήστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για το μπολ ανάμειξης;

Για ζύμη ψωμιού, το εγχειρίδιο αναφέρει μέγιστη ποσότητα 500 g αλεύρου. Για άλλες παρασκευές, μην γεμίζετε το μπολ πάνω από το πάνω χείλος. Γενικά, ακολουθήστε τις ποσότητες που αναφέρονται στις συνταγές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ρομπότ για άλεσμα καφέ;

Ναι, με τον καθολικό θρυμματιστή εξοπλισμένο με τη βάση λεπίδας άλεσης. Βάλτε τους κόκκους καφέ στο ποτήρι, στερεώστε τη βάση λεπίδας, και ενεργοποιήστε τη συσκευή στη θέση M ή υψηλή ταχύτητα με παλμούς μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή λεπτότητα.

Πώς να αποθηκεύσω τα αξεσουάρ μετά τη χρήση;

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αξεσουάρ μέσα στο μπολ ανάμειξης για εξοικονόμηση χώρου. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι καθαρά και στεγνά πριν τα στοιβάξετε. Το καλώδιο τροφοδοσίας αποθηκεύεται κάτω από τη βασική συσκευή.

Όλα τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων;

Τα περισσότερα πλαστικά μέρη (μπολ, καπάκια, δίσκοι) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, η βάση λεπίδας του μίξερ και του καθολικού θρυμματιστή πρέπει να καθαρίζονται στο χέρι για να μην καταστραφούν οι φλάντζες. Μην αφήνετε τη βάση λεπίδας να μουλιάζει στο νερό.

Πώς να αλλάξω ταχύτητα κατά τη χρήση;

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή θέση (1 για αργή, 2 για γρήγορη, M για παλμό). Για να προσθέσετε υλικά, βάλτε πρώτα στη θέση 0/off, στη συνέχεια αφαιρέστε το πιεστήριο και ρίξτε από το άνοιγμα προσθήκης. Μην επιχειρήσετε ποτέ να αλλάξετε ταχύτητα υπό φορτίο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MULTITALENT MCM3501M BOSCH

Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη και μετά τη διακοπή ξαναξεκινά. Μη βυθίσετε ποτέ τη βασική συσκευή σε νερό, μην την κρατήσετε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην την πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Πριν την αντιμετώπιση κάποιας βλάβης βγάζετε το φις από την πρίζα.

Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα εργαλεία! Κατά τη λειτουργία μην πιάνετε ποτέ το χέρι σας μέσα σε αυτά. Για αργό χρόνο χρησιμοποιείτε πάντοτε τη στάση.

Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας εξακολουθεί να λειτουργεί η κίνηση για λίγο χρόνο ακόμη. Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο εξάρτημα/την περιστροφική κίνηση!

Μην πιάνετε ποτέ μέσα στο τοποθετημένο ποτήρι νερό! Αφαιρέστε/τοποθετήστε το ποτήρι νερό μόνο όταν είναι ακινητοποιημένη η κίνηση. Αφαιρέστε/τοποθετήστε το μίξερ γενικής χρήσης μόνο όταν είναι ακινητοποιημένη η κίνηση.

Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο εξάρτημα!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στη θήκη μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Μην πιάνετε τα κοπτικά εξαρτήματα και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πιάνετε τους δίσκους μόνο στο πλαστικό τους μέρος ή στο κέντρο!

Μην πιάνετε στο εξάρτημα συμπλήρωσης υγρών. Για το κατόρθωμα αυτό το υγρό χρησιμοποιείτε μόνο το ποτήρι.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος ζατιμάτατι

Όταν δουλεύετε κάτω από υλικά, εξέρχεται ατμός από το χωνί στο καπάκι. Εμίζετε το ποτήρι του νερού με 0,4 λίτρα καυτό ή αφρώδες υγρό το πολύ.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην συναρμολογείτε τα εξαρτήματα ποτέ επάνω στη βασική συσκευή.

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή ή αντίστοιχα στα εξαρτήματα

Μην πατάτε στο όνομα συμπληρωματικών.

Αφαιρέστε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι του μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κοφτή γενικής χρήσης.

Αφαιρέστε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι του μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κοφτή γενικής χρήσης.

Ένθετο μαχαιριού ή μαχαιριών για ένθετα/τριπτήρες/κοφτή

Ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι αλεσίματος

Με μια ματιά

Οι οδηγίες περιγράφουν διάφορους χειρισμούς της συσκευής. Την εικόνα 0 βλέπετε για μια συνοπτική άποψη των χειριστηρίων.

Παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις οδηγίες με τις εικόνες.

Εικόνα Α

Βασική συσκευή

1 Περιστροφικός διακόπτης 0/off = ΤΟΠ

Μ = Μίνιμαλ λειτουργία με τον μέγιστο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπτη για την επιθυμητή διάρκεια λειτουργίας.

Βαθμίδα 1-2, ταχύτητα λειτουργίας:

1 = ο μικρότερος αριθμός στροφών, αργά

2 = ο μεγαλύτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

2 Kivnon

3 Χωροχρονολόγιο 4 Μοχλός 5 Συγκρατητής εργαλείου

6 Εργαλεία*

a Μαχαίρι γενικής χρήσης ή προστασία μαχαιριού b Εργαλείο Σμυριδωτού c Δίσκος χτυπήματος

7 Δίσκοι κοπής*

a Δίσκος κοπής αντιστοίχως - χοντρό/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο b Δίσκος τριψίματος με δύο όψεις - χοντρό/ψιλό τρίψιμο c Δίσκος κοπής-τριψίματος, αντιστοίχως

8 Κατσαβίδι

a Άνοιγμα για τη σούπα πρώτων υλών b Βίδα

Εξαρτήματα

9 Ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι μίξερ/ μαχαίρι κοπής και τρίφτης

10 Ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι άλεσης και τρίφτης 11 Δοχείο πολυκαφέ 12 Ντρί μίξερ 13 Κατακράτηση μίξερ

a Άνοιγμα για τοποθέτηση πρώτων υλών b Χοάνη

• Ανάλογα με το μοντέλο:

Με τον κόφτη γενικής χρήσης εκτελέστε την παραπάνω διαδικασία (με την τήρηση των προδιαγραφών της συνταγής). Θα βρείτε τη συνταγή στις οδηγίες με τις εικόνες (Εικόνα F).

Αν ο κόφτης γενικής χρήσης δεν έχει ή προστεθεί μαζί, μπορείτε να τον παραγγείλετε εντός της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης ή ειδών (κωδ. παραγγελίας: 12005833).

Χαίρομαι

Πριν την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα, βλ. στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα".

Προετοιμασία

Τοποθετήστε το τεμάχιο πάνω σε μια καθαρή επιφάνεια. Τραβήξτε το καλώδιο μέχρι το απαιτούμενο μήκος από τη βασική συσκευή.

Σημαντικές υποδείξεις

• Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας με τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, αφαιρώντας το φις, το καλώδιο ή άλλο εργαλείο.
• Θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία μόνον, όταν έχουν τοποθετηθεί πλήρως τα εργαλεία ή/και τα εξαρτήματα.

Μεταφορά εξαρτημάτων/εργαλείων

Κίνδυνος τραυματισμού από πιο πρόσφατα επαγγελματικά!

Καταντήστε το χέρι άοσμο από μόλυνση. Το προϊόν χρησιμοποιείται πάντοτε με νέο.

Μετά την εκτέλεση ακολουθεί επεξεργασία κίνησης λίγο χρόνο ακούν. Αλλάξτε τα παραδείγματα μόνο, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Προσοχή!

Εργασίες μέσα στο μπολ: η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με τοποθετημένο το μπολ καθώς και με τοποθετημένο και ασφαλισμένο το καπάκι.

Μαχαίρι γενικής χρήσης

Κοπή, τρίψιμο, άλεση, ανάδευση και χτύπημα.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κόφτερο μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστασία μαχαιριού. Να βάζετε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο στην πλαστική άκρη.

Εργαλείο Ζυμώματος

Για το ζυμάρι, χρησιμοποιείτε μόνο υλικά, τα οποία δεν πρέπει να κόβουν (π.χ. σταφίδες, κομματάκια σοκολάτας).

Δίσκος Χτυπήματος

Για σαντιγί, μαρέγκα και μαγιονέζα.

Εικόνα

Τοποθετήστε το μπολ (το βέλος στο μπολ να συμπίπτει με την κουκίδα στην οθόνη) και στρέψτε τη σωστή φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι να ασφαλίσει. Τοποθετήστε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ. Τοποθετήστε το μαχαίρι γενικής χρήσης, τον βιο χτυπητή ή το εργαλείο ζυμώματος στον άξονα εργαλείων και αφήστε το εργαλείο να πέσει.

Προσέχετε τη θέση των εργαλείων κατά την τοποθέτηση! Πιέστε τα εργαλεία προς τα κάτω.

Προσοχή!

Προσθέτετε τα υλικά για επεξεργασία πάντοτε μετά την τοποθέτηση των εργαλείων.

• Ρίχνετε τα υλικά. Τοποθετήστε το καπάκι με τον άξονα (το βέλος στο καπάκι να συμπίπτει με την κουκίδα στο μπολ) και στρέψτε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στην οπή της λαβής του μπολ. Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.
• Για να προσθέσετε υλικά, ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Αφαιρείτε το καπάκι και προσθέτετε υλικά στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Ο διακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για στιγμιαία λειτουργία.

Διακόπτης/διακόπτης

Κίνδυνος τραυματισμού από το κόφτερο μαχαίρι!

Μην πιάνετε τα κοπτερά μαχαίρια και τις ακμές των δίσκων κοπής. Μην πιάνετε τους δίσκους μόνο στην άκρη!

Μην πιάνετε στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Για το κάτω όριο των υλικών, χρησιμοποιείτε μόνο το πλήκτρο.

Δίσκος κοπής διπλής όψης - χοντρό/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο

Για το κόψιμο φρούτων και λαχανικών. Επεξεργασία στη βαθμίδα 1. Ενδείξεις στον δίσκο κοπής διπλής όψης: "gro" για την πλευρά για χοντρό κόψιμο/τρίψιμο, "fein" για την πλευρά για ψιλό κόψιμο/τρίψιμο

Προσοχή!

Ο δίσκος κοπής διπλής όψης δεν είναι κατάλληλος για το τρίψιμο σκληρού τυριού, γυαλιού, μαργαριτών και σοκολάτας. Κόβετε τις βραδυφλεγείς πατάτες μόνο κρύες.

Δίσκος τριψίματος δύο όψεων - χοντρό/ψιλό τρίψιμο

Για το τρίψιμο λαχανικών, φρούτων και τυριού, εκτός από σκληρό τυρί (π. χ. παρμεζάνα).

Επεξεργασία στη βαθμίδα 1.

Ενδείξεις στον δίσκο τριψίματος διπλής όψης: "2" για την πλευρά για χοντρό τρίψιμο, "4" για την πλευρά για ψιλό τρίψιμο

Προσοχή!

Ο δίσκος τριψίματος διπλής όψης δεν είναι κατάλληλος για το τρίψιμο σκληρών καρπών. Τρίβετε μαλακό τυρί μόνο στην πλευρά με το χοντρό τρίψιμο στη βαθμίδα 2.

Δίσκος κοπής-τριψίματος, διπλής όψης

Για το κόψιμο και τρίψιμο φρούτων, λαχανικών και τυριού. Επεξεργασία στη βαθμίδα 2.

Εικόνα

Τοποθετήστε το μπολ (το βέλος στο μπολ να δείχνει στη σχισμή της συσκευής) και το στρέψτε στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα. Τοποθετήστε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ.

Ανάλογα με την επιθυμητή περιστροφή:

Τοποθετήστε τον δίσκο κοπής/τριψίματος στον φορέα εργαλείων. Γυρίστε την επιθυμητή πλευρά κοπής/τριψίματος προς τα πάνω και τοποθετήστε τον δίσκο στον φορέα, έτσι ώστε το κούμπωμα του φορέα εργαλείων να πιάσει στο άνοιγμα των δίσκων. Τοποθετήστε από πάνω το καπάκι και το ωστήριο (το βέλος στο καπάκι δείχνει με το βέλος στο μπολ) και γυρίστε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στη σχισμή της λάμας του μπολ.

Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. Βάλτε τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο. - Σπρώχνετε κατόπιν τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο μόνο με ελαφριά πίεση με τον ωστήρα. Αφαιρείτε τον ωστήρα και προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών.

Ρολογιού!

Αδειάζετε το μπολ πριν γεμίσει και τα κομμένα ή τριμμένα αγαθά φθάσουν στον φέροντα δίσκο.

Μετά την εργασία

Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Στρέφετε το καπάκι αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το εργαλείο.

Αφαιρείτε τον φορέα εργαλείων με το μαχαίρι γενικής χρήσης, τον διακόπτη τριψίματος ή τον άξονα του εργαλείου από το μπολ. Αφαιρείτε το εργαλείο από τον φορέα εργαλείων. Αφαιρείτε τους δίσκους κοπής/τριψίματος, πιάνοντάς τους στην πλαστική σφαιρική λάμα στο κέντρο. Βγάζετε τον φορέα εργαλείων από το μπολ.

• Στρέφετε το μπολ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Μίξερ

Με το ένθετο μαχαιριού του μίξερ/μαχαιριού κοπής είναι δυνατή η ανάμειξη υγρών και παντός είδους τροφίμων, το κόψιμο/τρίψιμο προϊόντων και η προετοιμασία φαγητών.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση!

Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας μέσα στο τοποθετημένο μίξερ

Αφαιρείτε το μίξερ μόνο, όταν η κίνηση είναι ακίνητη.

Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα του μίξερ με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Κίνδυνος ζαματισμού

Όταν δουλεύετε με το μίξερ, εξέρχεται ατμός από το καπάκι. Τηρείτε απόσταση 0,4 λίτρα από το καπάκι ή το μπολ.

Νοούγιρ!

Το μίξερ μπορεί να πάθει ζημιά. Μην βουτάτε κατεψυγμένα υλικά (εκτός από παγάκια). Μην λειτουργείτε το μίξερ άδειο.

Εικόνα

Τοποθετήστε την τοιούχα επάνω στο εξάρτημα μίξερ. Προσέξτε να είναι σωστά τοποθετημένη η τοιούχα.

Σημαντικές υποδείξεις

Αν η τοιούχα είναι κατοπτρισμένη ή δεν τοποθετήθηκε σωστά, μπορεί να τρέξει το υγρό.

Τοποθετήστε το εξάρτημα μίξερ με το μπολ/μίξερ κοπής μέσα στο μπολ και το αφαιρέστε, στρέφοντάς το αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (Β). Αντικαταστήστε το στη θέση του (με το εξάρτημα προς τα κάτω). Τοποθετήστε το στη θέση του μίξερ (το βέλος στο μίξερ δείχνει στην κουκκίδα στη συσκευή) και το στρέψτε στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι το τέρμα. - Πίνετε άφθονο νερό. Μέγιστη ποσότητα υγρών = 1,0 λίτρο (σε υγρά που αφρίζουν ή σε περίπτωση καυτών υγρών το πολύ 0,4 λίτρα). Ιδανική ποσότητα για την επεξεργασία, στερεά = 80 γραμμάρια.

Τοποθετήστε απλώς το καπάκι και το πιέστε προς τα κάτω.

Κρατάτε το καπάκι κατά την εργασία.

Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. - Για να προσθέσετε υλικά, ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Αφαιρέστε το καπάκι και προσθέστε τα υλικά.

ή αφαιρείτε το χιόνι και ρίχνετε λίγα λίγα στερεά υλικά στο άνοιγμα του καπακιού ή χύνετε υγρά υλικά μέσα από το χιόνι.

Μετά την εργασία

• Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
• Στρέφετε το μίξερ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρέστε το ποτήρι.
• Ξεβιδώνετε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το ποτήρι του μίξερ.
• Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Κόφτης γενικής χρήσης

Χρήση (ανάλογα με το μοντέλο):

• Με το ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι μικρό/ μαχαίρι κοίτης είναι δυνατό να κόψεις κρέας, κρεμμύδια, αρωματικά χόρτα, σκόρδο, φρούτα, λαχανικά και το τρίψιμο σκληρού τυριού. Με το ένθετο μαχαιριού μικρό μαχαίρι άμεσου 00 είναι δυνατή η χρήση και το τρίψιμο μικρών ποσοτήτων μπαχαρικών (π.χ. πιπέρι, κύμινο, κέδρος, κανέλα, ξηρό γλυκάνισο, σαφράν), δημητριακών (π.χ. σιτάρι, κέρι, αλεύρι), κάρδαμο και άλλα.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτικό μαχαίρι του μίξερ/Την περιστρεφόμενη κίνηση!

Απαιρείται/Τοποθετείται τον κόφτη γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Μην αγγίζετε τα χέρια του ενθέτου μηχανήματος με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Τηλεόραση εικόνας διπλής ενδείξεως για τις μεγαλύτερες δυνατότητες και τους χρόνους επεξεργασίας και εργασίας του κορμού γενικής χρήσης

Εικόνα

Αποθέστε το μίξερ κόφτη γενικής χρήσης με το άνοιγμα προς τα πάνω. - Βάλτε τρόφιμα που πρόκειται να κοπούν/τριφτούν μέσα στο ποτήρι. Προσέξτε το σημάδι MAX στο μίξερ! Τοποθετείτε την ταπώνα επάνω στο ένθετο μαχαιριού. Προσέξτε να είναι σωστά τοποθετημένη η ταπώνα.

i

Επανεκκίνηση

Αν το τοίχωμα είναι καλυμμένο με σκόνη, μπορεί να τρίβει ελαφρώς.

Τοποθετήστε το εξάρτημα (0) στο μπολ του κόφτη γενικής χρήσης και το ασφαλίστε, στρέφοντάς το αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (1). - Αναποδογυρίστε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαιριού προς τα κάτω). Τοποθετήστε το στο μπολ του κόφτη γενικής χρήσης (το βέλος στο μπολ συμπίπτει με την κουκκίδα της συσκευής) και καλύψτε το με το κάλυμμα των οπτών του ρολογιού. Βάλτε το φις στην πρίζα. - Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.

Υπόδειξη: Όσο περισσότερο επεξεργάζεται η συσκευή, τόσο πιο λεπτό είναι το κόμμα/τρίμμα. Συστάσεις για τη χρήση των εξαρτημάτων βρείτε στο Κεφάλαιο "Συνταγές/Υλικά/Εκτέλεση".

Μετά την εργασία

• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Στρέψετε τον κόφτη γενικής χρήσης αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και φασαρέψετέ τον.
• Αναποδογυρίστε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαιριού προς τα πάνω).
• Ξεβιδώστε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το αντίθετα προς τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης.

Αδειάστε το μπολ. Καθαρίστε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Καθαρισμός και φροντίδα

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Ο μικρός καθαρισμός προστατεύει τη συσκευή από ζημιές και διατηρεί την ικανότητα λειτουργίας.

Μια γενική άποψη για τον καθαρισμό των επιμέρους εργαλείων μπορείτε να βρείτε στην Εικόνα G.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη βυθίζετε τη βασική συσκευή ποτέ μέσα σε νερό ούτε να την κρατάτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Προσοχή!

Οι επιφάνειες πρέπει να υποστούν φθορά. Μην χρησιμοποιείτε με καρότου που χαράσσει.

Υπόδειξη: Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότου και κόκκινου λάχανου σχηματίζεται κόκκινη χρωστική ουσία στα αστικά έπη, η οποία μπορεί να αποκρύψει μερικούς λεκέδες λόγω πάγου.

Καθαρισμός του μπολ με τα εξαρτήματα

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα. Μην πιάνετε τα κοπτερά μαχαίρια κάτω από τρεχούμενο νερό. Πιένετε τους βολβούς μόνο στην άκρη!

Όλα τα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Προσέξτε να μην παγιδευτούν τα πλαστικά έπη στο πλυντήριο πιάτων, διότι είναι δυνατόν να παραμορφωθούν.

Καθαρισμός του μίξερ/κόφτη γενικής χρήσης

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστασία μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Το πάνω μέρος του μίξερ (χωρίς το ευθέατο μαχαίρι), το καπάκι και το χωνί πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Το ευθέατο μαχαίρι μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων, αλλά κάτω από τρεχούμενο νερό (μην το αφήσετε να παραμείνει μέσα στο νερό). Αφαιρέστε τη θήκη για τον καθαρισμό.

Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν την αντιμετώπιση κάποιας βλάβης βγάλτε το φις από την πρίζα.

Βλάβη:

Η συσκευή δεν ανάβει ή δεν σβήνει κατά τη λειτουργία.

Πιθανή αιτία:

Το μόνο το κατάλληνο αντίδοχο για το ελάττωμα δεν είναι ολοκληρωμένο ή εβδομαδιαίο.

Αντιμετώπιση:

Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τοποθετήστε το μπόιλ/καπάκι/αντιολισθητικό τάπητα σωστά και βιδώστε τα μέχρι τέρμα. - Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

Σημαντική υπόδειξη

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας τη βλάβη, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών (βλ. στις διευθύνσεις υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου).

Φύλαξη

Εικόνα

Τα προϊόντα και τα εργαλεία μπορούν να τοποθετηθούν για οικονομία χώρου έως στο μισό.

Σύνταξη/Υλικά/Εκτέλεση

Ервашио	Аргеляс Осторов	Х现代物流	Булар Тулоу Фоторов
η	хаунлή	пг. 1-2 λεπια	Zúmun με μαγία TO Πολύ 500 g αλεύρι 25 g μαγία ἡ Φακ. αποξηραμένη μαγία σε σκόνη 220 ml γάλα 1 αβγό 1 πρεζα αλάτι 80 g Σαχρη 60 g βουтupo Ξύμα 1/2 λεμονιου (η ἡρωμα λεμονόφλουδας) • Bαλte δλα τα Αλικα (εκτός απο Φγάλα) μεσα στο μπολ. • Puθμιστε Tov Περιστρερόμενο διακόπην γία 10 δευτρόλεπτα σε χαμηλό αριθό στροφών. • Προσθέοτε Tov γάλα και ανακατέψετε με χαμηλό αριθό στριφών γία περ. 1½ λεπτό. Тα Αλικα θα πρέΠειν αέχουν Ψγία Θερμοκραία. 'Οταν η Κμη φαίνεται Λεία, έν αφήνετεν α" "yɪvε" σε ζεστό μέρος.
M	M	Kρεμμύδια, σκόρδο Ποσότητα: απο 1 κρεμμύδι, κομεύνο στα τέσερα, εως 300 g απο 1 ακελίδα σκόρδο ἡως 300 g • Tα πρίβετε μέχρι Tov επιθυμήτο βαθμό.
uŋηλή	uŋηλή	Maɪντανός Ποσότητα: 10 ἡως 50 g • Tα πρίβετε μέχρι Tov επιθυμήτο βαθμό.
uŋηλή	uŋηλή	Kρεας, συκότι (γία κιμά κλπ.) Ποσότητα: 50 ἡως 500 g • Αραίρείτε Tα κόκαλα, Touc χόνδρους, TIC πέτοες και Touc tένοντες. Kόβετε Tα κρεας σε κύβους. Παρασκεύη Κύμης με κρεας, γεμίσεων και πατέ: • Bαζετε Tα κρεας (βοδίνο, χορίνό, μοσαχρίσια, απο πουλερικά, αλλά και ψάρι κτλ.) μαζι με τα αλλα uλικά και τα καρικεύματα μεσα στο μπολ και τα δουλεύετε σε ζύμη.
uŋηλή	uŋηλή	Γρανιτα Απο φράουλες 250 g κατεψυμένες φράουλες 100 g Σαχαρη αχνη 180 ml κρέμα γέλακτος (σαντίγι) (σχεδόν 1 kouti) • Bαζετε δλα τα Αλικά μεδία στο μπολ. Θέτετε TN συακεύη αμεδως σε λειουρία, διοῦ Πδιαρορετικά σβωλίαζει Το μιγμα. Avακατεύετε, μέχρινα σχηματιοτει κρεμώδες παγωτό.
Εργαλειο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	uψηλή		Μαρέγκα Ποσότητα: 2 εως 6 ασπρόδια αβγών • Xτυπησε με υψηλό αριθμό στροφών.
	uψηλή		Σαντίγι Ποσότητα: 200 εως 400 g • Xτυπησε με υψηλό αριθμό στροφών.
	χαμηλή/ uψηλή		Μαγιούέζα 1 αβγό 1 κτ. μουστάρδα 150-200 ml λάδι 1 kουταλίες σούπας χμό λεμονίου ἡξύδι 1 πρέζα αλάτι 1 πρέζα ζάχαρη Ta uλίκα θα πρέπειν αχουν την δία θερμοκρασία. • Ανακατεύεste ολα ολικα (εκτός του λάδιου) γία μερικα δευτερόλεπτα στη βαθμίδα 1. • Εεργοποίσετη Σουκευή στη βαθμίδα 2, πίετε Φλάδι αργά μέσα από Φόνιγμα συμπλήρωσα έλικών και ανακατέψετε, μέχρι να γαλακτωματοποιθείη μάζα. Καταναλώνετε Πη μαγιούέζα σύντουα, αὐτή δεν διαπηρείαι γία πολύ.
	uψηλή/M		Φουντουκα, καρύδια, αμύγδαλα Ποσότητα: 50 εως 200 g • Αφαίειτε τίς φλούδες, δίοτι δίαφορετικάθα στομωθείι TO μαχαίρι Οου μίερ. • Ta πίβετε μέχρι Οου επιθυμητό βαθμό.
	uψηλή/M		Πουρές φρούτων ἡλχανικών (μούς μήλων, πουρές από Οτανόκι, καρότα, ντομάτες, από ωμά ἡρααμένα λαχανικό) • Bάζετα τα uλίκα και τα καρικεύματα μαζί μέσα στο μίξερ και τα πολτοποιείε.
	uψηλή		Μιλκ-σέικοσολότας 80 g εως 100 g παγωνένη σοκολάτα περ. 400 ml καυτό γάλα • Tρίβετε τήν σοκολάτα στο μίξερ, προσθέτετε Το καυτό γάλα και ανακατεύετε γία λίγο.
Εργαλείο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	M		Αλειμα υωμιου με μέλι και φουντουύκι 15 g φουντουύκια 110 g ανθόμελο (θερμοκρασία δωματίου) • Bαλτε τα φουντουύκια μέσα στο μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και Πρίψτε τα με το μαχαίρι μεξρ/μαχαίρι κοπής • σε περ. 20 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M. • Παρτε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς, αναποδόγυρίσετο το και βγάλτε το ενθέτο μαχαίριου. • Προσθέστετο μέλι. Kλείστε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσςξανὰ με το μαχαίρι • και ΠΟτοθέτησετο το επανω στη βααίκη σωκεύη. • Περιμένετε, μέχρινα τρέξειτο μέλι πλήρως προς τα κατω πάνω απότο μαχαίρι. Ανακατέψτε κατόπιν το μίγμα επί 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M.
	Στην εικόνα Εδινόνται ευδεικτικές TIIες γία τις μέγιοτες ποστηντές και Touc χρόνους επεξεργασίας και τήν εργασία με το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και τα ενθέτα μαχαίριου.

Απόσυρση

Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την ανάληψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών σου και ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ. Για πληροφορίες σχετικά με τους έγκυρους τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στην Τοπική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου κατοικίας σας.

1. Η Ελληνική εγγύηση καλύπτει τα προϊόντα μας για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την προηγούμενη της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στο τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς. Για την ισχύ της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη του τιμολογίου ή της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται τύπος και ο ρυθμός του προϊόντος.

1. Η εταιρεία μέσα στα αυτά τα χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και την αντικατάσταση κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την ποιοτική κατασκευή και όχι, για παράδειγμα, από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποιήσεις της τάσης κλπ.
2. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί οφειλόμενο στην κατασκευή του και εφόσον η πλημελής λειτουργία εκδηλώθηκε εντός της περιόδου εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
3. Δηλώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή ή μεταφορά προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
4. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
5. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή ή χρήση).
6. Η εγγύηση καλύπτει την απώλεια που προκαλείται αν το προϊόν κατασκευαστεί με ελαττωματικό τρόπο, αλλά δεν καλύπτει την τροποποίηση προϊόντων με οποιονδήποτε τρόπο, ούτε τις ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες που αναγράφουν τον αριθμό σειράς ή την περιοχή αγοράς.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
8. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ.
9. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.
10. Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

Ζημιές που προκαλούνται από εξωτερικές αιτίες, όπως νερό ή υγρασία, φωτιά, ήλιο, απότομες αναταραχές, από ταινίες του δικτύου παροχής ρεύματος, από οποιονδήποτε λόγο που είναι πέρα από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που αναφέρεται ισχύει για την κυριότητα της συσκευής με βάση το πρώτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή στο όνομα του οποίου αναγράφεται στο πρακτικό αγοράς της συσκευής.
2. Αντικατάσταση συσκευής γίνεται μόνο εφόσον είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατά την αποκατάσταση της βλάβης από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ήτοι εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
3. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
4. Εξαρτήματα και υλικά που ανταποκρίνονται στην περίοδο της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Α.Β.Ε. - 170 χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

SERVICE

Διεύθυνση: 17ο χλμ. Εθνικής οδού

Αγήνωρος - Αοιδός & Ιόλαου 20,

Κηφισία - τηλ.: 210-42.77.700

Θεσ/νίκη: 8,30 χλμ. Εθνικός οδός

Θεσ/νίκης - Μουδανιών,

περιοχή Θέρμη - τηλ.: 2310-497.200

Πάτρα: Χαραλάμπη & Ερευνοτράπεζα - Τηλ.:

2610-330.478

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά,

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Αστική χρέωση)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited