MULTITALENT MCM3501M - Robot da cucina BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MULTITALENT MCM3501M BOSCH

it Istruzioni per l'uso

Congratulations per l'acquisto di quello nuovo apparecchio di produzione BOSCH. Trovate ulteri informazioni sui nostri prodotti nel loro sito Internet.

Indices

Per la nostra sicurezza 33

Guidarapida 35

Uso 36

Pulizia e cura 39

Conservazione 40

Rimedio in caso di guasti 39

Ricette/ingredienti/lavorazione 40

Avvertenze sullarottamazione 42

Condizioni di garanzia 42

Per la nostra sicurezza

Leggere attendamente esta guida prima dell'uso, per conoscere importanti istruzioni di sicurezza e per l'uso di quello apparecchio.

L'inosservanza delle istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio esclude una responsabilità del costruttore per i dati da esta derivanti.

Questo appearecchio è destinato alla lavorazione di quantità usuali per la famiglia o per impieghi non professionali, similì a quello domestico.

Gli impieghi simili a quello domestico comprendono ad es. l'impio cucine per il personale in negozi, uffici, aziende agricole e altre aziende di produzione, nonché l'uso da parte di ospiti di pensioni, piccoli hotel e simili strutture abitative. Usare l'apparecchio solo per lavorare quantità adeguate ed in tempi usuali per la famiglia, vedi capitolo «Ricette/ingredienti/lavorazione».

Questo appearecchio è idoneo a miscelare, impastare, montare, tagliare e gratugiare alimenti. Altri impieghi sono possibili se si utilizzato gli accessori autorizzati dal produttore. I

I suo uso è vietato per la lavorazione di altri oggetti o sostanze. Usare l'apparecchio solo con accessori originali.

Si prega di conservare le istruzioni per l'uso. Nel caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare insieme il libretto d'istruzioni per l'uso.

Avverenze di sicurezza generali

Pericolo di scariche elettriche

L'uso di quello apparecchio è vietato ai bambini.

Tenere l'apparecchio ed il suo cavo di collegamento fuori alla portata dei bambini.

Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità fisiche, sensorali o mentali o da persona prive di esperienza e competenza se sono sorvegliate o sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio ed hanno compreso i pericoli daesso derivanti.

Ai bambini è vietato gliacare con l'apparecchio!

Collegare e usare l'apparecchio solo rispetto ando i dati della targhetta d'identificazione. Usare solo in ambienti chiusi. Usare l'apparecchio solo se il cavo di alimentazione e l'apparecchio stesso non presentano danni.

Prima di sostituire accessori o peszi di ricambio, che durante il funzionamento si muovono, l'apparecchio deve essere spento e staccato alla rete. Staccare sempre l'apparecchio alla rete quando non è sorvegliato e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi né metterlo a contatto con superfici calde. Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di quello apparecchio subisce danni, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione. Fare eseguire le riparazioni all'apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti.

Avvertenze di sicurezza per quello appearecchio

Pericolo ferite

Pericolo di scariche elettriche

In caso d'interruzione dell'alimentazione elettrica l'apparecchio resta inserto e dopo l'interruzione si rimette in funzione.

Non immershere mai l'apparecchio base in liquidi, non metterlo mai除去 l'acqua corrente e non lavarlo nella lavastoviglie.

Prima di eliminare un guasto estrarre la spina di alimentazione.

Pericolo di ferite a causa di utensili in rotazione!

Durante il funzionamento non introdurre mai le mani nella ciotola.

Per spingere gli ingredienti usare sempre il pestello.

Dopo avere spento l'apparecchio, l'ingranaggio continua ancora brevamente a girare. Sostituire l'utensile solo ad ingranaggio fermo.

Pericolo di ferite a causa di lame taglienti/ingranaggio in rotazione!

Non introdurre mai le mani nel bicchiere-frullatore applicato!

Rimuovere/applicare il bicchiere-frullatore solo quando l'ingranaggio è fermo. Rimuovere/applicare il bicchiere mini-tritatutto solo quando l'ingranaggio è fermo.

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non toccare a mani nude le lame del coltello univers sale.

In caso di mancato utilizzo custodire sempre la lama universale nel coprilama. Per la pulizia usare una spazzola.

Tenere le mani lontano delle lame taglienti e dai bordi dei dischi sminuzzatori. Prendere i dischi solo al centro, sull'elemento in materiale sintetico!

Non introdure le mani nell'apertura di aggiunta ingredienti.

Per spingere usare solo il pestello. Non toccare a mani nude le lame dell'inserto lame. Per la pulizia usare una spazzola.

Pericolo di scottature!

Durante la lavorazione di frullati molto caldi, dal imbuto nel coperchio esce vapore. Introduire massimo 0,4 litri di liquido molto caldo o che produce schiuma.

Pericolo di ferite!

Non assemblare mai l'accessorio quando è montato sull'apparecchio base.

Spiegazione dei symboli sull'apparecchio o sugli accessori

Attenzione: Utensili rotanti.

Non introdurre le mani nell'apertura di aggiunta ingredienti.

Bloccare l'inserto lame nel frullatore o nel bicchiere minitratutto.

Rimuovere l'inserto lame dal frullatore o dal bicchiere minitritatutto.

Inserto lama con lama di miscelazione/triturazione

Inserto lame con lama di macinazione

Guida rapida

La guida describes diverse dotazioni dell'apparecchio. La figura I rappresenta una panoramicica del modello.

Aprière le pagine con le figure.

Figura A

Appareccchio base

1 Interruttore rotante

0/off = spento

M = Funzionamento «pulse» alla massima velocità, mantenere la manopola per la durata desiderata.

Grado 1-2, velocità di lavoro:

1 = basso numero di giri - lento,

2 = alto numero di giri - veloce.

2 Ingranaggio
3 Vano portacavo
4 Ciotola
5 Portautensile
6 Utensili *

a Lama universale con coprilama.
b Braccio impastatore
c Disco sbattitore

7 disco sminuzzatore *

a disco doppia funzione taglio - spesso/sottile
b Disco doppia funzione grattugia - grosso/fine
c disco doppia funzione taglio/grattugia

8 Coperchio

a Apertura di aggiunta
b Pestello

Accessorio*

9 Inserto lama con lama frullatore/ di triturazione e guamizione
10 Inserto lame con lama di macinazione e guarnizione
11 Bicchiere mini tritatutto
12 Bicchiere-frullatore
13 Coperchio per frullatore

a Apertura di aggiunta
b Imbuto

A seconda del modello

Con il mini-tritatutto si sfrutta tutta la potenza dell'apparecchio (rispettando leindicazioni della ricetta). La ricetta si trova nelle pagine illustrate (figura F).

Se il mini tritatutto non è compreso nella fornitura, perché essere ordinato tramite il servizio assistenza clienti (codice di ord. N° 12005833).

Uso

Al primo uso pulire accuramente apparecchio ed accessori, vedi capitolo «Pulizia e cura».

Preparazione

• Disporre l'apparecchio base su una superficie resistente e pulita.
• Estrarre il cavo dall'apparecchio base fino alla lunghezza necessaria.

Avverenze importanti

• Accendere e spegnere l'apparecchio solo con la manopola.
  Non spegnere mai l'apparecchio mediente rotazione della ciotola, del frullatore o di un attrezzo.
• Accendere l'apparecchio solo se gli attrezzi o accessori sono Completely montati.

Ciotola con accessori/Utensili

Pericolodi ferite a causa di utensili in rotazione!

Durante il funzionamento non introdurre mai le mani nella ciotola.

Per spingere gli ingredienti usare sempre il pestello.

Dopo ave spento I'apparecchio, I'ingranaggio continua ancora brevamente a girare. Sostituire I'utensile solo ad ingranaggio fermo.

Attenzione!

Per lavori nella ciotola, l'apparecchio puo essere accesso solo con ciotola applicata e coperchio applicato e fissato.

Lama universale

per sminuzzare, macinare, miscelare ed impastare.

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non toccare a mani nude le lame del coltello universale. In caso di mancato utilizzo custodire sempre la lama universale nel coprilama.

Afferrare la lama universale solo sul bordo di presa in plastica.

Braccio impastatore

per impastare pasta pesante e per incorpore ingredienti, che non devono essere sminuzzati (per es. uva passa, scaglie di cioccolato).

Disco sbattitore

perpanna,albumemontato a neve emaionese.

Figura 3

• Applicare la ciotola (freccia sulla ciotola sobre il punto sull'apparecchio) e ruotare in senso orario fino all'arresto.
  Applicareilportautensile.
• Disporre la lama universale, il disco sbattitore o il gancio impastatore sul portautensile e rilasciare.

Nell'applicazione tenere presente la posizione degli utensili! Spingere in basso gli utensili sono all'arresto.

Attenzione!

Immettere alimenti da lavorare solo dopo ave applicato gli utensili.

• Introduurre gli ingredienti.
  Applicare il coperchio con il pestello (freccia sul coperchio sopra il punto sulla ciotola) e ruotare in senso orario. Il nasello del coperchio deve entrare fino all'arresto nella fessura dell'impugnatura della ciotola.
• Inserire la spina.
• Ruotare la manopola sulla velocità desiderata.
• Per aggiungere ingredienti, ruotare la manopola su 0/off.
• Estrarre il pestello ed introdurre gli ingredientiattraverso l'apertura d'introduzione. Il pestello cui estereutilizzato come misurino.

Dischi per sminuzzare

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Tenere le mani lontano delle lame taglienti e dai bordi dei dischi sminuzzatori.

Afferrare i dischi solo sul bordo!

Non introdurre le mani nell'apertura di aggiunta ingredienti.

Per spingere usare solo il pestello.

Disco doppia funzione taglio - spesso/sottile

per tagliare frutta e verdura.

Lavorazione alla velocità 1.

Riferimento sul disco doppi funzione per affettare: «grosso» per il lato di taglio spesso, «fine» per il lato di taglio sottile

Attenzione!

Il disco doppia funzione taglio non è idoneo per affettare formaggio duro, pane, panini e cioccolato. Affettare solo a freddo le patate cotte, che nella cottura si mantengono duro.

Disco doppia funzione grattugia - grosso/fine

per gratugiare verdura, frutta e formaggio, tranne il formaggio duro (per es. pharmigiano).

Lavorazione alla velocità 1.

Indicazione sul disco doppia funzione grattugiare: «2» per il lato gratugia grossa «4» per il lato gratugia fine

Attenzione!

Il disco doppia funzione grattugiare non è idoneo per grattugiare noci.

Grattugiare il formaggio tenero solo con il latto grosso alla velocità 2.

Disco dopbia funzione taglio/grattugia

per tagliare e gratugiare frutta, verdura e formaggio.

Lavorazione alla velocità 2.

Figura 6

Applicare la ciotola (freccia sulla ciotola sopra il punto sull'apparecchio) e ruotare in senso orario fino all'arresto.
Applicareilportautensile.
A seconda dell'impiego desiderato:
- Mettere il disco sminuzzatore sul portautensile. Ruotare verso l'alto il disco grattugia/di taglio desiderato.

Deporre il disco sul portadisco in modo che i trascineratori del portautensile entrino nell'apertura delle lame.

• Applicare il coperchio con pestello (freccia sul coperchio sopra freccia sulla ciotola) e ruotare in senso orario. Il nasello del coperchio deve entrare fino all'arresto nella fessura dell'impugnatura della ciotola.
• Inserire la spina.
• Ruotare la manopola sulla velocità desiderata.
• Introduire gli alimenti da tagliare o gratugiare.
• Spingere con il pestello gli alimenti da tagliare o gratugiare solo con leggera pressione. Estrarre il pestello ed introdurre gli ingredientiattraverso l'apertura d'introduzione.

Attenzione!

Vuotare la ciotola prima che sua piena al punto che gli alimenti tagliati o gratugiati raggiungano il disco portante.

Dopo il lavoro

• Ruotare la manopola su 0/off.
  Staccare la spina.
• Ruotare il coperchio in senso antiorario e rimuoverlo.

• Estrarre l'utensile:

• Estrarre alla ciotola il portautensile con la lama universale, il disco sbattitore o il gancio impastatore. Staccare l'utensile dal portautensile.

• Estrarre i dischi sminuzzatori prendendoli al centro sul pomello di plastica. Estrarre il portautensile dal contentatore.

• Ruotare la ciotola in senso antiorario e rimuoverla.
  Pulire tutte le parti, vedi «Pulizia e cura».

Frullatore

Con l'inserto lame con lava frullatore/ditrutazione per miscelare alimenti liquidi o semisolidi, per sminuzzare/tritare frutta e verdura crude e per fare passate di alimenti.

Pericolo di ferite a causa di lame taglienti/ingranaggio in rotazione!

Non introdure mai le mani nel frullatore applicato!

Rimuovere/applicare il coperchio solo quando il motore è fermo.

Non toccare a mani nude le lame dell'inserto lame. Per la pulizia usare una spazzola.

Pericolo di scottature!

Durante la lavorazione di frullati molto caldi, dal imbuto nel coperchio esce vapore. Introdurre massimo 0,4 litri di liquido molto caldo o che produc schiuma.

Attenzione!

Evitare danni al frullatore. Non lavorare ingredienti surgelati (tranne cubetti di ghiaccio). Non fare girare a vuoto il frullatore.

Figura D

• Mettere la guarnizione dal gruppo lame.
  Attenzione alla corretta posizione della guarnizione.

Avverenze importanti

Possible la fuoriuscita di liquido, se la guarnizione è danneggiata o non è stata applicata correttamente.

• Inserire l'inserto lame con lava frullatore/ di triturazione nel bicchiere-frullatore e bloccarlo ruotando in senso antiorario (1).
• Capovolgere il bicchiere frullatore (inserto lame in basso).
  Applicare il bicchiere frullatore (freccia sul frullatore sopra il punto sull'apparecchio) e ruotare in senso orario fino all'arresto.
• Introduire gli ingredienti. Quantità massima, liquido = 1,0 litre (liquidi che formano schiuma o liquidi molto caldi massimo 0,4 litri). Quantità ottimale di lavorazione, solidi = 80 grammi.
• Applicare il coperchio e premerlo forte. Durante il funzionamento mantenere fermo il coperchio.
• Inserire la spina.
• Ruotare la manopola sulla velocità desiderata.
• Per aggiungere ingredienti, ruotare la manopola su 0/off.
• Rimuovere il coperchio ed introdurre gli ingredienti oppure
• togliere l'imbuto edaggiungere un poco alla volta gli ingredienti solidiattraverso l'apertura di aggiunta

oppure

• introdure gli ingredienti liquidi attraverso l'imbuto.

Dopo il lavoro

• Ruotare la manopola su 0/off.
  Staccare la spina.
• Ruotare il frullatore in senso antiorario e rimuoverlo.
  Rimuovere il coperchio.
• Sbloccare l'inserto lame ruotando in senso orario (f) e rimuoverlo dal bicchiere-frullatore.
  Pulire tutte le parti, vedi «Pulizia e cura».

Mini tritatutto

Utilizzo (a seconda del modello):

• Con l'inserto lame con lava frullatore/ditruturazione 念 per sminuzzare e tritare carne, formaggio duro, cipolle, erbe aromatische, aglio, frutta, verdura.
• Con l'inserto lame con lama di macinazione per macinare e sminuzzare piccole quantità di spezie (ad es. pepe, cumino, ginepro, cannella, anice stellato secco, zafferano), cereali (ad es. frumento, miglio, semi di lino), caffe o zucchero.

Pericolo di ferite a causa di lame taglienti/ingranaggio in rotazione!

Rimuovere/applicare mini-tritatutto solo quando il motore è fermo.

Non toccare a mani nude le lame dell'inserto lame. Per la pulizia usare una spazzola.

Nella figura si riportano i valori indicativi per le quantità massime ed i tempi di lavorazione nel lavoro con il mini-tritatutto.

Figura 3

• Deporre il bicchiere mini-tritatutto con l'apertura rivolta in alto.
• Introduire nel bicchiere gli alimenti da tritate. Osservare il riferimento MAX sul bicchiere!
• Mettere la guarnizione dal gruppo lame. Attenzione alla corretta posizione della guarnizione.

Avertenze importanti

Possible la fuoriuscita di liquido, se la guarnizione è danneggiata o non è stata applicata correttamente.

• Inserire l'inserto lame (1200) nel bicchiere mini-tritatutto e bloccarlo ruotando in senso antiorario (1).

• Capovolgere il mini-tritatutto (inserto lame in basso).
  Applicare il mini-tritatutto (freccia sul frullatore sopra il punto sull'apparecchio) e ruotare in senso orario fino all'arresto.

• Inserire la spina.
• Ruotare la manopola sulla velocità desiderata.

Avvertenza: Quanto più a lungo l'apparecchio resta acceso, tanto più fine diventa l'alimento tritato. Leggere i consigli per l'impiego dell'accessorio nel capitolo «Ricette/ingredienti/lavorazione».

Dopo il lavoro

• Ruotare la manopola su 0/off.
  Staccare la spina.
• Ruotare il mini tritatutto in senso antiorario e rimuoverlo.
• Capovolgere il mini-tritatutto (inserto lame in alto).
• Sbloccare l'inserto lame ruotando in senso orario (12) e rimuoverlo dal bicchiere minitritatutto.
• Vuotare il bicchiere.
  Pulire tutte le parti, vedi «Pulizia e cura».

Pulizia e cura

L'apparecchio non ha bisogno di manutenzione. La pulizia scrupolosa protege l'apparecchio da dati e ne conserva l'efficienza.

Per una panoramicca del lavaggio dei singoli pezzi si rimanda alla figura e.

Pericolo di scossa elettrica!

Non immergere mai l'apparecchio base in acqua, né lavarlo sotto acqua corrente.

Attenzione!

Possibili danni alle superfici. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Awertenza: Nella lavorazione per es. di carote e cavolo rosso, sulle parti di plastica si formano macchie colorate, che possono essere rimosse con quale goccia diolio alimentare.

Pulire l'apparecchio base

Staccarelaspina.
- Pulire l'apparecchio base con un panno umido. Se necessario utilizezare un poco di detersivo per stoviglie.
- Infine asciugare l'apparecchio.

Pulire la ciotola con gli accessori

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non toccare a mani nude le lame del coltello universsale. Per la pulizia usare una spazzola.

Tenere le mani lontano delle lame taglienti e dai bordi dei dischi sminuzzatori.

Afferrare i dischi solo sul bordo!

Tutte le parti sono lavabili in lavastoviglie. Per evitare possibili deformazioni, non incastrare le parti di plastica nella lavastoviglie.

Pulizia del frullatore/mini-tritatutto

Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non toccare a mani nude le lame dell'inserto lame. In caso di mancato utilizzo custodire sempre la lama universale nel coprilama.

Per la pulizia usare una spazzola.

Il bicchiere frullatore (senza gruppo lame), il coperchio e l'imbuto sono lavabili in lavastoviglie.

Non lavare l'inserto lame in lavastoviglie, ma sotto acqua corrente (non lasciarlo a lungo nell'acqua). Per la pulizia rimuovere la guarnizione.

Rimedio in caso di guasti

Pericolo di ferite!

Prima di eliminare un guasto estrarre la spina di alimentazione.

Guasto:

L'apparecchio non si avvia o si spegne durante il funzionamento.

Causa possibile:

Il contentitore di miscelazione, il coperchio o l'accessorio non è applicato correttamente o si è sbloccato.

Rimedio:

• Ruotare la manopola su 0/off.
• Applicare correttamente il contentatore di miscelazione/coperchio o l'accessorio ruotandolo fino all'arresto.
  Rimettere l'apparecchio in funzione.

Avertenza importante

Se dato non bastasse per eliminare il malfunzionamento, preghiamo di rivolgersi al servizio assistenza clienti (vedi indirizzi alla fine di dato fascicolo).

Conservazione

Figura H

Gli utensili possono essere conservati con risparmio di spazio nel contentatore di miscelazione.

Ricette/ingredienti/lavorazione

Utensile	Velocità	Tempo	Ricette/ingredienti/lavorazione
op-pure	bassa	ca. 1-2 min.	Pasta con lievito per dolce max 500 g farina 25 g lievito o 1 confezione di lievito secco 220 ml latte 1 uovo 1 pizzico sale 80 g zucchero 60 g burro buccia di 1/2 limone (aroma di limone) • Introduire nella ciotola tutti gli ingredienti (tranne il latte). • Regolare la manopola per 10 secondi su una Bassa velocità. • Aggiungere latte e miscelare a bassa velocità per ca. 1½ minuti. Tutti gli ingredienti dovrebbero avere la stessa temperatura. Quando la pasta assume un aspetto liscio, lasciarla livitate in un luogo caldo.
	M		Cipolle, aglio Quantità: da 1 cipolla divisa in quattro a 300 g da 1 spicchio d'aglio a 300 g • Lavorare fino al grado di triturazione desiderato.
	alta		Prezzemolo Quantità: da 10 g a 50 g • Lavorare fino al grado di triturazione desiderato.
	alta		Carne, fegato (per carne macinata, tartara ecc.) Quantità: da 50 g a 500 g • Rimuoverere ossi, cartilagini, pelle e tendini. Tagliare la carne a pezzetti. Prepare imposti di carne, farcie e pasticci: • Introduire nel contentore la carne (manzo, suino, vitello, pollame, maanche il pesce ecc.) insieme con altri ingredienti e spezie e lavorare fino a farne un impasto.
	alta	ca. 1,5-2 min.	Sorbetto di fragole250 g di fragole congelate100 g di zucchero a velo180 ml panna (1 bicchiere scarso) • Introduire tutti gli ingredienti nel contentitore di miscelazione.Inserire immediatamente, altrimenti si formano grumi.Agitare finché si forma un gelato cremoso.
	alta		Albumi montati a neveQuantità: da 2 a 6 chiare d'uovo• Battere ad alta velocità.
	alta		Panna montataQuantità: da 200 g a 400 g• Battere ad alta velocità.
	bassa/alta		Maionese1 uovo1 cucchiaino di senapeda 150 a 200 ml olio1 cucchio succo di limone o aceto1 pizzico sale1 pizzico di zuccheriTutti gli ingredienti dovrebbero averre la stessa temperatura.Miscelare tutti gli ingredienti (eccetto l'olio) per alcuni secondi a livello 1.Accendere l'apparecchio alla velocità 2, introdurre olio lentamente attraverso l'apertura di aggiunta ingredienti e miscelare fine ad emulsionare la massa.Consumare la maionese subito. Non conservarla.
	alta/M		Noci, mandorLe Quantità: da 50g a 200 g• Eliminare completamente tutti i gusci, che possonodanneggiare la lama mixer.Lavorare fine al grado di triturazione desiderato.
	alta/M		Purea di frutta o verdura(passato di mele, purea di spinaci, carote, pomodori;crudi o cotti)• Introduire insieme nel frullatore ingredienti e condimenti e lavorari li a purea.
	alta		Latte al cioccolatoDa 80 g a 100 g cioccolata raffreddataca. 400 ml latte molto caldo• Sminuzzare la cioccolata nel frullatore, aggiangere il lattemolto caldo e mescolare brevamente.
	M		Crema spalmabile di miele e nocchio 15 g nocchio 110 g miele millefiori (a temperatura ambiente) • Introduire le noci nel bicchiere mini-tritatutto e sminuzzarle con la lama frullatore/di triturazione per ca. 20 secondi alla velocità M. • Rimuoverere il bicchiere mini-tritatutto, capovolgerlo ed estrarre il gruppo lame. • Aggiungere il miele. Richiudere il bicchiere mini-tritatutto con la lama ed applicarlo sull'apparecchio base. • Attendere che il miele sia colato completeness in basso sulla lama. Frullare poi il tutto per 5 secondo alla velocità M.
	Nella figura è si riportano i valori indicativi per le quantità massime ed i tempi di lavorazione nel lavoro con il bicchiere mini-tritatutto e gli inserti lame.

Avvertenze sulla rottamazione

Questo apparecchio è contrassegnato conformmente alla Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-ture elettriche ed elettroniche dismensse (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La direttiva prescire il quadro normativo per un ritiro e riciclaggio degli appearechi dismessi in tutte l'UE.

Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione presso il proprio rivenditore specializzato o presso la propria amministrazione comunale.

Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disponato a fornire a richiesta informazioni a proposito.

Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisito.

Garanti kosullari 132

* modele bagli olarak

aai i 4ii jy bjjj ai y ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

e 1

aaiy1 1jnnn j

e 1

Ji#iill i j 15

S BCD = S COD + S_ BDO

g I g a bai y ball ayzall gall ayy

l_e( x) = - 2x + 1x = - 1x + 1x = - 1x + 1x = - 1x + 1x = - 1x + 1x

laai lii jiyiuu uui 111

aieill aie 1ds no ciisall no jzll aiey

S OBC = S AOB + S_ BOC

！

Jgall Jgss gss aJd jiaol Jgclgll jaiy

a jall l a j b g a b o 1 r aal

Jalb =

1

Jc 1y

.0/off 1

J 1

.

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via.M.Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829 120

mailto:[e-mail]