47LB700V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 47LB700V LG

To MHL (Mobile High-definition Link) είναι πία διασυδεοπ γία τη μέταδοῦ ηψηφιακών Φότικαούαουτικών σημάτων αἰτό KIVήτό τηλέφωνα τρος ηλερόσεις.

ZHMEIΩ∑H

Σuνδεοτe το κινητό τηλέφωνο στη θύρα HDMI IN 3 (MHL) ἡ HDMI/DVI IN 4 (MHL), γlia προβολή της oθόνης του τηλέφωνου στην τηλεραση.
To taθntikó kalδio MHL εivai
aṭapaitnó yia tn ouvδeən tns
tnεópaαns με kivnto tnλεφwvo.
H leitoupyia autn utroatpietai mvo yia tnlepwva u e duvatoteta MHL.
- Opiəmuενε εραμογες μTtopoúv vα xρσηοιτοιηθουν μεω tou τηλεχεπίοιπιοι.
Iia opiaeva kivnta tnlepwva tou utoootnpizouv MHL, o xieipio6 eivai duatoc eov Tou Magic Remote Control (muayikou nalexepiortnpiou).
- PπeTTεI VA ααaipéITE TO παθηικό καλωδio MHL aTó TnV tNλερασ Θ ὄταν:

ηλειτουργia MHL είναι έπενεργοτοιημένη
- n Kivnnt ouakueun eivai TAnpwos φoipioevn kai βpioketai o kaTaotaon avauovf

Slovenscina

Ψηφιακή στιχή σύνδεση ἡxού

Metaidei eva npiako an hou aTo nTv nAeopaan o iia Ewepikn oukeun. SuvOeote nTv Ewotepikn ouakeun kai Tnv nAeopaan u To OTtIKo kaWIO npou, otwos paivetai otny TTapakato EkoVA.

ZHMEIO2H

MnV KOIATE MEOA OTN OTTIKN EEOO. AV KOIATE T N DEOUM LEICEP, UTOAPXK KIVDVOUs BAAJNC OTN V OPAON OAC
H Ieioupyia Audio with ACP (Audio Copy Protection) vEvexetai va eMToOicEi Tynv npriakn Esoo nXou.

Slovenscina

Opiaevoi diavoueiC USB evexetai va mny aeitoupoyu. Eav deivai duvatn ayivxueun miaocoukeunc USB tou exei suovdei meow diavouea USB, ouvdoTeT nV anteuieacnTvnuTdoXn USB tn TnaeopaanC.
Σuvδεοτε Σην εξωτερική Σηγν Σροφοδοσίας αν Σξωτερική Σουκεύη διαθεόι Σικό Σκλωδύ.

Slovenscina

TÜntoç εξόðou Tpéxouσa λειουργia εισόðou	AV1 (Eξόðος TV1)
Ψηφίακή τηλέραση	Ψηφίακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV
Component	Avaλογική τηλέραση
HDMI

1 'EgooT TV : Egooi avaoiyko ou nmuo tsnaopaanc n npiakoou nmuo tsnaopaanc.

ZHMEIOsH

Kαθε καλωδιο Euro scart που χρησιμιοίειται πρέτεινα διαθέτει θωράκιση σήματος.
- Otav napakooutheiEpsiqiakn tnAeopaon otN Aeiouyia atteikovianc 3D,movo ta anmuata efoou 2D metaiodovtai eou tou kawolscART. (Movo oEvTeλa 3D)
AvpuioeTe nI eIooupyia 3D eEvpy/ vo otN diapkeiaiaic npoypaumiaevnc evypaipc oynqknnlaepaon, ta anmuata eodou oovnc (Monitor Out) dEv mtopoov va metabooov muaw tou kaawoiou SCART kai n Evypn dEv mtopei va payatotoin8i. (Movo eO mvTela 3D)

Slovenscina

H auv6e0n 8uotepiikw uaukeuwv v6eEaiavaiapeoivavaloyaue to evvtEo.
MTopeite va ouvOeTe EgWtepiKc OaukeuEs OTNV tLeopaoan, aEvApTnTa aTo Tn oEipa Tns Upuac Tns tLeOpaoanC.
Tia va eyypaetae eva tnaoottikop TpOpypaum a eua oaukeun eyypaqnc DVD n VCR, Beaaiowte ot xeTe Ouvoeoi To kaaWdo iiooou TnAoeotnikou Onmuoc otn ouakeun eyypaqnc DVD n VCR. Tia Tepeoiotepe C TAnpoopopec oxetika me TnV eyyapn, ovatepTe OTo evyepidio Tou pApExaTai Me Tn Ouvodsemeyn ooukeun.
Ia oynieis leitoupyiac,avatpeTe oTo Exyeiipio tou EeWtepkou EoTIAOou.
Tia va ouvfoeTe ia Tiaxviogunxavn OTNV TnAeopaan, XpnoiUoTIOneTo KAwioTPOu TAPexETai ME Tnv TIAxviogunxavn.
- Ση λειουργia PC, ενδέχεται va πιαρχει θόρμοβος λόγω της ανλυασης, του καθετου πλέγματος, της αντίβεος ἡπς φωτεῖντητας. ἀν τι πιαρχει θόρμοβος, αλλάξτην την ανλυασι Πηλειουργia PC ἡπουρθύσουν ἡπουβίσετη Φενούτης καὶ την αντίβεος στο μενού EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρή ἡκόνα.
Σελειουργia PC,ορισμένες μρθμίαεις αναλυοης ενδεχομένωςνα μήν λειουργούν σωτός,αναλογμε ητην κάρτα γραφικών.

Slovenscina

• H tŋλεόραοη LED tŋς LG διαθέτει oθόνη LCD με φωτισμό LED.

Kavte klik otnv etiioyn! Onyoc xpon

Piv 0eTe e aeitoupyia Tn oukeun, diaaote PPOeKtikto Tnapov Exyepio kai qualete to o e aqalac es epoc yia eavovtikn avapopa.

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

3 AAEIEXPHEH

3 ΣHMEIΩΣH ΓΙA TO ΛΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚΑ

3 PYOMIeH E OTEPIKHZ MONA A EAEΓXOY

4 OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN AΣΦΑΛΕΙA

10 -Iapakolouθησεικόνωv3D（μóvoσε μovτελa3D)

12 AIAIKAZIA EKATAZAHTAHE

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ KAI ΠΙΝΟΤΟΙΜΑΣΙA

12 ApaipEooukeuaia
16 PpOaIeTIkA EApTnmuTa
17 Egaptnata kai kouptiia
19 - XpnoTou kouptiou joystick
20 Avuwoan kai etakivon tns nEopaans
21 EttpanEzia toToeTnO
22 Ettioixia totoeTnon
23 XpnoiopoioiwvtaTnvEvoswpatwEvn Kaewpa
24 -Ppoetoiuaia evomegaatwéyns kαμερaç
24 - Mepn Tns EvomegaatwEvns Kapepas
24 -EeYcoεuρoucλnnsTngKaεepa

25 THALEXEPIIHTPHIO

27 AEITOYPTIEZ MAFIKOY THAEXEPIIETHPOY

28 Registering Magic Remote
28 TpOToC xPOnC tou maykoU tnExEpiTnpoiu
29 PpOuAeIc Tou PPETeIva a b vete Kata Tn XpOaTou mayikoU TnEXeipOTnpoiu

29 XPHSEH TOY OADHOY XPHEH

30 ΣYNTHPHSEH

30 Kaapiaoos ntneopaans
30 -Ooyn,piaiio,ETTIO kai aon
30 -Kaawio tropooooia

30 ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

31 IPOAIAIAPAEs

IPOEIAOIOIHsH

AvayvongeteTO TPOeIDOTIOINTIKo MuVua,UTApxEi KIVDuvoc oObaopu Tpaumatou, atuxHnatoc n thavatou.

PPOZOxH

AvayvongeTe to mVuva TpoooxnC, Unpaxei kivouvo v Taupaataeite Elambda pa n va uioatei qna to ppoiv.

ZHMEIΩΣH

H O nueiwn oac dEukolvEv otyn kataovonTnC aqpalouoc xphoNt Tou TPOIOVTOc. IpOToU xpnoIOTIOIaTe To TPOIOV, DiaBaoTe TPOOEKtKa Tn Oneiwn.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

Oι ΑΤΟΝΙΝΙρίσουνες ἀδειες χρήσς ευδέχεταιν διαφέρουν, αυλογα μετομότελο. Γι περίσαστερες πληρορορίες σχετικα με τις ἀδειες χρήσς, εἰπιοκερθεῖτη έύθυνανων www.lg.com.

ZHMEIΩEH ΓIA TO ΑΟΓΙΕMIKO ANOIXTOY KΩΔIKA

Tia Tn Aynou Tou Tnyaiou Kwika Tou DiEeTeai ato Tc aBies XpnoG GPL, LGPL, MPL Kai alAee CbeiCs xpoaTOKwika, o otiooc Teplaaavetai OTo Tpoiov, Etnkveite Tn dieuovan http:// opensource.ige.com.

Ektoc ato tv tnyiao kwoika, diathevtai pocs an ooi avapepeoevo opoi aeiw xphnca, oitatoioeic yuyuoeovk ai otneiowc TVEUAPATWv. H LG Electronics napexei etionc tovaotko kwaia o CD-ROM evavti avitiuou tou kauttei to kotoctns davouncs (otwcs to katoctos tou meouyypaqnc, tv atoataoan kai tn papao) katotiv utoboanc atiupatoe m eail ont dieuvon [e-mail]. Autn n ppoopopa 1xue iiaTrepiodoo triuw (3) etw vto n npopnuvia ayopac tou pioovtoc.

PYOMIISH E3QTEPIKHZ MONADAAZ EAEIXOY

Tia va deite TIC PAnpoopoe Cxetiká μe Tn puθmuon Tns ExiTePiKns Movadac EλEyXou, Etniokepteite TNI 6ieuθuvon www/lg.com.

OΔHΓΕΣ ΣXETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛEIA

IpoTOU xPnOIOIOINoETe Tn OuaKEuO, DIAbaote TPOoEKtiká Tc OOBnyiCs OxETiKa Me TnV aOaFaleia.

IPOEIDONOIHsH

MnV TOTTOEITE TIV TNLEOPaON KAI TO TNLEXEIPIOTNPO OTA TAPAKATW TEPI- BALOVTA:

• Σε Θεθη ΕΚτΕθειμένησ εάμεοῦλιακό φως
• Σε περioxπ με υψηλινγρασία, στιως στο μπίανιο
  Kovtá OE oTOIAOHTOTE Tnyh ΘερμoTnTAC, OTTWg ΘερμaTpeC ἀλλeS OU-OKEuE C TPO TAPAYouv ΘερμoTnTa
  Kovtá 0πáykouc kouçivac n uypotoinTEc, 0Tou UNTAPXeI O KIVUVOg EKθeON 0e aTuO n λadi
• Σεπερioxη εκτεθειμένη στη βροχή στοῦ
  Kovtá σε δoxεia vερού, ὄπως βας

Aiaqopetiká, utpexi kivuovoc πókλnocs πupkayiac, nεktpoTnξiaç, du-σeitoupyiac nnapaupcpwans tou pioovtoc.

Mny toTIOthe TTOPOIOv Oxwpouc me KOKoyn.

YIAPxE KIVUoG TUPaYiAc.

To i ivai n diatae n atooovvoean. H npoobaon oTo i npetie va evai avetn.

Mny ayyicTe to qic tropofoosiae uypa xepia. Etinieov, av o akpoed- ktns Tou kaawoiou eivai uypoc n oKoviapevo, oTeyvotov TLeiwos n oKoutiote n oKovn avtioxa.

Ytapxiei kivouoc nekptponlnejac, loyuw utepboikns uypaiaac.

Bebaiwthei oE xEte ouvdeei to kawio tropooooiae o yieuwv npia. (EktoaTOO uokueo i OTOIEs vdiAetouv yiewon.)

YIAPxE KIVDuvos nKekptoanLgia n Tpaumatouo.

-ΣUVδεσTE σωτα TO καλωδιΟ έροφοδοσίας.

Av to kaIomega Ipofoooiaoc auvoei owta, utapxikivduoc Tupka-yiac.

Bébaiwéite 0ti to kawio tropofooiac δev épxetai eTTaΦn με θερá avtikevva, oTWS to kalopipép.

YIAPxEIKIVDuvosTUPkayiacnAekptpAnxiac.

Mny toTIOtheTEiE EIAVw OTA KAALWIDA TPOPOOOiaC BAPI AVTIKEIeVA n To idio To TPOIOv.

Δiaopopetiká, uπαρει KIVUOv ΣΠρκayiac ἡλεKTpotληξiac.

• ΛυγίαTE to καλδύθου τής κεραίας στο Απμείοι εἰδόδου του στο κτήρο, γίανατορέμεTE ένησροῦντης βροχής. To νερο auto θο μμορούεν ανιελεθει στο εἰωτερικό του πτοροίντος καιναρολέσει βλάβη και πτορείνανατης Μελεκτροπληξίας.

• Κατάντηνιθία τοτοθέτηροι μίας Αλεόρασης, φροντίοτεν ανιμηκρεμοντίατην τον Απεματος Πτίων απότοντην Αλεόραση. Yπαρχει κίνδυούς Πτρκαίας και Αλεκτροπληξίας.

• Μην συνόβεTE Μεγάλο αριθόμό Λελερικών συακεύμων σε εγαν Πολύπρις. Yπαρχει κίνδυούς Πρόκλησας Πτρκαίας λόγων Απερθέρμανας.

• ΠροσέβεTEνν μεγάλo αριθόμό Λελερικών συακεύμων σε εγαν Πολύπρις. Yπαρχει κίνδυούς Πρόκλησας Πτρκαίας λόγων Απερθέρμανας.

•ΠροσέβεTEνν μεγάγλο αριθόμό Λελερικών συακεύμων σε εγαν Πολύπρις. Yπαρχει κίνδυούς Πρόκλησας Πτρκαίας λόγων Απερθέρμανας.

• Mny tpokalaeite 10xupouc kpaδaouc oTo tpoióv kai μην φηνete avtikei-μeva va πéφiouv πávw tou. Eπiαns, μην pixvete avtikeiεva επávw στηv oθóvn. Evóexetai va tpaumatiotéite n va utooteiζηmuia to tpoióv.

• Σε tpíptiwon κepauvoú n kataiyidac, μην ayyiεte oute to tpoióv oute nγkερaiá. Ytápxei kivbuvoc ηεκtpoTTληiag.

• Σε tpíptiwon δiappoçn αεpiou, μην ayyiεte nγtpiça. Avoiεte to tpapαθu-po kai αεpiote to xópo. Ytápxei kivbuvoc ttpkayiacn éykaúμatoc atro σπivθηρa.

• Mny attoouvapuoloynóte, μην επiokeuáσete kai μηv tpotottoiŋoεte to tpoióv me δiñn oac trpωtoβoula. Ytápxei kivbuvoc ttpkayiacn n λεκtpoTTληiag. Γa tov ελevy, n βαθμovóμon n tny επiokeuñ nτs oθóvn, επiokouvviŋoTE μe to kεvtpo texviknç εguttnpéttnoç.

• Σε tpíptiwon troupuβei kati atro ta tmapakátw, attoouvδoate aμεoʊç to tpoióv ató nγtpiça kai επiokivwνhote me to totikó kεvtpo texviknç εg- tnpéttnoç. - To tpoióv exi δεθei kρouotikn òuμn - To tpoióv exi utooteiζηmuia - ΢εva avtikeljeva exoov iεοδλθei σTO eαωtepićó tou tpoióvTOS - Katvós n pááevn μρouobía ttpóρxetai ató to tpoióv Ytápxei kivbuvoc ttpkayiacn n λεκtpoTTληiag.

• Av δεv σκοτιeute va xρησιoitoinaete to tpoióv yia μεγálo xρovikó δià-σtnja, atoouvδoate to kalδio ttpoδooiac atro nγtpiça. H σωσωpeuμενn σóvni μtpei va tpokalδezi ttpkayiac, ενω tuxóv φθap- μevo kalδio μtpei va tpokalδezi diappoń n λεktpióu ρeμμato, nλe- ktpoTTληiδia n ttpkayiac.

• Attoφyueté ta ερen οtou n σuakeuni μtpei va ερθei σε επaún μe uyá kai μηv totoθeite n pávw σtn σuakeuni avtikeiμeva γeúta μe uyó, σπiωscbaça.

• Mny totoθeite to tpoióv σe toxox av utápxei kivbuvoc εkθeans σe λádiñava na vαthuúáosic λábiou. Evóexetai va tpokalneβiáβn kai πiωan tou tpoióvtoC.

PPO2OXH

MnV toTIOoTeIe To TPOIOv Oe npn E TAPeBOaEs paoikuAtw.

Oa npetTei va afoane apketn attooataon metaug tsg Eeotepiknc Kepaiac kai Ywpaun ynektpoodtnong, wote n kepaia va myn eptheta e ETTaipn ME Tc yapuec akoun kai oTepittwn Tou TEOI. Ytapxei kivuvoc nakkptponlqic

Mny toTtotheite To Tpoiov oE npOn otwos aotaOn papaia n Kekaiueves Etniaviecs. Atopuyevte tionc To npOn otou utpoxuvkpaaoi n otou dev eivai duvatn n TAnpncs atnpin Tou tpoiovtoc. Diaopopetikak,To Tpoiov utpoei va Teo i va avatpani,mu atotelaeqa Tuyn Tpokkanon Tpaumatoou n cniua sOTo tpoiov.

Eav ykataotnoetnynlneopaon 8aon,0a nptieva laeetepa Tpokeievou va atnpetye Tny avatpottou pioovtoc. Diaqopetiká, to Tpoiv mtope i naeikai vipokakoei tpaumiato.

Avokotue va totoBtneTo TPOIOv Oe ToIxo, TPOOAPoote TnV TUTIKbaoTnPIGns VESA (PPOaI petiKa Eapntjmuata) OTNV Tiow TlEupa Tou PioovTOC. Otav xpoaiouTIOIE Tnv ETNIOTiXia BaoN CTnPiGns (PPOaIPKkA EApntjmuata) Via Tnv EYkataotaan TcS OoKEuNC, OTEPEwTe Tnv PPOeKTiKa, yia va mTv TEGEi.
Na xpoaioioite mov ta eapntmuata Tou opizoi kataaekuaantc.

Kata Tnv Ekyataaon TnC Kepaiac, ouBouAuteiE evav apoio nEeKtpo- loyo. YIapxei kivuvoc TTupkayiac n Nektpotllnigac.

• Suviotatai va biatneite ante otaan toulaxiotov 2 ewc 7 opes tn diaywia biatao an tnc oovnc otav tapakaooutheite tnAeopaan. H tapakoloutheta nleopaan cya eyalo xpvikobiaatnma utopei va tpokaleoei boh npaan.

Na xnpoiouoite mvo tov kaobipoevo tto mtatapias. Aiaopotika, umpexi kivuvoc aBns oTo nExpiotnpio.

Mynxnpoiotoiite Kaivoupyie tataipes tautoxpova Taaies. Ytapexi kivouoc utephepaovots twtataipiw kai diappoins.

Oi ttapiec dev tpeTt va ektetai o utepboikn thepounta otwcs ivai to woc tou naiou, Tkacia kai nalektpikec thepiaotpc.
- MHN tototheite μη επλαφορτις Μενες μπιαρίες στο φορτισή.

Bεβaioθeite oδev utapxouv avtkéμεva μetαú tou nλexeiipotnpiou kai tou aioθntρa.

To ana Tou nAexepiopniou mtoe va aaioiwte ato To woc Tou naiou naan duvatn Tnyqwotc. Tnv Tepintwn autn, meiwote To qwiio oTo

Kata tn ouvbeoegwotepikowouakeuw,ottwocovolec biVteoiaxviow, oovipta ta kawodia ouvdeoagva exouv etapkeuNKoc.
DiaopoptiKa to pioivo uptoei va tneoi, e anotetaeogma tvn pv pokanon
tpaujantouo h nqniac oto pioiov.

Mny evpyoioite/atteevpyoioite to pioiov ouvfoovtac n atouuvfovtac to qic tou kauwioiu ato tv npia. (Mny xnpoiotooieTe to qic peuaToc wdiakottn.) YIapxei kivduoc tpokanns mnxavikn abns n nektpontnigac.

Na tnpeite TIC napakatw oynie s eapioou, ia va aTnptpeve Tnv utep- hepuavon tou pioovtoc.

H aTIOOaON eTaeUTou TPOIOVTOc KAI TOU ToIXou Oa TpETeI VA Eivai eYaalUTepn aTó 10 ek.
Mny toTIOtheTeTo TPOIOv Oe EpeoC XwpiE EaepiaO (T.X. e paoi B1- AiohknS n 0e VouAATI).
- Mny tototheite To Tpoiov ETTAVW eXaI n aElaia
Φovtiate ta avoiymuata εaepioou va mnu atoqpaosovtai ato tpatεζouvtla n kouptivec.

i a p o p e t i k a, U T 平 x e I K V D u v o s T P U K A y i .

Mny ayyicte ta aoiymuata egaepioou kata nTv napakolouthetaan nIeopaon yia meyao xpoivko diaotnua, kaBw ec vEvexetai va exi avattuxthetaepohtna. To yevovoc auto dev etnpaecei tn aeitoupyia nTv andoan tou npoiovtoc.

Na eAeYxETAKTIAKo Kaawio Tns OuakeuC. Av diatniotwaeTe otexi kataaopapei n oapei, aTOOuvodteTo aTIO TnV pia, dIakoyTE Tn xPON TNS OuakeuC kAI AVTKATAOTNE TO KAAWIO ME KATALNAO AVTaalakTIKO Tou mTPOEITE VA PPOUNtheute ATO EouoiOobtnEvo AITTPoWIO.

MnV aqnvETe Tn oKovn va ouoawpeuEaTai otic akioec tou buoataoc tropoooiaac nOtnv npica. YIapxei kivouoc Tnpkayiac.

Ipootatetye to kalwoio tropoooiaoc atto tuxov quokn n uxavikn ka- kouetaxepion, otwos steipuwa, otpaowua, tputnna, maaykwana n tata. Na etote idiaitepa trioeakoi me ta pic, ticpiicc kai to onmeio eodou tau kalwoio auo n ouokneu.

Mny tieEte me duvmaT nTv etipdvia TnC oOvnc Me To xepi aoc n eAknpaaixunpaavtkeiueva, otwC kapiaoLia n OTULO, kai mny TTpokalaeite ypatouovic.

• Atopuyete va ayyiete tyn obov nai mnyt nayakoumtate me ta daxtuia oac yia napatetaevo xpoviko diaoTna. Kati teioo mtopei va pokaolepi Tpooovipn npapapopwn tw Eikovwntu Ppobalovta otnv obov.

Kata tov kaopiao tou troiovtoc kai twv egapntmaivou, atoouvdeote TpotaTO tpoov anTO pEuMa kA OOUTIte TO ME eva maakotavI. H aKnOn utepBoiKnc triocn tiPoeVA tpokaolee vpatQouvie n atoxpwamioo. Mny ukeKaTeve pok mnv oukoutiTe n oukeun y uvoTavI. Note mnu xpnoiOtioie ta KaapiTko yia Ta Ciaia, yuaiaTIO autokivTou n BiouXaviko yuaiaTIO, aeiaVTa n Kepi, BeVIn, oivTVEUma K.AT., ta otioia mtOpe va TPOKaLauov cNmuia To TPOVKO ai TNOvOboVn. E aviBtN TepiTTwN, UAPxE KIVbUOC TPOkAionng TUPKayiac, nektpottnEjac n cNmuic OTTo Pioov (TpaupOpWan, diBpwn n OTRaio).

• Otav n movába eivai ouvóðeéevn oe πiça, n tapoxh peúpatoc dev diakóTTetai akóμn k av atεvepyoTioNtE T n movába a to diakóTTn λεitoupyiac.

Kata nV atoouvdean tou kawoiou,va To TIAveTe aTIO TO qic. Eav oi aywoi oTo eWTEpiKO Tou kawoiou KOIouv, MTopei va TTPOkAne TUPKayia.

Kata teta takivnon Tou pioovtoc, ovoite Tpwa va to atvepyoitnoe. ETEIa, atouuvdeote ta kaWdbia tropoooc, ta kawdbia kepalac Ka ola Ta kaWdbia ouvocn. Mtopei va tpokaiNe Cmua otny tnAeopaan n oto kalwio tropooocia, me atotetaeega tnu utapen Kivovouu npkayiacn nektpontanigac.

Kata n tetaopn a n ty aipceon tou pioovtoa to n oukeuaia tou, Zntnate tn bioheia oetepou atou, yiatoTPOIOv eivai bapu. Diaopoptik, utpexi kivduvoctpaumatuo.

TiaTovKaBapiaoTOUeWTEpikoUToTPOIOvTOc,ETIKOIVwVEITEeTOKevTPO TeVIKNcEgUTnPcTnAnS ia pOpaToXpOvo. HouoawpeuEvnokovmuTpei va TPOkAeaeiunxavikn Bλaβn.

Tia tic atapaintnc epyaic, ateuuvthetae e Egeikoev npoomegako. Oi epyaieocuvtnpqnacivatapaintncotavn ouakeun napouiace otioahtntote bAlbng. Tia npadoeiyua, av exei kataotpapei to kalwio tropofoosiac n to qis, av exei xueiyupo h exouv neoei avtikemueva meoa otn ouakeun, av ouakeun exekteei oepohn uypaia, dev leitoupye kaovikna hexei nneoi.

• Otav ayyige To Tpoiov kai eivai kpuo,muotei va eupaviatei Eaapop "tpetoiatay" otav To evyepoianoge. Aut oivai quioioyok kai dev oepieTai oduaentouyia tou pioiovtoc.

H oθov evai vtpoiov uynlnc texvloayiac e avaluaon duo ekatoumuia EucEgEkatojuupia pixel. Mtopei va tnapatnpnoete MikpooKOTiKec aupec Koukkides n/kaoukides eevtovoxpujia (Kokivcs, mIe N tpaivecs) oe yee8oc 1 ppm otynovbOei. Oi Koukkides autc cev atotaleouv Evdeign du-olitoupyiac kai dve tnpaezouv tvn atdoan kai nvyagiotiau Tou pIoVTOG. To paivoevo auto mtopei etiangs vtpokuie ae pioovta aaawkatakeuaotwkvai dve tnpexikdikaiwmaavtikataotaansnntaoqniwns

MTopeia va napatnpnoTe diopopa 0n pWteivotnta kai to xpwa nTs o6oVnc, avalova je tn theon tnaeaoans (apotiape/decia/etavw/kato). To paivoevo aut opeialetta oxa Kapactniopitk ta ncs Obovnic. De exi oxe- on eTnv atiooOn tou Pioiovto kai dev aTIOEduoIoupyia.

H TpOBoH miaC otaiKnc EIKoVac (T.X. To loyotutou kavaiou, evou obovns, oynn aTo eva BivTeOTaXviDi) ia TAPATeAve xovko diaonma uTOpei va Tpokaolei BlaBn otnv obovn, ME anotEeOma tOn oukykpatnOn EIDwau, to OTIO Eiva yWto kai wc moviun atotUTwn TnS EIKoVAC. H EyyUnon dev KALTTNe TIV eApVAno MOpVIs nTOTUTwns EIKoVac. ATOquyte Tnv TpOBoH miaC otaiKnc EIKoVac OTN vOBv nTneleopaoons (2 n TpeiooTepecs Wpe cyaLCD, 1 n TepiooTepecs Wpe cya Plasma).

Eπiσε, εαν παραλούθειτηλεραση σε φορμα 4:3 για Μεγαλοχρονικό δίατημα, μιθρείνα προύμει Μόνιμη απιοῦτιωπε εικόνας στο περίρμαμτης Θόθουνς.

To qavóveo auto tnpoei etians va pokupei e peioovta aalwv katakeuaotuv kai dev tapexi diakwa ataotaans n atcnmiomega.

- Napayóveos hoxos

Oópuβoc "piéiμatoc": O bópuβoc πiεiμatoc toun ppayetai kata nvn papaokolouθon nyn atvepyoioiantnc tnλeρaans TPOEPXTAI ATN TEPMIKNI UATOIAN TIAOTIKOU ALOW TNCS TEPIOKpaiaic KAI TNC UVPAOAC. O bópuβoc autoc eivai auXVOC AE TPOIOVA OTA OTIOA ATTAEITAI TEPIkiTAPAPOWI YIA T N LEITOUPYIA TOC. Bounto tou nLEKTPIKOU KUKLμatoc/βoβoc TNS Oθovnc: Oópuβoc xamnns ataunps Tpapayetai aTO Kukwua metaywns uynnns taxutntas, to OTIOIO TPOPODBTEI MEyALN TPOOHTA PEUμatoc yia T N LEITOUPYIA TOU PPOIOVTO.CIAPEE i avaloya ME To TPOIOV.

Papakolouθηση εικόνωv 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

NPOEIOIHOH

περιβαλλον προβαλης

Xpovoc TpoBoaIc

Kata nTv npapakoouoon Tepiexoyevou 3D, kavte diaaeejata 5-15 aetwv kahe wpa. H tapaikoouoan Tepieoxoyevou 3D ia yaloo xpvikó biotma μtpei va πpokaleoi trovoképa lo, cahda, koupaan n tovo otaia.

Atoa KpOeIs CwTOeuaiaoNoiAs nXpvieS TAnoeis

• Opiαμένοι χρήσες μπίορείνα παρουαίαούν κρίση ἀλλα αφύσικα συμττώματα, ὄταν εκτίθενται σε φως τοῦ αβαβήνει ἡ συγκερμίενα μοτίβα τερίεχομένου 3D.
  MnV TpaKoLouthei BivTe 3D, eav viWtheta vautia, iote EYkuoc n/kaTaoxTe aTIO xpovia appowtia, OTIWgEiAynia, Kapoiakc biatapaxc n UTTpaaon k.
  To TepieixoEvO 3D devuviotatai yia oaouc taoxouv anto stepoeokotikn tuqolnta n tepoeokotikn avwuaia. Mtopei va deite dtla eidwa na viowote duapopia kata n npakoloovon.
  EaTxAoXETe aToTOpAioMo, aOBAuWtiA (aOBeVn OpaAn) n aToNmuAtIO, mTopei va Exete TPOBlaMau aTOny avTInyN pAbouc kai v oKoata Eukola loyov dllawv Eielawv. Suviotatai va KavETe ouxovTepa diAaleIgata aTo, tIO eOSoEvNIkAc.
  Eav npaaonacdiaapeei meaou doeiou kai toun apiotepu oopauo, eaytene npaoanoc TPOTuTAPAKOLOUHnTe TEPXóEv 3D.

Sigma wata yia ta oioia aataeirai diakonn n atoxn an to tv npakoolouthetaon nepiexoEvou 3D

Mny Tnapakolouthe TEpiexóveo 3D,otav viwtheta Koupaoévoi Aoyw auTviac,UTepBoAikns epyaiaç n katavalwnc aAkoA.
- Otav viothe ta ouoitwata auta, biakoyte tn xhoan/napakoovtheta npiexouevou 3D kai Eekoupaootei apketá, eos otou ta ouoitwata utoxwpnouv.

• uβouεiTe to yiapó oαs éav ta ouπtμwata εntiévouv. Ta ouπtμwata μtɒpεi va πeipλaβavouv Tovoképao, Tóvo σa táia, zalába, vautia, aiθημa πaμwv, ouakɔtiŋ, duφopía, διπλο εidωλo, OTTIK η evxλnη n kópaəŋ.

IPOZOXH

Atr6oTaon TpoBoIns

• Otav napakolouthe 1e Tepiexómevo 3D, va diatnepeite atooataon touláxiov dimáia ato to diayuvio miko ts oθovnc. Eav viwote duopopia katá tnv napakolouθnTepiexouévo 3D, atojuakpuve 1e TepiooTepo ató tnyt nελópaan.

Hλiα ταρακολούθηησς

NHTTIA/TTAIDI

• A'Tayopεúετaiŋ χριση/πapakολούθηση περεχομενου 3D σε ταιδί μικότερα των 6 ετιν.
• Piaiδia kατω Tων 10 ειών μιθερί αν αυτίράσουν Uπερβολικα Kαν τι παρουσιασουν Uπερδίγεροη, έτειδή η ραοῦτους αυνATTUOSεθαι (via παράδειμα: προοτιαθουν vα αγγίους Tŋv Θόνη n Επιχείρουν vα Πηθέονιου μεδα στηθόνη). Xeρίεδει αἰδική παρακούθηη και δίαίερηn προσχή, ὅταν τα πατίδι παρακούθουν Περίεχόμενο 3D.
  -Ta Tnaiia TAPouiaizouv meyaAutepn diokpaaun avouoiotnta eTAPouiaoeic 3D att'6ti oEvlikec,ETeiH n atoataan eTepuov tawiAtiw eivai kipotepr atto6tiOTouc Evliakec. Suvetiw, avtiaaBavovtae yeaAutepnotepeooakotiko Bao6 ato6tiEVliakec yia Tnv iaEikova 3D.

EeqBoi

• EΦηβοι κατω τιν 19 ειών μπορείν αε τιπδεξουν ευαισθησία λόγω δίεγερος ατό to φως σ επερεχόμενο 3D. Συμβουλέψιτε touς να μην παραλούθουν περίεχόμενo 3D για μεγάλo χρονικό διαστημα ὄταν εἰναι κουρασένοι.

HaiKiwouvoi

Oi naiikwévoi mtopeiaavntiŋpθouvσiikpεoβaθμoτεΦ3Dσuynkpiŋμe touc vouc.Mnkyαeotπio kovt ayn tneλeopaan atn ouviotwveyn atoataon.

Ipoqulaeic kata n xpnon yuaiauw 3D

Φovtioe va xpnaiouoiieyuia 3D tns LG. iopetiká, eiv th a mopeite va napakolouoane T Owotá bivteo 3D.
Myn xpoaiotoiieYuaia 3D avi yia ta kavovikac aC yuaia, ta yuaia nAiou n PpOtaTeutikyaia.
H xpnon tropontoinmuov yuaiaov 3D mtropéi va koupaa ta maia n va npapauopwpoe tyn Eikova.
Mny pfalate ta yuaia 3D oe poc otou avattuooovtai eapetikauynlcs n xunlcs 0epokpaiec. Mtopei va npapopppwouv.
Ta yuaia 3D eivai eubpaouata kai ypatouvicovtai eukola. Xpnaiotoeite navta eva maakoc, kaapokoumu tavi ia to okautiama twv pakwv. Mny ypatouvate touc qakouc twv yuaiwv 3d e aixnpa avtikeeva kai mnu touc kaapizete/okoutiiete e xnmuke oufeç.

ZHMEIQEH

H Eikova mTopei va diapepei aTo Tny tnAepaon aac.
O1 evoEiEiC OSD (On Screen Display) oynv oboyn ts nAeopaanc oac evdoexetai va diaqepouv eAaPwCs aTo autEc TPO uEpaVicovtae autoTo yxepioio.
Ta diaTeiamu evou kai oEtiIoyec Evexetai va diaepouv, avaloya e TnV Tny EIOOou n to movteo Tpoiovtos Tou xpanoiotoiieT.
Στο μέλλον, ενόχεταιν προσθουύν vες λειούργες σε αυτήν τηλεόραση.
Htnερaon μtnpεi va teθεi σε katασaon avauovn, yia va μeɪωθη n katavλωσn ενεpyeiaç. Htnερaon πpétεi va attevρyotioieita, εav δεν πpókeiata va xρηοιμοιnθεi yia μεγálo xpvikó diασημα, yia tnv Εξοικόμοιη ενεpyeiaç.
H Evépyia triou katavaawvetai kata n xpnon mtnopei va eattwtheta onmuvtik, av eiwoeTe to ETTEEO φwteivotntac ts obovns, Ε atotélaσa va eiwoete KAI ta ouvoiká ésoa λeiouptyiac.

ΔIAΔIKAΣIA ΕΓΚATAΣTAΣHΣ

1 AvoIe Tn oukeuaia kai a i w e i t e Oti TepiIaJbavovTai ola Ta EapntmuTa.
2 PpOaPouoTe Tn BaoTnV TnEpaon.
3 SuVbEOTe mia EeWTePikn ouKeun otyn tnaOpaoan.
4 Bebaiwote otuovdoeiktuou evai diaeoij.

MTopeTe va xpnaioutoiOaTe TcIeitoupyies oikTuou Tns tnaEopaonc mOvo otav utapxei ouvdoan oikTuou.

• Av evpyoioite TnV tnlepaan yia npwnpopa aetá TnV antoToI nTc ató to epyoostáio, n Tpoeoiuaia tns tnlepaoncs Evexetai va diapkeoei ewoeλeTTó.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙA

Apaipoeon ouokuaoia

EeYsTe av otuoukeuaia Tou Tpoiovoc TepiaaBavovta Ta Tpaakatw EApntmuata. Av eitouv Eapntmuata, Etikoivnuohte ME TOV TOTIKo avTIPoosnTO aTo TO vToIO Ayopaoate To TPOIOv. OikoeC o auto To Evxepio Evexetai va diapepouv aTo TpaymuKt Ptoiov kTa Eaaptmuata.

IPOZOXH

Tia loyous aopaaiesa kai yia va biatnpnthei n diapkeia zwns twv tpoiovtwv, mnv xpnoiotoeite n EykckpiEv eapntmuata.
Oi znuec n oipauatiaooiou opieiaovtaotxphonun yekepiuevuv ecaptntuaw dek kaluttnovtai ato tynvyyuon.
Opiaeva oovv ouov oovn ia aenrn uepaivnou dve pTei va apapee.

ZHMEIΩEH

Ta 8apntmuata Tnpu Tnpexovta paiz Ie To Tpoiov Evbexetai va diaqepouv, avaloya e to ovtelo.
Ta texvika oToixieia tou TpoioVTOs n ta TpeiexoEv auto Tou exyeiipoiou evexetai va aalaouv xwpic TpoeiOtoiOn, oe TepiTwn avaabQionc twv aeitoupyiwou TpoioVTOc.
Tia Tnv kautepn duvat nuvdeon, ta buaata twv kaawiw HDMI kai twu oukeuw USB trpTei va exouv taoxoc mikpoteo ato 10 mm kai TTAtoc mikpoteo ato 18 mm. Xpnaioutoianeia ETEKtaan Kaowoiou Tou uToaToPiEi USB 2.0, eav to kaawio USB n to USB memory stick DEV taipciatn Uba USB ts nleopaansc oas.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 m m $$

$$ ^ {*} B \cong 1 8 m m $$

Tnlexpiotnpio kai pata-piE5 (AAA)

(Aváloya με το μοντέλo)

To nλεxεριστίπον δεν
περιαμβάνεται σε ὄλες τις
ayopες.

(AvatpéTe 0tn Σελiδa 25, 26)

Mayiko Tnλexεiριστήριο, Mntatapiεs (AA)

(Móvo yia ta μovrελa LB67**,

(Avatpεtεσπσελiδa27)

Evxipidio xpnoTn

Tag on

Gamma Cinema 3D

O apiooC twv yuaWv 3D
mTOpEi va diapepei, avalova
ME To mvTeA0 n Tn Wpa.

(Móvo yia ta μovtěλa LB65**,

(Aváloya με το μοντέλo)

Klnt ouykpataoncs kaaw

(Aváloya με το μοντέλο)

(Avatpεξτε Θη σελδα A-10, A-11)

Συγκράτηση καλωδίων 2EA

(Móvo yia Ta oovréλa

LB63, LB65-ZA/ZK/ZH/

ZL, LB67, LB68, LB69, LB73-ZA)

(Avatpéξε Θη Ελiδα A-10, A-11)

Euypatnogkaww

2EA

(Móvo yia ta yovréλa LB70, LB72, LB73**-ZD/ZE)

(AvatpE\xiE 0n i a A-11)

Kaλδθio troφοδoσiας (Avaloya με to oovrElo)

Biδες βάσης
2EA, M4 x L20
(Móvo για τα μοντέλα
32/39LB65-ZE/ZN)
4EA, M4 x L20
(Móvo για τα μοντέλα
32LB65-ZA/ZK)
(Avατρέξετο έτη σελίδα A-3, A-4, A-5)

Biδε βαοις
4EA, M4 x L14
(Móvo γia ta μοντέλa
LB63, 39LB65-ZA/ZK,
42/47/50/55/60/70LB65,
LB67, LB68, LB69,
LB70, LB72, LB73)
8EA, M4 x L14
(Móvo γia ta μοντέλa LB86, LB87**)
(Avapéξε οπ Σελίδα A-3,
A-4, A-6, A-7, A-8, A-9)

Biðεs βaʊns
4EA, M4 x L20
(Móvo yia ta μoντέλa LB65**-ZE/ZN)
(Avαρεξτοι Σελiδa A-4, A-5)

Biðεs βaαns
4EA, M4 x L10
(Móvo γia ta μοντέλα LB70, LB72, LB73**-ZD/ZE)
(Avatρεξτοση σελίδα A-6)

Elaotikó otniipiyu
2EA
(Móvo yia ta movtéla LB65**-ZE/ZN)
(Avatpéxtσnt σελδa A-8)

Bao n ot npi ngs (Movo yia ta muvtelaa LB63*-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65*-ZA) (AvatpeTe oTn oElaA A-3

Baoi otnpiNs (Moyoia ta movtla LB63*- ZL, LB65*-ZK) (AvatpEeT oTn oEiA-4)

Σωμα βαση/Βαση στήρι-ξης (Mòv o γί τα μοντέλα LB65**-ZE/ZN) (Avatρέξετοστη σελίδα A-4, A-5)

Eeβaons

(Σωμα βασης/Bαση στήρι-ξης)

(Móvo yia ta μovtéλa

70LB65**-ZA, LB67*,

LB68, LB69, LB73**-ZA)

(Avatpéξε Θη Σελδα A-3)

Eeβaons

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvapéTe otn Σελδa A-7)

Kaμaβiδwv

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvatpéxiE 0Tn 0ελiδα A-7, A-9)

Kaωδio Scart (αρσενικόθηλικό)

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvapTeE TE Otn oελiδα A-38)

Mtpoovn oyn bao ns

(Móvo yia ta movéλa LB70, LB72, LB73**-ZD/ZE)

(AvapreEeTσnσελδA-6)

Tniipiyma aons

(Móvo yia ta movéλa LB70, LB72, LB73**-ZD/ZE)

(AvapéξεσησελδA-6)

Tpaun n xou

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvapéEεση σελiδα A-7, A-8)

Σπρίγματα για to Sound Bar

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvatpéTe otnσελiδa A-8)

Kaalωio Component

(aροενικό-θηλύκό)

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(AvapéξτοησελδαA-22)

Kaωδio Composite

(aροενικό-θηλύκό)

(Móvo yia ta μovτέλa LB86, LB87)

(Avatpεξε Θη σελiδα A-22, A-24)

Tnpiymu Ttioixas

βaonc

2EA

(Móvo yia Ta oovéλa

42LB63**, 42LB65**

(AvatpεgεTσnσελiδa23)

PpOaipEtiKa EgApTnμata

Tia Tn Béλtiwou nTc TIOIOTa, Ta TpOaipetiká EApTnmuata Evbexeai va aAlambdaov n va TpoTTOINθouv xupic TPOEIDOToin.

Tia va ayopaoetae auta ta eapntmuata, ETIKOIVWvnoe TOV aVTIPoosOIOAC.

Ouokuec auetcs aeitoupyouv movo ueuykepiéva ovtela.

AG-F***DP Γιαλία Dual play	AG-F*** Γιαλία Cinema 3D	AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστήριο
AN-VC5** Κάμερα βίντεοκλήσεων	Συσκεύη ἡχου LG	Tag on

Συμβατότητα	LB63**	LB65**	LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**	LB87**
AG-F***DP Γιαλία Dual play		•	•	•
AG-F*** Γιαλία Cinema 3D		•	•	•
AN-MR500 Μαγικό τηλεχεριστήριο	•	•	•	•
AN-VC5** Κάμερα βιντεοκλήσεων	•	•	•
Συσκεύη ἡχου LG	•	•	•	•
Tag On	•	•	•	•

To ovoa n To oxéio Tou movtelou Evexetai va aalaei loyw avabaiangs twv leitoupiyiw Tou TpoiovTOs n aaayow otic ouvneke ts tic trolitikcs Tou kataokueaotn.

Eeapntmuata kai koumuia

TUtoCA: LB63*-ZA, LB65*-ZA

TUtoC B: LB63-ZL, LB65-ZK

TUtoC: LB65*-ZE/ZN

• Otav περνάτο δάκτυλό σας πάνω από το κουμι πίJoystick και το ΚΑEθύνετε προς τα πάνω, κατω, apiσεραή δέξι, προεδετενα μην τηπασετε το κουμι πίJoystick. Av προγουμενως εχετε πάτισει το κουμι πίJoystick, δεθα μπορεδετενα προσαρμόετε το επιπεðo της εντασός ἡχουι τα παθηκεύμενα προγράμιτα.

Pouoiouevou

Otau n tnaopaa eivai evpyoioinve, patnote to koumti joystick ia popa. Mtopeite va puthetaia ta otoixia( 0,x,) tou evou etakivwrtac to koumti joystick npoc ta apiotepa n 0e1ia.

	θ	Tηλεόραση ανενεργή	ΑΠΕνεργοτοιηση ΣΟΚευής.
	X	Κλείσιμο	Διαγραή των ενδέιεχων που εμφανίζουνται στην σθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
		Eίσοδός	Αλλayή της πηγής εἰσόδου.

Avuwoon kai eTakivnon tns tnAeopaons

Piv aTn tetaKivnon n Tnv avuyswn ts
tnAeopaans, diaaote tic akolouEcs oanyies ia
tv anoTny npokkans ypatouovuvn blambda
otny nTneopaan kaiy naV aqaaH taepopa
tns, aveapnttwc tutou kyeethous oukeunc.

PPO2OXH

Mny ayyicTe tyn oboyn, kaowc evexetai va Tpokknte zmuia otyn oboyn.

• Suviotatai n μeαφopa tnc Tnλερaonc σην apxikn tnc σuokεuaσia.
  πριατό τη μετακίνηση ἡν αυμωση, της τηλεύρασης, αἰτομαύδεθετο το καλώδιο τροφοδοίας και δλα τα καλώδίa.
  Kata n tetaopopa ntsnleopaon, no0vntepTevaivatapmuevntpoctnvavtihtn Kateuobvan aTc oac yia va nuyntpoknEi Znuiia.

Kpatnote Otahepa To etavw kai To katu meooc Tou TAAioiu Tns nIeopaonc. Mny kpatate to diaqavecs tmu, to nxieio n to TLeyua Tou nxioul.

Tnetaopopaeyalwntleopaoewv, aataouvtaiouaxiotov2aota.
Avetaepete TnV Tnaopaae T a xepia, kpatntate T n OTwcaivetal OTNpapakTu EIKOVA.

• Atopuyete Touc kpaadaoouc kai tioxupec dohoeic kat a netaqopa nts nleopaanc.
  Kata t netaopao ntnaepoans, Kpatnote tn a katakopqn thean m np yupvate nto 0T O TAI KAI mnu ngyepve apioptare nEdi
  Mny aokite utepboikn tiieon oTo Tlaiaio tou akelotu kaowc evdexetai va Tpokaolete znmu otnv oboyn.
  Kata to xeiipiao tns nlaeopaans, TpoooEETI mnu Tpokaaeote BaaBn 0to koumuTj oystick Tou TPOeEeXei.

Eπιραπεζι ατοῦθέτηση

1 ΣηκωσTE KAI TOTθεΤΗTE ΨΥ ΠΝλΕΟραού Ε ΕΚΑΚΟΡιρη ΘΕΩ ΕΤΑνω Ε ΕΕ ΑγτίEZ.
- Aφήσe Ατίοσαση (touλχιον) 10 εκ. από τον τοῦ τούχον σεταρής ἀδεμίαμό.

2 SuV6eTe To KaIwio Tpoopooiaoc e i a npizc.

IPOSOXH

Mny toTIOtheTE tNv TnIeOpaon kovTa nEiawo eTnYc ThepOToTac, KaWc EvExetai va TpokAnThe TUPkAYia nAALn BaaBn.

Xphon tou ouotnmuoc aospaleias

Kensington

(H λειτουργία μαυτή δεν εἰναι διαθέσαιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

H Eikova mtopei va diaapeei aTOn TnAeopaan aac.

H UTOOxH TOU OUOTNmuoC aOaPAeiaC
Kensington Bpioketai OTO Tiow Mepoc TnC TnLEO
paonC. TIA TEPIOOTepe CAnpopoepie CxETiKa E
Tnv EVkataoan KAI Tn Xpnon Tou OUOTnmuo,
avatpeEte OTO EYxeipidio TPO TnpexTeai ME To CU
OTnma aOaPAeiaC Kensington N ETIOKEeTEIe TN D
EUθuvon http://www.kensington.com.

SUVIDE TO KAIWDIO TOU OUATnmuoC aopaaiec Kensington 0Tyn tnaEopaon kai eva tpanetzi.

Σεπερεωη nτς Σηλεόρασης σε τοιχο

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

1 TOTOnTeIrTe kai apiTe Touc kipKouC avapTnOnc n ta UTOoTniPyuata kai Tc BiDcS 0To TIOw Mepoc ts nIeOpaon.
AvexouvtOToBEtNtEiBic,OntHeoTuv KpiKwavaprtnO, aqapeTe TpwaTic Bic.
2 TEpewoTe ME TIG BIEcTa UTOOtnpIymuTa OToV Toixo.
Euuypauiote Tn 0ean Tns Etnioxias Baan Cs kai twv Kpiwov avapntnG OTO TiowmuepoTNS nTaopaaon.
3 SuVbOte KaIa Touc KpIKouc avapTnAnC kai ta UTOOTNPIyMATA ToXOU ME EVAeBekTKo OKOIVI. BeBaIomegaEiO tOxOVI BpioketAI OEpiOvTiA ΘeON TPOCS TNY EtInTeON EtINPáVEIA.

PPOZOXH

Bεβaωθeɪte οɪ tə πaiδiδ εv μtopoʊν va ακαρφαλωούν ἡν κρεμαστούν από την τηλεραση.

ZHMEIOZH

Xpnaiotoinote ia bao tntpiengn eva ETTIIO TIO EVAI apketo yeyAo kai avEeKtioyia tvn oovan totoeton nTnTnaOpaan.
Ytootnpiymuata, kpiokai oxovia dev tapexovtai. MTOpeite va atOKtnoTe ETTIeov aecouap aTToTov TOTIKo TpOunTheuH.

ETItoixia tootheTOn

SUVDEATE TPOOETIKA MIA TPOAIPETIKN ETITIOXIA BAOI ATNIPIENCS OTO TIOW MEPO TNC TNLAPOPAONK KAI TOIOTETNE TNY ETTIOXIA BAOI ATNIPIENCS OE EVAV OTEPEO ToXKO BETA TPOC TO DATEBO. AV THELEVE VA TOIOTETNOE TNY TNLAPOPAON E AALAA BOJIMKA UIAK, ATEUUVGEITE OE ESEIDKEUEV OTPOOWNTIKO.

H LG ouviata tvipayatottoiogn tnc etitoixac totoBtntc anioEeIOKEUevo eayeaia. Luviatata n xphon tn cTtioixiac baoc otnpie ng nLG.

Otaov dev xpanoiotoeite tny etitioxia baoan
atnpienc nLG, xpanoiotoeite mia etitioxia
baon otnpisns n otoia etitpeTei tvkataaAn
otepewan ts ouakeuncs tov toxo kai apvei
etapknxwo pyia tn ouvdoean ecwstepikwv
ouakeuwv.

XpnaioToieite BiOc kai EITIOiXIE CAcEIG OTriPfIgns TIOIaPouV TO pOTUTTO VESA. OIAKOViKeG
Biaotaeis TWK ITIOIXiAs OTPiEIG NTEPIYPaovTAI
OTV TAPAKATW IVkA.

PpOaIeTikA EApTnmuata (Emiojixia baoon otnpiEns)

Movéλo	32/39LB65**	42/47/55LB63**
		42/47/50/55LB65**
		49/55LB86**
		49/55LB87**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Kavoviký βíða	M6	M6
Ápiθμός βíðwv	4	4
Étτιοίχα βáσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW440BMSW240
Movéλo	60LB65**42/47/50/55LB67**42/47/55/60/65LB68**42/47/55LB69**42/47/55LB70**42/47/55/60/65LB72**42/47/55/60/65LB73**60LB86**60LB87**	70LB65**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Kavoviký βíða	M6	M8
Ápiθμός βíðwv	4	4
Étτιοίχα βáσηστήριξης	LSW440B	LSW640B

Eπιοίχα βάση στήριξης
MSW240	LSW240B	LSW440B	LSW640B

PPOZOXH

AtoaovduoTe TpwaTo kaiwio TpoopooiaC KAI,OTUvExia,MeTAKIVnOte n EYkataoTnOte TVnIeopaan. DiapopetikA,UTApxE KIVouvoN aektponlAnCi
Av EykataaTnoTe TnV TnaEopaan OTN V opOph n Oe ETNIkAV ToXo, UAPxER KIVDuvoc VA TIEcI KAI VA TPOkAaeOoapTOpaUAnIOu. XpOJIoTIOHtme iya EYKekPIeV ENITIOXia Baoi OTPiEnc TnC LG KAI ETIKIOVWNeTpe TOv TOTIKo AVITITPOOWTo N Me EEiOkeUeVO TPOswIKo.
Mny aipiyete utepoalia tigibec,EvbExetai va TpokAne Znna otyn nTApaan kai va akupuBte n Evyunon.
Xpnaiotoinate bioe cai eioixie baceic otpiic nIO kAVOTIOUIV TO TPOTUTVESA.H EyyonnDev kaUttien CImiE n TraupatouoC tou Oeiaovtae ae KAnxPn an oTn xPn an akataaannv Evapntuawt.

ZHMEIΩEH

Xpnoiotoinote Tc biodesiouavapovotai otic Tpodiaypaesbiowtouptotutou VESA.
To kT eTTIOYiAc TnpiIgNs TnePiAaBdVeI eva EyExiPioE yKataOtaOns KAI taIapaiNtia EApntnata.
H EITIOIAXdaan tnoiEcn eiva TPOAeTIKNI. MtOPeIe va ayopaeTe aooTcEaEapntuata ato ToV toTtIOK ovTTIP0oWTO.
To mkoTuv Biow EvdxTea va diapeei, avaoya Me To nvi EtniOxia Baan otniipnc. BebaWBeTe OTo xnpoiotoeite Bidec Me To kataaAnm KoKc.
Tia TpiepiaoTepeC TAnpoopieCs, AvatpeEte OTo ExyeipioIOI IOI paeXetai ME YN EITIOxHbAaON OTrpIeNc.
Kata tyn tottoheTnAn etntioxias Baans otniqns otnytneopaan, totoeTneTae ta otnpivuaTnC eTTIOXIAxCaans otncetc eTTIOXIAxCaans nTs nTeoopaans, wote va npoaapuoeTe tvkabetn ywvia nCt neAeopaoc. (Moyo yia ta movteLa 42LB6342LB65)

Xpnoimuoiovtac tnv evoawatwévn kαερa

(Móvo yia ta μoVTελa LB87**)

Mtopeite va npayatotoinaete mia kkn Skype bivte n va xnpaioutonaete tyn kivn an aeiouya avaywipians xnpaiotoiwvtac nveovawatuev knapepa ntsnlaopaonc.

ZHMEIOsH

IpoTou xnpoiotoinoTe TnV evomegauwoevn kapea,beiaowteiT Wc avaywpiEe ot Fepet NTV voiK INeuovni YA npOH n AVtioovtoLoyIK XpOn TNS kaepac OuWvva ME TnV oxEKIK eVikN vOoTeia, OuiTEPIAubavovou Tou Toivkou Dikaiou.
Oi oxetiko vóoI pεipiaβavouv tov vóu TpeI PpOATAIac twv TpOωTNIKwDδoμeVuv, o OTIOOS DIETTEI TIV ETESEpyaia KAI eTAPOPA TPOωTNIKW DδoμeVuv, KaΘw KAI TOV OTOI DIETTEI TIV TPAKOLAUθηŋ, Μeaw Káμepaç, Epyaioiakw KAI λοιTIW χωpv.
OtavxpnaiouoieTe Tny evawpatwevn kapepa,va atopoeyeteTIC aupielyoveG,mpaovoe n avnhikec TpdaeiE. Ekot aToTg ndmuocos ToTIOeicKai EKnLWoei, n wtoypapion e KaeAALN TepiTTwn IQCS TPOUTOHETI t Ouvaiveon Tou wtoypapizoeVau. Kautepa va atopoeuyeteTIS ENCkataoaeic:

(1)XpnoT nTsKapepaOe TEPIOXc otou yevikai Oxuei atavopeuON xpnoNCS kapeuw (T.x. TouaTeC, aTOOBtnpia, oKIOAOTnpi Ka TEPIOXc e iDIABbMion aoPAAEiac).
(2) XpnoTnKapeaTou Ouviota npaiaon Tou aToppntou.
(3)Xpən tnc kαμερac tou oviotā
tapaβiaon Ωxεικων kavoviaμων n
vóμων.

PnoeToiασia evoωμatwμéνns καερας

1 Tpaβñξε προς τα πάνω το κάλυμα στο πίαω μέρος της τηλεόρασς.

3 KATEβaTe TnV EvωμaTωEvn Kαερa Oτav δεν TnV xρηιομιοιεITE.

Mépn Tns EvωμaTωμενns καμερa

ZHMEIΩ∑H

πριν χρησιομτοῦσετην ευσωματωμένη κάμερα, αφαρεότε τη μεμβράνη προσταίας

2 MTopeite va puOmuoTe Tn yUvia Tns kAepeac To puOmuoNs yVvias OTo Tiaw epoc TNS EvomegaatWevns kAepeac.

EeYXoε eupouc Anyns Tns Kaepa

1 Tia va eupavicieteto evou SIn, tntote to Koupi (Sini) OTO nAEXeipioTIO.
2 EπλεόTE Kαμερα και μετά πατηοτε ΚΚουμιπί Wheel(OK).

ZHMEIQsH

H kaUtepn duvatn atiooataon tou TpTei va exete an tov kapeyia va xpooiotoineTne 1eitoupyia avaywupionkivnoew ivai nto 1,5 eoc 4,5 uEtpa.

THAEXEPIIΣTHPIO

Oi TepipapcE ae to Evxieipidio baoivta a ta koumtia tou nExeiptipniou.
Diaaote TpoeKtia ao to Evxieipidio kai xnoioutoinote ootata nTn aeopaan.
Tia va avitkataoTne tis mtatapiec, aoite To kalmu Ta ts mntatapias, avitkataoTne Tc mtatapies (1,5V AAA) avtiotoixwvta ra kpa kai 一 me tnv etiketa oTo eowtepiok Tns
Theknc Kaieiote To kalmu Ta nCtatapiac.
Tia va apapeote tic mtatapiec, ekteleote Ta bijura tototheetnans eTv anfetn oeipa.

\PPOZOXH

MnV ouvduacTe Taiies kai Kaivoupyie tsatapies, kaohus utapexi kivduvoicbaa nso tnaeipioptio.
To tnaexepiopnpioe vteipiaaebavetai o6s cT aoyoc.

Béaiωθeite Οι ΕXEτε Σραμενο ΦιŋλΕχεπίρισηριο Προς Σου αιθητήρα ΠηλΕχεπίριού Πης ΠηλΕόραος. (Aváloγa με ομοντέλο)

(Aváloya με το Μοντέλo)

INPUT AALayn tsinyns Eio60ou

GUIDE Eμφανίσι τοῦ σθηγόύ προγράματος.

L (Kevó δiáσtnμa) Apηνει ενα κενό δiασtnμa στο πληκτρολόγι Θης έθόνης.

Q.VIEW EtniotpOgn oTo TpOnyouEvo TpOpypaua.

FAV Póσβaon Θη λίστα γαγπηένων καναιών.

2 INFO ①ПpoBoAnI Tuv TAnpOoPoiWv Tou TpeXovTOc TPOypaMuAtc KaTns oBovns. (Avaloya tooVtEalo)

23D XpnoiopoTioeirai yia TPOBoH bivTeo 3D. (Avaloya e to oovrElo)

←PAGE→ Metakivonσtnvπponyouμεvn nν ετόμενn oθovn.

RECENTEuapaviciToTpiPonyouEvOIoTopiKo.

SMART PpOoBaon oEeou TnTmI.

MY APPS Eupavici Tn AiaTa TuV Evapuoyw.

Koumtia PAnoynons (Eiavw/Katw/apiotepa/8xi) Kuian oTa uevou n TIS EITIAOYEc.

OK EvepyoToinan mevou n ETIIOyUv kai ETIIEbaIomega Tuv Kataxwnpn- OeWV.

BACK Etniopn oTo TponyouuEvo EttieEdo.

LIVE MENU Eμφανιζεις λίοτες Προτενόμενα, Πρόγραμα, Avaζήτηση και ἀγεγραμενα.

EXIT aypaqn oaw twv evdeieew wou epaivzovtai otnv ofoyn kai eti-otpocn otnv kavovik npoBoh nεópaons.

3 Evxpuwa kouptia Xpnaiotoiuovtai yia nTpOaan e iokc cIe Ioupyic opioevuvw uevou. :Kokivo, :Piapivo, :Kripivo, :MIIa)

4 KOYMIIA TELETEXT Auta ta koumu xpoioiooivra yia to teletext.

LIVE TV Eπiστρον Στη λειαρύγία LIVE TV (ZΩNTANH THΑΕΟΡΑΣΗ).

APPI* ETIIOyN TnC TpOeAeUoNc Tou evoMHP TV. (MoVo yia Tnv Iaia) (Avaloya to oovTeLo)

Koupié à l'oxyu (1), (2), (3) EAEYOC T wV TTEPIEXOJEWOW Premium, t wV eVOU Time Machine (Ready) SmartShare n T wV oμβατων σισεκων SIMPLINK (USB n SIMPLINK n Time Machine (Ready)).

REC* Ekivnogvyaqnc kai pOBoaH tou evou vyaqnc. (ovo to ovtelo Time Machine)

SUBTITLE ETTAVAPOPA TOW UTOTITAWV TOU TTPOIATE OTNV ΨηφιακλεΙΤουργί.

AD PAtwrtac to koupti AD, eVepytoieitrn aeitoupia Tepiypapns hxou.

TV/RAD Duvatotnta Etnioyns Ppoypamatos paioopovou, tnaeopaanct, DTV.

φωνπική αναγνώριοη (Aváλογa με το μοντέλο)

Tia Tn xpnan Tns AEitoupyias qwnvtikns avywwpian s attareiteai ouveon oktuou.

1. Pnntjote To koupti FwvnTikn avayvwpiq.
2. Piené 6,ti θελεTE μόλς εμανιατέI το παράθυμ φωνης στο αριατέρ ἔρος της έθουνς της έλεροσας.
   H avaywipian ev6xetai va atotuxei avmuate utepoiaka apya n uterpOaika ynpyopa.
   Kpatate To TnaExeiopriio Magic e aToaen EwC kai 10 ek. aTo to TpOswtooc
   To 10000 to etituxiaac ncs avaywpiang mtopei va tioikaiaei avaloya me ta xapaktnoiitikau Tou xpnoTn (pwvni, TPOPOPA, Tovoc kai tauxnta ouiiaic) kai to TEPiBAAov (BopuBcK aki Evtao nXou Tns tnleopaan).

Kaαριομός της τηλεόραος

Kaθapiετε Taktiαν Σν ηλεραογ για Σ διαπρησι Ση βέλισιης ατόδοσης και Σν επεκταη Ση διαρκείας χος του προίντος.

NPOEOXH

Bεβaωθeɪte 0ti ἐχΕTE έπενεργοτοιησει Σν Σηλεόραη και ἐχΕTE έποσυδεσει Ταλω- διο τροροδοίας και ὅλα τα αλλα καλώσια.
O'Atav d evx npoiotoeite TnTnaleopaon ia eyaio xpoivok diaotma, aToouovdeTe To kaiwio tropoooiaa ato Tnv Tpiicayia Tnv AtopuynpokkAnG cHmias ato Kepauvous n auoaeiwoeis nTn IeKtpkiNtao.

Oboyn, mlaio, etimlo kai bao

Tia va atoakpuveTe Tkovn n Touc pUous, koutiote Tnv ETEPAVEia eEva OTEyvO, kaapoi kai aalako Tavi.
Tia va atouapukvete tvv Evtoynbpouia,okoutiote tvn Etniaviae iEv aalakotavi, to otioe exete ppeEe Iaappc uKahtapoe vp n tio Kaapiotiko diaiuama. Tn ouvexia,okoutiote aeouos tvn etniapaveia eEv oTeVVov Tlvi.

IPOZOxH

Mny ayyizte Tnv oboyn, kaowc evdoxyeai va npokanthezmu aotnv oboyn.
MnV tEETe, TpBEte n XUTtATE nT V EINPAVEIA TNS OBOVNS ME TA VUXIA OAS N ME AIXUNP a AVIkeiEvA, KaOwS EvEXeTai va PpOKNthOUV ypaouvies KAI papaOpPwaes iTS EIKoVAs.
Mn xpoaiotoiieTe xmuKa, yiat eEvexetai va Tpokaaleouv Otheta aTPOiov.
MnV yekacete Upya otNv Etnipaveia Tns Tnaeopaans. Av iioebevpo oTo eowtepiKo ts Tnaeopaans, Evexetai va Tpoknthei Tupkayia, nEktpotnlaigia n dualeitoupyia.

Kaawio tropoobooia

AToaKpUeTe TAKTikTa n OoOwpeuEvn oKovn npBpoia aTo to kaawio tro pofooaoiac.

ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

Πρόβλημα	Λύση
Δεν είαι δυνάσος o χειριαός της τηλέρωσης με το τηλέχεριστήρο.	• Ελέγξετον αἰαθητήρα τηλέχεριστόμου του προίντος και προσταθήσeξάνα. • Ελέγξετον αὐτάρχουν εμπόδια μεταξύ του προίντος και του πηλέχεριστήριο. • Ελέγξετον την κατάσαη τουν μπατάριών και αν ἐχουν τοῦθετηθέι σωστά (⊕ με ⊙, ⊙ με ⊙).
Δεν εμφανίζεται είκουν και δεν ακούγεται ἡκός.	• Ελέγξετον αὐ το προίν είαι ευργοποίημένο. • Ελέγξετον αὐ το καλώ Gioν τροφοδοσίας είαι συνδεδεμένο στην πρίζα. • Συνδεότε ἀλλα προίντα, γίαν αλέγξετεν ἀχει προβλημα η πρίζα.
H τηλέρωση ατένεργοτοίειαι ξαφνικά.	• Ελέγξετον τις ριθμίσεις τροφοδοσίας.Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδοσία. • Ελέγξετον εάν ἥχει ενεργοποίηθέι Αutóμαηναναμονή (Avaλoγα με το μοντέλο) / Xρονοπρογραμματισός αβράνειας / Aτένεργοποίŋη �χρονόμετρου στις ρυμίεις Xρονοδιακόπτες. • Av δεν uτάρχει σήμα ενώ είαι ενεργοποίημένη η τηλέρωση, η τηλέρωση θα ατένεργοποίηθέι autόματα Επείτα έπό 15 λεπτία αβράνειας.
Kata τη αύνδεση σε Αντολογίπη (HDMI/DVI), προβάλεται ένδεόης "Δεν uτάρχει σήμα" n "Mn ἀγκυρη μορφή".	• Ενεργοποίηση/ατένεργοποίηη Πης τηλέρωσης με ψησηου του τηλέχεριστήρου. • Ετάναύνδεσηου του καλώδιου HDMI. • Ετάνεκκίνησηου του uτολογίστή με την τηλέρωση ενεργοποίημένη.

ПОДIАГРАФЕЗ

Пю biodуарф�с Аsuύратиς Мovадаç (LGSBW41)
Asuύратου LAN		Bluetooth
Пю波特о	IEEE 802.11a/b/g/n	Пю波特о	Bluetooth ἐκδοη 3.0
Εύρος συχνο-τήτων	2400 ἔως 2483.5 MHz5150 ἔως 5250 MHz5725 ἔως 5850 MHz (Πα χώς εκτός E.E.)	Εύρος συχνο-τήτων	2400 ~ 2483.5 MHz
Ioχύς εξδόου(μέγ.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2.4GHz: 16 dBm802.11n - 5GHz: 16 dBm	Ioχύς εξδόου(μέγ.)	Εως 10 dBm
• Ετείδη το κανάλι ζωνης Που χρησιμοτοίειαι Πη Χώρα μπορείναν δίαφέρει, o χρησινης δεν μπορείναν αλλάξεινην υμθίστηταλειουργίας, Autô to προίν Εχειρθμιστέίνην τον πίνακα τοῦτικώνσυντήτων.• Autô n Μιαύκευμη πρέτειναν εγκαβίσται λανλάχιστου σε απόσταση 20 εκατοτώνατό Σωμα σας. Autô n προταση αροράν Ψενική δήλωσην ευμέρωσας γίαν τι περιβάλνον χρηση.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED*