MMB6176B - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	MMB6176B
Ισχύς	700 W
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Χωρητικότητα μπολ μπλέντερ	1.5 L
Μέγιστη χωρητικότητα για ζεστά υγρά	1000 ml
Χωρητικότητα μπουκαλιού (take-away)	600 ml (εκτίμηση)
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, σύνθλιψη, γαλακτωματοποίηση, πολτοποίηση, παρασκευή smoothies, σάλτσες, σορμπέ, παγωτά, σύνθλιψη πάγου
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπολ μπλέντερ με βάση λεπίδων EasyKlick, καπάκι με δοσομετρικό ποτήρι, ωστήρας, μπουκάλι take-away με βάση λεπίδων, εξάρτημα τεμαχισμού/σύνθλιψης
Ταχύτητες	Μεταβλητή (min, max) και λειτουργία Pulse
Ρυθμιζόμενο μήκος καλωδίου	Ναι, χάρη στο χώρο αποθήκευσης
Ασφάλεια	Ασφάλεια κατά του μπερδέματος, ασφάλεια υπερφόρτωσης, προστασία από διαρροή για τα εξαρτήματα
Καθαρισμός	Μπολ μπλέντερ, καπάκι, μπουκάλι, εξάρτημα τεμαχισμού/σύνθλιψης πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (μέγ. 60°C). Βασική συσκευή: σκουπίστε με υγρό πανί.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του σέρβις μετά την πώληση για τουλάχιστον 7 χρόνια από τη διάθεση στην αγορά
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το σέρβις μετά την πώληση για τους όρους ανά χώρα

Συχνές ερωτήσεις - MMB6176B BOSCH

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το μπλέντερ Bosch MMB6176B;

Το μπλέντερ παραδίδεται με μια βασική συσκευή, ένα μπολ μπλέντερ με βάση λεπίδων EasyKlick, ένα καπάκι με δοσομετρικό ποτήρι, έναν ωστήρα, ένα μπουκάλι take-away με τη βάση λεπίδων του και ένα εξάρτημα τεμαχισμού/σύνθλιψης.

Μπορείτε να συνθλίψετε πάγο με αυτό το μπλέντερ;

Ναι, το Bosch MMB6176B επιτρέπει τη σύνθλιψη πάγου σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, χρησιμοποιώντας το μπολ μπλέντερ με το καπάκι και το δοσομετρικό ποτήρι.

Πώς να καθαρίσετε το μπολ μπλέντερ και τα αξεσουάρ;

Το μπολ μπλέντερ, το καπάκι, το μπουκάλι και το εξάρτημα τεμαχισμού/σύνθλιψης μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων σε μέγιστη θερμοκρασία 60°C. Η βασική συσκευή πρέπει να σκουπίζεται με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό.

Ποια είναι η ισχύς του μπλέντερ Bosch MMB6176B;

Η ισχύς είναι 700 watt.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα στο μπουκάλι;

Όχι, οι οδηγίες αναφέρουν ότι τα ζεστά τρόφιμα στο μπουκάλι δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 50°C. Για το μπολ μπλέντερ, η μέγιστη θερμοκρασία είναι 70°C.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία pulse (παλμική λειτουργία);

Η λειτουργία pulse ενεργοποιείται γυρίζοντας τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση 'pulse' και κρατώντας πίεση. Αφήστε για να σταματήσει. Είναι ιδανική για σύντομες επεξεργασίες σε μέγιστη ταχύτητα.

Τι να κάνω αν το μπλέντερ δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το μπολ μπλέντερ είναι σωστά κλειδωμένο στη βασική συσκευή, ότι το φις είναι συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

Μπορεί το εξάρτημα τεμαχισμού/σύνθλιψης να τεμαχίσει κρέας;

Όχι, το εξάρτημα τεμαχισμού/σύνθλιψης δεν είναι κατάλληλο για λεπτό τεμαχισμό κρέατος. Είναι σχεδιασμένο για πιο ξηρά ή σκληρά τρόφιμα όπως ξηροί καρποί ή καφές, αλλά όχι για κρέας.

Πώς να ρυθμίσετε το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας;

Το καλώδιο μπορεί να αποθηκευτεί σε ένα χώρο που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Βγάλτε το επιθυμητό μήκος τραβώντας απαλά και τυλίξτε το υπόλοιπο ξανά τοποθετώντας το καλώδιο στο χώρο.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό σειράς (E-Nr) και τον αριθμό κατασκευής (FD);

Αναγράφονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Σημειώστε τους για να επικοινωνήσετε πιο εύκολα με το σέρβις μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMB6176B BOSCH

Tia περισοδερες πληροφορίες, ανατρέξτε στόν Ψηφιακό Μθηγό χρήσς.

Πνακας περιεχομένων

1 AocAaIa 198

1.1 Tevikéç unoδεiειç 198
1.2 Xpən oμφωνα με Tov
okoTó πρoopiμoù 198
1.3 Iepiopioooc ouaoc xpoTov 199
1.4 Yπoδεiεiασφαλεiας……… 199

2 Anofoyn Tov uAikow Znmuov.. 202

3 PpOoTaOia περιβαλλovToc κα Αικονομία 202

3.1 Anóuρo n ouakεuaiaç......202

4 Aphiεση απο Ση συσκευασια και ἐλεγχος……… 202

4.1 Aφαipεση απο τη σωακευασία της Σωακευής και τών εξαρτηματών................................202
4.2 YIka napaoonc 202
4.3 TOnoθετησι ης συακεύνις......203

5 Vwpiia 203

5.1 203
5.2 203
5.3 Περιστρεφόμενος διακόπης..203
5.4 Suotnματα αoφαλειαç……… 204

6 Piv Tnv PwTn XpOn 204

6.1 Kaθαριομός της συοκεύς και των εξαρτημάτων................................204

7 Baoikoc xeiipiooC 204

7.1 Mnkoc kaawoiou 204
7.2 Suotaoic tauxntac 204
7.3 Eπεξεργασια των τροφιμων με το μιξερ................................205
7.4 Xpohon tnc otiymuiaac I toupyiac 205

7.5 . 206
7.6 Tov ulikov 206
7.7 Aδειαμα του δοχειου ανάμειξης 206
7.8 Eπεξεργασια των τροφιμων με το δοχείο ανάμειξης To-Go...... 206
7.9 Kλεισιμο του δοχειου ανάμειξης To-Go.... 207
7.10 Eπεξεργασια τροφιμων με TO εξαρτημα τεμαχιαμου/ αλεσματος 207
7.11 Aδειαμα του εξαρτήματος τεμαχιομύ/αλέσματος………208

8 Kαθαρισμος καὶ φροντίδα…… 208

8.1 KaTaaanlntnTa yia To
TIAUVTHPOI TtAWV 208
8.2 YIka Kαθαριομou 208
8.3 Kaθαρισμός της βαοικής συακεύής 209
8.4 Kaθαρισμός του μιξερ……… 209
8.5 Kaθαριομός Tou δoxεiou
ανάμειξης Tou-Go και Tou
ἐνθετου μαχαίριού Tou-Go...... 209
8.6 Kaαριομός του Ελερτήματος τέμαχιομόν/ αλέσματος 210

9SigmaYεC 210

9.1 Eπιοκόπησ Συνταγών 210

10 AnokataoTaoBαβωv. 212

11 MeTαφopα, απoθηκευοη και απούροι. 214

11.1 Anoupon naioc ouokueu.. 214

12 Yπηρεσοία εξυπηρέτηος πελατών 214

12.1 ApiOoC npoiovToC (E-Nr.)
Kai apiOoC kataoKeuNC
(FD) 214

1 Aσφαλεια

PooEETIc aKoAouOeC UIOBcIeic aOaAeiaC.

1.1 i unoδεiξεις

• i o IPOOeKTIKA uTeC TIG OoNiyEc.
• Duλαξετις Μθηνες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokue n oE πepiTTwon Znmuac kata Tn μεταφopá.

1.2 Xpnoσuμωvα με Tov σkopoπo πpooipou

Xpnoiopoioieitn ouokun ovo:

Me yvnoia eXaptnmuata.
TTOV TEmaxioo, Koipoo e iKpKaoua, avoueIg, aEouka KAI xTuTTnua Tpophiomega.
viTnv avapuiEiKai nIoAToIoiOn.
TnV Tnpaokeun ZmuNC YIA KpEIEC, OOpMT, ALeimuATWV, aaltoov kai paywTOU.
TTOV Opumuatioo TAYOKuBwV.
KATOW ANO EITINPHON.
- Oτα Πδιωτικά VOIKOKUρία και Ες ΚλείσTOUÇ χώρους TOU OIKIAKOU περιβάλλοντός Εθερμοκραοία δωμαιόι.
Tia TIOOTNTc Kai Xpovouc EIEEpyaoiaC, OuvnOeic yia To VOIKOKUpi.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από ηήν επίφάνεια ηής θάλασσας.
- Για Νην ανάμειξη φρούτων και λαχανικών, για Νην παραοκεύη από smoothie.

AnouovEeTe Tn ouokeano Tnv Tpofoooia pEuMaTOc otav:

un xpooiopoioiOeTe TOn OoKeun.
- επιπρείτε τη συοκεύη.
- SuvapuOaoyeITe Tn OuaKeuH.
Anouvapmooloyeite Tn ouokuen.
Kαθαρiζετε η συοκεύη.

• Πλησιαςετεοεπερίοτρεφόμενα μέρη.
  EpxoaoTe avtuetwnoi e eva ofoa.

1.3 Περιορισμός σμάδας χρηστών

Autn n ouokeu n mopei va xpnoiomointheta i ano atoua u e
Tepiopiouevc fuaikc, aohtnpiec n pveuataikc icavotntec n
ue avanapk h emtipeia kai/n avanapkeic ywoeic, otav
ETINnpouvtai n exouv evnepomegae i oxetik a e Tnv axoaaXpnon
TNC ouokeuNC kai exouv katavonoei touc tiavouuc ano tn xpnon
TNC ouokeuNC kivoduouc.

Ta naioida vEITpEITeTAl va naiZouv Tn ouokueh.

O kaθαριομός και ηουντήρηση από το χρήση δεν επίρεπεταιν εκτέλειται από παιδία.

H ouokean dev eitrtetai va xnpoiopoietai ano piaidia.

KpataTe Ta Taaioiaa aakpi aTn Tn ouokcun kai To kaawio ouvovscon.

Móvo εκπαιδευμένογι' αύτό, εἰδικευμένον προωπικό επιτρέπεταινα πραγματοῦσει επιοκευές Θη Μουκευή.
- Móvo yvnoia ανταλακTiKa επΠρεΠεΤαι vα χρησιμοποιθούν για Νγν επιOKeuñ Tnç ΜΟΚΕuñç.
Eav To kaawio ouvdeo nco oiktou Tou emuotc autnc TnC ouokuucntoei znui, petvi v avtkataoTae iantoTov kataokeuaoT n tvy unnpoeia xunnpetnonc neatow Tou n aTO eva avtioixe iikueveo atofo, yia tnV antoofuyn ENIKIVUVW KATAOTAOEV.

Mia 1oxwpon uypaoiac mtopeiv a npokaloei nEkptonlaia.

H ouokun kai To kaawio ouvodc oTo diKTuo Tou pUaTOc ev eITpEIOVTai va buOIOVAOTe moe a eVPOoTE VA PEvovTAI OTO Iuvtnpo TIAW.
Xpnoiouoiite Tn ouokueu ovo e kaiotouc xwpouc.
Mny ekTeTt ouoku n TOTe oE yaln zotn kai uypoaia.
Mn xnpoiouoieTc ouokuec ektoeuaonc atou n ouokuec kaapioou uynanctiEON, yia vKaaopioTe Tn ouokuen.

Mia xaaouevn oovon tou kaawoiou ouvdoon civai enikivuvn.

Mn IOTe TO KAALWIO OUVDEOnc oE EITaH M KauT a H ouokuow n TnyEc 0epoTntac.
MnV aHvETe TOTc To kALWIO OUVDEOnc OTO DIKTuO VA EoEi O E IaHmpeC mTEc n KOFTepc Akuec.
Mnv ToaKiEe, mUvOaIeE n uN eTATpEeTE TOTc TO KaAoo Ouvoonc oTo diKtuo.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoC npKayiac!

H duvatn 0epoTnTa mnpoei va pokaloei OTn ouoku n Kai oE Tepw EaptnmuTa.

Mny TOnoTheTeIe Tn OuaKeuN POTc EAnw N KovTAcOc Kautec EINiΦavEIEc.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoC 2eauoiaoao

Ta ZEOTa TpOphi a MTOpe i va TIOAIIOouv KAtA TnV ETEEPyaoia KaI MTOpe i va DIAphiye aTmuoc aTTO KAITAKI.

Poo0eTeTo To eviTo 1000 ml kauta n aphiizovTa TpOiua.
Eπεεργαστειτα ζεοτα τρόφιμα με προσχή.

Mn oKUβETe TAVW aTn Tn OuOKeun.
Mnv kauta TpOphi aavw aT0 50^ oTo doxio avoueIgnc To-Go.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoTpauuαTioou!

H i toupia tnc ouokueunc me xaaoueva eXapntmuata, mnpei va oynnoi o Tpaumatououc.

Avtikataohtote eapntmuata, ta onioa eufavizouv pwyuec n aalces znuiec n 6ev npooapmoovtai owta, e yvnoia avtaaakTik.
Haataaannxpnon mnpoei va odnynoeoi e Tpaumiaouc.
Xpnoiopoioieite Tn ouokevun mvo oE pwo c uvaopaooynev n kataoataon.
Mn aeitoupyeite note tn ouokueun xwic tonoetnevo kantaki.
Mny niae Tote oTo tonoetnueo doxio iEo.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Kινδυνος κοπής!

To Tou i i .

KataTovKaAporo KaTo aOaou Tou doxoiou avaeIeNc, PooEETe TIC KOFTepEc AENiOec.
Mny ayyizE TOTe Tc AeniiBc e yuuvxepia.

IPOEIIOIHSH - KivduvoC aouxiac!

Ta πaiδiα μπopειν α περαοουν Ta uλikα TnC Σωκεuaioiας πανω απότο κεφαλι ἡν α τυλίxτούν σ' αυτα καιν παθουν ασφuξia.

KpataTe ta uIka ouokuaoiac μakpiα aTTO ta Tiaδiα.
Mny aphiVETa TnaiDiVa naiQouv m Ta uAikoukEuaOiaC. Ta naiDi μTnpεi va eioNvεuouv n va KaTAnIOUV mIKpKa KOpMaTIA kai Etoi va nαθouv aOΦuξia.
KpataTe Ta uikpa Kaumatia kakpi aTTO Tnaiidia.
Mnv aphiVETa Taaioiava Taaizouv e iikpKaouata.

IPOEIADONIOIH - Kivouos yia thv uyia!

H puTavonTwv EIIaVcEiWu Tnpei va 0e0e i e kivduvo Tnv uyia.

PooexeTc uno8eiEic kaOapioou.
Kαθαριζετε ΠΙC επιφάνειες, ΠΟΥ ἐρχονται Εε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

2 Anofoyn Twv uIkow Znmuov

PNOEOXH!

H aKaTaAaAaNan xPhoan mIopEi va oOyNae i e uAikc c nmuic.

Mn I oUpyeite nTe Tn ouokueun xwpic Tpophi (Kevn I oUpyia).
PooEETIc meviOTc nooTnTEc EeepyaoeewvUaikwV.
Mn xnpoiouoioeTe note to oxio avaeiEnc oTov fOupvo iikpokuatawv n oTov nAektpiko oupvo.
Mny aiooKeKeUeTe Eeva avtkeiEvaa eoa oTo doxeio avaeeIeNc.
Mny eTtEpyaZeOTe KaTu a TpOphi a naw aTo 50 ^ C oTo ooxio avapeiEnc To-Go.

3 Προστασία Περιβάλλοντος και oikovομία

3.1 Anosponoukeuaia

Ta uIkα ouokεuaoiac εivai φιλikα προς to περβαλνο και επαναχροιμοιούμενα.

AIOOUPETE TA ETIIPPOUC i , TO EIDOC.

4 Aφαipεση απο Σισικευασία και ελεγχός

TπpεπειναπροεξετεKaταtnv αφαipεσηαπoTnouokεuaσia,to μαθaivετεδω.

4.1 Aφαipεση απο τη Σιωκευασία της Σιωκευής και τών εξαρτημάτων

1. Aφαipεδτε Tη συοκεύη από Tη συοκεύασια.
2. AφαipεοTE oλa Tα περαιτερω Εξαρτήματα και Tα συνόδευτικα ἀγγραφα από Tη σουκευασία και ἀχετέ Tα πρόχειρα.
3. AntoapakpuveTe Ta UTIaPoxovTa UAIKa OuaKeuuaioac.
4. Aφαipεδετα autoKολητα και TIC μεμβρανες που Απαρχουν.

4.2 Yλικα παράδοσης

MTo EeTaketapioa EaeyEte oλa Ta epn yia evoexouevec Znuiec μeTaoopaac KaOwC kai yia Tnv Pnptnta Tns npaooc.

→E1K. 1

A	Bαοική σουκευή
B	Δοχείον ανάμειξης με ἀνθετο μαχαίριού EasyKlick
C	Καπάκι και κύπελλο μέτρησός
D	Εξάρτημα ωθησός
E	Δοχείον ανάμειξης To-Go με ἀνθετο μαχαίριού1
F	Καπάκι με στέγανοποιηρού και επιαναφραγίζόμενο ἀνογμα πόσης1
G	Προδάρτημα τέμαχιμού/ αλέαματος με στήριγμα μαχαίριού
H	Οδηνίες χρήσό

1 Avloya Tov EoiiooTnC OUKeunC

4.3 Tonoθετησn Tns Σuokεuñs

1. TOnoTeTnTooukeunEπavωOe μia Oaθερh, Eπiεδn, Kaθαρn KαI λεισιΦανεια εργαοίας.
   2 Tpaβηξε Εξω To nλεκτρικό καλωδio σTO απαραίntTO μήκος. → "Mήκος καλωδiou", Σελίδα 204 Mŋ βάλετε To φις στην πρίζα.

5 Γνωριμία

5.1 Σuokεuñ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρτήματα της συακεύής αος. → Eik. 2

1	Στήριγμα Κου μαχαίριού Τέμαχιαμού/αλέσματος
2	Προσάρτημα τέμαχιαμού/αλέσματος
3	Βασική συακεύη
4	Περιστρεφόμενος διακόππης
5	Κλίμακα
6	Κύπελλο μέτρησός
7	Καπάκι με στόμιο πλήρωσός
8	Ποτήρι μιξερ
9	'Evθετο μαχαίριού EasyKlick
10	'Αγκίστρο σουγκράτησός
11	Θήκη φύλαξης καλωδίου
12	'Evθετο μαχαίριού To-Go1
13	Δοχείο ανάμειξης To-Go1

1 Avaoya e Tov eoioo TnC OUKeunC

14	Καπάκι μέ στεγανοποίηση και επιανασφραγίζόμενο ἀνοιγμα πόσης¹
15	Στεγανοποίηση
16	Εξάρτημα ωθηόης

1 Avaloya me Tov Egoianioo TnC ouokueu

5.2 Σιμβολα

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι Tων συμβόλων στη συοκεύη σας.

Σύμβολo	Εξήνηση
Δ∇	Μαρκαρίοματα θέος
chopper	Στήριγμα μαχαίριου με
grinder	μαχαίρι ἀλεόης και μαχαίρι κοπής. To μαχαίρι ἀλεόης εἰναι αμβλύ και το μαχαίρι κοπής εἰναι κοφτέρό.

5.3 Περιστρεφόμενος διακόπης

Me ToV TEPiOTpeoEvO DIAKOTTN EKIVATE KAI OTaMaTATE TNV ETIEEpyaoia KAI ETIIeYETe TNV TAXUTNTa.

Σύμβολ ο	Λειουργία
0	Τερματιομός Σης επεξεργαοίας.
min	Επεξεργαοία των uλικών με χαμηλή ταχύτητα.
max	Επεξεργαοία των uλικών με την uψηλότερη ταχύτητα.
pulse	Σύντουμη επεξεργαοία των uλικών με την uψηλότερη ταχύτητα.

5.4 Σuστηματα ασφαλειας

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συατημάτων ασφαλείας τής συακεύής ασας.

Aoαλεια ενεργοποιης

H aαφαλεια ενεργοποιησς εμποδιζει tnv αθελητην ενεργοποιησιη nτς συακεύης σας.

O'ot to doxieio avaeiEnc eivai oWoTa toTIOeTnueo, n ouokun mOpEi va evepyoinθei kai va xepioe i.

Aoαλεια unερφόρτωπς

H aαφαλεια unερφόρτω onc εμποδίει tnv προκλησα ζημιών στον κινπήρα kαι στα αλλα εξαρτήματα λόγω ενός πολύ υψηλου φόρτιου.

6 Πριν την πρώτη χρήση

EKTAEOTIcBaaikcpuoioic. KaopitTe n ouokun kai ta eapntmuata.

6.1 Kaθαριομός Νης Σουκεύης και των εξαρτημάτων

1. Kaθαριζετε προεκτικα πριν Σην πρωτη χρήση, ὁλα τα εξαρτήματα, Που ερχονται σε επαφή με τρόφιμα. →"Kaθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 208
2. Προετοιμαότε τα καθαρίομενα και Στέγνωμένα εξαρτήματα για τη χρήση.

7 Bασικός Χειρισμός

7.1 Mŋkoç καλωδiou

Puθμiατe To μŋκος Tou nλεκτρικού καλωδιοι σις απαίτησεις σας.

Puθμiδητou μηκους Tou καλωδiou με τη θηκη καλωδiou

1. Tpaβηξτε Εξω TO ηλεκτρικό καλώδιο μέχρι TO απαίτουμενο μήκος.
2. va ik u e TO o TOU KAawoiou, OpiwETo KALWIO OTN OHKn Kaawoiou.

7.2 UoTaoEic TaxutntaC

Eδω θα μαθετε με ποιους αριθμούς στροφών επιτυχάνετε Πδανικα Απότελεσματα.

Püθμιοη	Xpθηη
pulse	Avakatéψτε τα τρόφιμα με Ν Α Μ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οτροφων.
max	Aváμειξη, πολτοποίηση, γαλακτωματοποίηση, δημιουργία αφρού και τεμαχιομός τροφίμων.
min	Aváμειξη τροφίμων, τα στοία δεν πρέτειν αν τεμαχιοTOUV πολύ.

Σμβouλ: Xροιμοποίητε TIG προτάοεις Σουντayων μας, για να απιοκτήσετε εμπείριες με την ὄας συοκεύη. → "Επιδόπηση Σουντayων", Σελίδα 210

7.3 Eπεξεργασια των Θροφιμων με το μιξερ

PIPOEIADONIOIHsH KivduvoTpaumatioou!

H aKaTaAaNanXpHan mIopei va Odynoeoi Tpaumatiaouc.

XpnoiopoioieTn ouokeun ovo oe nnpwocuvapmooynuevn kaataaon.
Mn λειουργείτη ποτέ τη συακεύη χωρις τοποθετημένο καπάκι.
Mny nAveTE nOTe μoα oTO toIOθeTnμEvo doxeio iερ.

1. PpOeToIaTe TApOphiA.
   Tia TpaObeivma, KoyTe Ta eYalA
   TpOphiA Oe KOpMaTia.
2. Eλεγξτη Σστεγανοποιροι ΣΟ Σενθετο μαχαρίου ḌEASYKlick. TOnoθετησε μια αφαρεμενη στεγανοποιροι Σανα σωοτὰ. →Eik. 3

Σημειωη: H Οεγανοποιηση παραμενει για Tov καθαριμό στο ενθετο μαχαρίου ᵓxKlick. Eav η Οεγανοποιηση εἶλι κατεστραμμενη ἡδεν TΟΤΟθεΤηθηκε σωτά, μπορείν αχυθεί uρό.

H oTeyavoToinon eivai TOnToeTnuevN OTo aUakI.
Ta xeiAn oTeyavonoinoNc i v u TPOC TnV KAteUoVOn Tou Doxeiou avaueiEnc.
H eTlOaVeia OTeYavoToinonc aKoumu oTo EvTheo maXaipoiu EasyKlick.
3. ToTOnoTeTnTo To DoxEio avaueiEnc aVAnoDα.
4. 三δΠIaωTe TO aγKIOTPO ΜυγκραTηnθε. →Eik. 4
5. Euθuypαμiσετο ἐνθετο μαχαριού EasyKlick ως προς τον πείρο στό δοχειο αναμειξης.

1. Πεστε Φινθετο μαχαρίού EasyKlick εδοα στο δόχειο αναμειξης και διπλωτε Φι αγκιστρο συγκράτησε, μεχρινα ασφαλίοει. → Eικ. 4

2. ToioeTnOteTo doxio avaueiEnc
   Tavw OTn Baoikn Ouaekun Kai
   OTpEVTe To npoc Tn fopaxtwv
   8EKTV Tou poayoiou,expi va
   aophiiaoei. EIK 5

3. Bαλτε τα τρόφια στο δoxεio αναμειξης. → Eik. 6 Προδεχετε TIG ελαχιοτες και TIG μεγιοτες ποστητες των επεξεργαζόμενων uλικών. → "Eπιακόπησουντayων", Σελίδα 210

4. Bαλτε Φικινελλο μεδτρησας ΟΟΚαπάκι και ΚΤΟθετήσει ΤΟΚαπάκι ΟΤΟ δόχειο ανώμειξης. → EΙΚ. 7 To καπάκι πρέτιεινα εἰναι καλά κλειομένο.

5. Bαλτε Φις Θην πρίζα.

12 Θεδετον περισρεφόμενο διακόπησθη συνίοτουμενη ταχύτητα. → EIK. 8

1. Eπεξεργαστειτα Αλικα, μέχρινα επιευχθει το επιθυμητό αποτέλεμα.

14.Γαν τερματιοετη ξειουργία, θέοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπην στο 0.

7.4 XpnoTnC oTIymuiaoc λειTOUPYiαc

1. Θεδτε TOV περισρεφόμενο διακόTTη ΟΤΟ pulse και κρατήσε TOV. →Eικ. 9
   Ta ulikα επεεργαζονται με την uψηλότερη ταχύτητα.

el Xειριαμός

2 AΦησTE Ελεύθερο Tov περιστρεφόμενο διακόπη.

O TEPiOTpefoevoC δaKoTTnC TEPV a 0.
H eπεξεργαοίσταματὰ.

7.5 Σπρωξιμο μεσα των τροφιμων

1. AφαipεδεTO KUTελλo μεTρηοNG
   KAI TOIθθεTηOTE TO ΕξαρTημα
   ωθηοNG μεδα σTO ὄνοιγμα
   πληρωσNG.
   → EIK. 10
   2 Σπρωξτε τα τροφίμα από το TOIxωμα του δoxειου ανάμειξης προς τα κατω. → Eik. 10

7.6 ţυμπλήρωση των uλικών

1. KaTα Tŋ δiApkeia TnC ΕπΕξεργαοιας, αΦαipεoTE TO KUTIEλO μεTpɒnOCS KAI βaLTε TA UλIKA μεσα αnto To avoIμα σTO KAITAKI. →EIK. 11
2. Tn ouptpwn eayauTepwv Toootntwv, tov TEPOTpeoEvO diaKOTTn 0.
3. Περιμένετε Νγν ακίνητοποιοήση της σουκεύης.
4. AφαIρεδιε TO KαπιαKI. → EIK. 12
5. Προσθεοτε τα uλικὰ. → EΚ. 12
6. TOnoTeTnTo To KaTaki Xava naww OTo DoXeio avaMeIeNc KAI OUVExiOte VA ETEepyAeOTe Ta UIAka.

7.7 Aδειασμα tou doxεiou αναμειξης

Pouno0eon: H ouokun eivai akivntOIOINuevN.

1. TupioTe To doxieo avaueiEnc avtioeTa OTn fopao TWV dEKtWv Tou poLoyoiou kai aphiipoeTe To aTTOBaaikn Ouaokuun. EIK. 13
2. va yεμioεTE to oúvoλo Tωv επεεργαομενωv Tpɔφiμωv, αφαipεσTE TO KAπαKI. →Eik. 14

7.8 Eπεξεργασια των Θροφιμων με Σθόχειο ανάμειξης To-Go

1. PpOeToIaTe Ta TpoΦiμa.
   Tia Tpaδεiμα, KoΨTE Ta μεγλα
   TpoΦiμa Σ KoμAtia.

2. Bαλτε τα τροφιμα στο δoxειοναναμειξης To-Go. → Eik. 15 Προδεχετε TIC ελαχιοτες και TIC μεγιοτες ποσότητες των επεξεργαζόμενων uλικών. → "Eπιακόπηση συντάγών", Σελίδα 210

3. ToioeTnTo EvTo maXaipiou To-Go nawoTo doxEio avaEiEnc To-Go. EIK 15

4. Biδωτε σφιχτα To ενθετο μαχαρίού To-Go και To δοχειο avαμειξης To-Go.

→EIK. 16
-Ta μαρκαριοματα ▼ και ▲πρεπεινα ειναι μεταξύ Toucειθυγραμμιομενα.
Mnpoeite va ouvOeTe To evtheta maaxaiio To-Go Tn Baoikn ouokeu n ovo, Pn npwC biowEvo eTavwTo 0oxio avoueiNc To-Go.

1. TOnoTeTne To doxio avaueiEnc To-Go avannoa.
   →EIK.17

2. ToIOeTHoTe To evTo maXaipiou To-Go navw OTn Baoikn ouakeun KAI OtpEuyTe TO pOc Tn oOpT Twv IK w Tou poAoyIOU, mExpi va aOphiAioEI. E 17

3. Θεοτε Tov περιστρεφόμενο διακόTTN σTN ΣυνίοTouμενην ταχύTNTa. →Eik. 18

：TIA TIV TPOEToiAoia
MIKpOTePW TIOOHTWV PAIDIKHC
TPOHc OTO DOxEio AVaMeIgnc ToGo, ouviotwvai IOAA diaAeimuata
kata nD iApKEia TNC λeIToupyiac.
H EIIeEPyAoia MIOpei va
PiaymuToIOINeI eTIONC KAI ME Tn
oTiyuaia ALeIToupyia. "XpOn TnC OTUYiaiaC
LAeIToupyiac", 205

1. Eπεξεργαστειτα uλικα, μέχρινα επιευχει το επιθυμητό απιοτέλεσμα.
2. Tα VA TερματιεTE ηλεΙΤουργία, θεοτΕ TOV ΠεριστρεΦόμενΟ διακόπΠη ΟΤΟ 0. → EΙΚ. 19

7.9 Kλεισιμο του δόχειου ανάμειξης To-Go

Pouno0eon: H ouokeu n eivai akivntOIOINmuEvn.

1. TupioTe To doxieo avaueiEnc To-Go avtioe Ta otn fopata wv deiktw Tou poayoiou kai aphiote To anTo n baoikn ouokeuh. EI . 20
2. AvantoboyupiTe To doxio avaemicTo-Go kai EeBOWOTe To eVto maXaipiou To-Go. EIK. 20

3. ToTOnToEeTnToTn OTeYavOToInoJyia TO KAtAki. EIK 21

4. Kλειστε Σ το ἀνογιμα πόσης στο καπάκι. → EΚ. 21

5. Biodomega to KAITKAI TO 0oxio avmuEiE,To-Go. EI . 21

7.10 Eπεξεργασια τροφιμων με το εξαρτημα τεμαχισμου/αλεσματος

1. Προετοιμαστε τα τρόφιμα. Για παραδεγμα, κόψτε τα μεγαλα τρόφιμα σε κοματια.
2. Bαλτε τα Αικα στο προσαρτημα τεμαχιομου/αλέοματος. → Eik. 22 Προδξετε TIG μέγιοτες ποσθητες επεξεργαζόμενων uλικών. → "Επισκόπηση συνταιών", Σελίδα 210
3. TOnoTeTnOte To OTnpiuTou
   muXaipoiU Teuaiou/aaeouatoc
   Tavw OTo TTPOoapTnua
   TEmaiou/aaeouatoc. EIK. 23
4. Biodowte ophiXaTo OTnpiyma Tou axaiPiou TEaxioMoU/aleoMaTOc KAI TO TPOOapTnma TEaxioMoU/ aleoMaTOc.

Eik. 24
- Ta μαρκαρίοματα ▼ και ▲ πρεπεινα εἰναι μεταξύ τους ευθυραμμιομένα.
Mtnopese vα ouvδεσετο Θπριγμα Tou μαχαριον τεμαχισμού/αλεοματος μόνο με εντελως βιδωενο προσαρτημα τεμαχισμού/αλεοματος με Tn βαοική συοκεύη.

1. AvantofooyupioTe to T Teuaxioou/aAeOaTOc. E1K. 25

el Kaθαριομός και φροντίδα

1. TOnoTeTnTo EgApTnua TeuOou/aaouaTOwV Otn BaoiKn oukeun kai yupioTE PPO C Tn fop aTwv dIKtwv Tou pooyiou, eXpI v a ophiAioEi. EIK.25
2. Θεοτε Tov περιστρεφόμενο διακόπησ Απη συνίοτουμενην ταχύπητα. → Eik. 26

: H eTneEpyaia uTnopei va npayuataoTIOINeEi EInOc kai u Tn otiyuaia aeitoupyia. "Xp'an Tnc otiyuaiaac I oUpyiaic", 205

1. Eπεεργασειτα uλικα, μέχρινα επιευχθει το επιθυμητό απιοτέλεσμα.
2. Γιαν τερματίοετη ηειουργία, θέοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπη ΟΤΟ 0. → EΙΚ. 27

7.11 Aδειασμα Tou εξαρτήματος Τεμαχισμου/αλέσματος

PouoToeon: H ouokun eivai kivnTOnIOInuEvn.

1. TupioTe To EgApTnMa Teuaxiou/ aEaMAtoc EvVtia Otn FopA Twv 8eIKTw Tou poLoyIOu Kai aphiTe To aITo Tn Baoikn oukeun. EIK.23
   2 AvantooboyupioTe To E5apTnua TEmaxiaou/aAeOaTOc KAI E3iDOWTe TO OTnpivmu Tou MaXaiPiou TEmaxiaou/aAeOaTOC. EIK. 28
2. Aδειατε οτηροσαρτημα τεμαχιομου/αλέσματος με τα επεξεργασμενα τρόφιμα.

8 Kaθαριομός και φροντίδα

Tia va npapaevei ngoukeun oac yia
muyalo xpoviKO diaotma aeiTOUPYIKn,
kaopiciEe Kai fpovtizTe Tnv
TPOOeKTiKa.

8.1 Kαταλληλότητα για Κιλυντήριο πιατων

MaTeT, TIOA EApTmuAta MToPOuV vKaOaIaTOuV OTo PauVTnpio TIAtwv.

IPOEOXH!

Mepika i Taoov Znui, KaTov Kaeapioo
OTo TAAUVTHIO TTAW.

Kαθαριζετε μονο καταλληλα εξαρτήματα ΟΤΟ Πλυντήριο Πιατων.
Xpnoiopoioite Movo Tpoypaumata, ta oioia 8e 8epuaivouv to vepo npaw aio touc 60^
Mn maaykowete Ta nlaotik a epn oTo Tlauvtipio TiAtwV.

Σε αυτή Νν επιοκόπηση θα βρείτε τις διδικαοες καθαρίσμου για τα εξαρτήματα.

Eik. 29

8.2 Yλικα καθαρισμού

MaTe, Tioa uIkKa aIapou Eivai KaTAAHaa YIA Tn OuaKEun OaC.

PPOOxH!

Aoyw akataaanlou ulikou Kaapiaoou n Atooc kaatapiou, mtopei n oukeun va unootezi niuia.

Mny xpnoiopoioieite kathetapiotikα Toun Tepiexouv aakooan n oivotvεuμα.
Mn xnpoiouioioeKavEv a KoΦερο, αιχμηρο ἡ μεταλλικό Αντικειμενο.

Mn xnpoiouoieiE oK npaTaviα n aToppuTavTikα.

8.3 Kaθαρισμός της βασικής συσκεύης

IPOEIAOIOIHsH KivduvoC nAekTporannxi

Mia χρηση uραοίας μπορειν προκαλεόει έλεκτροπληξία.

H ouokueun kai to kaawio ouvdoanc oTO biktuo tou pEuMaTOC dEv EITpEIOVtai va u i o T aI IOTe eOa oe vepo OUTe VA PIAEVOTAI OTO PIAUVTHPIO TIATWV.
Mn xnpoiuopoieite ouokuec ektoeuaoc atou u noukuec kaopiaou uynannc nioanc, yia vkaopiaoTe tn ouokeun.
kouniote nBaoikn ouokean eva ,uyo navi.

8.4 Kαθαρισμός του μιξερ

ΠPOEIΔΟΙΗΞH Kivδυνος κοπής!

To tou i e p kOΦτερεc λεπιδες.

KataTovKathetaiouKaITo aeaamaToudoxeiouavaeixnc, TPOOeTeTc KoFtepec eioeC.
Mny ayyiZeTE TOTe TIC λεπiδεC με γμνα xépiα.

IPOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepec λεπiδες. Aoyw akatαληλnC xρησκ μιορειν πα Αθουν ζημίαοι λεπiδες n η επiφάνεια εναποθεσκ.

Mny evanto0eTeTo Ev0To
maXaipoiu TOTe ME TIC AETIOEC TPOC
TA KATW.

1. Aφαρεδτε ΦΚιπελλο μεΤρησης → EΙΚ. 30

2. Aφαipεοτε TO καπακι. → Eik. 30

3. Tupiote to doxieo avaemei ncavtioe ta otn fopao twv deiktwv Tou poayiou kai aphiipoe Te to aio tn baoikn ouokueh. EIK. 31

4. TOnoTeTnOte To doxEio avaueiEnc aVAnoDα.
5. 三δΠIaOaTe TO aYKIOTPO OuyKpαTnOng. →Eik. 32
6. Tpaβnξτε to ενθετο μαχαριοù EasyKlick από to δoxεio αναμειξης. → Eik. 32
7. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

8.5 Kaθαρισμός Tou δοχειου ανάμειξης To-Go και Tou ἐνθετου μαχαρίου To-Go

IPOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepeC eTIOEc.Aoyw akatAAAnnc xpnoanc mTOpei va nAOouv Znmu oI aeTIOEc n n ETIaVEA evanOeocn.

Mny evanto0eTeTo Ev0eTo
maXaipoiu TOTe Me TIC AETIDEC TTPOC
TA KATOW.
1. TupioTe To evTo axaiou To-Go avTtEta otn oopTa wDekTov Tou poLoyoiu kai aphiepoTe To anTo doxieo avaueiEnc To-Go. EI . 33
2. Tupiote To kattaki avtietha otn oopTa wv deiktw Tou poayiou kai aphiéote To aTTO doxio avaeiEgTo-Go. EIK 34
3. AvoiTe to avoiYma Tiooanc oTo KAITAKI. E1 . 34
4. Aφαipεστε ηι Θεγανοποιηση. → Eik. 34
5. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

8.6 Kαθαρισμός Tou Ελερτήματος Κεμαχισμου/αλέσματος

PNOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepeC ePiEeC. Aoyw akataaannc xphang C mOpEi va nAouv Znmu oI ePiEeC n EpiAveia evantioeoc

Mny evanto0eTeTo Ev0To
maXaipoiu TOTe MTE TIC AETIOEC TPOC
TA KATW.

1. TupioTe To OTnpiyuTuO uaxaioiu TEmaxIOou/aoEouATcEvAVTia OTo 0opTaWv DERTwTuOpoayou KAI aphiEOTe To aTO To PPOaPTnua TEmaxIOou/ aoEouAtoc. EIK 35
2. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

9 ΣuvTαγες

Eδω θα βρειτε μια επιλογή από συνταγές, Π ΑΟΙΕς εξελίχτηκαν εἰδιΚά για τη Σουκεύη σας.

9.1 EπιδΚόπησούνταγών

Σε αυτή την επιοκόπηση θα βρείτε τα uλίκα και τα βήματα επεξεργασίας για διαφορες συντάγες.

E I K 36
→EIK. 37

ΣTIC xapaktnpioeVc OTOV IVaKa Ouvtayw v e (^*) ouvtayec, aohvTe Tn ouokeu n eTa aI0 3 KukLou C AIToupyia v KaPuwoi OE ΘepoKpOia IpiβaAovToC!

Συνταγή	Υλικά	Επεξεργασία
Αθλητικό ποτό	250 υρ. μέλι (κρύο, 7-9 °C)	Βάλτε Κα Μέλι και ηην
	5 υρ. κανέλα	Κανέλα ΟΤΟ μιέρ.
	200 υρ. γάλα (ζεστό, 65 °C)	Αναμείξετα Αλικά γία 5
		δευτερόλεπτα Θη βαθμίδα max.
		Προσθέσετε Το γάλα.
		Αναμείξετα Αλικά γία 5
		δευτερόλεπτα Θη βαθμίδα max.

PPOEOXH!

Aoyw akatllnnawv trophiiv, mtope i ouakeun va unoTei znui.

Mny EIIeEpyaZeOTe KauTa Tpophiia
Tavw aio 50 ^ C oTo doxio
ovapeiEnc To-Go.
Mny EIIeEpyaZcOTe KaUTa TpOphi a naw aT0 70 ^ C oTo bOxEio avapeiEnc.

YnodEiEic

• Περιορίομοι για την επεξεργασία στο μιερ:

-MnvTeuaxiEeUIAkαoTnwc αuuyδaλa, Kpεμuδia, μaivravokaiKpεac.
H avαμειξη αλειματων ὄπις φιοτικόβούτυρο, βούτυρο καρύδας ἡβούτυρο καρύδιου εἰναι δυνατή μόνο με το εξάρτημα ωθησός.
To i 8ev mnpoei va TnapaoKeuAo0e1 mayiovEzα.
-AvaεiyyuεTe Ta oTepεa TpoΦiμα με Επαρκη ποδτητα uypou.
- Avαεινιετα τροφιμα Ανιθορφή σκόνης πριν την αναμειξημε επαρκή ποστηταυρουή διαλύοτε τα ευτελώς σευρό. Tροφιμα Ανιθο μορφή σκόνης εἰναι πχ. ζαχαρη αχνη, σκόνη κακάο, αλεσμένη καβουρδισενη oóγία, αλεύρι, σκόνη πρωτεῖνης.

Iepiopioi katα TnV επεεpyaioα μe to εξαρτημα τεμαχιομou/ αλεοματος:

• Iα To xovtpo' kαI λεπtó kόψιμο xρηοιροιοιθε Tŋ στιγμiaα λειούργια.
  Mny aEeTc TnOa OTeYv a n OTepea TpOphi, Tou Eivai MEyAUtepa aIo KokKouc KaΦ. AkatAaNla TpOphi aEvai I.x. To 0ooXoKapuOo KaI To OTeYVTo TcivrE (PiEePoiZa).
  -Mnvαλεθετεζαxapn.
• Mn θρuμαtiετε παγοκιβους.
  To npoopntma Teauiaou/ aEaatoC 8v mTOpEi va TnpaoekuaeI boutpo ano Enpouc kaptiouc.
• TeμαxioTe to μεyioTo 50 yp.
  σερεωv TPOΦiμωv Θn μεyioTn
  Tαχιntηα για Θo μεyioTo εva
  δειτερολεπTO n 1 - 5 παλμούc,
  εφοον δεν αναΦερεται τιποτα
  αλλο Θοτον πινακα συγτayωv.
  To t a Teuaxioou/ aEoataoc 8ev eivai katoaannyo iaoTov AETeuaio Koataoc, P.X. yia mnoovc

10 Anokatασtaon βλαβωv

Tic mikpotepe c balec otn ouokeu n oac mnpeite va tic anokataaotnoete o i idoi. Xpnaiouoioiote tic n npofoepie c yia tnv anokataoan , npotou ePte OE eiah n e Tnv utnpesia Eguinpctnonc PELATWv. Etoi anofouyete aokota eOda.

ПОНДОПОIHSH

Kivouc k p o n i a c!

OaKaTaAaMnAeC EtniokEueC eivai EtnikivUeC.

Móvo εκιαίδεμένο γι' αὐτό, εἰδικεμένο προωτικό επιτρετιται vα πραματοῦσει ἀπιοκεύς στη Μουκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλλακικά επιTpεπεται να χρηοιμοιοιθουν γία την επιοκεύη nTNC ΣΟΚΕύΝ.
Eav to kaawio ouvocn oTo biTuO tou peuatoac autnc Tng ouakeunc Utoei zmuia, pnteiv avtikataaotathetai anoTov kataokeuaatn n Tnv utnpoeia eunipertonnc nlaatowou n ao eva avtioia xieikuevo atopo, yia tny aiofoyn etikivduwovkataotaoewv.

Bλαβη	Aιτίες καὶ αντιμετώπιοῦ προβλημάτων
H Σουκευή δελειουργέλ.	To φίς του καλωδίου σύνδεοῦς 0τό δικτuo τουρεύματος δέν εἶαι Σουδεδεμένο.Συνδέστε τή σουκευή στό δικτuo του ρεύματος.
	H αοφάλεία στό το κιβώτίο ασφαλείων ἐπεοε.Ελέγξετην ασφαλεία στό τιβώτίο τὴν ασφαλείων.
	H παροχή ρεύματος ἔχει διακοπεί.Ελέγξετ, εὰν λειουργέλοί σφωτιαμός χώρου ὄλλες σουκεύες στόν χώρο.
	To δόχεον ανάμειξης δέν εἶαι κλείδωμένο.θέστε τόν περιορεφόμενο διακόΠηστο 0.1.ΤΟθετήσετο δόχεον ανάμειξης πάνω στή βααίκησουκευή και στρέψτε τό προς τή φόρά τὴν δειiktώντου ρολούμίου, μέχρινα ααφαλίσει.2.Οτavirus χερείζεται, εἰπλείξετε αὐτή τὴν εἰπλούνή: -ΤΟθετήσετο δόχεον ανάμειξης To-Go μαζί μετο ἀνθετο μαχαίριου To-Go πάνω στή βααίκησουκευή και στρέψτε τό προς τή φόρά τὴν δειiktώντου ρολούμίου, μέχρινα ααφαλίσει.
H Σουκευή "βουίζε".	To μαχαίρι Εἶαι μπλοκαρίομένο η κίνειται δύκολα.θέστε τόν περιορεφόμενο διακόΠηστο 0.Παμακρύνετε τήν εμπλούκή.
Bλαβη	Aιτίες και αντιμετώπηροβληματων
H σουκευή τίθεται κατά τη χρήση εκτός λειτουργίας.	H ποδότητα των επεξεργαζόμενων έλικών εύναι πολύ μεγαλήν ἡχροική διαρκεία επεξεργαοίας ἡταν πολύ μεγαλήν. • Θέοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπη ΟΟτ 0. • Μειώτε ιυν ποδότητα επεξεργαοίας. • Αφήσε TO N Σουκευήν α κριώσει ΠΤη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
To ἀνθετο μαχαίριου To-Go δεν μιροείνα ouvδεθείνη με τη βααίκη ouakεύή.	H προσταίαε εκροής εύναι ευργοποίημένη. • Bιδώτε TO ἡνθετο μαχαίριου To-Go και ο δοχείο ανάμειξης To-Go με μία περιστροφή προς Πη φορά Tων δεικήν Tου ρολοίου. • To ἀνθετο μαχαίριου To-Go και ο δοχείο ανάμειξης To-Go εύναι πλήρως και φίχτά βιδωμένα. • Ta μαρκαίριματα ▼ και ▲ εύναι μεταξύ Touç ευθυραμμιομένα.
To Εξάρτημα τεμαχιού/αλέματος δεν μιροείνα va ouvδεθείνη με τη βααίκη σουκεύή.	H προσταίαε εκροής εύναι ευργοποίημένη. • Bιδώτε TO Οτήριγα Tou μαχαίριου τεμαχιομύ/ αλέματος και ο προσόρτημα τεμαχιομύ/ αλέματος με μία περιστροφή προς Πη φορά Tων δεικήν Tου ρολοίου. • To Οτήριγα Tou μαχαίριου τεμαχιομύ/αλέματος Και ο προσόρτημα τεμαχιομύ/αλέματος εύνai εντελώς και φίχτά βιδωμένα. • Ta μαρκαίριματα ▼ και ▲ εύναι μεταξύ Touç ευθυραμμιομένα.
To δοχείο ανάμειξης To-Go εύναι μη οτεγόν.	H Θεγγανοποίηροι ΘΟτ κατάκλι Λείπει. • Κτοπθετήθετη Θι Θεγγανοποίηροι.
Eξάρχεται uρό στο ἐνθετο μαχαίριου.	H Θεγγανοποίηροι μεταξύ του δοχείου ανάμειξης και του ἀνθετου μαχαίριου λείπει. • Κτοπθετήθετη Θι Θεγγανοποίηροι ΘΟτ ἀνθετο μαχαίριου EASYKlick. • H Θεγγανοποίηροι εύναι Τοτοθετημένη ΠΟτ αυλάκι. • Ta χείλη Θεγγανοποίηροις δείχουν προς ΠΤη κατέθυνοι του δοχείου ανάμειξης. • H λεία επιφάνεια Θεγγανοποίηροις ακουμία στο ενθετο μαχαίριου EASYKlick.

11 Mεταφορα, αποθήκευση και αποσυροη

11.1 Anóoupon παλίας Σιοκεύης

Me TnV aToupan oUΦwva uTouc KaovEc PPOOTaOiaC Tou IepiAIAovTOc, MToPoOVv AETAVATIOKTHoUV TOnAUUTIeC TpWTEC UAE.

1. TpaβnTe TO φις Tou καλωδiou Μύνδεοις ΘΟ τόικτuo Tou ρεύματος.
2. KoΨTE TO KAλωδIO OUVδεοης ΘΟ δικτuo TOUT ΨΕΥματος.
3. Anooupettnouakeun ouwva e Touc kavovec TPOOTaioac Tou Pepi O oC

Pnpoofoiec oxetikαe Touc
Etniakipouc troiTouc anooupocnC 0a
Bpeite oTo EioKo kataoTma n
OTNV apoobia toTNIkN AnotIKn
Apxohoc.

Autn n ouokevn
xapaktnpiEraouwva
ue Tnv Eupwnaikn oynia
2012/19/EE nepi
nAektpikwv kai
nAektpovikwv ouokwuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H oynia npokaOpiZi
ta PAAIOIA yia mia
aTouponkai
aIiooiOnnTwv PAAiwv
ouokuwv me IOX' O' O'

12 Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

Σετικα με ηιλειουργία γνηοία
ανταλλακτικα, συμφωνα με ηιν
αντιστοίη διαταξη ΟΙΚΟλοΥΚΟύ
OXεδιασμου, μπορείτεν α
προμηθευτείτε αής Φινιπρεοία
εξιπηρετησός πελατών Ψής εΤαρείας
μας γία τη διαρκεία Πολίθερο 7
εΤών αής Φιθέση Εκυλοφόρία Κής
συακεύŋς αός εντός του EυρωπαιΚΟύ
OΙΚΟνομιΚΟύ χώρου.

Σημειωη: H xρήση τής Ανηρεοίας εξυπηρέτησα πελατών εἰναι στότου πλαίοι τὸν ὄρων εγγύŋας του κατακεύαοτή δωρεάν.

AeToupeic nnpoopiec yiaTov
xpovo Eyyunongkai Touc opouc
eyyunonC otn xwpa oac Oa AaeTe
atno TNV unnpoeia eugnnpctnonc
TtAEATWv TNC tAipEiaac mAc, Tov
eumopaaocn Tnv ioTOOeIAOauc.
OTAV epTe OE eTAnfne Tnv
unnpoeia eUInpETnonc nAeATWv,
XeiaZeToE Tov apiOu npoiovtoc (ENr.) kai Tov apiOuKaunc (FD)
TNC ouakeunc ocac.
Ta otoixia eTIkoivwviaC TNC
utnpoeiae EUnnpETnonc PEAATWv Oa
Ta BPeite OTov ouvnueo kaTALoyo
tnc unnpoeiae EUnnpETnonc
TLeAeTuV nOtvy IOTOeIAOauc.

12.1 ApiOoC npoiovToC (ENr.) KAI aPIoIooKATaOKeUnc (FD)

Tov aipio npoiovtoc (E-Nr.) kai tov apiOo kaTaaokeuC (FD) 0a Touc BpEITE Otnv TIVAKIOa TUINou TnC ouKeuNC.

Tia vα βειτε Εανα γργορα τα Θοιχεία της Σωακεύπες αας και τον αριθμό τηλεφώνου της Απηρεοίας εξιπηρεῖτησε πελατών, μπορειτεν ατα Μημειώετε.