MMB6176B - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Марка	BOSCH
Модель	MMB6176B
Мощность	700 Вт
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Объем чаши блендера	1,5 л
Максимальный объем для горячих жидкостей	1000 мл
Объем бутылки (для напитков с собой)	600 мл (приблизительно)
Основные функции	Смешивать, измельчать, перемалывать, эмульгировать, превращать в пюре, готовить смузи, соусы, сорбеты, мороженое, измельчать лед
Входящие аксессуары	Чаша блендера с держателем лезвий EasyKlick, крышка с мерным стаканчиком, толкатель, бутылка с держателем лезвий, насадка для измельчения/перемалывания
Скорости	Переменные (мин, макс) и импульсный режим (Pulse)
Регулируемая длина шнура	Да, благодаря отсеку для хранения
Безопасность	Защита от запутывания, защита от перегрузки, защита от протеканий для насадок
Очистка	Чаша блендера, крышка, бутылка, насадка для измельчения/перемалывания моются в посудомоечной машине (макс. 60°C). Основной блок протирать влажной тканью.
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисную службу в течение как минимум 7 лет после выхода на рынок
Гарантия	Уточните условия в сервисной службе в зависимости от страны

Часто задаваемые вопросы - MMB6176B BOSCH

Какие аксессуары входят в комплект блендера Bosch MMB6176B?

Блендер поставляется с основным блоком, чашей блендера с держателем лезвий EasyKlick, крышкой с мерным стаканчиком, толкателем, бутылкой (для напитков с собой) с держателем лезвий и насадкой для измельчения/перемалывания.

Можно ли измельчать лед в этом блендере?

Да, Bosch MMB6176B позволяет измельчать лед в соответствии с инструкцией по эксплуатации, используя чашу блендера с крышкой и мерным стаканчиком.

Как чистить чашу блендера и аксессуары?

Чаша блендера, крышка, бутылка и насадка для измельчения/перемалывания моются в посудомоечной машине при максимальной температуре 60°C. Основной блок следует протирать мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте основной блок в воду.

Какая мощность у блендера Bosch MMB6176B?

Мощность составляет 700 Вт.

Можно ли смешивать горячие продукты в бутылке?

Нет, в инструкции указано, что горячие продукты в бутылке не должны превышать 50°C. Для чаши блендера максимальная температура составляет 70°C.

Как использовать импульсный режим (Pulse)?

Импульсный режим активируется поворотом переключателя в положение 'pulse' и удержанием. Отпустите для остановки. Он идеально подходит для кратковременной обработки на максимальной скорости.

Что делать, если блендер не работает?

Убедитесь, что чаша блендера правильно заблокирована на основном блоке, вилка вставлена в розетку и предохранитель не перегорел. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли измельчать мясо насадкой для измельчения/перемалывания?

Нет, насадка для измельчения/перемалывания не подходит для тонкого измельчения мяса. Она предназначена для более сухих или твердых продуктов, таких как орехи или кофе, но не для мяса.

Как отрегулировать длину шнура питания?

Шнур можно убрать в отсек под устройством. Вытяните нужную длину, аккуратно потянув, и смотайте лишнюю часть, уложив шнур обратно в отсек.

Где найти серийный номер (E-Nr) и номер изготовления (FD)?

Они указаны на заводской табличке устройства. Запишите их для более легкого обращения в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMB6176B BOSCH

Дотримуйтесь правил техніки безпеки.

УВАГА! - Небезпека ураження електричним струмом!

Пошкоджений мережний кабель - джерело небезпеки.

Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом. Заборонено користуватися приладом, поверхня якого тріснула чи зламалася. Не тягніть за мережний кабель, щоб від'єднати прилад від мережі. Завжди тягніть лише за мережну вилку мережного кабелю. Якщо прилад або мережний кабель пошкоджені, невід'єднайте мережеву вилку від розподільного блока або вимкніть запобіжник у розподільному блоці. Зателефонуйте до сервісного центру. → Стор. 271

Монтаж, виконаний неналежним чином, може становити небезпеку для користувача.

• Прилад дозволено підключати до електромережі та експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.

Ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть становити небезпеку для користувача.

• Ремонтувати прилад дозволено лише фахівцям. Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запасні частини.

Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження кабелю живлення приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією. Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом. Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду або інші посудомийні машини. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. Бережіть прилад від високої температури та вологи. Не можна чистити прилад за допомогою парового або високотискового приладу.

Пошкоджена ізоляція кабелю живлення - джерело небезпеки.

Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла. Не допускайте контакту мережного кабелю з гострими предметами. Не перегинайте, не перетискайте та не переобладнайте кабель живлення.

УВАГА! - Небезпека пожежі!

Від високої температури прилад і його деталі можуть загорітися.

У жодному разі не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу них.

УВАГА! - Небезпека опіку!

Тара и продукты могут разбираться под час обработки, а с прикрытием выходит пара.

Количество тары или лишних продуктов не должно превышать 1000 мл. ▸ Гараупоукты собродлите мохеречно. Не нахлайтесь на приладом. Не обойдите тары продукты с температурой выше 50 °C в переносной ящи блендера.

ВНИМАНИЕ! - Небезопасно травмирование!

Пользование прибором с поврежденными частями может привести к травме.

▸ Части, которые имеют повреждения или иные повреждения или не держатся как следует, необходимо заменить оригинальными запчастями.

Ненадежное пользование может привести к травме.

Используйте прибор в полностью собранном состоянии. Никогда не запускайте прибор без установленной крышки. Никогда не опускайте руки в установленную чашу блендера.

ВНИМАНИЕ! - Небезопасно порезы!

В ноже блендера острые лезвия.

• Устанавливая с прохождением чашу блендера, сваливайте на острые лезвия. Никогда не трогайте лезвия голыми руками.

ВНИМАНИЕ! - Небезопасно удушение!

СИМВОЛ	ПОЯСHEння
Δ∇	Позначенны положенны
chopper	Тусячесовп з сожем для посемлковая та побрибуноваль ho- жем. Нixdoes пос- мелюваль туши,а по- дрибуноваль hoх гострий.

5.3 Поворотный переключатель

Поворотный переключатель служит для выбора скорости обработки, а также для включения и выключения.

6 Первоначальное использование

Установите основные параметры.

Очистить прибор и принадлежности.

6.1 Очистка прибора и деталей

1. Все детали, которые контактируют с пищевыми продуктами, перед первым использованием следует помыть. → "Очистка и уход", стр. 265. 2. Подготовьте детали к использованию.

7 Основные сведения об использовании

7.1 Кабель питания

Отрегулируйте длину кабеля питания в соответствии с потребностями.

Регулировка длины кабеля с помощью вилки для хранения кабеля

1. Втяните кабель питания на необходимую длину.
2. Чтобы укоротить кабель, частично засуньте его в вилку для хранения.

7.2 Рекомендации по скорости

Здесь вы можете выбрать оптимальную скорость для разных продуктов.

7.5 Приготовление продуктов

1. Вымойте ингредиенты и вставьте их в загрузочное отверстие. → Рис. 10. 2. Протолкните продукты с помощью толкателя блендера вниз. → Рис. 10.

7.6 Добавление ингредиентов

1. Во время приготовления выньте мерный стакан и добавьте ингредиенты через отверстие в крышке. → Рис. 11. 2. Чтобы добавить большее количество ингредиентов, поверните крышку в положение 0. 3. Запекайте, пока прибор не остановится.

1. Зніміть кришку. → Мал. 12
2. Завантажте інгредієнти. → Мал. 12
3. Знову вставте кришку на чашу блендера та продовжіть обробку інгредієнтів.

7.7 Спорожнення чаші блендера

Вимога: Прилад вимкнено.

1. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та вийміть її з основного блоку приладу. → Мал. 13
2. Щоб поставити чашу на місце, встановіть її та поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. → Мал. 14

7.8 Підготовка продуктів з переносною чашею блендера

1. Підготуйте продукти. Наприклад, наріжте великі продукти на шматочки. 2. Помістіть продукти в чашу блендера To-Go. → Мал. 13 3. Врахуйте необхідну мінімальну та максимальну кількість продуктів. → "Оптимальні рецепти", стор. 267 3. Встановіть ножову вставку на чашу блендера To-Go. → Мал. 15

1. Щільно закрутіть ножову вставку та чашу блендера To-Go. → Мал. 16

Позначки ∇ і △ мають розташовуватися одна навпроти одної. - Ножову вставку можна приєднати до основного блоку приладу лише з повністю закрученою чашею блендера To-Go. 5. Переверніть чашу блендера To-Go. → Мал. 17 6. Встановіть ножову вставку To-Go на основний блок приладу та поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. → Мал. 17 7. Виберіть рекомендовану швидкість за допомогою поворотного перемикача. → Мал. 18

Порада: Ми рекомендуємо зробити кілька перерв під час приготування невеликої кількості густої їжі в чаші блендера To-Go. Обробку можна також здійснювати з моментальним вмиканням. → "Застосування моментального ввімкнення", стор. 263

1. Обробляйте інгредієнти, поки не буде досягнуто бажаного результату. 9. Для завершення роботи встановіть перемикач у положення ВИМК. → Мал. 19

7.9 Закривання переносної чаші блендера

Вимога: Прилад вимкнено.

1. Поверніть переносну чашу блендера проти годинникової стрілки та вийміть її з основного блоку приладу. → Мал. 20 2. Оберніть переносну чашу блендера та відкрутіть переносну ріжучу вставку. → Мал. 20 3. Вставте ущільнення для кришки. → Мал. 21 4. Закрийте отвір для пиття кришкою. → Мал. 21 5. Щільно затягніть кришку та переносну чашу блендера. → Мал. 21

7.10 Подрібнення продуктів у подрібнювачі

1. Підготуйте продукти. Наприклад, поріжте великі продукти на шматочки. 2. Додайте інгредієнти в чашу подрібнювача. → Мал. 22 Не перевищуйте максимально допустиму кількість продуктів. → "Огляд рецептів", стор. 267 3. Вставте тримач ножа у чашу. → Мал. 23 4. Міцно закрутіть тримач ножа подрібнювача до чаші. → Мал. 24 - Позначку ⋅ і значок розташуйте один навпроти одного. - Під'єднати тримач ножа подрібнювача до основного блоку приладу можна лише тоді, коли він повністю закручений. 5. Переверніть прилад для подрібнення догори дном. → Мал. 25

1. Встановіть прилад для подрібнення на основний блок приладу та поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. → Мал. 25
2. Виберіть рекомендовану швидкість за допомогою поворотного перемикача. → Мал. 26

Порада: Обробку можна також здійснювати з моментальним вмиканням. → "Застосування моментального вмикання", стор. 263

1. Обробляйте інгредієнти, поки не буде досягнуто бажаного результату. 9. Для завершення роботи встановіть перемикач у положення 0. → Мал. 27

Для отримання додаткової інформації див. Цифрове керівництво користувача.

Зміст

1 Безпека. 273 1.1 Загальні вказівки 273 1.2 Використання за призначенням... 273 1.3 Обмеження кола користувачів 274 1.4 Вказівки з техніки безпеки 274

2 Запобігання матеріальному збитку 278 3 Захист навколишнього середовища та економія 278 3.1 Утилізація упаковки 278 4 Розпаковування та контроль.... 278 4.1 Розпаковування приладу та його частин 278 4.2 Комплект поставки 278 4.3 Установка приладу. 278 5 Знайомство з приладом. 279 5.1 Прилад 279 5.2 Символи 279 5.3 Поворотний перемикач..... 279 5.4 Системи безпеки 279 6 Перед першим використанням. 280 6.1 Очищення приладу та його деталей.. 280 7 Стандартне управління 280 7.1 Динагакбеля 280 7.2 Рекомендації з налаштування швидкості 280 7.3 Переробка продуктів у блендері 280 7.4 Використання моментального ввімкнення 281 7.5 138281

7.6 Додавання інгредієнтів 281 7.7 Спорожнення чаші блендера.....282 7.8 Переробка продуктів у стакані To-Go 282 7.9 Закривання стакана To-Go 282 7.10 Подрібнення продуктів.... 283 7.11 Спорожнення приладдя для подрібнення.... 283

8 Очищення та догляд 283

8.1 Придатність для миття в посудомийній машині 283 8.2 Очищення засобами 284 8.3 Очищення блока двигуна 284 8.4 Очищення блендера 284 8.5 Очищення стакана To-Go та ножової вставки To-Go 284 8.6 Очищення приладдя для 285

9 Рецепти 285

9.1 Обзор рецептов 285 10 Устранение неисправностей ... 287 11 Транспортировка, хранение и утилизация 289 11.1 Утилизация старого бытового прибора 289 12 Сервисная служба 289 12.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) 289

1 Безопасность

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1 Общие указания

Внимательно прочитайте данное руководство. - Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

С оригинальными принадлежностями; для измельчения, рубки, перемешивания, перемалывания и взбивания продуктов. Для смешивания и приготовления соусов. Для приготовления теста для блинчиков, сорбетов, намазок, соусов и мороженого; для измельчения кубиков льда. Предназначен для использования в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре. Для переработки количества продуктов и времени обработки, характерных для домашнего хозяйства; на высоте не более 2000 м над уровнем моря. Для приготовления смузи из фруктов.

Отсоедините прибор от подачи электроэнергии, если вы:

Не используйте прибор. Оставьте прибор без присмотра; собираете прибор; разбираете прибор; очищаете прибор; приближаетесь к вращающимся деталям; разбираетесь в неполадках.

1.3 Ограничение круга пользователей

Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора, после того как они осознают опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается проводить детям. Прибор нельзя использовать детям. Не допускайте детей к прибору и его сетевому проводу.

1.4 Указания по технике безопасности

Соблюдайте указания по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность поражения электрическим током!

Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель является источником опасности.

▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранители в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу. → Страница 289

При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности.

• При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на сменной табличке.

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой или лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения электротоком.

▶ Категорически запрещается погружать прибор в воду или помещать его в посудомоечную машину. ▶ Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

Повреждение изоляции сетевого кабеля является источником опасности.

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми кромками или краями. Запрещается переносить, защемлять или переоборудовать сетевой кабель.

• Прибор можно использовать только в полностью собранном виде. Не запускайте прибор без установленной крышки. Ни в коем случае не опускайте руки в установленную чашу блендера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность пореза!

У ножей блендера острые лезвия.

• При чистке и опорожнении стакана на блендере касайтесь острых лезвий. Не трогайте лезвия голыми руками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность удара!

Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться.

2 Защита материального ущерба

ВНИМАНИЕ!

Некомпетентное использование может привести к материальному ущербу.

Никогда не включайте прибор вхолостую. Соблюдайте максимальное перерабатываемое количество продуктов. Запрещено использовать стакан блендера в микроволновой печи или в духовом шкафу. Не храните в чаше блендера никакие посторонние предметы. Не перерабатывайте продукты, температура которых выше 50°C, в стакане того-то.

3 Защита окружающей среды и экономия

3.1 Утилизация упаковки

Упаковочные материалы экологически безвредны и могут использоваться повторно.

• Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их.

4 Распаковка и контроль

Здесь приводится информация, которую необходимо учесть при распаковке.

4.1 Распаковка прибора и его частей

1. Выньте прибор из упаковки.
2. Все остальные части и сопроводительную документацию выньте из упаковки и положите рядом.
3. Удалите упаковочный материал.
4. Удалите имеющиеся наклейки и пленки.

4.2 Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки.

→Рис.1

A	БлOk Двигатуеля
B	Чаши с升降ера с升降евоь Вставков EasyKlick
C	Крышka и Мернь стоканчим
D	Толковель
E	Стодан To-Go с升降евоь Вставков1
F	Крышka с升降тNETelem И за- КрыВаеMbIM OTВерстNETeM Ддя ПИТь1
G	Чаши с升降и с升降а- туlem Ножа
H	Инстукуся по заclпluyaту检ии

1 В зависимости от комплектации

4.3 Установка прибора

1. Устанавливайте прибор на прочную, ровную, чистую и гладкую рабочую поверхность.
2. Вытяните сетевой кабель на нужную длину.

→ "Длина Кабеля", Страница 280

1	Дерожаеловоза Изменийя
2	Чашии ззенийя
3	Бл_OK двигаеля
4	Поворотны пereклочаель
5	Шkaлиа
6	Мерньий стаканчik
7	Крышka с загузочьим OTber- стем
8	Стакан SFlenдара
9	Ножевая Вставka EasyKlick
10	Дерожаель
11	Опсек похаренья Кабеля
12	Ножевая Вставka To-Go1
13	Стакан To-Go1
14	Крышka с улочиелей м 3a- Крыбайы IM OTbercentиem Дли ПИТь1
15	Прокладka
16	Толковель

1 В зависимости от комплектации

5.2 Символы

Здесь приведены символы, имеющиеся на приборе.

СИМBOЛ	ПОДСЕнЯ
▲▼	Mapкировka положени.

Символ	Пог惭ения
chopper	Держател Ножа с Ноже-ВыМи Вставами дд пера-Мальовни и ИзMeльчения.
grinder	Ножевая наcadда дд пера-Mальовни 3aТуни-лась, a дд п eitherbчения — octраз.

5.3 Поворотный указатель

Симboл	Функциа
0	Остановka поpeрабOTки.
min	ПеретабOTka Инг畴диентов На НИЗКой сKKОСТи.
max	ПеретабOTka Инг畴диentsов На ВИСКой сKKОСТи.
pulse	КразковрemeHHа поера- бOTka Инг畴диentsов на мak- симально сKKОСТи.

5.4 Системы безопасности

Здесь приводится обзор систем безопасности вашего прибора.

Блокировка включения

Блокировка включения предотвращает нежелательное включение вашего прибора.

6 Перед первым использованием

Выполните базовые установки. Очистите прибор и аксессуары.

6.1 Очистка прибора и его деталей

1. Все детали, соприкасающиеся с продуктами, следует очистить перед первым использованием. → "Очистка и уход", страница 283
2. Очищенные и просушенные детали положите наготове для использования.

7 Стандартное управление

7.1 Длина кабеля

Настройте длину сетевого кабеля в соответствии со своими потребностями.

Настройка длины кабеля посредством отсека для кабеля

1. Вытяните сетевой кабель до нужной длины.
2. Чтобы уменьшить длину кабеля, продвиньте его в отсек для кабеля.

7.2 Рекомендации по настройке скорости

Здесь вы можете узнать, какая скорость требуется для достижения оптимальных результатов.

Hаст忡- ka	Приименения
pulse	Недолгoe сmeшивание празуктов на Мaksимал- ной скорости с помоцью фуннци мочемыного ВКлоченя.
max	Смени范围内, посроча- нe, зальные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменные розова- нe, вменThese are the best way to get your child to sleep.
min	Смени范围内 посроча- нe, посроча范围内 noядожа, КOTOPБIE He noядожа, СИЛБ-HOMY n3MeJIbЧЕни. n3MeJIbCHe-NIO.

Рекомендация: воспользуйтесь рекомендованными рецептами, чтобы набраться опыта в обращении с вашим новым прибором.

→ «Обзор рецептов», страница 285

7.3 Перетаскивание продуктов в блендере

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования!

Некомпетентное использование может стать причиной травм.

Прибор можно использовать только в полностью собранном виде. Не запускайте прибор без установленной крышки. Ни в коем случае не опускайте руки в установленную чашу блендера.

1. Подготовьте продукты питания.

Например, нарежьте продукты большого размера на кусочки.

1. Поверните на ножевой вставке EasyKlick. Правильно установите снятый уплотнитель на место.

→ Рис. 3

Заметка: при очистке уплотнитель остается на ножевой вставке EasyKlick. В случае повреждения или неправильного размещения уплотнителя может вытекать жидкость.

Уплотнитель располагается в пазу. Край уплотнителя на обращенной к блендеру стороне. Гладкая поверхность уплотнителя располагается на ножевой вставке EasyKlick. 3. Переверните чашу блендера вверх дном. 4. Откиньте переключатель.

→ Рис. 4

1. Совместите ножевую вставку EasyKlick с штампом на чаше блендера.
2. Прижмите ножевую вставку EasyKlick к чаше блендера и зафиксируйте передатчик с селектором.

→Рис. 4

1. Вставьте зажигание в блок двигателя, поверните по часовой стрелке до щелчка.

→Рис. 5

1. Пометить рожук в стан блендера.
2. Пометить рожук в стан блендера.

→Рис. 6

Соблюдайте минимальное и максимальное количество перерабатываемых продуктов.

→ "Обзор рецептов", страница 285

1. Вставьте мерные стаканы в крышку и установите крышку на алюминиевый блендер.

→Рис. 7

Крышка должна быть полностью закрыта.

11. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

1. Установите поворотный переключатель на рекомендуемую скорость. →Рис. 8 13. Перетащите ингредиенты до получения результата.
2. Передвиньте поворотный переключатель в положение 0 для завершения работы.

7.4 История последнего включения

1. Установите поворотный переключатель на пульс и удерживайте в этом положении. →Рис.9 Ингредиенты перерабатываются на максимальной скорости.
2. Отпустите поворотный переключатель. Поворотный переключатель возвращается в положение 0. Переработка останавливается.

7.5 Извлечение продуктов

1. Извлеките мерный стакан и вставьте толкатель в загрузочное отверстие. →Рис.10 2. Протолкните продукт со стенок чаши блендера вниз. →Рис.10

7.6 Добавление ингредиентов

1. Снимите мерный стаканчик во время переработки и добавьте ингредиенты через отверстие в крышке. →Рис.11
2. При добавлении больших объемов установите поворотный переключатель на 0.
3. Дождитесь полного завершения работы прибора.

Управление

→Рис. 12

→Рис. 12

1. Снимите крышку.
2. Загрузите ингредиенты.
3. Закройте крышку и продолжите переработку ингредиентов.

7.7 Опорожнение чаши блендера

Требование: прибор завершил работу.

1. Поверните чашу блендера против часовой стрелки и снимите её с блока двигателя.

7.8 Перемещение продуктов в стакан To-Go

1. Подготовьте продукты.

Например, нарежьте продукты большого размера на кусочки.

1. Поместите продукты в стакан To-Go.

→ Рис. 15

Соблюдайте минимальное и максимальное количество перерабатываемых продуктов.

→ «Обзор рецептов», страница 285

1. Вставьте ножевую вставку To-Go в стакан To-Go.

→ Рис. 15

1. Надёжно зафиксируйте ножевую вставку To-Go и стакан To-Go.

→ Рис. 16

• Метки на должны указывать друг на друга. Вынимайте ножевую вставку To-Go из основного блока только с полностью закрученным стаканом To-Go.
• Переверните стакан To-Go вверх дном.

→ Рис. 17

1. Вставьте ножевую вставку To-Go в основной блок и поверните по часовой стрелке до щелчка.

→ Рис. 17

Держатель лотка измельчителя должен быть плотно прикручен к чаше, после этого можно ставить на основной блок.

5. Переверните принадлежность для измельчения вверх дном.

→ Рис. 25

1. Вставьте принадлежность для измельчения в основной блок и поверните по часовой стрелке до щелчка.

→ Рис. 25

1. Установите поворотный переключатель на рекомендуемую скорость.

→ Рис. 26

Рекомендация: Переработку продуктов можно также осуществить с помощью функции моментального включения.

→ «Использование морепального выключателя», страница 281

1. Передавайте ингредиенты до получения нужного результата.

9. Для завершения режима переведите поворотный переключатель в положение 0.

→ Рис. 27

7.11 Опорожнение принадлежности для измельчения

Требование: прибор завершил работу.

1. Поверните принадлежность для измельчения против часовой стрелки и снимите её с основного блока.

→ Рис. 28

2. Переверните принадлежность для измельчения вверх дном и открутите держатель ножа измельчителя.

→ Рис. 28

1. Выньте переработанные продукты из чаши для измельчения.

8 Очистка и уход

Для долговременной и исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход.

8.1 Принадлежности для мытья в посудомоечной машине

Ниже описано, какие части прибора разрешается мыть в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ!

Некоторые части прибора при мытье в посудомоечной машине могут быть повреждены.

В посудомоечной машине мойте только пригодные для этого части. Используйте только программы, не нагревающие воду выше 60 °C. Не зажимайте пластиковые части в посудомоечной машине.

В этом обзоре представлена информация о процедуре очистки деталей.

→ Рис. 29

8.2 Чистящие средства

Ниже указаны чистящие средства, пригодные для вашего прибора.

ВНИМАНИЕ!

При использовании неподходящих чистящих средств или неправильной очистке возможно повреждение прибора.

Не используйте моющие средства, содержащие спирт или спирт. Не используйте металлические и остроконечные предметы, а также предметы с острыми кромками. Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства.

3. Поверните чашу блендера против часовой стрелки и снимите ее с блока двигателя.

→ Рис. 31

4. Переверните чашу блендера вверх дном. 5. Откиньте переключатель.

→ Рис. 32

6. Извлеките ножевую вставку EasyKlick из чаши блендера.

→ Рис. 32

1. Очистка деталей.

8.5 Очистка стакана то-го и ножевой вставки то-го

ВНИМАНИЕ!

У ножедержателя острые лезвия. Неправильное обращение может привести к повреждению лезвий или мест хранения.

Никогда не опускайте ножевую насадку лезвиями вниз.

1. Поверните ножевую вставку то-го против часовой стрелки и извлеките из стакана то-го.

→ Рис. 33

1. Поверните крышку против часовой стрелки и снимите со стакана то-го.

→ Рис. 34

1. Откройте отверстие для заливки в крышке.

→ Рис. 34

→ Рис. 34

1. Снимите уплотнитель.
2. Очистите детали.

8.6 Очистка принадлежностей для измельчения

ВНИМАНИЕ!

Уход за блендером. Неправильное обращение может привести к повреждению лезвий или мест хранения.

Никогда не опускайте ножевую насадку с лезвиями вниз.

1. Поверните держатель ножа измельчителя против часовой стрелки и выньте его из чаши для измельчения. →Рис.35 2. Очистите детали прибора.

9 Рецепты

Здесь приводится выборка рецептов, разработанных специально для вашего прибора.

9.1 Обзор рецептов

В этом обзоре приводятся ингредиенты и шаги переработки для различных рецептов.

→Рис.36 → Рис. 37

Рецептов, отмеченных (*) в таблице рецептов, задайте устройству остыть до комнатной температуры после 3 рабочих циклов!

Peçent	Ингroduенты	Перетабовka
Спортульный Налиток	250 r Мед (холоанhoe, 7-9 °C) 5 r Корица 200 r Молоко (теллоe, 65 °C)	Добавные в блидер MeДиko- рицу. Смешаиме Иngroduенты дlya 5 секунд в ржиме max. Добавные молоко. Смешаиме Иngroduentsы дlya 5 секунд в ржиме max.

ВНИМАНИЕ!

Неподходящие для приготовления в блендере продукты могут повредить прибор.

Немправноctь	Прочина и устраенье Немправноctай
Пробор не павотает.	Вилka сeteвого кабеля He BCTablenha в розтук. • ПождочиPreпбор к олькову. СразоталPre dedханитель в блоke Pre dedханителей. • ПоверыPre dedханитель вблоkePre dedханителей. Сбой олькову. • Поверы, павotasглеляпocвшени. В пошени.
	Чаши Сльеньда на He 3aфikkсироча. • Устоновпесовпobогн'tь мореклочаел hy O. 1. Вс tabычу сльеньда на Блок Двигател и поверны посвов стrelke до сцоча. 2. Ри Небхodимости Исрльзу列车 садуюши сproсоб: - Вс tabычс STAKAN To-Go c hoxжеву Всtabкоу To-Go b Блок Двигател и поверны по чавов стrelke do шени.
Пробор Изdaet гул.	Нож заabolicenruhan Или erо xod 3atprudhen. • Устоновпесовпobогн'tь мореклочаел hy O. • Chимпес Stokиportу. Спшоком Бльшою объem певарывамып рожкову Или спшkom Долг tradeь Всberпевары. • Устоновпесовпobогн'tь мореклочаел hy O. • Извлеспес чагь певарывамы пожков. • Дайу повору OCTыть до komнathон TempepaТурь.
Пробор Вьклочается В В薪水 Исpoльзовая.	Слшкову Бльшою объem певарывамып рожкову Или спшkom Долlg tradeь Всberпевары. • Устоновпесовпobогн'tь мореклочаел hy O. • Извлеспес чагь певарывамы пожков. • Дайу повору OCTыть до komнathон TempepaТурь.
Немправноctrь	Прочина и устараенье Немправноctrь
Ножевая вставka To-Go ней подимуается к бло- ку двигателя.	Зашота OT утукни akтувна. 3akpyтite HOжевую вставку To-Go и стодан To-Go по ча- сobой стrelke. Hожевая вставka To-Go и стодан To-Go по ch�oc'tью за- кучени и зафikkоровы. Метки ▼ coBmeшени.
Прочиадлесенstь для ИЗ- мелъединения НEVОз можно Прinc OOДINHITК OCHOВ- "HOMу 6лokу.	Зашота OT утукни akтувна. Наджно рожктite Deprжaitelь HOжа ИЗмелъединения К чаше по чабови стrelke. Держатelь HOжа ИЗмелъединения ПLOТно и надожно при- кучени К чаше по ИЗмелъедин. Метки ▼ coBmeшени.
Стодан To-Go HEREPeme- ТУЧЕН.	УллOTнтель Крblшки OTCYTCTByeT. Установпte уллOTнтель.
Из HOжевая вставки Вbl- -tekaet ждковость.	Можду чаше SFlendepa и HOжевая Bставко OTCYTCTByeT УллOTнтель. Установпte уллOTнтель на HOжевая Bставке EasyKlick. УллOTнтель paclonaraeТСВ в пазу. Краз уллOTнтеля обрашени К чаше SFlendepa. Гладка поberхноctь уллOTнтеля paclonaraeТСА на HO- жевая Bставке EasyKlick.

11 Транспортировка, хранение и утилизация

11.1 Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля.
2. Обрежьте сетевой кабель прибора.
3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии Европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют отдельные требования к возврату и утилизации старых приборов.

12 Сервисная служба

Важные для функционирования прибора оригинальные запчасти, соответствующие директивам ЕС по экологическому проектированию электропотребительской продукции, Вы можете заказать в нашей сервисной службе, как минимум, в течение

7 лет с момента продажи Вашего прибора в пределах Европейского экономического пространства.

Заметка: При выполнении гарантийных условий производятся работы, выполняются сервисной службой бесплатно.

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в Вашей стране Вы можете запросить в нашей сервисной службе, у Вашего продавца или найти на нашем сайте.

При обращении в сервисную службу укажите номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб или на нашем веб-сайте.

Для доступа к контактам сервисной службы, Вы также можете использовать данные коды.

https://www.bosch-home.ru

12.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD)

Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Вы найдёте на фирменной табличке своего прибора.

Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, Вы можете записать эти данные.

298

298 1g<Jl aJ 7.6

298 7.7

aJdJglqJ 7.8

299 ...To-Go IJI Ic g oI aawu

299 .........To-Go bJU | Lc g gLc 7.9

aJdJgJ 7.10 dJ gJpJdJwJ

299 1/

/üofoaJdJgao 7.11

300

300 8

300 .........gIb8aiJluueaawuio 8.1

301 8.2

301 8.3

301 8.4

To-Go b)Jl sIg cJb8.5

301 .......To-Go µ ≤ ω acgaoog

/1 8.6

302

302 9

302 .........uogjI Jc aol j9.1

304 10

306 ......Jg Jg Jg 11