MMB6176B - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	BOSCH
Модель	MMB6176B
Потужність	700 Вт
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Місткість чаші блендера	1.5 л
Максимальна місткість для гарячих рідин	1000 мл
Місткість пляшки (to-go)	600 мл (приблизно)
Основні функції	Змішувати, подрібнювати, дробити, емульгувати, перетирати в пюре, готувати смузі, соуси, сорбети, морозиво, дробити лід
Аксесуари в комплекті	Чаша блендера з тримачем ножів EasyKlick, кришка з мірною склянкою, товкач, пляшка з тримачем ножів, насадка подрібнювач/дробарка
Швидкості	Змінна (мін, макс) та функція Pulse
Регульована довжина шнура	Так, завдяки відсіку для зберігання
Безпека	Захист від заплутування, захист від перевантаження, запобіжник витікання для аксесуарів
Чищення	Чашу блендера, кришку, пляшку, насадку подрібнювач/дробарка можна мити в посудомийній машині (макс. 60°C). Основний прилад протирати вологою ганчіркою.
Запчастини та ремонтопридатність	Запчастини доступні через сервісну службу протягом щонайменше 7 років після виходу на ринок
Гарантія	Умови гарантії уточнюйте в сервісній службі залежно від країни

Часті запитання - MMB6176B BOSCH

Які аксесуари входять до комплекту блендера Bosch MMB6176B?

Блендер постачається з основним приладом, чашею блендера з тримачем ножів EasyKlick, кришкою з мірною склянкою, товкачем, пляшкою (to-go) з тримачем ножів та насадкою подрібнювач/дробарка.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Так, Bosch MMB6176B дозволяє подрібнювати лід відповідно до інструкції з експлуатації, використовуючи чашу блендера з кришкою та мірною склянкою.

Як чистити чашу блендера та аксесуари?

Чашу блендера, кришку, пляшку та насадку подрібнювач/дробарка можна мити в посудомийній машині при температурі до 60°C. Основний прилад слід протирати м'якою вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте основний прилад у воду.

Яка потужність блендера Bosch MMB6176B?

Потужність становить 700 Вт.

Чи можна змішувати гарячі продукти в пляшці?

Ні, згідно з інструкцією, температура гарячих продуктів у пляшці не повинна перевищувати 50°C. Для чаші блендера максимальна температура становить 70°C.

Як користуватися функцією Pulse (імпульсний режим)?

Функція Pulse активується поворотом перемикача в положення 'pulse' і утримуванням його. Відпустіть для зупинки. Вона ідеально підходить для короткочасної обробки на максимальній швидкості.

Що робити, якщо блендер не працює?

Перевірте, чи правильно зафіксована чаша блендера на основному приладі, чи ввімкнено вилку в розетку та чи не перегорів запобіжник. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісної служби.

Чи можна подрібнювати м'ясо насадкою подрібнювач/дробарка?

Ні, насадка подрібнювач/дробарка не призначена для дрібного подрібнення м'яса. Вона розрахована на сухіші або твердіші продукти, як-от горіхи або кава, але не для м'яса.

Як регулювати довжину шнура живлення?

Шнур можна зберігати у відсіку під приладом. Витягніть потрібну довжину, обережно потягнувши, а зайвину змотайте, повернувши шнур у відсік.

Де знайти серійний номер (E-Nr) та виробничий номер (FD)?

Вони вказані на табличці з технічними даними приладу. Запишіть їх, щоб легше звертатися до сервісної служби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMB6176B BOSCH

ДлЯ OTримання ДдаTKОВоi iHфорmaцii 3Вернітбя до LИфpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Bezneka 256
1.1 3aŋbHni Bkα3iBkn 256
1.2 BvKOpncTaHHa 3a npn3NaYeHHaM 256
1.3 O6mexeHHKoJa KOpn- CTyBauiB 257
1.4 ПравILA Тхики 6e3пеки .......257

2ЯнункунMaTepiabHnx 36ntkIB 260
3 Oxopoha IOBkijlln ouca-dJIINBe KOpNCtYBaHHa. 260
3.1 Ytulizauia ynapokovn 260
4 Po3naKOByBaHHa NpeBipka 260
4.1 Po3naKOBvBaHnI npiJaNy IeTaJIeI 260
4.2 O6cIngocTauaHHa 260
4.3 YcTaHOBIeHHI npIaIy.....260
5 3HaHOMCTBO. 261
5.1 PrnilaI 261
5.2 Cnmbolni 261
5.3 ПоворOTнй поемпау.....261
5.4 CusTeMn 6e3neKn 261
6Передпершим Викорисаннamy 262
6.1 OunuHnHa npnilaNy Ta
TeTalei 262
7 OchoBhi BiDomocti npo KopnctyBaHHra 262
7.1 DoBxHa Ka6eJIO 262
7.2 PeKOMeHdauii ⅢOIO uBvI-KoCTi 262

7.3 O6pO6ka npOdykTIB 6JIe- Hdepom... 262
7.4 3actocyBaHHMOM-MeHTaIbHOrO BBIMKHeHHr.....263
7.5 PpOuTObxUbaHnI npOduKyTiB...263
7.6 Doaabanha iHrpeiEHTIB 263
7.7 CnpoJxHeHn yaui 6Ie- Hepa 264
7.8ПлгOTOBka npOdykTIB 3 nepeHocHOU yaSeIO 6JIe- Hdepa 264
7.9 3aKpmbaHHn IpeHocHOi ya- shi 6IeHepa....264
7.10 O6pO6ka npOdykTIB y no- dpiOHIOBaui 265
7.11 CnpoJxHHeHH npUlaDnIy noDi6HeHH 265

8 YuHsEHHa Ta DOrJaI 265

8.1 PpNiDaTHiCtB DO MNTTBA NOcYdOMnHiMaaHHi... 266
8.2 Ynctnblhi 3acobn.. 266
8.3 Ouichienn OCHOBHO 6Joka.266
8.4 Ounuennn 6leHepa 266
8.5 OuHHeHHaepenHcHoi yaWbIeHepa Ta nepenHocHoi piJxuyoBCTaBKn 267
8.6 OuyiueHHn npnilaIdIy IJny
poJpi6HHeHHn 267

9 Peuentn 267
9.1OrnaIpeuentiB 267
10 UcyHeHH HeCnpaBHOcteI .... 269
11 TpahcnopTyBaHHa,36epiraHHaN yTuNl3auia 271
11.1 Ytunizacnstapnx npunaib.271

12 Cepbici hci ceHTpn 271

3 OpriHaJIbHIM npIaIaM.
Для подрибення, січени, 3Miшування, перемелюваньТаВЗивання родан.
Для поробку щьендері Та пиготуванся поpe.
■ ξΟБ ΓΟΤΥΒΑΤΙ ΜλΗΝεBE TICTΟ, COΡБΕΤΙ, ΒγΤΕρΒΟΡΟΗ ΜΑΝΙ, COΥΝΙ ΜΟΡΟЗΗΝΟ.
Для подювань Кобков Лбун.
PiHaTJyDOM.
y npuBaTHnx IOMoROcNoIapCTBax i B 3aKpHTux npmMiueHnHex NObyTOBOrO npn3HaueHHra 3a KIMHaTHOiT Tempeatypn.
Для образки поруktibу Клььковп i 3 ТрпваліICTЮ, 3Вичайнимп Для Домашього ГснодapCTBa.
Ha BnCoti 10HaH6IbSe 2000 M HaI pIBHeM Mopra.
- ζΟБ ρόβιΝιςΜγελί 3 φργκτῖνι ΜΟύουῖν.

Bi'd'eHnyTe npnilaB Bi eIekTpomepeKi, KOJI N:

He BnKOpncTOBvIe npila.
3aIIuAeTe npIlaD 6e3 HaIy.
36npaete npnila.
po36bnpaTe npila.
■ЧИстNiTeПрилад.
Haobnkaetecn do netae, 0o obeptaHTbcra.
3ITKHyIINsC3 HeCnpaBHicTHO.

1.3 06mengnna Kola KopncTyBauiB

Oco6n 3 φi3nHnMn, ceHcOpHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn a6o Oco6n,ЯKIM 6paKaYe 3HaHb Ta IocBiy,MOxUyTB KOpNCtYBaTINCn IprIaIOM IInIe PIId HaNrIaIOM a6o YKlIo BOHn IpoIuI NpIroTOBky 3 6e3peHOrO KOpNCtYBaHHra PrIaIOM Ta pO3ymIOb MoJkIINBy He6e3neKy.

ДiTМ 3a6bOPOHeNo ГратиСя 3npuJaIOM.

ДiTЯМЗбОрнонOЧNTИ N OБСЛУROВВATNпprILAД.

ДiTЯМЗаборонedoКористуВатиСяпмпрILAДOM.ПрILAДi KaБелЖИВLEHнсIД БергТиВIDдITEй.

1.4 ПравILA.texики 6e3пеки

ДiTи можуть натугп пакувальни матерiatedи соби на rolову a60 3aГOPHyTиСЯВнix i 3aДИХHyTиСя.

Bepexitb nakyBaIbHi MaTepiAIn BiD iTei.
He Do3B0JMyTe DiTAM rpaTnC8 3 NaKyBaJIbHm MaTepiAionom. DiTn MoKytb yDnxHyTn cN pOKOBTHyTn dpi6Hi DeTaIi N yHaCNIIDOK CboTO 3aDnxHyTnC8.
BepexkiTb diioHi deTaIi BiD iTei.
He IozBoJnIe dITaM rpaTncs3 npi6HmN DeTaJIaMn.

YBAG! - He6e3neKa shkoJn 3dopOB'U!

Бруд на поверхн exhaust може诫и Hebe3neuHn Дял здоров'я.

BnKohyTe Bka3iBKn 3 uNueHn.
- Поверхи, які KOHTaKTyIOTb 3ХарчOBIMN пpoДуКТamN, слд чИCTITи пе徳 КОЖнIM KOpICTyBaHHЯM.

2Як ун��н��и MaTepi-aIbHnX 36ntKIB

YBAGA!

HehaJekHe BnKOpncTaHnMa MoKe CnpuHHnMaTepiAlbHy ShKOdy.

3a6opOHeHO BmKaTn IopoXHnI npuJaI.
He nepeBnUyIte MaKcImMaIbHy KJIbKicTb npOdyKTiB.
Hikon He HarpiBaIte yauy 6JIeHepa B MIKPOXBnIbOBI neu aaboDyXOBci.
He 36epiraTe B uaii 6JeHepa JxOJnHex npEmdetB.
He obo6IIOte rapuI npOyKtn 3 tempeatypoIO noHaID 50^ y nepenocn i uaSi 6JIeHdepa.

3 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpNCTyBaHHa

3.1 Ytlini3aizy ynaKOBKn

NakyBaJIbHi MaTepiAIn ekOJorIuHO 6e3neUHi I MOKByBnKOpNCToBvBaTnCra NOBTOpHO.

• Okpeme iCKlaHnKn IOTpi6Ho po3-COPTyBaTn I yTuJIi3yBaTn po3-DIJIbHO.

4 Po3naKOByBaHHЯ nepeBipka

A	Осноний блOk пиILAу
B	Чаши副秘书长а з ріжунов Вставкою EasyKlick
C	Кршka та мірна скіянka
D	Штохач
E	Чаши副秘书长а То-Go 3 ho- ЖоBOЮ Bставкою1
F	Кршka 3 уцільnehем та OTВOPOM ДіЯ ПИТТ, сіо Зakріваčтбя1
G	Чаши порібнівача 3 Трима- чem Ножа
H	Инструкція 3 ekспілуатуцій

1 3aIeJxHO BiD KOMJIeKTAuii npnla-ny

4.3 YcTaHOBJIeHHn npHJaNy

1. NocTaBTe npnilaJ ha cTiKy, piBHy, uNCTy I rIaIKy pOboUy IOBepXHIO.
2. BntaHItb Ka6eIb XnBJIeHHa HnTOpi6Hy DOBxNHy.

"Довхина Ka6eю", CToP. 262

He BCTaBJIaIe IITeNceIb y po-3ETky.

5 3HaHOMCTBO

5.1 Прплад

Tyt MoKHa IOn3HaNoMUTnC8 3i CKlaIaHnKaMn IpnJaIy. MaJ. 2

1	Трима чужа подрибуновачa
2	Чаша подрибуновачa
3	Оснobникий приладу
4	Поворотни песемпачa
5	Шkaла
6	Мірна скгянka
7	Кршka 3 заразожьвим OTвором
8	Чаша stoleндара
9	Ріжuya вставka EasyKlick
10	Скоба
11	Відсік дія 3беріганné кабелю
12	ПеренOSCа ріжuya вставka1
13	ПеренOSCа чаша stoleндара1
14	Кршka 3 ушильеньham та OTвором дія пітtery, сіо зakріваčы1
15	Ушильеньдан
16	Штохач

1 3aJIeKHO BiI KOMJIeKTaIi npIla- dy

5.2 ChmboJH

Tyt HabeJeHO OrlIc CmBOLiB, HaBHnX Ha npnila.

СИМ-BOЛ	Фунникia
0	Зушина образки.
min	Образка унгелядіentов на похчий šвидасті.
max	Образka унгелядіentов на виший šвидасті.
pulse	Нетрваile підвицени швидасті образки ингелядіentов до найвиці.

5.4 CnCTeMn 6e3neKn

Tyt HabeJeHO OrlaIc StEm 6e3neKn npilaNy.

Hana- штува- ня	З actocува- ня
pulse	He dobre 3Miшува- ня, пожуктів Ha мakси- мальнишвдкості 3а ДОПOMOTOЮ Функци мИТ- ТЕВОГВВIMКHEнн. max
min	Зшува- ня, порува- ня, emльгува- ня, зы- ва- ня ПОДPIбЕн- пожуктів.

Iopada: CkopnctaTecr HaunmnpoOnzuiMn peuentiB, uOb HApomdntn IocBiD KopncTyBaHHHOBIM npunaDOM.

"Ornla peuenniB", CToP. 267

7.3 6pO6ka npOdyKtIb 6JIeHdepom

YBATA!

He6e3neKa TpaBMyBaHHr!

HehaIeJHKe KOpNCTyBaHHЯ MoXe CπpUuHHTn TpaBMn.

BukopncToByntpnilaTilbKnBIOBHicTTO3i6paHOMyCTaHI.
Hikoln He 3aynckaIte npnilaIb 6e3 BCTaHOBLeHOI KpNIKn.
Hikoli He onyckaIte pykn y BCTaHOBNeHy yaSu 6neHepa.

1.Пид罗туйт epoodykTN.

Hanpikla, nopixte Belenki npdykTN Ha 7MaTOUKN.

2.ПеревпгушлбннHa HOKOBiB BCTaBci EasyKlick.3HOBy npabINIbHO BCTaHOBIb 3HЯTe yшлбннH. Man.3

3ayBaXeHHa: YuJIbHeHHa 3aII- 1IaEbCnHa HOKOBi BCTaBcI EasyKlick IaOuIeHHa. Y pa3i IOoKOJxehHn a6o HnpaBnBHoro PO3MiueHHa yUJIbHeHHa MOKe BVtikatn piDnHa.

YuJIbHeHHa 3aFikCyBaIocy na3i.
YUJIbHOBaJIbHI rYbKn cIprMoBaHi Do yaui 6IeHepa.
Гладka ушільніювалha NOBepxну npиягс до HOЖОВО'BCTaBKN EasyKlick.
3.Перевернitsчашубелендар.
4. PɔzkaJIaɪtɪb ckoəby. →Maɪl. 4
5. BnipiBnIte pixkuy BCtAbky EasyKlick y uawi 6neHepa BiHOCHO 3aTnCKaivB.
6. Пи捜сниь рікуч BCTаВКу EasyKlick y чаші бlen'dера та ckладіть скою до Фікcaцii. →MaII. 4
7. BctaHOBiB yauSy 6JIeHnepa Ha OCHOBHn 6IOK npuJaTy Ta IOBepHiT 3a rOdiHHNKOBIO CTPIKIOI Do fikCaui. Man. 5
8.Помісітіь прідукту в чашу 6л\'e--H\'epa. Man. 3Важайтіе на Heо\'бінHy MiHIMaJIbHy Ta MaKcIMaJIbHy Ki-ЛьКICTb прідукту. "Orл\'пpeцentib", Cstop. 267
9. BcTaBTe B KpUshKy MipHy cKJIaHky Ta BcTaHOBItb KpUshKy Ha YaShy 6JeHepa. Man.7 KpUsha Mae 6ytn NobHicTIO 3aKpn-Ta.
11.BcTaBTe ⅦTeNceIbHy BnIky B po-3eTKy.

12 Bn6epiTb peKOMeHIOBaHy ⅢBnI-Kictb 3a IOnOMOIO IOBOPOTHOI OpeMnKaaya. →MaJI. 8
13.ОБразліte iHrpeДiEHTN，ДOKи He 6удe ДОСЯнTO baxaHOrO pe- 3yЛьТATY.
14.ДлЯЗавершени ржиму BCTaHOBiTbперемикay yno3nizio 0

7.4 3aCTocyBaHHa Mo-MeHTaJIbHOrO BBIMKHeHHa

1. Поверніть певемикay у поицію pulse Ta yTpIMynte. →MaJ. 9
   IHrpeiEHTn 6yDyTb OboPoBLaTnCHa Ha HauBnuiu WBNkOcTi.
2. BiДиусTiB noBOpOTnI nepeMnKaU.
   Перемпау abTomatино NOBepHETbcR B IO3nciio 0.
   Obo6ka 3yHnHtbcra.

8.1 ПпдаТнICTьdo MNTTЯВпocудоминій Maшни

ДиHAнТecа,як DiTeTani npnAny MoKHa MNTB NocydomNHi MaunHi.

YBAGA!

Дeяк Детаи ВнаслдOK MNTТВ ПОСУДOMИHIMaшИHIMOxуTb 6yTN NO-шКоДжеHi.

MnIte B nocydomnHi MaunHi TiIbKn npndaTHi Dna CboRo deTaJI.
BukopncToByte TiIbKn Ti npo- rpaMn, KOTpi He HaarpiBaHOTb BODy noHaJ 60 ^ C
He 3aTnCKaIte pIaCTMaCOBi deTaJI B IocydomNHi MaunHi.

YcBOMy OrJIaI Bi 3HaJTe MeToDN OuHHeHH DaTaJIe.

Man. 29

8.2Чистиньни засобн

ДиHAнТecЯ,як 3acO6n npuaTHI ДЯЧИSEHЯ ппаладу.

YBAGA!

HeBIDNOBIiHi 3aO6n IJy OUYIeHHa6o HeNpaBInbHe OUYIeHHaMOKe npu3BeCTn Do NpUKOJXeHHaPnla-ny.

He BnKOpNCToBvIe 3aCo6n dJa OuNtHn, IIO MICTb CnIPrT.
He BnKOpNCTOBuYTe 3aOcTpeHi a6o MeTaJIeBi IpeDMeTI.
He BnKOpncToBvIe Te JxOpctKi rAnHi pKn a6o 3acO6n dIa OUnIeHHa.

8.3 OuHcENHa OCHOBHOro 6JIOKa

yBATA!

He6e3neKa ypaJKeHHa eJIeKTpHnM cTpymOM!

PiznHa, 0u BnteKla, MoKe CnpuHHTy ypaKeHH eJeKtpuHIM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHypioIte Hi npnila,I Hi Ka6eIb XINBLeHnry BODy HEmMInTe B NOCyIDOMNHi MaunHi.
He moxha nCTnT npila 3a OIOMOIOI npoBOI a6o BnCOKOTNCKOBIO npILAdy.
- Праза Te OCHOBHn 6JOK M'AKOIO BOLOTOI rHaHijpKOIO.

8.4 OuHsEHHa 6JeHepa

YBATA!

He6e3neka nopizB!

B hoxa 6IeHepa roctpi Ie3a.

YnCTaun i cnOpOxHIOUOn YaUy 6IeHepa, 3BaXaIte Ha roctpi Ie- 3a.
Hikoli He Topkaitecra Ie3 roIpyu.

YBAGA!

B Hoxa 6IeHepa roctpi Ie3a. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH MoKe npu3BeCTn Do NpOxKOJXeHH Na3 a6o BiDJIeHH nA 36epiraHH.

He cTaBTe pIXkyu BCTaBky Ie3amn BHN3.

1. Поверніт b чашу ьленьда рпotingудиннкоюі CTрінkn Ta Bиміт b II 3 OснOBHOrO ьLOky пиладу.

$$ \rightarrow M a \mathcal {I}. \quad 3 1 $$

1. NpeBepHitb yauy 6IeHepa.

2. Po3kJaIiTb cKo6y. → Man. 32

3. BntaHitb piKyuB CbTaBky EasyKlick 3 yaSi 6JIeHepa. MaI. 32
4. Ouicitb deTani.

8.5 OuichiHnI nepeHocHoi yaishi 6JIeHepa Ta nepeHocHoi pIXyOi BCTaBKN

YBAGA!

B Hoxa 6IeHepa roctpi Ie3a. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH MoKe npn3BeCTn Do NOsKOJxHeHH Jez a6o BiDJIeHH nA 36epirHH.

He cTaBTe pIXkyu BCTaBky Ie3amn BHN3.
1. ПовернiTь пераносу ріжуну BCTaBky npOTn rOДИННЮВОй CTPIЛКи Та ВИМiTь II 3 пераносоч淘汰ші бileндараз.

→MaJI. 33

1. Поверніть кршky поти Гоинникoboiстпікіті вииміті Ⅱ 3 nepe-hochoі уаши бileндара.
   MaI. 34
2. BiДкрИTe OTbIp ДЯ ПИТЯ Ha Kpru-шци.
   MaI. 34
3. BntaHnItb yuizijbHeHHa.
   MaI. 34
4. Ouicitb deTani.

8.6 OuHsEHHaJIaIJaIJI naPi6HeHHa

YBAGA!

B Hoka 6IeHepa roctpi Ie3a. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH MoKe npu3BeCTn Do nOuKOJxHeHH Jez3 a6o BiDJIeHHJIy 36epiraHHJ.

He cTaBTe piKyu BCTaBky Ie3amn BHN3.
1. ПовернITь Трима HOжа NOДpiбHIOBauа РOTи ГОИHHNKOBOICTpIKN Ta BИМITb 3uaшi.
→MaJI. 35
2. Ounchitb deTani.

9 Peçentn

Tyt haBeJeHO IooBipKy peuentiB, po3po6JIeHnx cneuaIbHO Iry zufo npnilaIy.

9.1 Orla pecentiB

Y cIbOMy orJIaIi HaBeJeHO iHrpeIeHTN iOnepaJIi 3 o6pO6Kn dJa Tnx YI iHxix peueentB.

Man. 36
→MaI. 37

Для peцentов, поначесенx (*) y tabици peцentов, дайтприладу oxolohytn Do KIMhaTHoi

Peçent	IигpeДiΕNTN	ОБpo6ka
Спортувий нanzi	■ 250 Г мед (холо dend, 7-9 °C)	■ ПокладiTь мед i корицю в балендар.
	■ 5 Г кориця	■ 3Miшайт e IигpeДiΕNTN дlya 5 с на ступени max.
Peçent	IигредійСТИ	ОБразба
	200 Г молоко (тейп, 65 °C)	Д一步一步 молоко. 3мішайті онлайні дley 5 с настусяні max.

YBAGA!

HenpiДaTHi iHrpeIeHTn MOxTyb nO- shkoDHTn npnila.i.

He obo6IIOte rapiu npOyKtn 3 tempeatypoIO nOHa5 50^ y nepenocn i uaSi 6JIeHdepa.
He obo6IIOte rapiu npOyKtn 3 tempeatypoIO noHaJ 70^ y a- shi 6JIeHepa.

Bka3iBkn

• OБм_EXНЯ оброби у блидени:

• He noДriбиHTe taKi iHrpeiEHTN,ЯК MmIДaJIb,цИБуЛЯ,пeТpyшka Ta M'ЯCO.

• 3MiüyBaHHa CπpeiB, TaKxЯk apaxicObe MacNo, KOKOCObe MacNo a6o ropixObi Cπpei, MoJXnBE JnIe 3i UTOBxaUem.
  -Бленьдер He може робтуma-ионe3.
• 3MiIshaIte TBepi IHrpeJeHTN 3 IOCTaTHbOIO KJIbKICTHO piDINH.
  -першнихзшати пошкоглби inhprpeiEcHTи,3шаiteix3doctaTHbOIO KI-bkicto piinHn a60 nobhicto po3unHtB piniH.До пошкоглби прodyktiv HaileKatah,HaNPiklaan,uzkpobna np-dpa,kaKaO-NopOwok,CmaJxHa coR,6OpOshO,6ilKOBni nopOwok.

Пюдукту,як He можна оброблювати у подибювачi:

-Длггубог罗ТаДрібаго рпОдрибенняЗ actOCOBYte MOMeHTaJIbHe BUMKHeHH.
- He noДriбиHTe cyxI a6o TBepi npOуKTn po3mipom 6iJIbwe KaBOBux 3epeH. HEnpNiDaTHMn npOуKTaMn e, HanpNKlaI, MyCKaTHN Tropix Ta im6np.
- He nepemelioIte lykop.
- He noopri6HIOHTe KU6Kn IbOy.
- YaSha nOdpi6HOBaUa He npu3NaueHa dIra rOtYBaHHr ropiXBOoi NaCTn.
-ПодрибиютemeКсИмуМ50гТВердиÖiЖIHaMaKcImaJIbHiIшВиДКоCTIпpoTЯROM MaKcIMyM OДнieiCEkyHДn a6o 1-5 imnyЛьсIB,якsoIInHe He 3a3HaueHoВТаБлNi peceNTiB.
- Yasha noDiPi6HOBaHa He NiD-XoDNiTB DnA DiPi6HOrO Hapi3aHHa M'raCa, HanpNIKJaI, DnA 60NoHbe-3e.

HecnpaBnICTb	Прична та усуненя Несравноcteи
Прилад не пацюe.	He BCTableniшт ekр мерекног кабелю . ►Пдкlioочь пилад до[elektropemepeksi.
	Спрацював Залобіжнikу розлodільному блоцi. ►Перевіріte залobіжнік на[elektprunhому сиитi.
	Знік Sttrypm. ►Перевіріte, чи пацюе освітlenня и inhі пиладиВ пиміцени.
	Чаши SFLEDEPA He 3a6LOKOBaHa. ►Встановіт b NOBOPOTNII перемікau y поэцію 0. 1. Встановіт b YAшу SFLEDEPA Na OCHOBHNI 6LOK пи-lаду ta NOBEPHITb 3a rODINHNKOBOJO CTPIKOTOdoФіКcaцii. 2. 3a Notreби oБeРіТь сю onцію: -Встановіт b пereHOCHy YAшу SFLEDEPA 3 пepe-HOCHOJIO pIXyUO BCTABKOJO Na OCHOBHNI 6LOKпиладу ta NOBEPHITb 3a rODINHNKOBOJOCTPIKJOIO doФіKcaцii.
Прилад гуde.	Hixz 3a6LOKOBaHni a6o 3aCtprg. ►Встановіт b NOBOPOTNII перемікau y поэцію 0. ►Усуніte SFLOKYBaHHЯ.
Hecnpabnictb	Прична та усуненя Несправносту
Пробд Вимкаеты спд час висьоган.	Завелка кльбICTь пождов.TИС АБТО ДOBТА ТРИВалICTь образбк.
	Встановпь поportони лоремпачу я поцicю 0.
	Зменше кльбICTь образбл�ванх пождов.
	Дайт риладу охолонуту do кIMнathоitelemператур.
Ножoba вставka To-go не рисдунетсддос OCSOBHOrO БLOKу.	Зхост вд пotідану akтунii.
	Прогвintить HOЖОВ BCTABKV B SFENDEPI To-Go, NOBepTaIoChii 3a ГОДNHNKOBОTO CTPIKIOU.
	Ножoba вставka ta чаша SFENDEPA To-Go NOBHICTU Ta UCIJIbHO 3aГВINHcHII.
	Позначka ▼ МсЕ розтшуВATИСЕ habироту ПО-ЗначК▲.
Пробдддд по-dрабненя Неможл-BO писдати до OCSOBHOrO БLOKа prиладу.	Зхост вд пOTідану akтунii.
	Miцно рпікрутіть TrIMаЧО КODriбнЮВачdu do chisi 3a ГОДNHNKOBОTO CTPIKIOU.
	Трима HOЖа поportбювачу SFILBHO ta Miцho рпікчehу du Chasi рОДriбнЮВачdu.
	Позначka ▼ МсЕ розтшуВATИСЕ habироту ПО-ЗначК▲.
Чаша SFLEндар Ta-Go HegeрmetTuHa.	У кршци BiDcyTHe yuzilbhenry.
	Вставte ушьненry.
Рідина витікæ 3 ріж-уо'BCTABKN.	Ушьненry мік чашую SFLEндар ta ріжую BCTABKOJO BiDcyTHe.
	Вставte ушьненry на ріжучу BCTABKV EasyKlick.
	Ушьненry зафіксуВалочу у nazi.
	Ушьн�ювалыну ГБКи счрмовani do chasi SFLEндар.
	Гладka ушьнювалыну поberхня рілягс do pi-jxquoI BCTABKN EasyKlick.

11 TpaHcNoPtyBaHHa, 36epirAHn yTuJIi3a- zuia

11.1 YtNiI3aIg cTapnx npnJaIb

EkoloruHa yTuJIi3aui Dae 3MOry noBTOPOHO BnKOpNCToBvBaTu CInHHy cIPOBUNHy.

1. BntaHnItb uTeIeNcIbHy BnIKy Ka6eIHO XuBJIeHHJ.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHnHa.
3. Ytni3yIte npnilaed ekoloriyHIM cnocobom.

IhOpMaciIO 10do aKtuaJIbHnX cnOco6iB yTuJI3aCiIMoJHa OTpImaTn y npOdaBua IpnlaNy a6o OprAHIB MicueBOrO cAmOBpaYBaHN.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIiHO IIOLOJKeHb cBponeiCboi DnpeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNeKTPoHNHX Ta eNeKTPoPnpilAID, lo 6ylln y BnKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO Bn3HaayoTbcM OXXINBOCTi, RkE i DiNCHMn y Mexkax EbponeiCbKOro coO3y, 0do npniHHTT ha3aT aytinl3aui 6yBwnx y BnKOpNCtAHHi npnilaID.

12 Cepbvichi ueHtpn

BaxkInBi IyIb63neKnOpnirHaIbHi 3aIacHI yactHNI, 0o BiNobIdaIOTb DnpeKtNBI EC 1ODo eKoIorHOro npoeKtYBaHHa, MoXHa PnIb6aTIN B

Hauii cepBicHni cnyxbi BnpoIOBX
UOHaMMeHSe 7 pOKiB 3 MOMHTy BN-
XOdy npnlaHy Ha pINOHK
EBpOeNcBkoTo ekOHOMiuHOro
IpoCTOpY.

3ayBaXeHHa:Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoUToBHa.

Дokладиisi BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaWiN KpaIH MoKHa OTPmuTn B cepBicHi CnyxKi, Y dInlepa N ha HaWOMy caNTi.

3BepTaIOUncb Do cepBicHOro ueHTpy, Ha3BiTb HOMep Bnpo6y (E-Nr.) i 3aBOcBkN HOMep (FD) npnilaNy.

BИробнік:"Ровет Бowitz Xay3repeTe Гмб" Вун. Kapл-Bepi-Штpace, 34, M. Мюнхен, 81739, Имechуна

IMnopTeP: TOB "BCX NObyToBa TexNiKa" Byl. PaDiuSeBa, 10/14 KOpn.B, M. KniB, YkpaHa

KoHTaKTHi DaHI cepBicHOrO ueHTpy MoXHa 3HaHTn B DOJyueHOMy DoBIHNKy a6o Ha HauWOMy caTti.

12.1 Hmep Bnpo6y (E-Nr.) i 3aBoDcBKnHmep (FD)

Homep Bnpo6y (E-Nr.) i 3aBoJcBkn Homep (FD) npinaIy HabeJeHO Ha 3aBOJcBki Ta6JIuCi.

Uo6 MaTn 3MOry WbNdko 3HaHTn BiDOMOCTI npo npnilaI TelefoHHN HOpE cepBicHO rHtpy, Li daHi MOKHa 3aHncATn.

Дксплуатаця прибopa с повржденичасгMuMoЖET cTaTbПрочинов ТраВМ.

YacTn npHbopa c TpeuHaMn HIn dpYrMaN NOBpeXdEHNaMn, a TaK-Ke c HeIIOTHo NocAko DOnJxHbI 6bITb 3aMeHeHbI OpUHHaJIbHbIMN YacTAMN.

HeKOMIeTeHTHOe IcNoJIb3OBAHHe MOXeT CtaTb PnUHHoTpaBM.