MMB6176B - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	BOSCH
Модель	MMB6176B
Потужність	700 Вт
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Місткість чаші блендера	1.5 л
Максимальна місткість для гарячих рідин	1000 мл
Місткість пляшки (to-go)	600 мл (приблизно)
Основні функції	Змішувати, подрібнювати, дробити, емульгувати, перетирати в пюре, готувати смузі, соуси, сорбети, морозиво, дробити лід
Аксесуари в комплекті	Чаша блендера з тримачем ножів EasyKlick, кришка з мірною склянкою, товкач, пляшка з тримачем ножів, насадка подрібнювач/дробарка
Швидкості	Змінна (мін, макс) та функція Pulse
Регульована довжина шнура	Так, завдяки відсіку для зберігання
Безпека	Захист від заплутування, захист від перевантаження, запобіжник витікання для аксесуарів
Чищення	Чашу блендера, кришку, пляшку, насадку подрібнювач/дробарка можна мити в посудомийній машині (макс. 60°C). Основний прилад протирати вологою ганчіркою.
Запчастини та ремонтопридатність	Запчастини доступні через сервісну службу протягом щонайменше 7 років після виходу на ринок
Гарантія	Умови гарантії уточнюйте в сервісній службі залежно від країни

Часті запитання - MMB6176B BOSCH

Які аксесуари входять до комплекту блендера Bosch MMB6176B?

Блендер постачається з основним приладом, чашею блендера з тримачем ножів EasyKlick, кришкою з мірною склянкою, товкачем, пляшкою (to-go) з тримачем ножів та насадкою подрібнювач/дробарка.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Так, Bosch MMB6176B дозволяє подрібнювати лід відповідно до інструкції з експлуатації, використовуючи чашу блендера з кришкою та мірною склянкою.

Як чистити чашу блендера та аксесуари?

Чашу блендера, кришку, пляшку та насадку подрібнювач/дробарка можна мити в посудомийній машині при температурі до 60°C. Основний прилад слід протирати м'якою вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте основний прилад у воду.

Яка потужність блендера Bosch MMB6176B?

Потужність становить 700 Вт.

Чи можна змішувати гарячі продукти в пляшці?

Ні, згідно з інструкцією, температура гарячих продуктів у пляшці не повинна перевищувати 50°C. Для чаші блендера максимальна температура становить 70°C.

Як користуватися функцією Pulse (імпульсний режим)?

Функція Pulse активується поворотом перемикача в положення 'pulse' і утримуванням його. Відпустіть для зупинки. Вона ідеально підходить для короткочасної обробки на максимальній швидкості.

Що робити, якщо блендер не працює?

Перевірте, чи правильно зафіксована чаша блендера на основному приладі, чи ввімкнено вилку в розетку та чи не перегорів запобіжник. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісної служби.

Чи можна подрібнювати м'ясо насадкою подрібнювач/дробарка?

Ні, насадка подрібнювач/дробарка не призначена для дрібного подрібнення м'яса. Вона розрахована на сухіші або твердіші продукти, як-от горіхи або кава, але не для м'яса.

Як регулювати довжину шнура живлення?

Шнур можна зберігати у відсіку під приладом. Витягніть потрібну довжину, обережно потягнувши, а зайвину змотайте, повернувши шнур у відсік.

Де знайти серійний номер (E-Nr) та виробничий номер (FD)?

Вони вказані на табличці з технічними даними приладу. Запишіть їх, щоб легше звертатися до сервісної служби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMB6176B BOSCH

Для отримання додаткової інформації зверніться до цифрового посібника користувача.

Зміст

1 Введення 256 1.1 Загальні вказівки 256 1.2 Використання за призначенням 256 1.3 Обмеження для користувачів 257 1.4 Правила техніки безпеки .......257

2 Янункунматеріальних збігів 260 3 Охорона довкілля та утилізація. 260 3.1 Утилізація упаковки 260 4 Розпаковування та перевірка 260 4.1 Розпаковування приладу та деталей 260 4.2 Огляд поставки 260 4.3 Установлення приладу.....260 5 Знайомство. 261 5.1 Прилад 261 5.2 Символи 261 5.3 Поворотний перемикач.....261 5.4 Системи безпеки 261 6 Перед першим використанням 262 6.1 Очищення приладу та деталей 262 7 Основні відомості про користування 262 7.1 Довжина кабелю 262 7.2 Рекомендації щодо швидкості 262

7.3 Обробка продуктів блендером... 262 7.4 Застосування іммерсійного блендера.....263 7.5 Приготування продуктів...263 7.6 Додавання інгредієнтів 263 7.7 Продовження роботи блендера 264 7.8 Підготовка продуктів з переносною чашею блендера 264 7.9 Закривання переносної чаші блендера....264 7.10 Обробка продуктів у подрібнювачі 265 7.11 Продовження роботи приладу подрібнення 265

8 Чищення та догляд 265

8.1 Придатність до миття посудомийній машині... 266 8.2 Чистильні засоби.. 266 8.3 Очищення основного блока.266 8.4 Очищення блендера 266 8.5 Очищення переносної чаші блендера та переносної ріжучої вставки 267 8.6 Очищення приладу для подрібнення 267

9 Рецепти 267 9.1 Огляд рецептів 267 10 Усунення несправностей .... 269 11 Транспортування, зберігання та утилізація 271 11.1 Утилізація старих приладів.271

12 Сервісні центри 271

З оригінальним приладом. Для подрібнення, січення, змішування, перемелювання та взбивання продуктів. Для приготування щендері та приготування пюре. ■ Для приготування м'якого тіста, сорбету, втертого мані, соусів, морозива. Для подавання кобків лбун. Різати. У приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури. Для обробки продуктів у кількості і з тривалістю, звичайними для домашнього господарства. На висоті не більше 2000 м над рівнем моря. - Для приготування з фруктів і молока.

Від'єднайте прилад від електромережі, коли:

Не використовуйте прилад. Захищайте прилад від дощу. Зберігайте прилад. Розбирайте прилад. ■Чистіть прилад. Звертайтеся до деталей, обертайтеся. Зіткнувшись з несправністю.

1.3 Обмеження для користувачів

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з безпечного користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено обслуговувати прилад.

Дітям заборонено користуватися приладом. Прилад і кабель живлення слід тримати від дітей.

1.4 Правила техніки безпеки

Діти можуть натягнути пакувальні матеріали собі на голову або загорнутися в них і задихнутися.

Бережіть пакувальні матеріали від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом. Діти можуть вдихнути або проковтнути дрібні деталі та внаслідок цього задихнутися. Бережіть дрібні деталі від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з дрібними деталями.

УВАГА! - Небезпека для здоров'я!

Бруд на поверхні може бути небезпечним для здоров'я.

Виконуйте вказівки з цієї інструкції. - Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.

2 Як уникнути матеріальних збитків

УВАГА!

Неналежне використання може спричинити матеріальну шкоду.

Заборонено вмикати порожній прилад. Не перевищуйте максимальну кількість продуктів. Ніколи не нагрівайте чашу блендера в мікрохвильовій печі або духовці. Не зберігайте в чаші блендера сторонніх предметів. Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 50°C у переносній чаші блендера.

3 Охорона довкілля. Утилізація. Правильне користування

3.1 Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали екологічно безпечні і можуть бути використані повторно.

• Окремі частини потрібно розсортувати та утилізувати роздільно.

4 Розпакування та перевірка

A	Осноний блOk пиILAу
B	Чаши副秘书长а з ріжунов Вставкою EasyKlick
C	Кршka та мірна скіянka
D	Штохач
E	Чаши副秘书长а То-Go 3 ho- ЖоBOЮ Bставкою1
F	Кршka 3 уцільnehем та OTВOPOM ДіЯ ПИТТ, сіо Зakріваčтбя1
G	Чаши порібнівача 3 Трима- чem Ножа
H	Инструкція 3 ekспілуатуцій

1 Залежно від комплектації приладу

4.3 Установлення приладу

1. Поставте прилад на стійку, рівну, чисту і гладку робочу поверхню.
2. Втягніть кабель живлення на потрібну довжину.

→ "Довжина кабелю", стор. 262

Не вставляйте штепсель у розетку.

5 Знайомство

5.1 Прилад

Тут можна познайомитися зі складаннями приладу. → Мал. 2

1	Трима чужа подрибуновачa
2	Чаша подрибуновачa
3	Оснobникий приладу
4	Поворотни песемпачa
5	Шkaла
6	Мірна скгянka
7	Кршka 3 заразожьвим OTвором
8	Чаша stoleндара
9	Ріжuya вставka EasyKlick
10	Скоба
11	Відсік дія 3беріганné кабелю
12	ПеренOSCа ріжuya вставka1
13	ПеренOSCа чаша stoleндара1
14	Кршka 3 ушильеньham та OTвором дія пітtery, сіо зakріваčы1
15	Ушильеньдан
16	Штохач

1 Залежно від комплектації приладу

5.2 Символи

Тут наведено опис символів, наявних на приладі.

СИМ-BOЛ	Фунникia
0	Зушина образки.
min	Образка унгелядіentов на похчий šвидасті.
max	Образka унгелядіentов на виший šвидасті.
pulse	Нетрваile підвицени швидасті образки ингелядіentов до найвиці.

5.4 Системи безпеки

Тут наведено опис стану безпеки приладу.

Hana- штува- ня	З actocува- ня
pulse	He dobre 3Miшува- ня, пожуктів Ha мakси- мальнишвдкості 3а ДОПOMOTOЮ Функци мИТ- ТЕВОГВВIMКHEнн. max
min	Зшува- ня, порува- ня, emльгува- ня, зы- ва- ня ПОДPIбЕн- пожуктів.

Порада: Скористайтеся найпростішими рішеннями, щоб продовжити термін служби приладу.

→ "Опис рішень", стор. 267

7.3 Обробка продуктів блендером

УВАГА!

Небезпека травмування!

Неналежне користування може спричинити травми.

Використовуйте прилад тільки в обраному стані. Ніколи не запускайте прилад без встановленої кришки. Ніколи не опускайте руки у встановлену чашу блендера.

1. Підготуйте продукти.

Наприклад, поріжте великі продукти на шматочки.

2. Перевпевніться, що ножова вставка EasyKlick правильно встановлена. Знову правильно встановіть ущільнення. → Мал. 3

Зауваження: Ущільнення залежить від ножової вставки EasyKlick. У разі пошкодження або неправильного розміщення ущільнення може виникнути ризик.

• Ущільнення зафіксуйте на місці. • Ущільнювальні губки спрямовані до чаші блендера. • Гладка ущільнювальна поверхня прилягає до ножової вставки EasyKlick. 3. Переверніть чашу блендера. 4. Розкладіть скобу. → Мал. 4 5. Відірвіть ріжучу вставку EasyKlick у чаші блендера, вийнявши її. 6. Притисніть ріжучу вставку EasyKlick у чаші блендера та складіть скобу до фіксації. → Мал. 4 7. Встановіть чашу блендера на основний блок приладу та поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. → Мал. 5 8. Помістіть продукти в чашу блендера. → Мал. 3. Зважайте на необхідну мінімальну та максимальну кількість продукту. → "Опис приладів", стор. 267 9. Вставте в кришку мірну склянку та встановіть кришку на чашу блендера. → Мал. 7. Кришка має бути повністю закрита. 11. Вставте вилку в розетку.

12. Виберіть рекомендовану швидкість за допомогою поворотного перемикача. → Мал. 8 13. Обробляйте інгредієнти, доки не буде досягнуто бажаного результату. 14. Для завершення режиму встановіть перемикач у положення 0

7.4 Застосування моментального вимкнення

1. Поверніть перемикач у позицію pulse та утримуйте. →Мал. 9. Інгредієнти будуть обертатися на найвищій швидкості.
2. Відпустіть поворотний перемикач. Перемикач автоматично повернеться в позицію 0. Обробка зупиниться.

8.1 Придатність для миття в посудомийній машині

Дізнайтеся, як деталі приладу можна мити в посудомийній машині.

УВАГА!

Деякі деталі внаслідок миття в посудомийній машині можуть бути пошкоджені.

Митіть у посудомийній машині лише придатні для цього деталі. Використовуйте лише ті програми, які не нагрівають воду понад 60 °C. Не залишайте пластмасові деталі в посудомийній машині.

У всьому огляді ви знайдете методи очищення деталей.

→ Мал. 29

8.2 Чистильні засоби

Дізнайтеся, як засоби придатні для чищення приладу.

УВАГА!

Невідповідні засоби для очищення або неправильне очищення може призвести до пошкодження приладу.

Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт. Не використовуйте загострені або металеві предмети. Не використовуйте тверді ганчірки або засоби для очищення.

8.3 Очищення основного блоку

УВАГА!

Небезпека ураження електричним струмом!

Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.

Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель у рідину. Не мийте в посудомийній машині. Не можна чистити прилад за допомогою проводу або високочастотного приладу. - Праза те основні блок м'якою вологою ганчіркою.

8.4 Очищення блендера

УВАГА!

Небезпека порізів!

У блендера гострі леза.

Установіть і спорожніть чашу блендера, зважайте на гострі леза. Ніколи не торкайтеся лез руками.

УВАГА!

У блендера гострі леза. Неправильне використання може призвести до порізів або вилучення на зберігання.

Не ставте ріжучу вставку лезами вниз.

1. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та вийміть її з основного блоку приладу.

1. Переверніть чашу блендера.
2. Розкладіть скобу. → Мал. 32
3. Вставте ріжучу вставку EasyKlick з ущільнювачем блендера. → Мал. 32
4. Очистіть деталі.

8.5 Очищення переносної чаші блендера та переносної ріжучої вставки

УВАГА!

У ножах блендера гострі леза. Неправильне використання може призвести до пошкодження або вильоту зі зберігання.

Не ставте ріжучу вставку лезами вниз. 1. Поверніть переносну ріжучу вставку проти годинникової стрілки та вийміть її з переносної чаші блендера.

→ Мал. 33

1. Поверніть кришку проти годинникової стрілки та вийміть її з переносної чаші блендера. → Мал. 34
2. Відкрийте отвір для пиття на кришці. → Мал. 34
3. Вставте ущільнювач. → Мал. 34
4. Очистіть деталі.

8.6 Очищення та догляд

У ножа блендера гострі леза. Неправильне використання може призвести до порізів лезом або випадіння зберігання.

Не ставте ріжучу вставку лезом вниз. 1. Поверніть тримач ножа, піднімаючи роти, гострим кінчиком та вимийте змащені. →Мал. 35 2. Очистіть деталі.

9 Рецепти

Тут наведено добірку рецептів, розроблених спеціально для цього приладу.

9.1 Огляд рецептів

У цьому огляді наведено інгредієнти і операції з обробки для цих та інших рецептів.

→ Мал. 36 →Мал. 37

Для рецептів, позначених (*) у таблиці рецептів, дайте приладу охолонути до кімнатної

Peçent	IигpeДiΕNTN	ОБpo6ka
Спортувий нanzi	■ 250 Г мед (холо dend, 7-9 °C)	■ ПокладiTь мед i корицю в балендар.
	■ 5 Г кориця	■ 3Miшайт e IигpeДiΕNTN дlya 5 с на ступени max.
Peçent	IигредійСТИ	ОБразба
	200 Г молоко (тейп, 65 °C)	Д一步一步 молоко. 3мішайті онлайні дley 5 с настусяні max.

УВАГА!

Непридатні інгредієнти можуть пошкодити прилад.

Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 50°C у переносному і чаші блендера. Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 70°C у чаші блендера.

Вказівки

• Обмеження обробки у блендері:
• Не подрібнюйте такі інгредієнти, як мигдаль, цибуля, петрушка та м'ясо.
• Змішування спредів, таких як арахісове масло, кокосове масло або горіхові спреди, можливе лише зі швидкістю. - Блендер не може працювати безперервно.
• Змішуйте тверді інгредієнти з достатньою кількістю рідини. - Спочатку завантажте подрібнювані інгредієнти, залийте їх достатньою кількістю рідини або повністю розчиніть рідину. До подрібнюваних продуктів належать, наприклад, заморожені продукти, какао-порошок, смажена соя, борошно, білковий порошок.

Продукти, які не можна обробляти у подрібнювачі:

- Для глибокого та дрібного подрібнення використовуйте моментальне вмикання. - Не подрібнюйте сухі або тверді продукти розміром більше кавових зерен. Непридатними продуктами є, наприклад, мускатний горіх та імбир. - Не перемішуйте суп. - Не подрібнюйте кубики льоду. - Чаша подрібнювача не призначена для готування горіхової пасти. - Подрібнюйте максимум 50 г твердих продуктів на максимальній швидкості протягом максимум однієї секунди або 1-5 імпульсів, якщо не зазначено в таблиці рецептів. - Чаша подрібнювача не підходить для дрібного нарізання м'яса, наприклад, для бондюеля.

HecnpaBnICTb	Прична та усуненя Несравноcteи
Прилад не пацюe.	He BCTableniшт ekр мерекног кабелю . ►Пдкlioочь пилад до[elektropemepeksi.
	Спрацював Залобіжнikу розлodільному блоцi. ►Перевіріte залobіжнік на[elektprunhому сиитi.
	Знік Sttrypm. ►Перевіріte, чи пацюе освітlenня и inhі пиладиВ пиміцени.
	Чаши SFLEDEPA He 3a6LOKOBaHa. ►Встановіт b NOBOPOTNII перемікau y поэцію 0. 1. Встановіт b YAшу SFLEDEPA Na OCHOBHNI 6LOK пи-lаду ta NOBEPHITb 3a rODINHNKOBOJO CTPIKOTOdoФіКcaцii. 2. 3a Notreби oБeРіТь сю onцію: -Встановіт b пereHOCHy YAшу SFLEDEPA 3 пepe-HOCHOJIO pIXyUO BCTABKOJO Na OCHOBHNI 6LOKпиладу ta NOBEPHITb 3a rODINHNKOBOJOCTPIKJOIO doФіKcaцii.
Прилад гуde.	Hixz 3a6LOKOBaHni a6o 3aCtprg. ►Встановіт b NOBOPOTNII перемікau y поэцію 0. ►Усуніte SFLOKYBaHHЯ.
Hecnpabnictb	Прична та усуненя Несправносту
Пробд Вимкаеты спд час висьоган.	Завелка кльбICTь пождов.TИС АБТО ДOBТА ТРИВалICTь образбк.
	Встановпь поportони лоремпачу я поцicю 0.
	Зменше кльбICTь образбл�ванх пождов.
	Дайт риладу охолонуту do кIMнathоitelemператур.
Ножoba вставka To-go не рисдунетсддос OCSOBHOrO БLOKу.	Зхост вд пotідану akтунii.
	Прогвintить HOЖОВ BCTABKV B SFENDEPI To-Go, NOBepTaIoChii 3a ГОДNHNKOBОTO CTPIKIOU.
	Ножoba вставka ta чаша SFENDEPA To-Go NOBHICTU Ta UCIJIbHO 3aГВINHcHII.
	Позначka ▼ МсЕ розтшуВATИСЕ habироту ПО-ЗначК▲.
Пробдддд по-dрабненя Неможл-BO писдати до OCSOBHOrO БLOKа prиладу.	Зхост вд пOTідану akтунii.
	Miцно рпікрутіть TrIMаЧО КODriбнЮВачdu do chisi 3a ГОДNHNKOBОTO CTPIKIOU.
	Трима HOЖа поportбювачу SFILBHO ta Miцho рпікчehу du Chasi рОДriбнЮВачdu.
	Позначka ▼ МсЕ розтшуВATИСЕ habироту ПО-ЗначК▲.
Чаша SFLEндар Ta-Go HegeрmetTuHa.	У кршци BiDcyTHe yuzilbhenry.
	Вставte ушьненry.
Рідина витікæ 3 ріж-уо'BCTABKN.	Ушьненry мік чашую SFLEндар ta ріжую BCTABKOJO BiDcyTHe.
	Вставte ушьненry на ріжучу BCTABKV EasyKlick.
	Ушьненry зафіксуВалочу у nazi.
	Ушьн�ювалыну ГБКи счрмовani do chasi SFLEндар.
	Гладka ушьнювалыну поberхня рілягс do pi-jxquoI BCTABKN EasyKlick.

11 Транспортування, зберігання та утилізація

11.1 Утилізація старих приладів

Екологічна утилізація дає змогу повторно використовувати сировину.

1. Від'єднайте штепсельну вилку кабелю живлення.
2. Переріжте кабель живлення.
3. Утилізуйте прилад екологічним способом.

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад марковано згідно з положеннями Європейської директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються обов'язки, які і діють у межах Європейського союзу, щодо прийняття на утилізацію бувших у використанні приладів.

12 Сервісні центри

Вакхін і ІулібнеКнопірніальні запасні частини, що відповідають директиві ЄС щодо екологічного проектування, можна придбати в

Наші сервісні служби впродовж 7 років з моменту виходу приладу на ринок Європейського економічного простору.

Зауваження: робота сервісного центру в гарантійних випадках безкоштовна.

Докладніші відомості про терміни і умови гарантії вашого країни можна отримати в сервісній службі, у дилера та на нашому сайті.

Звертаючись до сервісного центру, назвіть номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу.

Виробник: "Ровент Бовіц Хаузегрете Гмб" Вун. Карл-Вері-Штрасе, 34, М. Мюнхен, 81739, Імешуна

Імпортер: ТОВ "ВСХ Побутова Техніка" вул. Радіщева, 10/14 корп. В, м. Київ, Україна

Контактні дані сервісного центру можна знайти в отриманому довіднику або на нашому сайті.

12.1 Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD)

Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу наведено на заводській табличці.

Щоб мати змогу швидко знайти відомості про прилад, телефонний номер сервісного центру, ці дані можна записати.

Експлуатація приладу з пошкодженнями може стати причиною травм.

Частини приладу з тріщинами або іншими пошкодженнями, а також з неповною посадкою, повинні бути замінені оригінальними частинами.

Некомпетентне використання може стати причиною травм.