MSM6B150 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MSM6B150
Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Χρήση	Οικιακή, για υγρά ή ημίσκληρα τρόφιμα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ (πλαστικό ή ανοξείδωτο ατσάλι ανάλογα με το μοντέλο), μπολ μπλέντερ, καπάκι, σύρμα, μίνι κόφτης
Υλικό ποδιού μπλέντερ	Πλαστικό ή ανοξείδωτο ατσάλι (ανάλογα με το μοντέλο)
Κύριες λειτουργίες	Ανάμιξη, τεμαχισμός, πουρές, γαλακτωματοποίηση, χτύπημα
Ταχύτητες	Έλεγχος με διακόπτη (λειτουργία/διακοπή)
Μέγιστο ύψος χρήσης	2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή σε νερό· μην αγγίζετε ποτέ τα μαχαίρια· αποσυνδέετε μετά από κάθε χρήση· μην χρησιμοποιείτε αν έχει υποστεί ζημιά
Καθαρισμός	Η βασική συσκευή δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων· τα αξεσουάρ πλένονται στο χέρι· καθαρίζετε πριν από κάθε χρήση
Μέγιστη θερμοκρασία τροφίμων	70 °C για τρόφιμα που έχουν βράσει
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα στη χώρα αγοράς
Υπηρεσία μετά την πώληση	Υπηρεσία επισκευών κατ' οίκον: 0140 101100 (Γαλλία)· Εξυπηρέτηση καταναλωτών: 0892698010 (0,40 €/λεπτό)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από την υπηρεσία μετά την πώληση
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Δεν προσδιορίζεται (κατάλληλο για οικιακή χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - MSM6B150 BOSCH

Πώς καθαρίζω το πόδι μπλέντερ;

Μετά τη χρήση, ξεπλύνετε το πόδι μπλέντερ κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή σε νερό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα για τα μαχαίρια. Στεγνώστε καλά πριν την αποθήκευση.

Μπορώ να κάνω ανάμιξη ζεστών τροφίμων;

Ναι, αλλά αφήστε τα τρόφιμα που έχουν βράσει να κρυώσουν στους 70 °C ή λιγότερο πριν αναμίξετε. Να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε πιτσιλίσματα.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι πατημένος. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ μπλέντερ ή το πόδι μπλέντερ είναι σωστά τοποθετημένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Πώς χρησιμοποιώ τον μίνι κόφτη;

Ο μίνι κόφτης παρέχεται με ξεχωριστές οδηγίες. Επιτρέπει τον τεμαχισμό ωμών τροφίμων όπως κρεμμύδια, σκόρδο ή βότανα. Φροντίστε να τηρείτε τις μέγιστες ποσότητες και τους ενδεικνυόμενους χρόνους επεξεργασίας.

Μπορώ να βάλω το μπολ μπλέντερ στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, το πλαστικό μπολ μπλέντερ δεν είναι κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων ούτε για παραδοσιακό φούρνο. Χρησιμοποιήστε το μόνο για ανάμιξη.

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος χρήσης;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως 2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Μπορώ να τεμαχίσω σκληρά τρόφιμα χωρίς νερό;

Για ωμά τρόφιμα (κρεμμύδια, σκόρδο, βότανα), χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τον μίνι κόφτη. Το τυπικό πόδι μπλέντερ είναι πιο κατάλληλο για μαγειρεμένα τρόφιμα ή με υγρό.

Πώς φτιάχνω μαγιονέζα με αυτό το μπλέντερ;

Βάλτε 1 ολόκληρο αυγό, 1 κ.σ. μουστάρδα, 1 κ.σ. χυμό λεμονιού, αλάτι και πιπέρι σε ένα ψηλό δοχείο. Προσθέστε 200-250 ml λάδι. Τοποθετήστε το πόδι μπλέντερ στον πάτο, αφήστε τον αέρα να διαφύγει και στη συνέχεια αναμείξτε ανεβάζοντας αργά.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά από την υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch. Στη Γαλλία, καλέστε το 0892698009 (0,40 €/λεπτό).

Μπορώ να πλύνω τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων;

Μόνο τα συμβατά αξεσουάρ μπορούν να τοποθετηθούν στο πλυντήριο πιάτων. Η βασική συσκευή και το πόδι μπλέντερ (τμήμα κινητήρα) δεν πρέπει ποτέ να βυθίζονται. Συμβουλευτείτε τον πίνακα καθαρισμού στις οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM6B150 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις Μθηνες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής Σουκεύής.

Xpnoiouoiite Tn ouokeun o V:

Me yvnoia eXaptnma kai ppoaaptna.
TTOV TEmaxioo, KOIN, avaeiE, POaToOnn KAI yalakTomegaToOnn uypv KAI nIOTepew Tpoipw.
- Στα Πδιωτικά VOΙΚΟΚριὰ και Ες κλείστους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντος Ες θερμοκρασία δωμαιό.
Tia TIOOTNTEC KAI XPOVOUc EITIEEPYAOiAc, OUVnOEtC YIA TO VOIKOKUPIo.
- μέχρι ἐνα ὑψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

H ouokun ta aon kaote xpon, e n pinnwn un eniinnpnnc, niv an to n ouvapouooynon, n v anouuapouooynon n tov kaopoiou kai o e npittwon oalato c npetie va anouuvdeetai npVTOTe aTO biktuo tou pueuatoC.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοηεi αntoα με
πεpiopiανεç φuoiεç, αιθητηρεç ἡνεματικές έκανότητες ἡ με
avetapkεια κai/n avetapkeic γwσείς, ὄταν επιηρούνται n
exouv evnepωθεi oxetikα με ην αφαλή xροŋ tnc ouokεunç KAI
exouv katavoonει touc πθανouc αnto n xροŋ tnc ouokεunç
KIVOUVOUÇ.

Ta naioida 8ev eTIPeTTaiaizouv u Tn ouokun.

O kaθαριομός και ηουντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταινακτελείται από παίδια.

H ouokeuñ δev επιtpεπεται vα χρηομοποειαι από παδία. Kpατάτε Ta παδία μακρία από ηι Σουokeuñ kai To καλώδιο σύνδεοής.

SuvoTe kai xpoiooioieTtouoku n oovuowva t a 0toixia Tn ou avaoepovta i otnv ivakiα tuou.
Eav To kaawio ouvdeonc oTo diKTuo Tou peuatoacutnc TnC ouokunc unootei znmuia, pTei va avTKataoatae i anoTov kataaekuaot n Tnv unnpoeia eunnpetnonc tlaatow Tou n aI0 eva avtoTOxA EIOIKUevo aToMo, yia Tnv aTIOOuyn ENIKIVUVW KATAOTAOwV.

el AnooynTwv ulikov Znuiow

H ouokueu kai To kaawio ouvoeonc oTo diKTuo Tou pEuMaTOCev EITpEIOVTaia uOIOVTaI nTe eOa oVePo OTEVAIIEVovTAl OTo Iauvtnpio TiAtwV.
Mn u i e nOTe Tn a i OuokEun, aAa v o To TIOI TOU i p , eOa OTA aVauivuOeva TpOiua.
Mn Ieitoupyeite note uuaoukeun nou exei unooTei znui.
MnV aHvETe TOTc To KaAolio ouvEoC vA eP0E1 oE EtnaH uKauT aepn n Koftepc aKuEc.
MnV TOIOOeTEIe Tn OUOKeUN IOTc EITAVW N KOUTa OE KAUTcE 8TIΦAveIEC.
- Mετά την απενεργοποιηση, περίμενετε την πλήρη ακίνητοποιηση Σης κίνησης.
Kpatae ta xepia, ta maaiia, ta pouxa kai aaaaavtikieeva maekia anto ta npiotpeoEv aepn.
MnvyzEe TOTcTgAeYuVxepia.
Eπεεργαστειτα ζεοτα τρόφια με προσχ.
Afnne T a Tpofiua Tou paoouv niv tnv eTepyaia vakpuooov oTouc 70 ^ C n xaunlotaepa.
PooexTe Tc unoBxiEic kaOapioou.
Kαθαριζετε TIC Επιφάνειες, ΠΟΥ ἐρχονται Εε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

AnopuynTwv uAIkwzniow

Mn I oupyieite note tnooukeun xwpic TpOphi (Kevn Aitoupyia).
Mn xpooiopoioiae TIOTe To doxieo avaeiIcNc OTov ooupv OIKpokuAtwv n OTov nEKTPIKO oouvo.

Eπιοκόπησ

→EIK.1

1	Bαακή συακεύη
2	Πλήκτρο ενεργοποιησό ①
3	Πλαστικό πόδι μιξερ ἡ πόδι μιξερ από ανοξείδωτο χάλιβα¹
4	Πλαστικό δοχείο αναμείξης¹
5	Καπάκι¹

1 Avaloya To oovTeo
2 Exwipotc oobnyie cxponc

6 XTuTnTnHpi1

7 KoΦTnC yEvIKnC xρnOcn

1 Avaloya To oovrlo
2 Exwpiotc oobnyiec xphonc

Σημειωη: Σε περιπτωη που ενα εξαρτημα δεν περιλαβανεται σταυλίκα παράδοῦς, μιθορείτεν ας το παραγγείλετε μεδω τής ιπιρεσίας εξιμηρετηός πελατών.

Nóδiα μiερ

Σημειωη: Ta πόδια μιξερ δεν ειαι κατάληλγία την παρακευή πούρε, που αποτέλειαι Μόνο από πατάτες ἡ τρόφια παρόμοιας Συνεκτικότητας.

IIaotiko nodi miEep n noi iEeP aio avoEio wto xauβα

Ta oTavTAP nδiα μiεp εivα καταλnλa γia TIC ακόλοUθες φαρμογες:

Avaεiη npoΦnμαTωv

EeEpyaia trophiimw to ndi iEep

Ipaaokeunzumc yia kpeTec,
maivovzac, oaltoovkai naiikowv
TpofoV
IoiTOnToiOnn Bpaαμεvωv TpoΦiμωv,π.x. φρoTu,λαχαviKα,σoUτες

Σημειωη: Xρηαιοποιείτε τα στάντριδία μιξερ για ητυ επεξεργαοία τροφιμωνσε μεγαλύτερα δόxeία, απειθείας στήνκατοαρόλα ἡ οτο δόxeίο αναμείξης.

Eπεξεργαοία Tροφιμων με το πόδι μιξερ

Ynoδεiεε

Tεμαξετε τα στερεδ τρόφιμα, οπως μήλα, πατάτες ἡκρες, πριν από την επεξεργασία και βραζετέτα μέχρινα μαλακώουν.
TTOVTEUAXIOUoVWOWTVPooiWvXwpi TPOO0hKnVEPOU,ONWCπx.KpeuUδia, Okopa n apomegaTikα duα, Xpnoaiopoioite TOV Koftn YeviknC Xpnoanc.
- PpOToU eTtEepyaoteiTe Ta tpofoia oE uia KaToaopola, aphiéoTe nv KaToaopola ano Tnv eotia maayepaatoC.

→EIK.2-7

Napadεγα ΣuvTayns Maiovεα

1 auyo (kpokoC kai aonpao)
1 koutαλiα μouotapδα
1 koutaiaxmuoc o o n Eo
200-250 ml λαδι
AaTikntepiKaTa ouanon

Papoxkeunmuayiovezac

YtodEiEic

MToPiOoiIePmOpoeTeva TnpaokEuaoTe mayovcα mOvo aOloKAnpaauy (aonpaoi kai Kpokoc).

OTAVIAPAAKeuAcETeMaivIOvZa, EMIIOBIcEIOAepacKATWAnTOPiOBI MIExpiaKaHnOuvoxH. TIA TNY EITIEUEn EVOC IaavIKoAANTeLEoAtoC, aHnTe TOV aepaVa DIAxduyE, PpOTou EekivnoETe ME TNV avaMELN.

→EIK.8-12

PapaeiymuTaεφapuoyw

Pooexe OTwohntoTE TIC eYIOTEC
TooTNTEC KAI TOUC Xpovouc EIEEpyaiaC
TOIIVaKa.

AfnvETn ouokueu va kpuwvei uTAno KaTe Kuklo aeitoupyiaC otN eepokpaoia TepiBaaovtoC.

→EIK.13

Eπισκόπηση καθαρίσμου

Kaθapiετε τα ξεχωριστα εξαρτήματα, ὄπως αναφέρεται Οόν Πίνακα.

EIK. 14

Anoupon naioc ouokueuc

Aiooupettnoukeun ouuwoaue Touk kavoeic npooataiaoc toupiipaaovtoc. Inpofoepiec oxetikakteouc einkapouc troiouc anouponc tha pseite oTo EIOIko kataotma n otnv apoobia toTIKn IK Apxn oac.

Autn n ouakeun
xapaktnpiizetai ouuwova u
tnv eupwniaikn odnyia
2012/19/EE nepi
nEeTpiKwV kai nEeKtpovikwV
ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H oDnyia TpokaOopiZeI ta
IIAiaia yia ma anoupon
kai aioioinonTwv IAIowv
ouokewv mIoXo O' oNtnv EE.

'Opoi eyyunonc

'ExTe via Tn ouokun oac iikaiwa
eyuonc ouwva e Touc akolouoouc
opouc.

'Opoi Eyyunon

1. H éyyunon ka hç λeitoupyiac tuv πoiovtwu jac πapéxetai yia xpvikó diatnma ekcoa Teoapwv (24) nuvw ato tvn jneopounvia tnc tpwnc ayopac tou avaypætai otn thewnpneyn aotobéign ayopac. Ia tvn tpaoxn tnc eyyunanc attaiteir n etiδeigntns thewnpneyn agyopac otnv otaivaypætai o tutoc kai to moyteao tou pioovto.
2. H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpYia cns 0oKeun, avalaBavei Tnv uToxpeWOn Tnc EtnaVapopac nC OE oaln AteuOupyia kai Tc ag VtKataoTaan Kabe Toxov EattuWAtKou pEOUs (TAnv Tuv avawAoWJUWkai Tcw EvTuAolw, OTOw Ta YauAiva, AauTTnpes KNT). Atapaintn TpouTIOe an yia Ioxue i Nyyunon Eivai n m Aeitoupyia nC OoKeun v TPOeXeTai Tto n TAnmuEan katokeun Tng kai oxi TnIpaAdEiyatni ato KaKn XpO, LavBaOeuyn EYKatataoan, m Tponn Twb odNiwv XpOons TNOOKeun, Akatann Ouvtnpnnt atro PooWta un Eocuaodotneva ato Tnv BSH OkiAcE ScuOkeuc A.B.E. n atro Egwyveic npayovtec otwS diakottc nektpko pemuato nd apopotoinong ts taonklt.
3. Σην περιπτωπ του Ποτον δεν λείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον η πλιμελής έλειουργία εκθηλωθηκEΚΑ τά την περιδo ευγύπος, η μονάδα Εβεβί (ή το εξουαιδοῦτηνεύνεργείο) τής BSH OIKIAKÉΣ ΣΑΚΕUÇE A.B.E. θα to επιλKEUáEÀI Μ ΚΟΤΟ T N χρησι γΙα την ΘΟΤΑ KATAOKEUÁTηKΕ, χωρίς να ἀπαβέξι υρεωπ γΙα ανλΑΚΑΤΑΝή τήν εργοία.
4. Dev kalutovtai anto tny eyyunoi oi kivduoi tou oxeticovta ie Tt metapopatou tpioovtoc troc etikaeun otv meatauantn npoc nTv movaedzepic (ntpoc to Eosouioodotnevo suvepyeio) ts BSH Okiakcs zuokuecs A.B.E. ev payatotoiouvtai anto nTv BSH OikiakecSigmakeuec A.B.E. anto eogouioobotmevo aattyv npsoomega.
5. Oλες ο επιοκεύες της εγνύŋας πρέτεινα γίνονται αἰτό το ἐξουσιδόθημένο (ή το εξουσιδόθημένο συνερεύ) της BSHΟιακες Σιοκεύες A.B.E.
6. H Evyunon dev Kauttei kaveva Tpoiov Tou XpnojioTIOeTai Tepav Tuv Tpoiaypawv ia otioes kataoKevuaTKe (T.x. Okiakn xnpan).
7. H Eyyunan kalns aleioupyias troiapexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpottoioiouv me oioiohntote tpotno i taiiec aoqaleia n oi eikic biakpitikc autokolantc etiketes tow otoiw avaypawetai o apiouc oepas n nnepuynvia ayopac.

8. H εγνύησι δεν καλύτιπει:

9. Eπιακεύς, Μεταρονίς ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβίς μη εξουσιδόθιμένον αἰό τήν BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
   Aaoc xpon, utepboalk n xpon, xieipua n aeioupyo Tn ao tpoT no uauwvo e Tc oynies Tne pteixovt ot aeyxepidia xponc kai/nt ota oxetika eyypaqa xponc, ouptpeiabavouevw Tnc Tlannmuaeouc quaan ts oukeung, ts TTwnsnsuokuek KtT.

10. Ipoiovta με δuαváyywoto αριθμο σειράς.
    -ZnuiEc TIOI pTKaOUVTai TEKIKTA aTO aTAPTEC, vepo n uypaia, pfuia, TLOeio, dnoaies avatapaxec, Aaoic taieou kIOU KIOHPOEmuo, n oTIOIOHTOTE loy IOUI eivai TEPAV aTOv Eeyxoo TOI KAATAKEUAOTn EouoiOIOOTJevou Ouvpeyoiou.

11. Avikataoan TnC oukeun yivetai mO evosov dev elvai duvat n Etiidopthetaan TnC katoTIV TtioToinnc nC abuavciae ioukeun aTo to EgouioobotmEv oEepic (n to eouoiobotmEv oUevpyeio) nCS BSH Oikakcs Zuokuec A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή n η αντικάσαη ελαιωματικό μέρους δεν παρατίνειν τοῦ χρόνο εγγύησς τοῦ προίοντος.

13. Egapntmuata kai uiká tou avtikaotwvta kata thiapkeia tnc yyyuongn etiortpeovta oto ouvepyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμ Eθνικός οδού Aθηνων - Λαμίας & Ποταμου 20,145 64 Kηφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙ ΕΕΥΝΑΓΟβεθηχε ΠΕΑλΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xμ Εθνικής σοῦ Aθηνων - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφισία

±b±b±b / ±b±bk±bn . ..06c Xalkn, Pntpiapxiko Puiaic, 570 o1 Puiaia, T.0.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia

HpakLeio - Kpntns.....Aewp. Eovikn Avtioaewc 23 & Kaama, 713 06 HpaKleio

Kutpoc...Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwioia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ηέρες, τυπική χρώων κλήσς προς εθυίας δικτύα

IANEMAIKO THAEQNO EYINHPETHZNEAATQN

01/17

44

Güvenlik